THE WISE-VIEILLARD OR OLD MAN TRANSLATED OVT OF French into English by an obscure Englishman a friend and fauourer of all wise Old-Men ECCLVS 25. 4. 5. O how pleasant a thing is it when gray-headed men minister judgement and when the Elders can giue good counsell O how comely a thing is Wisedome vnto aged men c. PRO. 16. 31. Age is a crowne of glorie when it is found in the way of righteousnesse LONDON Printed by Iohn Dawson 1621. TO THE RIGHT VVORSHIPFVLL VVORTHIE REVEREND AND LEARNED DIVINE Mr IOSEPH HALL Doctor of Diuinitie and Deane of Worcester the Author doth Dedicate this Translation as the first fruit and essay of his FRENCH Studies WORTHIE SIR This translation of the sage Vieillard being the fruit of certaine vacant and divorced houres I purposed to dedicate in a singular respect to a worshipfull Gentleman your good friend and neighbour Mr Henry Archer late of Thaydon Garnon in Essex who was well versed in the French language But his death disappoynted me of my purpose made my pen fall out of my hand lye still and stirre no further hauing then more then halfe finished the Booke The second yeare after whose death well weighing with my selfe that it was a Worke might yeeld some profit to my Countrie men of England I tooke vp my Pen againe and at starts and tymes finished it And then withall considering with my selfe that a good Booke in these dayes had need of a good man to Patronize it I called to mind that your worthy selfe hauing beene in Fraunce and other forraine partes might be a fit Maecenas to support my weake labours therein and so boldly adventured to Dedicate the Patronage thereof to your good Worship And I was the rather imboldened thereunto vpon hope that for your deceased good friend and neighbours sake to whom it should haue beene Dedicated you would not refuse it at least for the workes sake being a mixt Subiect of morall and diuine documents and instructions And further I hope that it will not be accompted presumption to dedicate a good Booke to the learned and vertuous Howsoeuer it is my dutie to craue pardon for presuming to dedicate it to your worship my selfe being a man of an obscure and humble condition And therefore I doe further craue your pardon that I may not make my selfe otherwise knowne vnto your worship then by the two Alphabeticall letters of my name here-vnder printed Yet haue I alwayes beene since I first knew you and still doe rest a man which doth vnfainedly reuerence you T. VV. ¶ To the Reader I AM loath to woce thee by styling thee courteous kinde gentle Reader but rather desire that the subiect matter of the Booke might allure thee to read it The French Author thereof hath intituled it TheWise Old Man by which title hee seemes to implie that all are not wise that are old which if it be so hee then seemes to glance at our English Prouerb No foole to the old foole Howsoeuer hee lessons both young and old what they should be As for my part I thinke it not fitting to preface the wholesome documents and instructions contained in it which as good Viandes are offered to thy taste least I should take away thine appetite to read it and make thee to surfeit before thou hast fed All that I haue to doe and lesse I cannot doe is to craue thy fauourable construction of that I haue done For I modestly confesse I haue beene too ouerweening and bold to take vpon me to translate so worthy a Worke of the worthy French Author thereof Monsieur Symon Goulart my selfe being no higher a graduate in learning then a common Grammarian and no better skilled in the French language then what mine owne practise and study hath enhabled mee to be But vpon the first reading of him I was so delighted that my fingers did euen itch to set pen to paper and to vnclaspe so good a Worke which was shut vp from thy vse and benefit vnder a strange tongue Make much I pray thee of him now because hee speakes to thee in English and if he speake it not well I craue thy pardon for I am in fault that haue taken vpon mee to make him speake our language before I well vnderstand his Yet I hope I haue hit of his meaning though I vary from his wordes as all Translators must doe And now I am a suiter for pardon I doe wooe thee by these Epithites of courteous kinde gentle Reader charitably to censure mee for taking vpon me to put into English so worthy a Worke with so weake a hand which fauour I hope I shall the rather obtaine at thy hands for that I haue done it out of a good will to thee and not out of any skill in mee which I doe disclaime and therefore I desire to hide mee from thee and not otherwise to be knowne vnto thee then I am to the worthy Gentleman to whom I haue beene hold to commend the patronage of this Worke. And so I leaue thee courteous Reader to God and wish thee to be with God when thy time is to goe to him and will still bee thy well wisher in all good things T. W. THE CONTENTS OF THE twentie Chapters of this Booke Chapter 1. OF long life and the desire men haue to liue long in the world Page 1. Chapter 2. Of such persons as haue liued long namely the Patriarches before the Flood Page 11. Chapter 3. Of the Tree of Life and of the Tree of Knowledge of good and euill Page 16. Chapter 4. What old age is and how many Species and kindes of old age there be Page 22. Chapter 5. The Spring-head of old age and the causes and occasions of it Page 28. Chapter 6. Of the Climactericall Yeares Page 41. Chapter 7. The complaints of the miseries of old age aduisedly discussed Page 44 Chapter 8. Foure causes propounded by Cicero of the miseries of old age reduced to two to wit the miseries of the bodie and of the minde Page 48. Chapter 9. A more speciall Catalogue or numbring vp of some miseries in old men in regard of their bodies Page 53. Chapter 10. The miseries of old men in regard of their mindes Page 63. Chapter 11. Of the causes that old age is burthensome and tedious to old men Page 82. Chapter 12. Of the benefit or good of old age Page 86. Chapter 13. Of the profit which wise old men may reape from the doctrine contained in the Writings of Philosophers and Heathen Authors Page 96. Chapter 14. Assured consolations against all infirmities of bodie and minde Page 107. Chapter 15. An aduise to wise old men containing the summarie and substance of their dutie vntill their last gasp Page 126. Chapter 16. Worthy meditations for all persons especially the wise Vieillard of what quality or condition soeuer he be Page 136 Chapter 17. Consolations against death and how it ought to be feared or not feared Page 145. Chapter 18.
