the actiue righteousnesse But it is a thing very straunge and vnknowen to the world to teach Christians to learne to be ignorant of the lawe and so to liue before God as if there were no law For except thou be ignorant of the law be assuredly perswaded in thine hart that there is now no lawe nor wrath of God but altogether grace and mercy for Christes sake thou canst not be saued for by the law commeth the knowledge of sinne Cōtrariwise workes and the keeping of the law must be so streitly required in the world as if there were no promise or grace and that because of the stubborne proude and hard harted before whose eies nothing must be set but the lawe that they may be terrified and humbled For the law is geuen to terrifie and to kill such and to exercise the old man And both the word of grace and of wrath must be rightly diuided according to the saying of the Apostle in the second Epistle of Timothe Chapter 2. verse 15. Here is then required a wise and a faithfull disposer of the word of God which can so moderate the lawe that it may be kept within his boundes He that teacheth that men are iustified before God by the obseruation of the lawe passeth the boundes of the lawe and confoundeth these two kindes of righteousnesse actiue and passiue and is but an ill Logician for he doth not rightly diuide Contrariwise he that setteth forth the lawe and workes to the old man and the promise of forgiuenes of sinnes and Gods mercy to the new man diuideth the word wel For the flesh or the old man must be coupled with the lawe and works the spirit or new man must be ioyned with the promise of God and his mercy Wherefore when I see a man that is brused enough already oppressed with the lawe terrified with sinne and thirsting for comfort it is time that I should remoue oute of his sight the lawe and actiue righteousnes and that I should set before him by the Gospell the Christian and passiue righteousnes which excluding Moses with his lawe offereth the promise made in Christ who came for the afflicted and for sinnes Here is man raised vp againe and conceaueth good hope neither is he any longer vnder the lawe but vnder grace Howe not vnder the lawe According to the newe man to whom the law doth not pertaine For the lawe hath his boundes but vnto Christ as Paule saith afterwardes The lawe continueth vnto Christ who being come Moses ceaseth with his lawe Circumcision the Sacrifices the Sabbothes yea and all the Prophetes This is our diuinitie wherby we teach how to put a difference betwene these two kindes of righteousnesse actiue and passiue to the end that maners and faith workes and grace policie and religion shuld not be confounded or taken the one for the other Both are necesry but both must be kept within their boundes Christian righteousnes pertaineth to the newe man and the righteousnes of the lawe pertaineth to the old man which is borne of flesh and bloode Wpon this old man as vpon an asse there must be laied a burthen that may presse him downe and he must not enioy the freedome of the spirite or grace except he first put vpon him the newe man by faith in Christ which notwithstanding is not fully done in this life then may he enioy the kingdome and inestimable gifte of grace This I say to the end that no man should thinke we reiecte or forbid good workes as the Papistes doe most falsely sclaunder vs neither vnderstanding what they themselues say nor what we teach They knowe nothing but the righteousnes of the lawe and yet they will iudge of that doctrine which is farre aboue the lawe of which it is vnpossible that the carnall man should be able to iudge Therefore they must needes be offended for they can see no higher then the lawe What so euer then is aboue the lawe is to them a greate offence But we imagine as it were two worldes the one heauenly and the other earthly In these we place these two kindes of righteousnes being separate the one farre from the other The righteousnes of the lawe is earthly and hathe to doe with earthly things and by it we doe good workes But as the earth bringeth not forthe frute except first it be watred and made frutefull from aboue euen so by the righteousnes of the lawe in doing many thinges we doe nothing and in fullfilling of the lawe we fulfill it not except first without any merite or worke of ours we be made righteous by the Christian righteousnesse which nothing pertaineth to the righteousnesse of the lawe or to the earthly and actiue righteousnesse But this righteousnesse is heauenly which as is said we haue not of our selues but receaue it from heauen which we worke not but which by grace is wrought in vs and apprehended by faith wherby we mounte vp aboue all lawes and workes Wherfore like as we haue borne as S. Paule saith the image of the earthly Adam so let vs beare the image of the heauenly which is the newe man in a new world where is no lawe no sinne no remorse of conscience no death but perfecte ioy righteousnesse grace peace life saluation and glory Why doe we then nothing doe we worke nothing for the obtaining of this righteousnes I aunswere nothing at all For this is perfect righteousnesse to doe nothing to heare nothing to knowe nothing of the law or of workes but to know and to beleeue this onely that Christe is gone to the father and is not nowe seene that he sitteth in heauen at the right hande of his Father not as a iudge but made vnto vs of God wisedome righteousnesse holinesse and redemption Breefely that he is our high Priest intreating for vs and raigning ouer vs and in vs by grace In this heauenly righteousnesse sinne can haue no place for there is no lawe and where no lawe is there can be no transgression Seing then that sinne hath here no place there can be no anguish of conscience no feare no heauinesse Therfore S. Iohn sayth he that is borne of God can not sinne But if there be any feare or greefe of conscience it is a token that this righteousnes is withdrawen that grace is hidden and out of sighte and that Christ is darkened and not to be seene But where Christ is truely seene is deede there must needes be full and perfect ioy in the Lord with peace of conscience which moste certainly thus thinketh Although I am a sinner by the law and vnder the condemnation of the lawe yet I despaire not yet I die not because Christ liueth who is bothe my rightuousnesse and my euerlasting life In that rightuousnesse and life I haue no sinne no feare no sting of cōscience no care of death I am in dede a sinner as touching this present life and the righteousnesse
