bloudie impietie What neede we to speake of the goodes and reuenues of Monasteryes whereof a great part as appeareth was gathered togither by Simonicall sleightes of such persons as vsed to sell all thinges in Religion For it is as cleere as the day light that these goodes are so vnhappie that commonly they are a stumbling stone to them whome the Gospell hath shined vpon while they are more earnestly busied in getting them into their handes than in setting foorth of Christs glorie So vnhappie vnprosperous is this mischieuous simonie And that that is here sayde of these goodes may iustly be vnderstanded and verified of all goodes vniustly gotten of the which this is the propertie that they procure vnto the owners of them the horrible malediction and cursse of god For the saying of the Lorde is well knowne Wo to him that hourdeth vp the things that be none of his In the seconde part of his Oration Peter exhorteth him to repentance whereby he plainly putteth him in comfort of pardon For to what ende should one repent or conuert which should thinke his doing therein vnprofitable Here it appeareth what the ende and marke of all reprehensions in the Congregation ought to be truely that men might turne from their sinnes and be reconciled vnto God which marke vnlesse it be obserued the libertie of rebuke and reprehension shall nothing differ from euill speaking or rayling Wherefore least Simon shoulde suspect Peters wordes hereof he addeth Repent of this thy wickednesse and pray God that the thought of thine heart may be forgiuen thee He mencioneth his thought that the heynousnesse of his fault might appeare the more the cogitation wherof ought to be farre from a christen mannes minde And here by the way we learne that men sinne not onely in deedes but also by thoughts and desires For where men ought to be giuen vnto God both in bodie and soule it deserueth to be called sinne if we swarue neuer so little from the obedience of god Herevnto belong the things which Christ speaketh in Mathew the fift Chapter touching the exposition of the lawe Furthermore for that he would pearce Simons minde the deeper whome he perceyued to be grieuously tempted by the deuill he toucheth the fountaynes rootes of sinne thereby shewing that he hath neede earnestly to repent Wherevnto this is to be referred which hee sayde in a maner doubtingly If happily the thought of thine heart may be forgiuen thee But nowe he addeth For I perceyue that thou art full of bitter gall and wrapped in iniquitie In the first member or part he alludeth to that saying of Moses where the Israelites are commaunded to beware of themselues least there be among them some roote that beareth gall and wormewood He noteth the inwarde malice or corruption of the minde which causeth whatsoeuer men doe to be bitter and vnpleasaunt before god For as the true worshipper of God out of the good treasure of his heart bringeth out that is good so the vngodly bring nothing but that that is wicked out of the euill treasure of their hart such as in deede Christ sayth polluteth men And by this wrapping or binding is expressed the state of them which being intangled in the snares of sinne cannot vntwine themselues without much a doe and feruent zeale of repentance He teacheth vs that Simon is in such a condition or case that he shoulde thinke a colde and superfluous shewe of repentaunce as not sufficient This place teacheth vs whether sinners ought to be sent verily vnto God with whome vnlesse they be made at one there can be no hope of their saluation Therefore we see in the Prophetes this one thing still repeated that the people should conuert and returne vnto God from whom by sinne they had strayed But for the more commodious doing hereof it behooueth to obserue two things both which Peter prescribeth vnto Simon The first is the woorke of repentance which as we haue elsewhere taught comprehendeth acknowledging of our sinne contricion of heart and amendment of our whole lyfe The other consisteth in godly prayers wherby we aske forgiuenesse of our sinnes bicause the same is a free gift and commeth not through any merites of our workes But Christ alone worketh them both who by his spirite both regenerateth the beleeuing and by the merite of his death washeth away our sinnes reconcyleth the father vnto vs againe Therefore all the order of our saluation consisteth in fayth whereby we take holde of him Therefore aboue all things it behooueth to vrge or require fayth not a deade fayth such as Hypocrites bragge of but a liuely and effectuall power of the spirite whereby it commeth to passe that we both liue in Christ and he by his spirite worketh in vs For this onely grace of God certifyeth the wauering conscience of man and vseth to bring forth in vs most plentifull fruites of true Godlinesse Nowe how did Simon take this graue and wholesome expostulation His wordes declare that he was striken in conscience and mynde For he sayth Praye yee for me vnto the Lorde that none of these things which you haue spoken fall on me It seemeth he commendeth himselfe to the prayers of the congregation but it is a manifest argument of distrust that he sayeth nothing of himselfe but thinketh he may be holpen onely with the prayers of other But in vaine are the prayers of others vnlesse we returne our selues vnto the Lorde This the places of the Prophets teache vs where we are forbidden to pray for them that are wicked and will not repent See Iere. 7.14.15 Ezech. 14. Therefore the errour of them is peeuishe and noysome which think they may be relieued with the hyred prayers of Monkes and Priestes where they themselues holde on in their wickednesse and where the prayers they murmure in a straunge tongue are many tymes not vnderstanded of the Monkes that mumble them We knowe that the prayers of the faythfull are effectuall whereby they commende vnto God the traueyles and burthens of their brethren seeing that Paule desireth to be relieued by them But these prayers take place for them whose selues are mindefull of their duetie and with constant fayth watch for their owne saluation Let vs therefore be mindefull of these thinges and praye earnestly that we be not blinded with the affections of ambition and couetousnesse and so lose our saluation but that we may serue God in sinceritie of heart and attaine vnto saluation in Iesus Christ our Lorde to whome be prayse honour power and glorie for euer Amen The .lx. Homelie AND they whenâ—they had testified and preached the worde of God returned towarde Ierusalem and preached the Gospell in many Cities of the Samaritanes The Aungell of the Lorde spake vnto Philip saying Arise and go towarde the South vnto the way that goeth downe from Ierusalem vnto the Citie of Gaza which is in the Desert And he arose and went on And beholde a man
translated diuers other treatises also out of Gréeke into Latine as Didimus worke touching the deitie of the holy ghost Epiphanius bishop of Cyprus Epistle to Iohn the Patriarch of Ierusalem and diuers other such And bicause none shall saye what maketh this for the translating of the Bible into other more vulgar tongues as into the Englishe c. For they can well admit the Hebrewe Gréeke and Latine tongues and any other that the people vnderstande not therefore S. Hierome translated the Bible into the Sclauonian tongue that is to say into his owne natiue countrie tongue We haue therefore antiquitie ynough on our side for proofe of our diuers translations Neyther did he euer feare or make account of such inconueniences as these new Diuines pretende spring of such translations or any thing regarded the sharpe censure and checks of diuers Comptrollers that founde fault with his doings but helde on and continued to the ende translating wryting and endyting sending his bookes onewhile to virgins one other whyle to married women sometime to widowes but euer to one kinde of person or other being still exercised and occupied in such doinges And I marueyle why these men should be so offended that euery Nation shoulde haue the scriptures in their owne tongue séeing in some places of their writings they make the holy ghost the author of this opinion and iudgement Doth not Aeneas Syluius which was afterwarde Pope and called Pius secundus tell vs that when about the yeare of our Lord .900 there fell a great contention at Rome whether the Hungarians shoulde haue their seruice in their owne tongue yea or no that