will that they should be short and miseerable which hee hath done to this end that we should with good Abraham hauing our fill full loade and backe burthen of dayes packe away and remoue from this life not as from a house of ease and delight but as from a base beggarly Inne making all the speed wee can to goe hence to enjoy that life which is free from all feare of death from sorrow errour and false dealing and is euerlasting O how blessed are they to whom God hath vouchsafed to reueale the way of life who by and through Iesus Christ haue obtained the fulnesse of ioy and those euerlasting pleasures which are in Gods right hand For although it be elsewhere promised that such persons being planted in the houshold and family of the Lord shall bring forth fruit aboundantly in their white old age shall bee in good case alwayes flourishing that their youth shall bee renewed as the Eagles yet is to be vnderstood rather of their spiritual vigour strength then of the strength of the body in which respect Lions Elephants Eagles doe farre surpasse vs. Whereupon the saying of the Prophet doth consent and agree that those which are the Lords followers and doe attend and wait vpon him doe renew their strength their wings doe spread and inlarge as the wings of an Eagle they runne and shal not be wearied they trauell and walke vp and downe and shall not bee tyred nor faint Isaiah 40. 31. The might and power of God doth so support and vphold them that they ouercome difficulties and hard vsage they can passe ouer and vndergoe all troubles whatsoeuer by the meanes of Iesus Christ who doth assist and strengthen them and doe at last happily end their dayes Neuerthelesse we grant and acknowledge that God doth sometimes set foorth vnto vs notable examples of hardy old men who for their strength of body and courage of minde may be wondred at Such a one was Moses of whom it is said Deut. 34. 7. that dying when hee was a hundred and twentie yeares old his sight was not dimme neither was his strength of body decayed Caleb also that valient chanpion and faithfull seruant of God who being fourescore and fiue yeares old said to Ioshua Chap. 14. I am as strong of body as I was when Moses sent mee for a Commander being more then fortie yeares since and I am as able to doe seruice in the warres and to march and trauerse my ground as I was then Saint Ierome writeth thus to Paul of Concorda Behold this is the hundred yeare compleate of thy life and yet thy sight is good thou marchest stoutly thou art quicke of hearing thy teeth are sound thou hast a shrill and eloquent voyce thy body is strong and lustly thy face ruddy and well coloured wherat thy white haires seeme to enuy and thy strength is such that thou art taken to bee younger then thou art thy blood which freezeth and is cooled doth not he betate and dull thy ready and quicke wit nor the wrinkles of thy forehead make thee looke strene and gastly We haue seen in our time many venerable old men there are to bee found many worthy Diuines that are threescore and tenne and fourescore yeares old whose age hath no whit diminished their strength of minde or sharpenesse of wit but that they are still to this day by their graue counsells godly communications and learned writings very helpefull to their Friends and doe good seruice to the Church to their Prince and Common weale and like Appius surnamed the blinde see more apparantly what is good and behoouefull for their countrey then those that sit neere the helme and gouernment of the State I affirme confidently of them that they are trees surely rooted and well grounded And that those verses of Virgill the Poet are wisely inuented where he saith The life of man at the best is as a vanishing dreame Old age doth furrow his forehead with sorrowes extreame And after many diseases and sore trauell without rest Death comes at last and lockes him vp in a chest Those that curiously search into the nature of things haue from time to time obserued that wee are no sooner borne but a certaine heat doth preserue our naturall and radicall moysture which at last especially in old age by extreame cold his contrary is cooled and quenched so as man hath not a iot of time left him to cherish his vitall powers or to maintaine the good temperature of his body wherein those of Pythagoras sect did hold life to consist But to conclude with experience and the saying of a wise man Although the Physitian vse as much art as he can to keepe vs aliue by purging our bodies of peccant humours and diseases yet at last he that is to day a King shall die to morrow Plato doth iudge That Common-weale miserable and not the best Where Physitians are sought to and are in request By whose account there is little regard to bee made of the chiefest townes and cities in Europe But let it be our dutie in all good manner to honour and adore the soueraigne Physitian who pardoneth all our iniquities the fountaines and causes of all our miseries and euills who healeth all our diseases who by the hope of a blessed resurrection doth secure our life from death who doth compasse vs with louing mercies and compassions Let vs pray vnto him to giue vs the true Aqua coelectis All those that haue their hope in him need not to complaine of the shortnesse or miseries of this present life seeing that such is the will of our Father in heauen that whosoeuer beleeueth in this soueraigne Physitian hath euerlasting life doth rise againe at the last day and aswell in body as in soule liueth and enioyeth eternall happinesse in the paradise of God CHAP. II. Of such persons as haue liued long namely the Patriarches before the flood IT is the saying of an ancient man that it is a thing indifferent and not against reason for a right good man to wish death or to desire to enjoy the life present in this world which to some is prolonged for their condemnation and to others as a speciall fauour of God so as wee bee alwayes ready according as it shall please God to yeeld vp our life or to keepe it still Life is to bee desired not so much for it selfe as for that we doe thereby attaine to the wisedome and knowledge of many and sundry things especially of things Diuine for the attainement whereof God who is Almightie and good bestowed vpon the first Patriarches the gift of long life The times before the vniuersall flood had herein a great priuiledge in regard of the off-springs and progeny of Seth. For though they were intangled and cumbred with many miseries as from the name Henoch is collected which signifies a man of misery and from the name of Noah whose father Lamech gaue him that name vpon the hope he