other meanes Wherefore euen by this we may plainely see the inestimable pacience of God in that he hath not long agoe destroyed the whole Papacy and consumed it with fire and brimstone as he did Sodome and Gomorre But now these ioly felowes goe about not onely to couer but highly to aduance their impietie and filthines This we may in no case dissemble We must therefore with all diligence set forth the article of iustification that the same as a most cleare Sunne may bring to light the darknes of their hypocrisie and may discouer their filthines and shame For this cause we doe so often repete and so earnestly set forth the righteousnes of faith that the aduersaries may be confounded and this article established cōfirmed in our hearts And this is a most necessary thing for if we once lose this Sunne we fal againe into our former darknes And most horrible it is that the Pope should euer be able to bring this to passe in the church that Christ should be denyed troden vnder foote spitte vpon blasphemed yea and that euen by the Gospell and sacraments which he hath so darkned and turned into such an horrible abuse that he hath made them to serue him against Christ to set vp and stablish his detestable abhominations O deepe darkenes O horrible wrath of God. Verse 16. Euen vve I say haue beleeued in Iesus Christ that vve might be iustified This is the true meane to become a Christian euen to be iustified by faith in Iesus Christ and not by the workes of the lawe Here we may not stand vpon the wicked glose of the Scholemen which say that faith then iustifieth when charitie and good workes are ioyned withal With this pestilent glose the Sophisters haue darkened peruerted this such other like sentences in Paule wherein he manifestly attributeth iustification to faith onely in Christ But when a man heareth that he ought to beleue in Christ and yet faith notwithstanding iustifieth not except it be formed and adorned with charitie by and by faith faileth him and thus he thinketh with him selfe If faith without charitie iustifieth not then is faith in vaine and vnprofitable and charitie only iustifieth For except Faith be adorned and furnished with charitie it is nothing And to approue this their pernicious and pestilēt glose they alledge this place out of the Corinthes Though I speake vvith the tounges of men angels haue no loue I am nothing This place is their brasen wall But these men are without vnderstanding therfore they can see or vnderstand nothing in Paule And moreouer they haue not onely done iniury to the words of Paule but also they haue denied Christ buried al his benefits Wherfore we must auoid this their glose as a most deadly and deuilish poison and conclude with Paule that we are iustified not by faith furnished with charitie but by faith onely and alone We graunt that we must also teach good workes and charitie but it must be done in time and place that is to say when the question is concerning workes and toucheth not this article of iustification But here the matter resteth in this point to know by what meanes we are iustified and attaine eternall life To this we aunswere with Paule that by faith onely in Christ we are pronounced righteous and not by the workes of the law or charitie Not because we reiect good workes but for that we will not suffer our selues to be remoued from this anker hold of our saluation which Sathan most desireth Since then we are now in the matter of iustification we reiect and condemne all good workes for this place will admitte no disputation of good workes Wherefore in this matter we doe generally cut of all lawes and all the workes of the law But the law is good iust and holy True it is But when we are in the matter of iustification there is no time or place to speake of the law but the question is what Christ is and what benefite he hath brought vnto vs Christ is not the law he is not my worke or the worke of the law he is not my charitie my chastitie my obedience my pouerty but he is the Lord of life and death a Mediatour a Sauiour a redemer of those that are vnder the law and sinne In him vve are by faith and he in vs. This bridegrome must be alone with the bride in his secrete chamber all the seruants and family being put apart But afterwards when the dore is open and he cometh forth then may the seruauntes and hādmaides returne to minister vnto them Then may charitie and good workes beginne to doe their office Let vs learne therefore to discerne all lawes yea euen the law of God and all workes from faith and from Christ that we may define Christ rightly and know that he is not the law and therfore he is no exactor of the law and workes but he is the lambe of God that taketh avvay the sinnes of the vvorld This doth faith alone lay hold of and not charitie which notwithstanding as a certaine thankfulnes must follow faith Wherefore victory ouer sinne and death saluation and euerlasting life come not by the law nor by the workes of the law nor yet by the power of free will but by the Lord Iesus Christ only alone Verse 16. That vve might be iustified by faith in Christ and not by the vvorkes of the lavv Paule speaketh not here of the ceremoniall law onely as before we haue sayd but of the whole law For the ceremoniall law was as well the law of God as the morall law was As for example Circumcision the institution of the Priesthoode the seruice and ceremonies of the temple were commaunded of God no lesse then the ten commaundements Moreouer when Abraham was commaunded to offer vp his sonne Isaac in sacrifice it was a law This worke of Abraham pleased God no lesse then other works of the ceremoniall law did and yet was not he iustified by this work but by faith for the scripture saith Abraham beleued God and it vvas counted to him for righteousnes But since the reueiling of Christ say they the ceremoniall lawe killeth and bringeth death Yea so doth the lawe of the ten commaundements also without faith in Christe Moreouer there may no law be suffred to raigne in the conscience but onely the law of the spirite and life wherby we are made free in Christ from the lawe of the letter and of death from the workes therof and from all sinnes Not because the lawe is euill but for that it is not able to iustifie vs for it hath a plaine contrary effect and working It is an high and an excellent matter to be at peace with God and therefore in this case we haue neede of a farre other Mediatour then Moses or the lawe Here we must doe nothing at all but onely receaue the