there was a voyce hearde from heauen saying Let euery thing that hath breath prayse the Lord and euery tongue giue thankes vnto his holy name Whervpon sayth this Aeneas the Councell brake vp and the contention surceased So that by this storye whosoeuer denyeth Gods people Gods seruice in their owne proper tongue resist Gods ordinance and commaundement These men count it a great absurditie that a woman a childe or an artificer shoulde talke of the Gospell or of the Scripture And yet many times we may heare women children and artificers vnderstande more of Gods holy mysteries than a number of some ruddy Rabbines that notwithstanding looke very high and lofty Moses was not of this minde and opinion For when Iehosuah his seruant would haue had him to forbid Heldad and Medad from prophecying he aunswered woulde God that all the Lordes people coulde prophecie and that he woulde giue his spirite vnto them all Christ commaundeth little children to be suffred to come vnto him and not to be forbidden But who maye not more iustly thinke it a greater absurditie to heare women children and artificers patter their Pater noster in a tongue that they so little vnderstande that Cardinall Ascanius Parot at Rome was as wise as they Yea the Crowe that saluted Augustus coulde saye his Aue Caesar better than they coulde their Aue Maria. And surely if the newe Diuines godly intention may not in this case helpe at a pinch they may also saye and say truly as an other Crowe did at another time we haue lost all our labour So little doth God allowe such godly intention For he biddeth we shoulde not be like Horse and Mule in whome there is none vnderstanding Then séeing we haue the Scriptures aswell of the olde Testament as the newe so full and whole on our side séeing Christ commaundeth vs to search the Scriptures séeing S. Paule sayth they are written for our learning and instruction séeing we haue thexample of the Primitiue Church permitting all men to haue and reade the Scriptures in all tongues séeing we haue so many translations of the Scriptures I meane of olde tyme I speake not of those in the Englishe tongue in Ethelstanes dayes and in the Saxons tongue ne yet of that gift of tongues giuen to the Apostles to the intent that all Nations might heare the great workes of God in their owne language séeing there is nothing in the Scriptures eyther threatened or promised but it appertayneth to all men in all ages nothing done by Christ of olde but the same in one respect or other is dailye done For Christ is newly borne among vs euen at this day There are Herodes that goe about to murther him in his Cradle euen at this day He notwithstanding groweth in fauour with God and men euen at this day He healeth all maner of maladies Leprouse Demoniacks Dumbe Blinde Deafe Dropsies Palsies bloudy Fluxes at this day so that we say sonne of Dauid haue mercy vpon vs and Lord if thou wilt thou canst make vs whole Yea he rayseth men from death to life againe by the power of his worde euen at this daye He teacheth threatneth promiseth comforteth euen at this day There are Iewes which will not suffer their vayled Moses to yéelde to his brightnesse in these dayes He hath Scribes Phariseys and Sadduceyes that lye in wayte to catch and entangle him in his talke euen nowe a dayes also He hath more than one Annas and Caiphas to buye and more than one Iscarioth to sell him at this daye Herode Pylate and their Crewes want not to mocke whip and crucifie him yea to kéepe him downe also in his graue that he rise not againe euen at this day And yet all this notwithstanding he hath still also at this day his little flocke that doth and will depende vpon him saying Lorde to whome shall we go Thou hast the wordes of eternall life Therefore whatsoeuer the newe Diuines say to the contrary let vs still reade the Scriptures and sticke to that olde Diuinitie But bicause many men are ledde not so much eyther with reason or testimonies of Scriptures as with authoritie of Doctors to fulfill my promise and somedeale to satisfye if happily it may be their preposterous zeale and peruerse iudgement I will shewe also that the best and soundest of the olde Doctors haue alwayes bene of this opinion that all people at all times ought to haue the scriptures in their owne tongue And if any man as delighting in a worke of supererrogation that is to say for a man to doe more than he hath bounde himselfe to or néedeth shall require so much I will also by the olde Doctors aunswere the obiections of such as thinke the scriptures ought not to bee read of all men bicause of the difficultie of them and that varietie of translations cause and bréede errors And first we will begin with the Doctors of the Latine Church not for worthynesse eyther of life or learning that hath bene at anye time in them more than in the Gréekes For verily the Gréekes are able to shew as many worthy writers of their Church as the Latines can by any meanes if I say not more but bicause perhaps some Romanist or Latine man may hit vpon this writing which if he be partially affected toward the Latine Doctors
still on earth in hys body then his Godhead is absent Pag. 39. Christ was solemnly-declared to bee our teacher 58. Christ onely is to bee heard in the Church 19. Christ is the hope of Israel 897. Christ our high Priest is entered into the true sanctuary 37. Christ is set ouer Sion that is ouer the Church of God. 11. Christ ascended aboue the heauens how it is to be vnderstanded 35. Christ verie God and man ascended how it is to be vnderstanded 34. Christ being verye God receyueth the holye ghost in hys humanitie Pag. 124. Christ very God and man. 106. Christ being a conquerour appeareth for vs in heauen 37. Christ the author of lyfe and saluation 851. Christ is called iust or righteous Pag. 794. Christ is the annoynted of God. 127 Christes last act wyth his disciples Pag. 34. Christes descention into hell 117. Christes comming visible and inuisible after what sort 41. Christes soule in hell was subiect to no torments 118. The knowledge of Christ is necessarie to saluation 542. The knowledge of Christ is reuealed by God onely 791. Christes talke wyth Paule 793. Christes studye and care for hys church 8. Christes diuinitie ascendeth not Pag. 34.35 Christes doctrine howe it ought to be considered 3. Christes departure from the earth Pag. 33. Christ and Moses compared togyther 179. Howe wee bee made partakers of Christ and saluation 458. Christes ensamples is set before vs to follow 113. Christes trustinesse and loyaltie towardes God. ibidem Christes fayth in hys promyse towarde hys Apostles 2. Christes flying and auoyding 324. Christ what he did after his resurrection 10. Christs enymies in stryuing against God fulfill hys deuise 218. Christs enimies counselles must not be consented to 579. Christes manhoode is taken into eternall ioy and glory 119 Christ Iesus his power 367. The true knowledge of Iesus Christ. 105. Christes merite can not bee vanquyshed by any sinne of man. 130. Christes whole seruice consisteth in workes and teaching 6. Christs ministerie descrybed in fewe wordes 259. The abusers of Christes name for vauntage shall be punished 710. The indaungered for Christes name must not be forsaken 826. Under the name of Christ the whole gospell is conteyned 361. Christes obedience 113. Christes office 188. Christes workes and miracles what they were 6.105 Christes death and passion 108. Christes power in bringing downe hys enimyes 785. Christs promises are inuiolable 4. Christes kingdome is not of thys worlde â—â—8 Christes kyngdome belongeth as well to all Nations as to the Israelites 25. What wee ought to seeke for in the kingdome of Christ. 94. Christes aunswere to the curyous question of hys Disciples touching the carnall kingdome which they imagined 27.28 Christ by his resurrection is prooued to be God. 673. Christs sacrifice pâ—rgeth our sinnes Pag. 455. Christes spirite is the interpreteur of the lawe 76. Christes spirite what it worketh in men 155. Christes feruent desire of mens saluation 397. Christes power is inuincible 350. and .351 Christes visible comming serueth for our comfort and instruction ibideÌ„ Christes last company wyth hys Apostles why it is so diligently descrybed 16. They that followe Christs bydding forsake the sea of Rome 784.785 To Christ we owe fayth and obedience 180. Christ fulfilleth whatsoeuer the prophets foreshewed of hym 123. Christ and the deuill haue no fellowship togyther 316.317 Church meetings 733. The Church of God is the house of God. 68. In the church is sure fellowship and saluation 413. Who are receyued into the church of Christ. 