At threescore and fiue yeares vntill fourescore or much about that age old men may be fit to be counsellours of estate and directours and gouernours of families After this age vntill their dying day old men are fit for nothing but to sit in a chaire in their chamber to haue their friends seruants and those of their house to visite them with reuerent and courteous salutations to haue their children and grand-children leaping about them making them pastime and sport to be entertained with talke and discourse fitting to their weake capacities And their part and duty is to returne them their blessing and well wishing and to offer vp daily prayers for them and all others wherein they must bee briefe and short expecting and looking euery minute when death will bee so kinde as to take them out of the world There is a kinde of old age ouerhastened ouermuch worne and broken with sore labour ouermuch paines taking watchings and surfettings in times past Those that by this meanes are become old shall yet at times for the most part haue perfect senses and vnderstanding and shall haue their blood moderately hote the luke-warme heate whereof they shall know by skill and cunning to cherish and maintaine But yet their surfeited bodies shal be tormented with sharpe diseases and aches in their bones which by fits at times shall put them to such griping paines and panges in their body that they shall be able no whit at all to helpe themselues and their neighbours for whose good and comfort they ought the more carefully to preserue and the better to see to and to order their life that so they may in peace of conscience yeeld the better account to God Briefly our life may be compared to the light of a Lampe which by little and little goes out as the oyle that maintaines it doth waste and consume or to the Moone which as it oftentimes shines forth and shewes it selfe so is it as often ecclipsed and vnder a cloud But we commonly see the most part of men sweated to death with hote burning feauers pestilences famines warres common diseases and diuers mischances sweepe them out of the world before they come neere by many a dayes iourney to the doore of old age What man would desire to see the fortith part of his age if when hee is come to be able to speake and to bee of some capacity and vnderstanding he should be shewed in a booke all the accidents and mischances which from and after his infancy is or may happen vnto him whereof as Cicero recounteth in his second booke De diuinatione Dicaearchus in times past wrote a large Volume But I suppose hee had great leasure and that all the world could not containe all that might be imagined to fall out in some mens liues in fiftie yeares space If a man fearing God will seriously examine what things haue passed in his owne life and make a Iournall or day booke of them whereby hee may bee brought to repent him of his follies and faults to amend his life to lay hold on the benefits of Iesus Christ to renounce the world and vnfainedly to meditate and thinke vpon a better life hee shall doe a worthy worke And I would gladly counsell all wise old men to stay themselues vpon such meditations while some young foppish and old doting persons spend their time in ridiculous and shamefull sports and delights or which doe by fowle crimes and misdeedes deadly wound their woefull consciences It is recorded by Lactantius in his second booke of Christian Institutions that the old Poets did circle and inclose the life of man within three terminations or periodes ouer which they appointed three fatall Ladies Atropos Lachesis Clocho the daughter of Iupiter and Themis to spin at the thread of mans life vnder which faigned names was couertly vayled and shadowed diuers considerations of our condition in this world in the first middle and last age of our life whereof we purpose not here to moralize or declare the meaning Aristotle in his booke of the world maketh mention that by these three daughters of Iupiter the ancient people of those times would represent time past time present and to come All things by them being tyed to a fatall necessitie which God hath decreed to bee against which the oldest strongest and youngest cannot resist or gainsay The name of Senators is deriued from the Latine word senes which signifies old men who are so styled in honour of their experience prudence and wisedome inseperable companions of such old men who are appointed to haue the superintendency and gouernment ouer others In the gouernment of all Churches there is an Ecclesiasticall Senate or conuocation of Elders who being assisted with the ministers of the word haue their eyes still prying into the manners of men to reforme and reclaime them from euill to good and if they be good to make them better These old men aboue all others ought to take heed that they doe not incurre the ancient reproach and scandall of bis pueri senes which is verified in those who are old in yeares and in their manners and actions shew themselues children But as it is a rare thing to see a yong man so well stayed as an old or to doe things so well and wisely as an antienter body so is it a lamentable thing to see old men to mocke make moes one at an other and to make a laughing stocke of those who are as old as themselues or to doe the vttermost they can to disgrace them onely to please and curry-fauour with young men Common faults in these dayes which the Ancient of dayes will redresse when it pleaseth him Let vs close vp this Section with a sentence of a Romane Stoicke who sayth That as he maketh not a long voyage who is tossed to and fro at sea with stormy and tempestuous windes and doth not proceed so ought we not to account that man to haue liued long who hath not ordered his life to make a happy end CHAP. V. The spring-head of old age and the cause or occasions of it MAny of the Heathen people haue shewed themselues rash vnaduised and arrogantly minded who haue taken vpon them boldly to accuse nature calling her an enuious and spitefull step-mother which hath been willing and giuen her consent that man who is worthy of very long life should remaine so short a time in the world and which is more that he should be compassed about and pressed to death with millions of euills Others haue imagined that man was purposely placed in the world to bee punished for his sinnes There were many of them that maintained that life was a scourge and plague to man and made great complaints against nature that shee had cast him into the middest of a raging and stormy sea ouerslowing with miseries These and the like discoursers haue resembled those who thinke the worse of good wines because of the lees in the bottome of