Christ in so much that without circumcision and keping of the lawe they denied the iustification of faith for except ye be circumcised sayd they after the lawe of Moses ye can not be saued euen so at this day these straite exactors of the lawe besides the righteousnes of Faith doe require the keping of the commaundementes of God according to that saying Doe this and thou shalt liue Also If thou vvilt enter into life kepe the commaundemēts Wherfore there is not one among them be he neuer so wise that vnderstandeth that difference betwene the lawe and grace But we put a difference and say that we do not here dispute whether we ought to doe good workes whether the law be good holy and iust whether it ought to be kept or no for this is an other maner of question But our question is concerning iustification and whether the lawe doe iustifie or no. This the aduersaries will not heare they will not aunswere to this question nor make any distinction as we doe but onely crie out that good workes ought to be done that the lawe ought to be obserued We know that well enough But because these are diuers and distinct matters we will not suffer them to be mingled together That good workes ought to be done we will hereafter declare when time shall serue But since we are nowe in the matter of iustification we set aside here all good workes for the which the aduersaries doe so earnestly striue ascribing vnto them wholy the office of iustifying which is to take from Christ his glory and to ascribe the same vnto workes Wherfore this is a strong argument which I haue oftentimes vsed to my great comfort If then vvhile vve seeke to be made righteous by Christ c. As though Paule should say If we being iustified by Christ are counted yet as not iustified and righteous but as sinners which are yet to be iustified by the lawe then may we not seeke iustification in Christ but in the law But if iustification cometh by the lawe then cometh it not by grace Now if iustification cometh not by grace but by the lawe what hath Christ done and wrought by his death by his preaching by his victorie which he hath obtained ouer the lawe sinne and death and by sending the holy Ghost We must cōclude therfore that either we are iustified by Christ or else that we are made sinners culpable and giltie through him But if the lawe doe iustifie then can it not be auoided but needes it must folowe that we are made sinners through Christ and so Christ is a minister of sinne The case standing thus let vs then set downe this proposition Euery one that beleueth in the Lord Iesus Christ is a sinner and is giltie of eternall death and if he flie not vnto the lawe doing the workes thereof he shall not be saued The holy Scripture especially the new Testament maketh often mention of faith in Christ highly aduaūceth the same which saith that vvhosoeuer beleueth in him is saued perisheth not is not iudged is not confounded hath eternal life c. But contrariwise they say he that beleueth in him is condemned because he hath faith without works which doth condemne Thus doe they peruert all things making of Christ a destroyer and a murtherer and of Moses a Sauiour And is not this an horrible blasphemy so to teach that by doing good works thou shalt be made worthy of eternall life but by beleuing in Christ thou shalt be made culpable and giltie of eternall death that the law being kept accomplished saueth faith in Christ condēneth These selfe same words I graūt the aduersaries doe not vse but in very deede such is their doctrine For faith infused say they which properly they call faith in Christ doth not make vs free frō sinne but that faith which is furnished with charitie Hereof it followeth that faith in Christ without the law saueth vs not This is plainly to affirme that Christ leaueth vs in our sinnes and in the wrath of God and maketh vs giltie of eternall death On the other side if thou keepe the law and doe the works therof then faith iustifieth thee because it hath works without the which faith auaileth nothing Therefore works iustifie and not faith O horrible impietie What pernicious and cursed doctrine is this Paule therfore groundeth his Argument vpon an impossibilitie a sufficient diuision If we being iustified in Christ are yet found sinners and can not be iustified but by any other meane thē by Christ that is to witte by the law then can not Christ iustifie vs but he onely accuseth and condemneth vs and so consequently it followeth that Christ dyed in vaine and that these with other like places are false Behold the lābe of God that taketh avvay the sinnes of the vvorld Also He that beleueth in him hath euerlasting life yea the whole scripture is false which beareth witnesse that Christ is the Iustifier and Sauiour of the world For if we be found sinners after that we be iustified by Christ it followeth of necessitie that they which fulfill the law are iustified without Christ If this be true thē are we either Turks or Ievves or Tartariās professing the name and word of God in outward shew but in deede and veritie vtterly denying Christ and his word It is greate impiety therfore to affirme that faith except it be adorned with charitie iustifieth not But if the aduersaries wil needes defend this doctrine why do they not then reiect faith in Christ altogether especially seing they make nothing els of it but a vaine qualitie in the soule which without Christ auaileth nothing why doe they not say in plaine wordes that workes doe iustifie and not faith Yea why doe they not generally denie not onely Paule but also the whole gospel as in very deede