155.156 Euery man must not bee suffred to speake in the church  C ante I. Circumcision teacheth vs that the begynning of our generation is corrupt 545. Circumcision doth not iustifie 303. Circumcision was vnprofitable to the Iewes and why 341. Circumcision spirituall what it is Pag. 349. Circumcision a signe or couenant of the Testament 304. The confidence in circumcision beaten downe by Steuen 303.349 Cities of Iurie their vnhappye estate 18. Ciuill or lawfull defence permytted to christians 896. C ante O. Comfort must be vsed towarde the afflicted 812. The commendation of Paule and Barnabas 607. Companying with the wicked must be auoyded 398. What company is hurtfull to christians 406. Godlye companye is the delyght of true christian people ibidem They that seke but their owne coÌ„moditie of what spirite they are 751. The Communitie of the Apostles Pag. 143. Communitie or liberalitie 139. Communities cause efficient is the loue of God. 146. Example of christian Communitie Pag. 143. The fountayne and order of Communitie 224.225 Communitie of goodes whether it be necessary 143.144 The true trade of communitie ibideÌ„ What communitie of goodes was in the begynning of Christes religion 226. Communion of the Lordes supper how profitable it is 140. Commaundements of God fulfilled what a blessing it purchaseth  Commaundementes of God transgressed procureth infelicitie  Conclusion of Paules sermon 83â— Concorde of mindes 49. Concord and vnanimitie is to be had in the church 223. What concorde is acceptable before God. 78. Concorde and vnitie of mindes most necessary in setting forth the kingdome of God. 369. No condition or degree of men neglected with God. 624. Confession of the Aethiopian 386. Confession of Christ and fayth must go togyther 85.86.240 Confession of the faith in Christ. 133. Confession of the fayth most beseemeth ministers 824.825 Confession of the fayth is no indifferent thing 86. To confesse Christ boldely is an effect of the holy ghost 85. When confession of fayth is requisite 829.830 To confesse Christ is a gloryous thing 765. Confession of a true fayth in Steuen 3â—2 Confidence taketh holde euen of the godly 101. Confidence hypocriticall 232.233 The maners of those that are confident 881. The disciples mindes confirmed by the Apostles 580.581 The confirmation of the Apostles oration made to the people of Listra 571. Congregations howe they maye be edified  Coniunction of mindes is the fountayne of liberalitie 143. Conscience in matters of religion must be chiefely regarded 801. CoÌ„sciences of men must not be snarled 612. Conscience pricketh and molesteth euen the wicked 251. The terrours of conscience 129. The consent of the wicked endureth not long 805. Consenting vnto sinne deserueth punishment 236. Consent of the Synode at Ierusalem 604. The consolation of Christs last comming 41. Arguments of consolation 684. Example of godly consolation ibideÌ„ The power of Gods consolation appeareth in afflictions 636. The effect of the consolation of the holy spirite 416. God confyrmeth hys consolation by deedes 808. Consolation in aduersitie whence it must be set 809. Consolation wherewyth GOD strengthneth hys people 113. The maner of Gods consolations Pag. 807. Constancie 740. Constancie and boldenesse in Paule Pag. 689. An example of christian constancie and boldenesse 792.21.22 The heynous offence of the counsell of Constaunce agaynst the holye Martyr Iohn Husse 245. The contempt of the ministers proceedeth of the contempt of Gods worde 336. Contempt of Gods word is the begynning of all vngodlynesse ibideÌ„
the eyes of seruauntes looke vnto the handes of their Maisters and as the eyes of a mayden vnto the hande of hir Mystresse euen so our eyes wayte vpon the Lorde our God vntill he haue mercy vpon vs. Both these properties maye easily be seene in Iesus Christ. For so reuerentlye did he behaue him selfe towardes his father that as Paule sayth he was obedient to the death yea euen the death of the Crosse. And such a diligent care and regarde had he of those persons that his father gaue him charge with that going to his death he coulde yeelde an accompt of them saying Those that thou gauest me haue I kept and none of them is perished but that lost chylde Agayne I haue glorified thee vpon earth I haue finished the woorke which thou gauest me to doe Furthermore as a very man with firme and constant fayth he set his eyes vpon God only whom he only called vpon in all aduersitie and thanked him onely for the benefites he receyued as the hystorye of the Gospell teacheth He might therefore by Dauid truely saye I haue set the Lorde alwayes before me By this example must all they which will be accounted the true worshippers and children of God frame all their lyfe and dooings And this was the only cause of all the vertues which we reade flourished sometime in the Saints Seneca gaue counsell in times past that for the better auoyding of faults which vse to be done in secret when we be by our selues we shoulde suppose some seuere person such as was Scipio Laelius or Cato were present as a beholder and witnesse of our doings But howe much more profitable woulde it be to thinke howe God alwayes beholdeth and seeth what we saye and doe Bicause Ioseph did set God alwayes before his eyes neither coulde he be brought by his Mistresse entycements from the tracke of right and honestie neyther was he dismayed when he was in prison and aduersitie The lyke reason may we make of all other thinges And here may we espie the great difference that is betweene the godlye and vngodlye For the vngodly when the worlde goeth well with them set not God before their eyes but as Dauid testifieth blinded with wicked folly deny that there is any God. Whereby it commeth to passe that lyke wilde horses breaking their barres and reynes they burst into all kind of mischief For as it is sayde in another place they are perswaded that God hath neyther eyes nor eares wherewith to see and heare their mischieuousnesse But when God whome they will not set before their eyes sheweth himselfe to them to be angrye and as it is sayde reprooueth them to their faces and punisheth their wickednesse they runne to him agayne but yet aske no helpe and succour as the children of God vse of him that correcteth them but for a season stryue agaynst his iustice with their owne strength whereby when they see they profite nothing they turne and call vpon creatures or else being vtterly at their wittes ende rushe headlong into the pitte of desperation There are infinite examples of such men of which this ought with vs to be the vse to learne to set God before our eies to whome we ought to approoue our selfe and our lyfe and in whome wee ought to haue all our trust and affiance But Christ sheweth the cause of his so godly and holy an industrie adding bicause he is on my right hande that I shoulde not be mooued Therefore sayth he set I God before mine eyes bicause he is present with me what soeuer I doe If I please him he is at hande to ayde me that I be mooued with no feare or terrour If I neglect him he is at hande to beholde all my dooings and in time to come will be a most seuere iudge against me For this cause the worshippers of Christ are mooued to haue Christ before their eyes as they many times professe themselues Herevnto belongeth that that we read Dauid such as he was sayd The Lord is my light and my saluation whome then shall I feare The Lorde is the strength of my lyfe of whome then shall I be afrayde God is our hope and strength a very present helper in trouble Therefore will not we feare though the earth be mooued and though the hilles bee caried into the middest of the sea Againe God is my strength and my saluation he is my defence so that I shall not greatly fall Let no man thinke this a vayne tossing or repeticion of woordes For this confidence of the Saintes stayeth vpon the promises of God and vpon experience and dailye examples For it is the worde of God Call vpon me in the time of thy trouble I will deliuer thee Againe Bicause he hath set his loue vpon mee therefore shall I deliuer him I shall set him vp bicause he hath knowne my name He shall call vpon mee and I will heare him yea I am with him in