cost but six Liards three halfe pence or thereabouts and there were burned with faggotts of reedes or brush wood which were set round about them Behold sayth he our equipage our munition and armour of victorie this is out triumphall Chariot Eusebius writeth in the fiftie booke of his Historie of a holy martyr burned aliue with certaine plates of iron made red hot and set to his naked bodie notwithstanding which tormentes hee made a constant profession of the Christian faith even to the last gaspe Eusebius addeth that this sheweth that nothing is terrible to him which feeles that God loueth him and that whosoeuer seekes the glory of Christ Iesus is guarded and saued harmelesse from euery painefull and terrible accident and casuall event As for the vncouth and strange diseases and kindes of hideous death whereunto to mans life is exposed as they are to be seene in the horrible convulsions of Epilepsies falling sicknesses in the violent fittes of Apoplexies in cruell and hot burning feavers these are pittifull cases to behold and incident to our fraile and sinnefull nature But they are also certaine monitors of a better life seeing that our health and happinesse consisteth not in a sound temperature of humours but in this that our names are written in heauen and that wee haue bin dedicated to Iesus Christ For the Lord God who knoweth our heartes who in his secret judgement exerciseth some more then others regardes and considers what he hath done for vs and what the holy Ghost who comforteth vs in such accidents and cases doth for vs by vnspeakeable groanings not the intemperature of our bodies nor the effectes of it For this is an assured thing that there is no condemnation to those that are in Christ Iesus and that nothing is able to seperate vs from the loue which the father of heauen beares vs for his sonnes sake yea that all things doe helpe together for the good of those whom according to his determinate counsell he hath called to the participation of his grace Therefore all Christians ought to remaine vndoubted and resolued in this poynt that there is no kinde of maladie torment or death which doth hurt Gods elect that there is no death happie ioyful peaceable to the wicked vnbeleeuers and miscreants whom God often times for a while doth vphold in this world to the end more heauily to punish them after hee hath dragged and haled them out of the earth Hereupon it will be demanded wherefore then so many great personages members of the Church of God and Christ Iesus himselfe the head thereof did feare death and prayed to be guarded and secured from it I answere that there was something of singular note in our Lord and which must be differenced and distinguished from others In that he not onely bore and felt a common death or seperation of the soule from the bodie but also vnder-went and sustayned the wrath of God and all the torments and agonies that may be imagined without sinne notwithstanding because hee was an hostage and pledge for vs Neuerthelesse in such sort that he did not yeeld nor shrinke vnder the burthen nor murmured a whit against God but voluntarily offred himselfe in sacrifice stood not demurring and shifting of death with natures delayes wholly submitted himselfe to the will of God his Father as it was foretold and figured by Dauid in the fortieth Psalme Here am I O God that I may doe thy will Behold as touching the head of the Church who had had no subiect of combat and victorie if he had not felt the tormentes and terrors of death without sinne or any offence and fault on his part In respect then we are his members let vs keepe and obserue this rule That wee cannot commend euery refusal or euery desire of death nor discommend all contempt of death Some wish death not so much for any desire they haue of a better life as for the despite and dislike they conceiue against their abode and stay in the world where they see miseries which their weake mindes cannot brooke and endure and which giue terrible shockes and assaults to the most resolued and stoutest hearts The Israelites wanting bread in the wildernesse wished death as also when newes was brought them that the Cananites were men of a very tall stature Iob in the depth of his panges and griefes desired to die as also the Prophet Eliah did during his escape in the Desert On the contrary Dauid Ezechias and other great personages very much feared death and instantly besought the Lord to guard and saue them from it But this was for a speciall consideration to wit in as much as they being afraide of the threatninges and judgements of God the approach of death appeared more terrible vnto them or because they wished to continue longer to aduance Gods glory and to yeeld their helpe and seruice to the edification of the Church Againe the same personages banished all feare from them looking vpon death according as now it is made vnto vs by the grace of God the rest from our labours the passage to a better life In this sense the Patriarch Iob spake in the 19. Chapter I know that my redeemer liueth and that I shall rise againe at the last day that I shall be againe cloathed with my skin and shall see the Lord in my flesh So Dauid did sing in the 16. Psalme For this cause my heart is glad my tongue reioyceth Moreouer my flesh resteth in assurance for thou wilt not leaue my soule in the graue And in the 23. Psalme Though I should walke in the shadow of death I will feare no euill because thou art with me CHAP. XVIII The sequele of the poynts propounded in the former Section concerning the resolutions and consolations against Death IF there be any men bound to meditate ordinarily vpon death to be armed with remedies against the alarumes of it to procure that their children friends and families doe liue as prest and readie to die wise old men are especially they whose true Philosophie is called the Meditation of death To draw them so much the more easily vnto it we will remember to euery one of them some sayings of wise Pagans and Heathens which will cause vs to say to all persons who vaunt themselues of the name of Christians At least doe not afflict and torment your selues more with the death of the your selues and yours then the silly Heathens who had no hope who so manfully contemned the approches of death who with so great constancie haue embraced it and striuen against it I speake thus considering the cowardize of some Christians who haue nothing so much in their mouthes and take so little to heart as death S. Ierome in the Epistle to Heliodorus shewing how we ought to be more resolute against the assaults of death and all accidents and casualties of humaine life then Infidells were maketh mention of Xerxes that mightie Monarch who ouerthrew mountaines and paved