they do which attribute righteousnes to works and not to faith alone For if faith and works together doe iustifie then is the disputation of Paule altogether false which plainly prononceth that a man is not iustified by the deedes of the law but by faith alone in Iesus Christ Verse 17. Is Christ therefore the minister of sinne This is a kinde of speach vsed of the Hebrewes which Paule in the 2. Cor. 3. doth also vse Where he most diuinely and plainly speaketh of these two ministeries to witte of the letter and the spirite of the law and grace or of death and life And he saith that Moses the minister of the law hath the ministery of sinne as he calleth it and of death and condemnation For Paule is wont to geue reprochfull names vnto the law and among all the Apostles he onely vseth this maner of speach the other do not so speake And very necessary it is that such as are studious of the holy scripture should vnderstand this maner of speach vsed of the Apostle Now a
thinke them selues able thereby vtterly to ouerthrowe the doctrine of Faith which we teach and maintaine Therefore we must be well furnished and armed that we may be able not onely to instruct our brethren but also to aunswer the obiections of our aduersaries The Schoolemen and all such as vnderstand not the Article of Iustification doe knowe no other righteousnes then the ciuile righteousnes and the righteousnes of the lawe which after a sorte the Gentiles also doe know Therfore they borrow certaine words out of the lawe morall Philosophie as to Doe to Worke and such like and they applie the same vnto spirituall matters wherein they deale most peruersly and wickedly We must take good heede that we make a difference betweene Christian Diuinitie and humane Philosophie The Schoolemen them selues graunt and teach that in the order of nature Being goeth before Working for naturally the tree is before the fruite Againe they graunt that a worke morally wrought is not good except there be first a right iudgement of reason and a good will or a good intent So then they wil haue a right iudgement of reason and a good intent to goe before the work that is to say they make the person morally righteous before the worke Cōtrariwise in Diuinitie and in spiritual matters where they ought most of all so to doe such dull and senseles asses they are that they peruert and turne all quite contrary placing the worke before right reason and the good intent Wherfore this word Doing is one thing in nature an other in moral Philosophy an other in Diuinitie In nature the tree must be first and then the fruite In moral Philosophie Doing requireth a good entent sound reason to worke wel to goe before and here all the Philosophers stay go no further Therfore the Diuines say that moral Philosophie hath not God for the obiect final cause For Aristotle a Sadduce or a mā of any ciuile honesty calleth this a right reason a good intēt if he seeke the publike cōmoditie of the cōmon wealth the quietnes honestie therof A Philosopher or Lawworker ascēdeth no higher He thinketh not through right reason a good intent to obtaine remission of sinnes euerlasting life as the Sophister or the Monke doth Therfore the heathen Philosopher is much better thē such an hypocrite For he abideth within his limites hauing only consideration of the honestie and tranquillitie of the cōmon wealth not mingling heauenly and earthly things together Cōtrariwise that Sophister imagineth that God regardeth his good intent and workes Therefore he mingleth earthly and heauenly things together and polluteth the name of god And this imagination he learneth out of morall Philosophie sauing that he abuseth it much worse then the Heathen man doth We therfore that be Christiās must rise vp higher then nature Philophie with this word Doing so that now it must be made altogether new ioyned with a right iudgemēt of reason a good wil or good intent not morally but diuinely which is that I know beleue by the word of the gospel that God hath sent his sonne into the world to redeeme vs frō sinne death Here Doing is a new thīg vnknown to reasō to Philosophers to Lawworkers vnto al men For it is a wisedō hidden in a mysterie Therfore in Diuinitie the work necessarily requireth faith goīg before Therefore when our aduersaries doe alleage against vs the sentences of the Scripture touching the lawe and works where mention is made of Working and Doing thou must aunswer them that they are termes pertaining to Diuinitie and not to naturall or morall things If they be applied to naturall or morall things they must be taken in their own signification But if they be applied to matters of Diuinitie they must include such a right reason and good will as is incomprehēsible to mans reason Wherefore Doing in diuinitie must be alwaies vnderstande of a faithfull Doing So that this faithfull Doing is altogether as it were a newe kingdom separate from the naturall or morall Doing Therefore when we that are Diuines speake of Doing we must needes speake of that faithfull Doing for in Diuinitie we haue no other right reason and good wil or intent besides Faith. This rule is wel obserued in the .11 chap. to the Hebrues There are recited diuers and many workes of the Saincts out of the holy Scripture As of Dauid who killed a Lion and a Beare and slew Goliath There the Sophister or Schooleman that foolish Asse looketh vpon nothing else but the outward appearaunce of the worke as doth the Oxe vpon a newe gate But this worke of Dauid must be so loked into that first thou doe consider what manner of person Dauid was before he did this work Then thou shalt see that he was such a person whose heart trusted in the Lord God of Israell as the text hath plainly The Lord that deliuered me out of the pavve of the Lion and out of the pavve of the Beare he vvill deliuer me out of the hande of this Philistian Moreouer Thou comest to me vvith a svvorde and vvith a speare and vvith a shielde but I come to thee in the name of the Lord of hostes the God of the hoste of Israel vpon vvhom thou hast railed this day This day shall the Lord close thee in my hande and I shall smite thee and take thine head from thee c Because the Lord saueth not vvith svvord nor