trouble I will deliuer him and bring him to honour These promises are confirmed by many examples such as in the holy Scriptures we reade of Ioseph Dauid Daniel and his fellowes Susanne Ezechias and many other But we haue no neede of olde examples since we euery day haue experience of the truth of Gods promyses For although there be many tribulations in this life yet God deliuereth his children from them all and his right hande as it were stayeth vs as we slippe and he suffreth vs not to bee tempted aboue our strength And as Dauid confesseth In the multitude of our sorrowes his comfortes refresh our soule And this is that safetie of the godlye a farre other thing than that which maketh the wicked to looke aloft while by reason of their riches and worldly glory they thinke themselues out of daunger and gunshot who must needes be deceyued bicause all fleshe is grasse and the glorye thereof as the flower of the fielde But Christ proceedeth on speaking in his spirite by Dauid and rehearseth the singular fruites of this studie and endeuour For this cause sayth he did my heart reioyce and my tongue was glad moreouer also my fleshe shall rest in hope Here are three thinges sayde euery which of them farre passeth all the riches of the worlde which as I sayde must be considered both in Christ and his members First he speaketh of ioye and of the ioye of the heart to teache vs that that is a true sounde and stable ioye He meaneth the same ioye which he afterwarde promiseth to his Disciples where he sayth Nowe ye haue sorrowe but I will see you againe and your heart shall reioyce and your ioye shall no man take from you Paule speaketh of the same bidding the Christians alwaye reioyce Principally it is meete we consider the cause of ioye For this cause sayth he my heart reioyced bicause the Lorde is on my right hande Then the
newe amongst which this one is very notable which the Bishops of the Counsell at Constance vsed towardes Iohn Husse agaynst all right and lawe whome they were not afrayde with breach of their owne promise and the Emperours safe conduct cruelly to burne hauing none other cloke to excuse their heynous fact but that promise was not to be kept vnto heretikes Let no man therefore marueyle though he perceyue him vniustlye and vnworthily entreated In the meane season let vs learne in the beginning to quench the fire of hatred glimering against the truth least we also fall into the lyke blindnesse and incurable frowardenesse Now bicause the importunacie of a fewe coulde little or nothing preuayle agaynst the doctrine of the truth these most subtill Sophisters labor earnestly to set al the people with the Elders Scribes in Steuens top And as may be gathered bythe circumstaunces they rayse an open tumult in the citie meaning to apprehend him and bring him before the counsell Which is an olde pollicie of Satan meaning to make them away in an vprore or sedition whom they see armed with the defence of truth and lawe But moste times it commeth to passe that they which with seditious sleyghtes assault thetruth do most miserably perish by sedition as we may see it hath hapned to the nation of the Iewes And here is set forth a notable example of the leuitie inconstancie of the common people It was declared before how the Apostles and all the Church were in great estimation with the people both for the notablenesse of theyr myracles and also for the shew of an heauenly and as it were diuine maiestie that shone in them But now a number circumuented with the sleyghtes of these Sophisters stande vp against the doctrine of truth The lyke lightnesse in the people did Christ also finde whome one whyle they woulde haue made a king another whyle like mad men they cried out to haue him crucified So the men of Lystra at the first cried out saying Paule was a God but within a whyle after they woulde haue stoned him And many like doinges we reade in the histories of the Gentiles the vse of all which is that we hunt not for prayse of the people nor studie not to please the worlde but rather God whose will is certaine and remayneth stable and vnmooueable Nowe let vs see what thinges they laide to Steuens charge by these false witnesses whom Luke saith they brought before the Counsell The summe of their accusation is This man ceaseth not to speake blasphemous wordes against this holy place and against the lawe He is therefore accused of impietie and not thereof only but also of incurable obstinacie which hitherto by no reasons coulde be perswaded They make mention of the holy Citie and Temple by name bicause it seemed to the Iewes an intollerable impietie to speake or intende any thing against these places being commended by so many promises of god Therfore this was chiefly laid to Hieremies charge that he prophecied against the holy Citie and Temple But bicause it behooued the crime shoulde be prooued by witnesses and that the blasphemies shoulde be declared more plainely what they were they adde for we haue hearde him saye howe this Iesus of Nazareth shall destroye this place and shall chaunge the ordinances which Moses gaue vs. Therefore where they thought both their religion and their Citie shoulde endure for euer they iudged him that shoulde saye any thing touching the destruction thereof to be a wicked body Furthermore whence they tooke hold of this accusation may easily be gathered of the Apostles doctrine For they taught that men were iustified and saued by the mere grace of God through the merite of Iesus Christ and that nothing in the businesse of our saluation was to be attributed eyther to mannes workes or outward ceremonies For the one were polluted and imperfite and the other were shadowes and figures of the redemption in Christ to come which Christ had put awaye in the sacrifyce of hys owne body as might be gathered of the renting of the Temple which happened at the death of christ They also exhorted al men to cast away al their vaine hope in the righteousnesse of the lawe and to embrace with sure faith the righteousnesse of God offred them in christ The which thing bicause they woulde the more easilye perswade them they called to their remembraunce the peril of present destruction wherof Christ oftentimes had warned them Therefore the craftie and most impudent sclaunderers take occasion of their accusation hereof saying Steuen spake of the abolishing of their religion and destruction of the Citie but they craftilye conceale the causes moouing him so to saye Yea they so set forth the matter as though Steuen shoulde seeme to haue threatened to set the temple on fire and speaking very contemptuously of Christ they compare him as it were with the glorye and magnificencie of the Temple to make his doctrine to be the more despised This place is with all diligence to be obserued For as it teacheth vs that truth for the most part is assaulted with lyes so it plainly warneth vs that Christes doctrine can neuer be so wysely and modestlye preached but that the wicked world wil take occasion to sclaunder the same We finde it to be true in these our corrupted dayes wherein whatsoeuer the faythfull teachers of the truth say is most vniustly carped at For where we teach that men are iustified by the meere grace of God that our strength and workes haue no prayse in the case of our saluation by and by we are called the enimies of good workes and mainteyners of carnall libertie Agayne if we say that whatsoeuer belongeth to our saluation is conteyned in Christ onely bicause he is the onely mediatour aduocate and intercessor appoynted betweene God and vs streyght way we are condemned as wicked blasphemers of the blessed Uirgin and Saintes Item if we go about to deliuer the Church of Christ from the intollerable yoke of humane traditions to correct abuses and to restore the auncient simplicitie of the primitiue Church by and by there start vp that crie out we are aduersaries of religion and the true worshippe of God deprauers of the Sacramentes and robbers of God of his honour And if we declare vnto the worlde drowned in the filthy â—lowes of wickednesse the imminent wrath of God and the punishments long agone deserued therefore then we are condemned and railed at as disturbers of publike tranquillitie and sowers of sedition And to be briefe nothing can be done so soundly so godlily and so modestly that can escape the censure and checke of the sclaunderous and enuious aduersary But no man must be so mooued with these things that he must leaue or forsake the charge committed to him of the Lorde Let vs consider that this is the olde guyse of the world agaynst the which we must both constantly prudently striue and resist