the Sea with Shipps This Monarch considering from the toppe of a hill many millions of men at his seruice in warres fell a weeping that at the end of a hundred yeares not one of them should be aliue And if we loue added he this advantage to be mounted vpon so high a watch Tower that from thence we may behold all the earth vnder our feete and so many kingdomes fallen to ruine also many liuing men some tortured others strangled and drowned on the one side festiualles on the other side funeralles some to be borne others to die To what straight and exigent should we be brought if wee were not assured that all these things are ordered by the just appoyntment of the All-mightie S. Ambrose in his exposition of the creation of the world sayth that all men are borne and die naked that there is no difference betweene the bodies of poore men and rich but that the bodies of rich-men being very pursie well fed and fat while they liue are more puant and stinking then the bodies of poore men Besides these helpes and supports against death which the Heathens haue collected from our condition to be borne and to die they haue from thence collected other causes which we are now to discusse and examine and whereof Ciceco speaketh in his Dialogue of old age as followeth We know how chearefully and manfully souldiers contemne death why then should wise old men feare it To haue our fill of all things causeth that we haue our fill and satietie of life Those who die well liue a life which alone deserueth the name but so long as we are locked vp in the prison of the bodie wee are as it were plunged deepe in the earth and exiled very farre from and beneath our heauenly Mansion Wherfore all wise men die willingly fooles on the contrarie leaue this world against their will mauger their teeth or in brutish ignorance Socrates the last day of his death discoursed of the immortalitie of the soule Cyrus a little before his death sayd to his sonnes Doe not thinke that after I shall be dead I am annihilated and brought to nothing If some god said Cato in the same Dialogue would permit me to returne from old age to childhood and to cry in a Cradle I should forbeare to accept such a condition nor would I for any thing returne to the beginning of my race hauing almost finished it For what commoditie is found in a life tossed to and fro with turmoyles and toyles as this present life is Notwithstanding I will not bewayle it nor doe I repent me to haue liued I which goe out of this world as out of an Inne not as out of a house seeing nature hath giuen vs a cabbin here of ingresse and egresse but not to stay and continue O how glorious will that day be wherein I shall be found in the holy assembly of soules and shall goe to heauen Certainely Old age is the end and Epilogue of our life even as of some Comedie or Interlude Loe here some sayings of Cicero in the fore-mentioned dialogue In the first Booke of his Tusculane questions wherein he expressely treateth of the contempt of death among other his sayinges and discourses we reade that among the old Latines whom the Poet Ennius calleth Cascj that it was a doctrine held from Father to Sonne that death did not abolish man so as it might be sayd he was vtterly perished The sages would not haue set out and adorned their funerals sepulchers and tombes with such ceremonies nor hallowed them with so many devotions if they had certainely held that death is an vtter destruction of the whole man on the contrarie they were in this poynt perswaded that it was a departure and change of life which brought worthie men and women to heauen Plato also bringeth in Socrates condemned to death saying to his judges I hope that good shall befall me to die For if all sense and feeling be abolished in death it bringeth a quiet and perpetuall rest but if that which is said of it be found true that it is a departure out of this world to goe into places where those that be dead are assembled together what contentment shall it be to me to talke and discourse with them It is further addeth Cicero a sound and solid Argument that nature it selfe proclaimes the soules of men to be immortall in this that all men haue a wondrous care what shall become of them and all thinges else after their death and die very willingly when life beginning to faile and to leaue them may stay and settle it selfe vpon a good conscience and a worthie euidence to it selfe In the second Booke of the Lawes these words following are read Our auncestors haue ordained that the dead should bee canonized and placed in the number of gods by certaine ceremonies which they did institute Ennius as of opinion that wee were not to weepe for the dead because their soules were immortall Plato sayd in the first Booke of his Common weale that a man which hath this good testimonie in himselfe to haue done no man wrong is alwayes vpheld with a greacious and stedfast hope the good nursse and supportresse of his old age And againe Cicero in his first Booke of Tusculane questions writeth these words You haue in sleepe the image of death wherein you are sheeted and wrapped vp euery night Are you in doubt then that there is no more sense in death seeing you know that in sleepe the soule of man is never at rest Moreouer banish farre from you those old wiues fables and comptes that it is a great miserie to die before the time And of what time Of Nature But nature hath lent vs life as siluer or coyne without setting vs a day of restitution but to restore it backe againe at her will and pleasure Why then doe you complaine if shee call for and demand her owne againe when it pleaseth her seeing you hold and haue it vpon this condition With what alacritie and chearefulnesse ought we to goe that way at which wayes end we shall be released and discharged of all carefull carkinges fascheries and anxieties of minde A woman of Sparta hauing sent her sonne to the warre and tydinges being brought her that hee was slaine in the battaile with great courage answered that shee did beare him to the end he should die for his Countrie Seneca an excellent Stoicke Philosopher hath verie worthie precepts in his morall Bookes touching death We could compile a great Booke of them but not to be too long too large it shall suffice vs to cull out some sentences of them which shall be able to giue the reader a taste and desire to see the rest I will beginne at the end of the thirteenth Epistle which speaketh to old men Among other euills folly hath yet this one that shee still begins to liue This poynt sheweth how bad and scurrilous the levitie and giddie humour of men