speare for the battle is the Lordes and he vvill geue you into oure handes You see then that he was a righteous man accepted of God strong and constante in Faith before he did this worke This Doing of Dauid therefore is not a naturall or morall Doing but a faithfull Doing So it is sayd of Abell in the same Epistle that through Faith he offred vp a better sacrifice vnto God then Caine. If the Schoolemē fall into this place as it is read in Genesis where it is simplie set out how that both Caine Abell offred vp their gifts and that the Lord had respect vnto Abell and his offrings by and by they take hold of these wordes They offred their oblations vnto the lord The Lord had respect to the offerings of Abell and crie out saying Here ye see that God had respect to offrings therfore workes doe iustifie So that these filthie swine doe thinke that righteousnes is but a morall thing onely beholding the visour or outward shewe of the worke and not the heart of him that doth the worke whereas notwithstanding euen in Philosophie they are constrained not to looke vpon the bare worke but the good will of the worker But here they stande altogether vpon these wordes They offred vp giftes The Lord had respect vnto Habel and to his offrings and see not that the text sayth plainly in Genesis that the Lord had respect first to
imagination the Monkes and Scholemen hadde of their Sainctes as though they hadde bene very senselesse blockes and without all affections The virgine Marie felt great griefe and sorowe of spirite when she missed her sonne Luke 2. Dauid in the Psalmes complaineth that he is almost swalowed vppe with excessiue sorrowe for the greatnes of his temptations and sinnes Paule also complaineth that he hath battelles without and terrours within and that in his flesh he serueth the lawe of sinne He sayeth that he is carefull for all the Churches and that God shewed great mercie towardes him in that he deliuered Epaphroditus being at the poynt of death to life againe lest he should haue had sorrow vppon sorrow Therefore the Sainctes of the Papists are like to the Stoickes who imagined such wise men as in all the world were neuer yet to be found And by this foolish and Deuelish perswasion which proceeded of the ignoraunce of this doctrine of Paule the Scholemen brought both them selues and others without number into horrible desperation When I was a Monke I did oftentimes most hartely wish that I might once be so happy as to see the conuersation and life of some Sainct or holy man But in the meane time I imagined such a Sainct as liued in the wildernes abstaining from meat and drinke and liuing onely with rootes of herbes and colde water and this opinion of those monstrous sainctes I had learned not onely out of the bookes of the Sophisters and Scholemen but also out of the bookes of the fathers For thus wryteth Hierome in a certaine place As touching meates and drinkes I say nothing for as much as it is excesse that euē such as are weake and feeble should vse cold water or eate any sodden thing c. But now in the light of the Gospel we plainly see who they are whom Christ and his Apostles call Saincts Not they which liue a sole a single life or straitly obserue dayes meates apparel such other things or in outward appearance do other great monstrous works as we read of many in the liues of the fathers but they which being called by the sound of the Gospell and baptised doe beleue that they be iustified and clensed by the death of Christ So Paule euery where wryting to Christians calleth them holy the children and heires of God c. Who so euer then doe beleue in Christe whether they be men or women bond or free are all Sainctes not by their owne workes but by the workes of God which they receiue by Faith as his word his Sacraments the passion of Christ his death resurrection victorie and the sending of the holy Ghost To conclude they are Sainctes through such a holines as they freely receaue not through such a holines as they them selues haue gotten by their owne industrie good workes and merites So the ministers of the worde the Magistrates of common weales parents children maisters seruauntes c. are true Saincts if first and before all things they assure themselues that Christ is their wisedom righteousnes sanctification and redemption Secondly if euery one doe his duetie in his vocation according to the rule of Gods word and obey not the flesh but represse the lustes and desires thereof by the spirite Now where as all be not of like strength to resist temptatiōs but many infirmities and offences are seene in the most part of men this nothing hindereth their holines so that their sinnes procede not of an obstinate wilfulnes but onely of frailtie and infirmitie For as I haue sayd before the godly doe feele the desires and lusts of the flesh but they resist them to the ende that they accomplish them not Also if they at any time vnaduisedly fall into sinne yet notwithstāding they obtaine forgeuenes thereof if by Faith in Christe they be raised vppe againe who would not that we should driue away but seeke out and bring whom the straying and lost sheepe c. Therfore God forbid that I should straighte way iudge those which are weake in Faith and maners to be prophane or vnholy if I see that they loue reuerence the word of God to come to the supper of the Lord c. For these God hath receaued counteth them righteous thorough the remissiō of sinnes to him they stand or fall c. Wherefore with great reioysing I geue thankes to God for that he hath abundantly and aboue measure graunted that vnto me which I so earnestly desired of him when I was a Monke For he hath geuen vnto me the grace to see not one but many Sainctes yea an infinite nomber of true sainctes not such as the Sophisters haue deuised but such as Christe himselfe his Apostles doe describe Of the which nomber I assure my selfe to be one For I am baptised and I doe beleue that Christ my Lord by his death hath redemed and deliuered me from all my sinnes and hath geuen to me eternall righteousnes and holines And let him be holden accursed who so euer shall not geue this honour vnto Christe to beleue that by his death his word c. he is iustified and sanctified