of Iesus Christ his sonne who in times past hauing suffered all kinde of iniuries at our handes and yet dayly suffreth cannot yet forget his loue and liberalitie but acknowledgeth vs for hys brethren and doth good euen to them that haue deserued a thousand deaths and crosses Let vs imitate this condicion of God the father if we will be called and taken for his children Yet is there no cause why their sinnes shoulde not be reprooued and accused who we see haue done and doe many things out of square Nor we may not so pardon them who haue iniuried vs that through our to much bearing they become the worse but we must thinke this the chiefe poynt of charitie if we can by anye meane call them from sinne and destruction which as yet be voyde of godlynesse But let vs consider the seconde part of this place where Iacob and all his familie and kindred commeth downe into Egypt Here it appeereth none remayned in the countrie of Chanaan that were of the number of Goddes people but they were all outlawes and preserued there without any ceremonies or rytes of the law by the meere grace of god And it is not wythout a cause that Steuen so diligently reckoneth the number of soules For the consideration hereof setteth before our eyes the ineffable and inuincible power of God which was able within two hundred and tenne yeares to make so small a company so innumerable For as Moyses testifieth when they went out of Egypt there were mounstred .vj. hundred thousand three fiue hundred and fiftie fighting men of the Israelites With the which thing if we compare the tragicall attempts of Pharao which euery way went about to destroy and roote out this people it shall easily appeare that the promise of God made sometime to Abraham Genes 15. 17. coulde no wayes be hindered by any power or deuyse of man This ought to be obserued for the instruction and comfort of vs all that we feare not the threates and enterprises of the worlde seeing it appeareth the force thereof agaynst God is altogither vayne Let vs compare this to Christ and his Church God promised him a kingdome which he possesseth and shall for euer possesse despyte of his enimies He promised also that his Church shoulde be enlarged which thing we see is fulfilled although one Pharao alone hath not sought the ouerthrowe thereof Let euery body marke this in their temptations that they suffer not their fayth to be ouerthrowne seeing as Paule sayeth there is nothing that can seperate vs from the loue of God. In the later part of this diuision Steuen sheweth how the father 's died in Egypt and were afterwarde caryed to Sichem And Moyses wryteth plainely of Iacob that his corps was caryed into Chanaan And the Scripture lykewise sheweth that the Israelites brought Iosephes bones out of Egypt as he gaue commaundement Concerning the other Patriarches although Moyses write nothing yet it is credible that their bones were also brought by their posteritie bicause Steuen affirmeth it so boldly before them who he knewe were diligent markers of his wordes Furthermore that the writers haue erred in the name of Abraham it is more plaine than needeth long declaration See at the least what is written touching this field which Iacob bought of the sonnes of Hemor Genes 33. and Iosua 24. He sayth the Patriarches dyed in Egypt for that it may appeere they dyed in that religion which consisted in no ceremonies but in the onely fayth which embraced the promyses of god Wherof may be gathered that they were iustifyed and saued by fayth through the meere grace of God and not by the lawe ceremoniall In the meane season we are taught that the faithfull dye godlily in what place so euer it be and that they are not to be thought miserable which dye in exyle out of their countrie For where this life wheresoeuer it is ledde is but a Pilgrimage and our countrie or Citie is permanent and abyding in heauen he cannot dye in banishment which hauing ended the race of his pilgrimage is taken into the hauen of the heauenly countrie For the Aungell calleth them blessed which die in the Lorde And Christ testifieth that they which beleeue in him passe from death vnto lyfe Furthermore God is present euerywhere with his that are ready to die And in the later daye the earth the sea and all the parts of the world shall render agayne all those that euer they made awaye and consumed Therefore pieuishe and foolishe is the superstition of those which measure beatitude or blisse by holynesse of places and thinke it a great matter in what place a bodye is buried whereas it is playne that all the earth is the Lordes whose power and grace can be included and bounde to no place And let not these men obiect to mee the Patriarches which wylled their bones to be caried out of Egypt into the lande of Chanaan For they did not that to th ende to shewe they had any hope of saluation in the place of buriall but this was a worke of fayth which no feare of death coulde driue from them And for that they woulde testifie to all menne that they firmelye beleeued the promises of God which he had made vnto them touching their posteritie to be possessors and inhabiters of the land and would allure their ofspring to loue the same therfore they would there be buried so that euen at the poynt of death it may be sayde they had an hope and beliefe in the same And that good cause thus to doe appeereth by the condicions and behauiour of their posteritie who being deliuered out of Egypt by the singular myracles and woonders of God had yet an eye still vnto the same and despised the Countrie where their fathers were buried What woulde they therefore haue done if their fathers had appoynted their Sepulture in Egypt Therefore the example of these Patriarches nothing helpe their superstition which thinke so great an hope of mannes saluation and glory in the buriall place Let vs rather marke the poynt of thys diuision of Steuens whole oration and leauing the obseruation of ceremonies let vs keepe fast our hope and fayth that we may fitte with the holye Patriarches in the kingdome of heauen as Iesus Christ hath promised vs to whome be prayse honor power and glory for euer Amen The .xlvij. Homelie BVT when the tyme of the promise drewe nigh which God had sworne to Abraham the people grewe and multiplied in Aegypt till an other king arose which knewe not of Ioseph The same delt subtilly with our kynred and euyll intreated our fathers and made them cast out their yong chyldren that they should not remayne alyue The same tyme was Moyses borne and was acceptable vnto God and nourished vp in his fathers house three Moneths When he was cast out Pharaos daughter tooke him vp and brought him vp for hir owne sonne And Moses was learned in
forth with the charge giuen him of god The seconde is that he sayth he spake with the Aungell which both appeared to him before and afterwarde was familiarly conuersant with him when he appoynted him to be Gods interpreter to the people We declared before out of Paule that thys Aungell was christ Wherefore Moses dignitie is here declared to be such as wherein he excelled all the Prophetes of all ages For thus we reade God sayde If there be a Prophet of the Lordes among you I will be knowne of him in a vision and will speake vnto him in sleepe My seruaunt Moses is not so which is faythfull in all my house Vnto him will I speake mouth to mouth These things Steuen calleth to their remembraunce to make them vnderstande howe great the authoritie of Moses and the Oracles which God gaue by him ought to haue bene both with the fathers in time passed and ought nowe also to be with them And to that ende he afterwarde addeth This man receiued the worde of lyfe to giue vnto vs. And it is not without a cause that he calleth the lawe the word of lyfe For so he purgeth himselfe from all cryme of contemning the lawe and setteth forth in one word the effect of the lawe For truly the lawe is a liuely worde or the worde of lyfe although otherwheres Paule calleth it the strength of sinne and ministerie or working of death For it teacheth vs the rule howe to liue holily and promiseth lyfe to all them that fulfill the same Next it leadeth men vnto Christ in whome all the meane of saluation yea and