is who euery day lay new foundations of their life and beginne to build and raise hopes when it behooues them to goe out of the world You shall see old men who runne themselues out of breath after honors profittes and transitorie goods But can there bee a more vnsightly and vnseemely thing seene then an old man to become a childe againe In the two and twentith Epistle Is it not a great shame to bee afraid when wee are to enter into a Pallace of assurance and safetie The reason is that we are dispossessed and turned out of all the goods after which we doe sigh and painefully toyle at the end of our life whereof not any portion or part remaines vnto vs all being gone and lost There is no man which takes care to liue well but to liue long yet all men may be able to attaine to this good to liue vertuously but no man can or ought to promise himselfe long life We doe adde And the old man which now hath no more to do with the things of this life that are common to all is so ill aduised that he thinketh not of the amendment of his life nor of the boxe and blowe which death shall suddenly giue him on the eare At the very end of the three and twentith Epistle There are some who begin to liue when they must dye and there are some who are dead before they haue begun to liue In the thirtith Epistle As little wise is hee who feareth death as the young man who feareth to bee old For as old age doth kicke and spurre young age in like sort doth death old age Hee which will not dye hath no will to liue because life was giuen with this exception That we must die Wee are in the way of death and who feareth it is out of his wits seeing we expect that which is certaine and feare that which is vncertaine At the end of the two and thirtith Epistle He is free and his owne man who liueth as if hee had no longer to liue And at the end of the sixe and thirtith Epistle Neither little infants nor young boyes nor madde men feare death it is then a great shame if reason doe not as much confirme and assure vs as stupiditie and sottishnesse doth them At the end of the threescore and seuenteenth Epistle It is with our life as with a Comedie it skils not how long it be so it bee well acted Take no care where the end of your race shall be make a stop and a stay where necessity enforceth you prouided you make a good end In the nintith three Epistle Let vs take order that as gold and other things of excellent price and worth so our life be not of a great length neuerthelesse that it weigh much Let vs not measure it by our time but by our worke Will you know a very good respite of yeares it is to liue till we be wise He that is come so farre though hee haue not attayned to a great number of yeares hath seene the greater and better part of them The nintith nine Epistle containeth sundry consolations in death which I will briefly set downe It is a fond and childish part to giue the reynes to sorrow and to make account of an vncertaine thing as our life is He doth ill who weepes vpon custome and seeing that sorrow doth make vs forget the blessings and benefits receiued of God wee must betimes shake off and rid our selues of it to the end to call to minde the vertue of our departed friends and to make our vse of it and of them as if they were present Wee ought to follow the example of those who haue shewed themselues vnmoued at the death of their friendes to thinke we shall follow the dead whom we haue not lost but giuen vp vnto God who are gone but a little before vs It is the way of the world our life doth so manifest it wee haue assurance of nothing vnder heauen but of death and our life is short though it containe many ages It is crossed and wounded with infinite miseries which end in death freeing it of malice and of errour and ignorance Consequently he which is accustomed to grieue much depriueth himselfe of comfort to remedy which and in stead of imitating the fond customes of the ignorant and vulgar hee must shew himselfe a man of courage in the most violent shockes and assaults of aduersitie setting before our eyes the worthy deportments and behauiours of those which goe before vs keeping a measure betweene sorrow and forgetfulnesse of those whom wee haue made much on and beene kind and friendly vnto in the world and whom we see no more and when they are at peace and rest we are to giue ouer to grieue and sorrow for them I reascend to the nintith one Epistle from whence I will deduce that which followes Doe not measure vs by our Tombes and Monuments which seeme to note some way differing betweene some and others The graue wherein our bodies are dissolued to dust makes vs all equall Wee are borne vnequall but death makes vs all equall The Soueraigne Law-giuer hath not differenced vs by our nobilitie linage blood and greatnesse but in this life but when death commeth hee sayth to this worldly greatnesse Begon I will that there bee the same law to all liuing things vpon earth Wee are all subiect to all sorts of euills One is no more frayle nor more assured to liue till to morrow then another In the hundreth and one Epistle There is no day nor houre which doth not point out vnto vs our vanity and which by some new experiment and tryall doth not remember vs of our frailty which we tread vnder our feet and which doth not compell euery one of vs who build and deuise endlesse plots and designes to haue an eye vnto death From the hundred and seuenth Epistle I will make this deduction It is good to beare that which we cannot remedy to follow without murmuring or complaining that great God by whose prouidence all things come to passe A bad Souldier is hee who followes his Captaine vnwillingly Let death finde vs prest forward and cheerefull The heat which doth resolutely consigne and yeeld it selfe into the hands of God is euery way great On the contrary he is a luske coward and basely bred fellow who spurnes kickes and winses who complaines of the gouernment of the world and who had rather censure God then himselfe In the hundred and twentith Epistle A man is neuer more heauenly minded then when he thinketh vpon his owne frailty and knowes and acknowledgeth that he is borne to dye Also that his body is not a house but an Inne and for a while It is a folly for vs to feare the last dayes of our life seeing our first dayes are tributarries and owe as much vnto death as our last The last day of our race makes vs to touch death all the other doe