Wherfore reiecting this foolish and wicked opinion concerning the name of Saincts which in the time of Poperie and ignorance we thought to pertaine onely to the Sainctes which are in heauen and in earth to the Heremites and Monkes which did certaine great and straunge workes let vs now learne by the holy Scripture that all they which faithfully beleue in Christ are Saincts The world hath in great admiration the holines of Benedict Gregorie Bernard Fraunces and such like because it heareth that they haue done in outward appearance and in the iudgement of the world certaine great and excellent workes Doutles Hyllarie Cyrill Athanasius Ambrose Augustine and others were Saincts also which liued not so strait and seuere a life as they did but were conuersant amongs men and did eate common meates drunke wine and vsed clenly and comely apparell so that in a maner there was no difference betwene them other honest men as touching the common custome and the vse of things necessary for this life and yet were they to be preferred farre aboue the other These men taught the doctrine and faith of Christe sincerely purely without any superstition they resisted heretikes they purged the church from innumerable errours their company and familiaritie was comfortable to many and specially to those which were afflicted and heauie harted whom they raised vppe and comforted by the word of god For they did not withdraw them selues from the company of men but they executed their offices euen where most resort of people was Contrariwise the other not onely taught many things contrary to the Faith but also were themselues the authors first inuentours of many superstitions errours abhominable ceremonies and wicked worshippings Therefore except at the houre of death they laid hold of Christe and reposed their whole
A COMMENTARIE OF M. DOCTOR MARTIN LVTHER VPON THE EPIstle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned WHEREIN IS SET FORTH MOST EXCELLENTLY THE GLORIOVS RICHES OF Gods grace and power of the gospell with the difference betwene the law and the gospell and strength of faith declared to the ioyfull comfort and confirmation of all true Christian beleevers especially such as inwardly being afflicted and greeued in conscience doe hungre and thirst for iustification in Christ Iesu For whose cause most chiefely this booke is translated and printed and dedicated to the same Whilest ye haue light walke in the light Iohn 12. ANCHORA SPEI Imprinted at London by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin the Blacke frears by Ludgate CVM PRIVILEGIO 1575. To the Reader THIS booke being brought vnto me to peruse and to consider of I thought it my part not onely to allovve of it to the print but also to commend it to the Reader as a treatise most comfortable to all afflicted consciences exercised in the Schole of Christ The Author felt vvhat he spake and had experience of vvhat he vvrote and therefore able more liuely to expresse both the assaultes and the saluing the order of the battell and the meane of the victory Satan is the enemy the victorie is by onely faith in Christ as Iohn recordeth If Christe iustifie vvho can condemne saith S. Paule This most necessarye doctrine the author hath most substantially cleared in this his comment VVhich being vvritten in the Latine tounge certaine godly learned men haue most sincerely translated into our language to the great benefite of all such as vvith humbled hartes vvil diligently reade the same Some beganne it according to such skill as they had Others godly affected not suffering so good a matter in handling to be marred put to their helping hands for the better framing and furthering of so vvorthy a vvorke They refuse to be named seeking neither their ovvne gaine nor glory but thinking it their happines if by any meanes they may releue afflicted mindes doe good to the church of Christ yealding all glory vnto God to vvhom all glory is due Aprilis 28. 1575. Edvvinus London TO ALL AFFLICTED CONSCIENCES VVHICH GRONE FOR SALVATION AND VVRASTLE VNDER THE crosse for the kingdome of Christ grace peace and victorie in the Lorde Iesu our Sauiour IN fewe wordes to declare what is to be sayd for the commendation of this worke although in fewe wordes all can not be expressed that may be said yet briefly to signifie that may suffice this much we thought good to certifie thee godly reader that amongest many other godly english bookes in these our daies printed and translated thou shalt finde but fewe wherein either thy time shall seeme better bestowed or thy labour better recompensed to the profite of thy soule or wherein thou mayest see the spirite and veine of S. Paule more liuely represented to thee then in the diligent reading of this present commentary vpon the epistle of S. Paule to the Galathians In which as in a myrrour or glasse or rather as S. Stephen in the heauens being opened thou mayst see and behold the admirable glory of the Lord and all the riches of heauen thy saluation freely and onely by faith in Christe his loue and grace toward thee so opened thy victory and conquest in him so proued the wrath of God so pacified his lawe satisfied the full kingdome of life set open death hell and hell gates be they neuer so stronge with all the power of sinne flesh and the world vanquished thy conscience discharged all feares and terrours remoued thy spirituall man so refreshed and set at libertie that either thy heart must be heuier then lead or the reading hereof will lift thee vppe aboue thy selfe and giue thee to knowe that of Christe Iesu that thy selfe shalt say thou neuer knewest before though before thou knewest him right well Such spiritual comfort such heauenly doctrine such experience and practise of conscience herein is contained such triumphing ouer Sathan and al his power infernall such contempt of the lawe compared with the Gospell such an holy pride and exaltation of the beleuinge man whom here he maketh a person diuine the Sonne of God the heire of the whole earth conquerour of the world of sinne of death and the deuill with such phrases and speeches of high cōtemplation of Christ of grace of iustificatiō and of faith which faith saith he transfigureth