very life it selfe is conteyned For the which cause Paule resembleth it to a schoolemayster And Moses sayth he had set lyfe before the Iewes â–ª bicause he had shewed them in the lawe the true way howe to attayne vnto lyfe And these things it becoÌ„meth vs to acknowledge in the lawe if we will rightly iudge therof But if we compare the corruption of our nature with it it may worthily be called the strength of sinne ministery of death For it bewraieth sinne which otherwise lurketh in vs vnknowne and witnesseth that we haue deserued death Furthermore it teacheth vs that we are so weake that we are not able to fulfill the righteousnesse therof nor of our owne power and merites to escape the wrath of God. But of these things Paule entreateth at large We ought well to marke howe he sayth that Moses deliuered not to the Israelytes the deuyses of his owne brayne but the worde of lyfe which he receyued of god Which thing it appeareth he perfourmed with such diligence that without the certaine and expresse word of God he neuer durst institute or decree any thing in doubtfull matters as we may see in the case of the blasphemer and of the man that brake the Sabboth daye and of those which being polluted with touching of dead coarses myght not come to the passeouer feast with the congregation And that that Moses obserued that same the Prophetes and Apostles in time past were commaunded also to obserue that they should teach nothing of their owne head vnder colour of Gods name but shoulde diligently set forth the worde of God speaking in the scriptures So God putteth his wordes into Hieremies mouth and commaundeth Ezechiel to take the worde at his mouth that he should shew vnto the people And the Apostles are commaunded to teache all Nations the things which before they had learned of christ If they which bragge of their succeeding the Apostles had with like diligence obserued the same we shoulde haue in the Church more true godlynesse and fayth and lesse errour and superstition And if we consider Moses the Prophetes and Apostles we shall finde the boldenesse of the Popes of Rome to be detestable which arrogate to themselues power to make new lawes and newe Articles of faith through whose licentious lust it is come to passe that the yoke of the christians is more grieuous burthenous than the yoke of the Iewes Secondly it is to be obserued how Steuen testifieth that the law was not giuen to the fathers liuing onely in Moses time but also vnto their posteritie yea he includeth himselfe and all others that had nowe professed Christ in the number to whome it was giuen By which place the errour of them is manifestly confuted which thinke the things done by Moses and the Prophetes according to Gods appoyntment belong only vnto the fathers Howbeit it is euident that God is euerlasting and vnchaungeable And therefore his will must needes be alwayes one vnchaungeable And it maketh no matter though manye thinges be abrogated which sometime were appoynted for the olde fathers For they ought to haue remayned but vntill a time of correction and to be resemblaunces and shadowes of those things the verity whereof was to be fulfilled in Christ. And in those things consisted not the worshipping of God which ought to be spirituall bicause God is a spirit In the meane time the true points of faith religion which were first declared in the beginning of the world and more fully afterward set forth by Moses and the Prophetes remayne safe and sounde wherevnto the Prophete had a respect saying The worde of the Lorde endureth for euer And Christ sayth the worlde shall peryshe but one tytle of the lawe shall not perishe Let no man therfore beguyle himselfe through any false hope as though the thinges deliuered to the fathers in time past were not also spoken to vs seeing our fayth lyfe and all our deedes must be tryed and examined according to the rule of the olde lawe But let vs returne vnto Steuen whiche setteth agaynst the publication of the lawe the ingratitude and naughtynesse of the fathers vniustly reiecting Moses and the lawe And although he myght haue recyted diuers other naughty deedes of theirs yet bringeth he but the sinne of Idolatrie onely whereby it appeareth plainely of howe small authoritie Gods law was with them when contrary to his commaundement they durst make an ymage of God and appoynt newe kyndes of worshipping him whereas not many dayes before they had heard the terrible 〈◊〉 of his diuine maiestie The storie is in Exodus the xxxiâ— â—ha Steuenâ— â—arke and ende herein is to prooue that the fathers were alwayes 〈◊〉 of Moses â–ª and that they present trimly trode in the steppes of their frowardnesse â–ª therefore as the fathers in olde time were saued by grace onely so there was none other hope of saluation for them than such as was founded vppon the grace of god It shall profite vs diligently to consider these fewe wordes wherein this heynous disobedience is comprehended bicause they cunningly paynt out vnto vs the begynninges and proceedinges of Idolatrye First declaring the fountayne of all this euill he sayth that the fathers would not obey the liuely worde of Gods lawe but in their heart returned into Egypt And by the
beleeued in the primitiue Church were called Disciples vntill at Antioche they were called Christians as we shall afterwarde perceyue in the eleuenth Chapter And this name was not without a mysterie For it did admonishe vs that Christ is our teacher and declared that christianitie consisted not in the bare profession of the name but rather in doctrine and preceptes and in the diligent obseruation of the same Wherevnto Paule seemeth to haue had respect where he appointeth obedience to be the ende of preaching the Gospell and of all Apostolicall ministerie As therefore by the consideration of this name we are taught that the profession of a Christian name is in vayne and vnprofitable vnlesse we faythfully obey Christ whome we haue professed so we are also taught that the first steppe or greeste of our saluation is to be the Disciples of christ For he is the foundation of all doctrine as well of the Prophetes as the Apostles vppon whome as many as will be saued must be builded Which is the cause that this thinge is first placed in the commendation of Dorcas This reprooueth the superstition of all them which ascribing to them selfe a tytle of godlynesse and religion forsake the name of Christ whome they professed in their baptisme and choose rather to be called the Disciples of men Whose vanitie long since hath bene grieuously reprehended and confuted by the Apostle Furthermore he sayth she was full of good workes And that it myght appeare what works he ment by exposition he calleth them almes deedes This worde comprehendeth all the workes of mercie and charitie whereby our neyghbour is relieued whyle eyther the hungry is fedde the thirsty haue drinke the naked is clothed the captiue redeemed the sicke visited or else whensoeuer any afflicted is by our counsell or comfort holpen and refreshed For this worde almes in the Greeke taketh hys name of mercye And least any man might thinke there was in hir but some vayne affectation only he sayth she did almes deedes or mercy This example teacheth vs that fayth which maketh vs the Disciples of Christ is not ydle nor consisteth not in the sluggysh and slothfull contemplation of heauenly thinges For where it possesseth the mynde which is the chiefe part of man and truly beleeueth from the heart it cannot be but that it must drawe man wholy to the obedience of God and bring forth much fruite Therefore Iesus Christ saith He that abideth in me and I in him he bringeth forth much fruite And Iames the Apostle exacteth chiefely of the vaine vaunters of fayth that they will by their workes declare that fayth which is so much in their mouth Therefore we may worthily complaine that we haue much iniurie done vnto vs when they that glory in the merites of their owne righteousnesse saye we be the enimies of good workes seeing we confesse that it is no fayth except it shewe it selfe by workes and that none can doe good workes except he be ioyned vnto Christ by fayth For he sayeth As the braunch cannot beare fruite of it selfe except it abyde in the Vyne no more can ye except you abyde in me Agayne this example teacheth vs whych be in deede good workes For we haue hearde she was a Disciple of Christ and nowe the workes of charitie are attributed vnto hir Therefore they bee good workes which the Christians doe through fayth according to the rule of charitie For where of our selues we be not able to thinke well whatsoeuer we doe without fayth it must needes be sinne as Paule sayth Rom. 14. Furthermore it cannot be called good that serueth for the commoditie of none bicause god himselfe is for this cause called good for that he most liberally poureth his treasures of grace vpō all his creatures Therfore Christ hath taught vs that the lawe is fulfilled by loue or charitie and in the Prophetes he euerywhere exacteth loue of them which puffed vp in confidence of the ceremonies of the lawe thought that men were saued by the obseruing thereof Yea he teacheth vs that charitie or loue is the cognizaunce whereby his people and seruantes may be knowne and he sayth that in the day of iudgement he will haue most respect hervnto By this place are confuted all those things that men fayne of their owne heads whiles they attribute saluation to most trifling ceremonies voyde of faith and charitie the obseruing whereof all the Scripture with one consent sayth is altogither vnprofitable See Esay 29. Math. 15. Colos. 