this pardon by the gift and hand of a liuely faith doe wrastle against the image of death against a bruised Serpent a wourried torne Lyon against a stinglesse Waspe against a vanquished enemie Chrysostome censureth in good manner those wretches who feare death and feare not sinne wherein they are insnared and wrapped nor the vnquenchable fire of hell which gapes for them Thus sayth he as children are wayward and wrangle if their mothers come neere them with maskes on their faces but when a lighted Candle is brought neere vnto them they readily thrust their handes in it and are burned So those men feare death who know not what it is to liue Death snatcheth away a miserable and short life to make vs to enter into an eternall and perpetuall blessed life Death doth seperate vs from the heapes of Iewells the robes moueables coffers crammed with gold and siluer the sundrie immoueables which we must leaue But in heaven we haue vnseperable riches with the Angels death extrudes and thrustes vs out of the earth but to bring vs into paradize death kills the bodie but it shall rise againe to die no more but be conformable to the glorified bodie of Christ Iesus If any man fight with his owne shadow he hurtes no bodie so death doth but beate the ayre in bickering and jousting against the just It hath beene Gods will and pleasure so sayth Chrysostome that this present life should be painefull and miserable to the end that being buffetted on all sides with so many and manifold miseries we should eagerly aspire to the happinesses to come But seeing we are thus farre ill aduised to wallow and idle it so willingly in this present life where so many disasters and miseries doe surround and encompasse vs how would it be with vs if there were nothing but ioy peace and rest here Our most mercifull heauenly Father doth so mitigate and temper the afflictions of this life that as a Lute-player doth not winde vp too high his Lute strings for feare to breake them nor slacken them too much that so their sweete harmonie tunablenesse may be more distinctly perceiued So doth the wise maister of our life not leauing vs in continuall prosperitie nor too much oppressed He is faithfull who will not suffer vs to be tempted beyond and aboue our strength but will giue a good issue to our temptations and tryalls to the end we should be able to beare them We see men of warre desirous of honour and to attaine to some rancke and degree manfully to expose themselues to a thousand dangers The couetous Marchant to runne vpon all hazards and risques for a handfull of yellow earth The voluptuous person to disdaine and set light by infinite reprochfull and woefull dangers to satisfie his passions and humours And you wise old men will you slumber and sleepe in a corner will you still sit with your armes and legges a crosse not rouzing lifting vp your selues to the contemplation and diligent seeking after so many happinesses prepared for them which loue God Doe you feare death you which in the middest of the shadowe of death haue standing at your ell-bow the Prince and Author of life If you beare in your hearts that quickning spirit which raised vp Iesus Christ from the dead whence is it that you feare death Haue you blotted out of your remembrance him who hath the wordes of eternall life who is the way the truth the resurrection the life who dyed for our sinne and is risen againe for our iustification But soyle not this gracious remembrance with the myre and mudd of sordid and obscene pleasures Let not the perswasions of the vncleane and filthie flesh stoppe and hinder the motions of the spirit illuminated by sacred Philosophie Let the repetitions of his most sweete most certaine and most holy promises bee potent and powerfull in your hearts who was willing to participate of our flesh and bloud that in the same nature foyled by Sathan our Sauiour hath abolished it by his death as by a most sufficient ransome he which conquered death to wit the Deuill Giue me leaue to reforme and rectifie you by recitall of the excellent promises following of the Lord. Verely I say vnto you that whosoeuer heareth my word and beleeueth in him which sent mee hath eternall life and shall not come to condemnation but is passed from death to life Iohn 5. 24. This is the will of him which sent me that whosoeuer beholdeth the sonne and beleeueth in him hath eternall life and for this cause I will raise him vp againe at the last day Such perspection and contemplation of faith is not as prophane persons chatter and mutter a vaine imagination but is coupled and covnited with his effect and with the true apprehension and laying hold of Iesus Christ and his benefites This great Sauiour hath so often times and againe and againe recommended it and for confirmation of it hath prepared his holy Table to which we draw neere there to receiue the bread of life ordayned to the nourishment of our soules to eternall life not for our bellies to receiue which bread we hold vp the hands of faith to heauen and beleeuing in him doe eate it That bread I say which is giuen to the children of the house not to reprobates who sometimes eate the bread of the Lord but not the bread of life which is the Lord. He which is not reconciled to Christ Iesus eateth not his flesh and drinketh not his bloud although euery day hee receiue but to his condemnation the Sacrament or the holy signes of so excellent a thing But he which confirmes and establisheth vs in Christ and who hath annoynted vs is God who also hath sealed and giuen vnto vs the earnest of his spirit in our hearts It is this holy spirit of promise wherewith we haue beene sealed yea for the day of redemption without which spirit the visible signes in the Sacramentes are receiued to condemnation by which spirit faith taught by the word confirmed by the signes or seales of the righteousnesse of the same faith takes daily new growthes and growinges and is manifested by holy workes of which the summe and totall is that we liue and die to the Lord who is dead and risen againe to haue dominion as well over the liuing as the dead to gouerne and guide vs as the sheepe of his pasture and finally to draw vs out of the hideous deserts of this worldly life no life in deed to gather vs to himselfe his heauenly sheep folde If God be on our side who shall be against vs Who shall bee able to make vs afraide and dismay vs Iesus Christ who is dead is risen againe it is he who now being set at the right hand of God maketh request for vs. Let vs adde some worthie sayinges of S. Cyprian in his excellent Treatise of death Simeon the iust reioycing to hold in his armes the little babe Iesus whom he had so