a man into Christ and coupleth him more nere vnto Christ then the husband is coupled to his wife and maketh a man more then a man with such other mighty voices full of spirituall glory and maiestie as the like hath not bene vsed lightly of any writer since the Apostles time neither durst he euer haue vsed the same him selfe had not greate experience and exercise of conscience by inward conflictes and profound agonies framed him thereunto and ministred to him both this knowledge of spirite and boldenes of speech And this commonly is the working and proceeding of Godes vocation euer to worke thinges by the contrary of infidelitie to make faith of pouertie to make riches in misery to shew mercye to turne sorrowe to solace mourning to mirth from afflictions to aduaunce to glory from hell to bring to heauen from death to life from darkenes to light from thraldome to libertie in wildernes to geue waters the barren to make frutefull of thinges that be not to make thinges to be briefely to make all thinges of nought Thus began God first to worke thus he proceeded thus he continueth and so will to the worldes ende The firste seede of promise next to Eue was geuen to Sara yet in what case was Eue before she had the promise And in vvhat barrennes and despaire vvas Sara before she enioyed her welbeloued Isaac The like is to be said of the two mothers of two most excellent children Samuel Iohn Baptiste and yet what griefes sorrowes past ouer their heartes being both past all hope in nature before the goodnes of God did worke Howe longe did Iacob the Patriarke serue in miserable thraldome for his Rachel In what excellent glorye was Ioseph exalted yet what suffered he before of his brethren and how longe imprisonment In what and howe longe seruitude were the sonnes of Israell before Moses was sent vnto them and afterward in what distresse were they cōpassed on euery side whē the sea was forced to geue them place After that againe what an excellent land was promised and geuen vnto them floweing with milke and hony but how were they scourged before in the desert and yet neither had they the lande but their children To ouerpasse many thinges here by the way what an excellent worke was it of God to set vppe Dauid in his kingedome Also what excellent promises were geuen to his throne Yet
iudgement of all kindes of doctrine and trades of life It approueth establisheth ciuill gouernment houshold gouernment and all kindes of life that are ordained and appoynted of god It rooteth vp all doctrines of errour sedition confusion and such like and it putteth away the feare of sinne and death and to be short it discouereth all subtile slights and works of the Deuill and openeth the benefits and loue of God towards vs in Christ What with a mischiefe meanes the world to hate this word this glad tidings of euerlasting comfort grace saluation and eternall life so bitterly and to persecute it with such hellish outrage Paule before called this present world euill and wicked that is to say the Deuils kingdome For els it would acknowledge the benefite and mercie of God but forasmuch as it is vnder the dominion of the deuill it doth therefore carelesly and desperatly despise persecute these things louing darknes errours and the kingdome of the Deuill more then the light truth kingdome of Christ And this it doth not through ignorance or errour but through the malice of the deuill Which thing hereby may sufficiently appeare in that Christ the sonne of God by giuing him selfe to death for the sinnes of all men hath gained nothing els of this froward and forlorne world but that for this his inestimable benefite it blasphemeth him and persecuteth his most healthfull word and faine would yet still naile him to the crosse if it could Therefore not onely the world dwelleth in darkenes but it is darkenes it selfe as it is written in the first of Iohn Paule therfore amplifieth these words From Christ vvho hath called you As though he would say My preaching was not of the hard lawes of Moses neither taught I that you should be bondslaues vnder the yoke but I preached the onely doctrine of grace and freedome from the lawe sinne death the deuill and damnation That is to say that Christ hath mercifully called you in grace that ye should be freemen vnder Christ and not bōdmen vnder Moses whose Disciples ye are now become againe by meanes of your false Apostles who by the lawe of Moises called you not vnto grace but vnto wrath to the hating of God to sinne and death But Christes calling bringeth grace and sauing health For they that be called by him in stede of the lawe that worketh sorrow doe gaine the glad tidings of the Gospel and are translated out of Gods wrath into his fauour out of sinne into righteousnes and out of death into life And will you suffer your selues to be carried yea and that so soone and so easily an other way from such a liuing fountaine full of grace and and life Now if Moses call men to Gods wrath and to sinne by the law of God whither shall the Pope call men by his owne traditions The other sense that the father calleth in the grace of Christ is also good but the former sense concerning Christ serueth more fitly for the comforting of afflicted consciences Verse 6 Vnto an other Gospell Here we may learne to espie the craftie sleights and subtilties of the Deuill No heretike commeth vnder the title of errours and of the Deuill neither doth the Deuill himselfe come as a Deuill in his owne likenes especially that white Deuill which we spake of before Yea euen the blacke deuill which forceth men to manifest wickednes maketh a cloke for them to couer that sinne which they committe or purpose to committe The murtherer in his rage seeth not that murther is so greate and horrible a sinne as it is in deede for that he hath a cloke to couer the same Whoremasters theeues couetous persons drunkards and such others haue wherwith to flatter them selues and couer their sinnes So the blacke deuill also commeth out disguised and counterfet in all his works and deuises But in spirituall matters where Sathan commeth forth not blacke but white in the likenes of an Angell or of God him selfe there he passeth himselfe with most craftie dissimulation