2. c. It followeth in the description of Dorcas that she fell deadly sicke and dyed what time as God woulde Peter the Apostle shoulde be at Lydda Howbeit god could easily haue prouided she should neither haue fallen sick nor yet haue died forasmuch as it appeereth he prolonged the daies of Ezechias and that Christ healed many of mortall diseases But he suffreth hir being ouercome of the sorrowes of sickenesse to die Wherevppon we gather that the elect are not free from common calamities wherewith mankinde vseth to be afflicted For both they are punished with sickenesse suffer penurie and hunger feele the smarte of banishment and haue experience of whatsoeuer other aduersities But as Paule testifyeth all thinges worke to their commoditie For so through them is Gods glorie declared and their fayth exercised and tried and alwayes there appeare in them euident arguments of Gods goodnesse This thing the example of the blind man teacheth vs who Christ sayeth was borne blinde to the ende the works of God might be shewed in him And when he hearde that Lazarus was sicke he sayde This infirmitie is not vnto death but for the glorye of God that the sonne of God may be glorified by it ▪ And the ioyfull and prosperous successe of the matter declareth that the example of Dorcas ought to be referred to the same ende For both she is restored vnto lyfe and by hir meanes many are wonne vnto christ These things teach vs that we neither shoulde be offended at the aduersities falling out vnto vs nor that we should ouer hastily giue iudgement of them who fall into aduersity and miserie For many times they be the excellent vesselles of Gods mercye and grace which by reason of continuall aduersitie seeme in the iudgement of the worlde to be the vessels of wrath Moreouer he addeth vnto the thinges spoken of Dorcas what they of hir housholde and certaine widdowes of Ioppa did when she was deade And first he sayth they washed hir body and layde it in a chamber For corses in olde time vsed to be washed both bicause of the hope of resurrection also for that they knew that those which after this life should appeere before the iudgement seat of god should neede to be purified Hereby was prefigured the purification which is giuen vs in the bloud of christ The same was also the meaning of the spices ointments wherwith the dead bodies were dressed before
followed We are here taught that we must not alwayes cleaue to the iudgements and examples of notable men but rather trie and examine all things after the rule of the Scripture afore we imitate them For if they were so fowly deceyued which had the greatest dignitie among the people of God by his appointment what shall we hope of others They are also confuted which when we bring forth the worde of God bring vs the examples of Princes and great estates For the question is not what men doe but what is done according or contrarye to the worde of god Moreouer we are taught that the reading of the Scripture neuer so much preuayleth not if we well vnderstande not the meaning of the Scripture Moses the Prophets were read of ordinary among the Iewes in all their sinagoges But whereas they were deceyued in the affiance of their owne righteousnesse they knew not the ende of the lawe which was Iesus Christ and being ignorant thereof they fulfylled the Scriptures presumptuously putting him to death whom Moses the Prophets did prophecie should be their sauiour We see the same hath come to passe these many yeres in the papacie or Popedome The vnlearned Monkes and Priests reade and sing the holy scriptures Yet Christ whome the scriptures teach is despised of a great many and Antichrist is worshipped and glorifyed whome the scriptures with one consent warne vs to beware of And other cause of so fylthy an error is there none than for that men being puffed vp with a Iewishe affiance of their owne works are not able to see the righteousnesse of Christ while they go about to set vp their owne righteousnesse See Rom. 10. Secondly he alleageth the authoritie of Gods prouidence declaring that for this cause no manne ought to be offended at the death of Christ bicause he suffred nothing but that the Prophetes to whome the holye ghost long before reuealed the counsayles and ordinaunce of God prophecied he shoulde suffer Wherefore the Priestes when they vnderstoode not the scripture yet they fulfylled them in that they presumed to condemne and put Christ to death And it is no doubt but Paule in this place brought forth the oracles of the Scripture which are extant euerywhere touching Christes passion In that he sayth the Prophecies were fulfylled by the wicked enimies of Christ we learne that the very wicked also are the instruments of God by whome oftentimes he vseth to bring his ordinances and deuises to passe And yet they are not therfore to be excused bicause they doe that that God will haue to bâ— done For where they like Bedlems rage in impietie against God and go about to hinder and not to set forwarde his ordinances they are in the fault and God is to be praysed and glorifyed which can moderate and order their audacitie and boldenesse so well Also his inuincible power and infallible veritie appeareth in these examples For if hys deuises take effect through the meane of his very enimies also then must they needes stande fast for euer Therefore they whose infyrmitie is feared with the cruell deuises of the Princes of this worlde let them seeke comfort hereat But whereas it might notwithstanding be obiected that it was scarce credible that God would appoynt him to be our Sauiour who was made away by so slaunderous a death and such as was cursed euen by the lawe therefore in the thirde part he prooueth he was innocent and guiltlesse and sheweth that his kinde of death must not be so much considred as his cause when they founde by him sayth he no cause of death yet desired they Pylate to kill him These things might haue bene declared more at large as it is like Paule did bicause he spake vnto them which suspected all Christes doing Let it suffyse vs to holde fast the scope and ende of Paule that is howe no man ought to be offended at Christes death which he suffered being an innocent forasmuch as many times the holyest men of all vse to be put to death both vnworthily and vniustly Also the true vse of Christes innocencie must be well weyghed which consisteth in the purgation or clensing of our sinnes For if Christ had not bene free and cleere of all sinnes he coulde neuer haue bene able to haue satisfyed for our sinnes For howe can he make others cleane that is himselfe vncleane Or how shoulde one being indebted himselfe paye other mennes debtes Therefore it behooued Christ shoulde be innocent that we might knowe howe he who had deserued no death for his part suffred death for vs Esay maketh mention herof where he expoundeth the mysterie of our redemption cap. 53. And hereto belongeth that saying of Paule God made him to be sinne for vs which knewe no sinne that we by his meanes shoulde be the righteousnesse which before God is allowed And this is the chiefe cause why the Euangelistes be so earnest in setting forth the innocencie of christ Then if none ought to bee offended with Christes death bicause he suffred innocently