the Beastes doe suour the earth and desire nothing but that which is earthie and of the earth Man on the contrary as the wisest of the Heathens especially Plato and Cicero in diuers passages of their writings doe obserue hath a diuine and heauenly soule which being enfranchised and deliuered out of the prison of the bodie returneth to the place of his originall And the more generous the mind of man is the more he lusteth after and desireth heauenly thinges meditating and looking for a better state and condition then he enioyeth in this present life From thence it commeth to passe that he despiseth losses and troubles calamities wounds and death it selfe holding it a great honour to yeeld vp his soule in some valiant and vertuous exployt and enterprise for the seruice and safetie of his Countrie to the end to goe to the other life where good men haue their reward Salust sayth that the vertuous effectes and suffringes of the minde are no lesse immortall then the soule it selfe which to vs is common with God but the body assimilateth and a greeth with the beastes Another reason hath strongly perswaded the auncient Philosophers to beleeue the immortality of mans soule That God should seeme otherwise vniust if he should suffer the vau-neantes treacherous dissolute to prosper in the world after to escape his vengeance and good men who are industrious and imploy themselues to preserue humane societie should vtterly perish in death without hope of rest at the end of their trauailes and of ioy after so many disquiets and griefes of minde and of a crowne at the end of so many thousand fought battailes and combatts Vndoubtedly prophane persons who are bold to thinke and affirme the soule of man to bee mortall doe abolish as much as in them lyes all pietie and religion they ouerthrow all vertuous and laudable actions and enterprises and as S. Ambrose very well sayth in his exposition of the worke of the six dayes they are madd-men Furthermore what is more avers preposterous and ill beseeming then to haue a straight body and a crooked soule alwayes groveling and stooping to the earth never lifting or rouzing vp it selfe toward heauen her true dwelling place But as God our creator hath plainly instructed vs in his word touching the originall end and soueraigne good of man It is also from the same word that wee must gather the infallible doctrines which we doe handle Mans soule was not composed of the elements nor fabricated or formed of the dust of the earth but the Lord God inspired it and endowed it with diuers gifts Little children doe obtaine even a soule of God their creator to wit a reasonable soule not of the seed of their fathers and mothers but by the singular fauour and benefit of him whom the Apostle Hebr. 12. calleth the Father of spirits and not without cause For although that he be the father of our bodies yet notwithstanding he created not our soules by corporall helpes but hath placed them in our bodies as excellent lampes and lights as Salomon speakes of them Prov. 20. 7. We call them immortall for two reasons first by reason of their essence which is spirituall and originarie or primarie from God the giuer of it Secondly in regard of the grace peculier to the children of God for so much as we haue communion with Iesus Christ the eternall Word of the Father the Prince and author of life This immortall and eternall life is the true happie life and so much to be desired so much recommended in the Scripture whereof Saint Paul sayth The just shall liue by faith Rom. 1. 17. Also who beleeueth in me hath eternall life Iohn 6. 47. And the Apostle sayth Iesus Christ hath abolished death and brought life and immortalie vnto light thorough the Gospell 2 Timoth. 1. 10. For although the soules of the wicked in regard of their essence sense and motion be immortall neuerthelesse they suffer death in as much as they are depriued of the iustice light beatitude and glorious life of God vpon which cause the wicked who triumph and braue it for a while in the world are called dead and after this present life it is sayd that they goe into condemnation and into eternall death because the state wherein they are then to be and remaine in perpetuall torments deserueth rather the name of death then life Prophane people talke they know not what in obiecting vnto vs that neuer any came from the other world as they babble and prattle to tell newes of them O the greatest fooles and idiots among people O silly sotts will they be still madde miserable and more brutish them beasts who beleeue nothing but what they see with their eyes and touch with their hands According to their babble they ought to giue ouer to beleeue that they doe participate of reason seeing they doe not see their soule Let them giue ouer to beleeue that our friends dwelling remote and farre from vs doe liue and are at their ease and content desiring to see vs againe and that because wee see them no more But to proceed it is not simply true that neuer any returned from the other life on the contrary the Histories of the Old and New Testament doe furnish vs with examples of men and women of young striplings and damsells raised againe from death The Prince of our faith the head of all Christians our Lord Iesus descending from heauen to assume our humaine nature in earth hath tould vs ample and gladsome newes of the state of heauen and of life eternall His ascension to heauen in bodie and soule is an assured pledge that we also shall ascend into heauen in our bodies and soules S. Paul caught vp into the third heauen where he was informed of the high and deepe mysteries and secrets of God from thence came to tell vs afterward many particularities of the Church Christ Iesus is in heauen and we shall liue there For although that death dissolue the bodie into dust from whence it was taken death cannot let the soule to returne to him that gaue it And when we die young and old let vs after the example of Christ Iesus and of Dauid recommend our soules to God rendring them into his hands as into the handes of a most faithfull keeper and gardian of them And let vs say with S. Stephen Lord Iesus receiue my soule being well assured that at the same houre when it shall be fit for vs to goe out of this present life we haue part in that gracious promise of the sonne of God made to the sinner conuerted Verely I say vnto thee that this day thou shalt be with me in Paradize This is the sweete voyce which still ought to be sounding in the heart of the wise Vieillard to the end that being at the poynt to leaue this world as his age plainely shewes him his conscience doe not smite and checke him to be a prophane person and a contemner