by the same reason the vnworthy and vniust slaughters of the Saintes ought to offende no body whereby they are made partakers of Christes crosse to th ende to be glorifyed with him Fourthly least anye man shoulde thinke that Christ was ouercome by the force or power of his enimies and therefore shoulde deny that he were a sauiour or reuenger he teacheth that he receyued no losse or harme by the wicked enterprises of the Priestes They perfourmed all the thinges which were prophecyed of him while they killed him on the Crosse and pierced his side with a speare and at length tooke him down from the crosse and layd him in a sepulchre But for all this he was of neuer the lesse power or glory For God as he foreshewed raysed him vppe from death so that now he liueth for euer in a glorifyed body where they enuyed him this miserable and corruptible life But let it here offende no man that Christes buriall is permitted to his wicked enimies the honor whereof the Euangelistes ascribe to his faythfull disciples Ioseph and Nichodemus For Paule here speaketh howe they were not contented with his ordinary buriall but caused the grauestone to be sealed with Pylates signet and gotte souldiours to watch him and forceably to keepe him downe in his graue thinking that they of their owne power had killed him vpon the crosse and were ignorant that he layde downe his lyfe of his owne voluntary This diligent description of his buriall maketh for the more certaintie and truth of his resurrection For thus it appeareth there coulde be no frawde or deceyt in the matter and that it was a false rumour that the Priestes caused to be raysed by the souldiours being well bribed with money that his Disciples came and stole away his body In the meane season we may take a generall comfort hereof that the enimies of Christ fyght against him in vaine The same
other ways than by shedding the bloud of murtherers agayne are accursed Deut. 27. Num. 35. In the meane season let vs marke in this place the wonderfull prouidence of God in gouerning the affayres of this world which vseth to set foorth both his own glory and the glory of his people by those things chiefly which seeme moste to let and hinder them For Paule had ministred vnto him an occasion of preaching by that that seemed most to be to his reproch and slaunder Thus it behoued that Moses should first be throwen away and banished out of the court or euer he were appoynted to be the reuenger of the people Wherof we haue many other lyke examples the vse of which serueth partly bicause we should rashly condemne none by reason of the afflictions they suffer and partly bicause we should not to soone be offended with the aduersities that happen vnto vs seeing all things worke vnto the best for them that loue god And those things that follow teach vs that it so happened vnto Paule for he beeing nothing afrayde with this soden chaunce shaketh off the Uiper into the fire and felt no harme therof yea by this means he findeth Christes promise true which saith that those which would beleue should driue away serpents and should drinke potions that had poyson in them yet not be hurt Mat. 16. Hereof also may be gathered a generall doctrine that the old serpent hath no power agaynst them that beleue in christ For although he inuade both our hands feete and blow the venome of sinne into our deuices works yet he can not bite vs to death bicause we be healed with the stripes of Chryst who through the merite of his death maiestie of his resurrection hath troden downe crushed his head to peces But let vs returne to the people of Malta who seing Paule cōtrary to their opinion nothing hurt knowing that the biting of a viper was most present poysoning by and by altered their minde and iudged him to be some one of the number of the gods doubtlesse being deceiued with the error of the Gentiles which vsed to take the authors of strange benefites workers of vnwonted effects myracles for gods Thus Satan helde them occupied in the consideration of secūdary causes lest if they had climbed higher they might haue come to the knowledge of the true god And so with one pollicy he thought both to get into the minds of the people of Malta and to make Paule to be honored as a god meaning to hinder the fayth of Christ wherby he knew his kingdome was chiefly assaulted For Satan wil suffer euery mortal man to be honored worshipped as a god rather than the true god vnto whom only such honor is due The cause is that while men are occupied in honoring of others they runne into manyfest daunger of their saluation But they that worship god only casting away the yoke of the diuel they finde true saluation Let no man therfore maruell that the worshipping of Saincts which we know were sometime the chosen vessels of God is mayntayned in the Popes kingdome with false signes and diuelish disceytes For it greeueth not Satan that they are worshipped inuocated so long as he seeth their doctrine not regarded which maketh men to worship God only and the inheritors of life And surely Satan his craft subtiltie is very great who although he were cōstrained in Paules dayes to giue place yet afterwarde he planted euery where among those of Malta a supersticious opinion touching Paule by those who bosting in Paules name and stocke vse to worke many wonders aswell in killing as keeping vp of serpents But their vngodlynesse is hereby easily confuted in that they are so greatly delighted with serpents which it is euident was the first instrument wherwith the diuell beguiled man Let vs marke in this place the inconstancie of the people a lyke example wherof but in an other order we saw before in those of Lystra For they toke him for a malefactor wold haue stoned him whom at the first they sayd was a god But these men accoūt and take him for one of the gods whom a little before they sayd was a murtherer We haue many like thinges dayly falling out which teach vs that the nature of the people is always diuers and changeable Fooles they are therefore and miserable people which thinke there is any trust to be giuen vnto them and put not their hope in God onely which hath giuen vs his sonne Iesus Chryste to be an earnest reuenger of all euill done vnto vs to whom be prayse honour power and glory for euer Amen The Clxxij Homelie IN the same quarters were lands of the chiefe man of the I le whose name was Publius which receiued vs and lodged vs three dayes courteously And it fortuned that the father of Publius lay sicke of a feuer and of a bloudy fluxe to whom Paule entred in and prayed and layde his hands on him and healed him So whē this was done other also which had diseases in the I le came and were healed which also did vs great honour And when we departed they laded vs with such things as were necessarie After three monethes we departed in a ship of Alexandria which had wintred in the I le whose badge was Castor and Pollux And when we came to Syracuse wee taried there three dayes and from thence we fet a compasse and came to Rhegium And after one day the Southwinde blew and we came the next day to Puteoli where we founde brethren and were desired to tary with them seuen dayes and so came we to Rome NOtable and full of comfort verily is that sentence of Iesus Chryst which sayth There is none that forsaketh house or brethren or sisters or parents or wife or children or lands for my sake and the Gospels but shall receiue an hundred folde now in this lyfe with persecutions and in the world to come life euerlasting And hereof Luke setteth vs out an euident example in this historie For Paule who for Christs sake and the gospels had forsaken al things which are counted excellent and profitable in this world and now from shipwrack was escaped into the Isle of Malta found by by innumerable brethren sisters parents and most faithfull friends with whom he had both house and lands and all kinde of goodes in common Yea he that by reason of his bandes semed most miserable of al men in that shipwrack was of such estimation with the people of Malta that for his sake they pleasured both the mariners the souldiers the prisoners all the residue of Paules company And this shal appeare more playnly by those things that follow For there is set foorth in Publius which was the chiefe man or gouernour of the Ilande a singular example of hospitalitie For he at his farmes which were there neere adioyning curteously entertayned them for three days