and wonderfull sleights and is wont to set forth to sale his most deadly poison for the doctrine of grace for the word of God for the Gospell of Christ For this cause Paule calleth the doctrine of the false Apostles Sathans ministers a gospell also saying vnto an other Gospell but in derision As though he would say ye Galathians haue now other Euangelistes and an other Gospell My Gospell is now despised of you it is now no more in estimation among you Hereby it may easily be gathered that these false Apostles had condemned the Gospell of Paule among the Galathians saying Paule in deede hath begunne well but to haue begunne well it is not enough for there remaine yet many higher matters Like as they say in the .15 of the Acts It is not enough for you to beleue in Christ or to be baptised but it behoueth also that ye be circumcised For except ye be circumcised after the lavv of Moses ye can not be saued This is asmuch to say as Christ is a good workman which hath in deede begunne a building but he hath not finished it for this must Moses doe So at this day when the fantasticall Anabaptistes and others can not manifestly condemne vs they say These Lutherans haue the spirite of fearefulnes they dare not franckly and freely professe the truth and goe thorow with it In deede they haue laid a foundation that is to say they haue well taught faith in Christ but the beginning midle and end must be ioyned together To bring this to passe God hath not giuen it vnto them but hath left it vnto vs So these peruerse and deuelish spirits set out and aduaunce their owne wicked preachings calling them the word of God and so deceaue many vnder the colour of Gods name For the Deuill will not be ougly and blacke in his ministers but faire and white And to the end he may appeare to be such a one he setteth out and decketh all his words and works with the colour of truth and with the name of God. Hereof is sprong that common prouerbe among the Germains In Gods name beginneth all mischiefe Wherefore let vs learne that this is a speciall point of the deuils cunning that if he can not hurt by persecuting and destroying he doth it vnder a colour of correcting and building vp So now a dayes he persecuteth vs with force and sword that when we are once taken away and dispatched he may not onely deface the Gospell but vtterly ouerthrow it But hitherto he hath preuailed nothing for he hath slaine many who haue constantly confessed this our doctrine to be holy and heauenly through whose bloud the Church is not destroied but wattred Forasmuch therefore as he could preuaile nothing that way he stirreth vp wicked spirits and vngodly teachers which at the first allow our doctrine and teach the same with a common consent together with
to guide a shippe to build a house and to doe such other things as are subiect vnto man for these things are not taken from him We doe not then denie but that these sentences are true in the corporall kingdom But if ye wrest them to the spirituall kingdom I vtterly deny them for there as I said we are cleane ouerwhelmed and drowned in sinne Whatsoeuer is in our wil is euil whatsoeuer is in our vnderstanding is errour Wherefore in spirituall matters man hath nothing but darknes errours ignoraunce malice and peruersenes both of wil and vnderstanding How then should he worke well fulfill the lawe and loue God Wherfore Paule sayth here that Christ first began and not we He euen he sayth Paule loued me gaue him selfe for me As if he said He found in me no good will or right vnderstāding but this good Lord had mercy vpon me He saw me to be nothing els but wicked going astray contemning God and flying from him more and more yea rebelling against God taken led and caryed away captiue of the deuill Thus of his mere mercy preuenting my reason my wil and my vnderstanding he loued me and so loued me that he gaue him selfe for me to the ende that I might be freed from the law sinne the deuill death Againe these wordes The sonne of God hath loued me and geuen him selfe for me are mightie thūdrings and lightnings from heauē against the righteousnes of the law all the works therof So great so horrible wickednes errour darknes and ignorance was in my wil and vnderstanding that it was vnpossible for me to be raūsomed by any other meanes then by such an inestimable price Why do we then vaūt of the soundnes of nature of the rule of reason of free will and of doing what in vs lieth Why do I offer vnto god being angry with me who as Moses sayth is a cōsuming fire this my rotten stubble and straw yea horrible sinnes claime of him to reward me with grace euerlasting life for them since here I learne such wickednes to lie lurkīg in my nature that the whole world all creatures therin were not able to counteruaile the indignation of God but that the very sonne of God him selfe must needes be deliuered for the same But let vs consider well this price and let vs behold this captiue deliuered as Paule sayth for me the sonne of God I meane and we shal see him without all comparison to excede excell all creatures What wilt thou doe when thou hearest the Apostle say that such an inestimable price was geuen for thee Wilt thou bring thy cowle thy shauen crowne thy chastitie thy obedience thy pouertie thy works thy merites What shall all these doe Yea what shall the law of Moses auaile What shall the works of all men all the suffering of the Martyrs profite thee What is the obedience of all the holy angels in comparison of the sonne of God deliuered and that most shamefully euen to the death of the crosse so that there was no droppe of his most precious bloud but it was shedde and that for thy sinnes If thou couldest rightly consider this incomparable price thou shouldest hold as accursed all these ceremonies vowes works and merites before grace and after and throw them all downe to hell For it is an horrible blasphemy to imagine that there is any worke wherby thou shouldest presume to pacifie God since thou seest that ther is nothing which is able to pacifie him but this inestimable price euen the death bloud of the sonne of god one drop wherof is more precious then al the creatures in the world Verse 20. For me Who is this me Euen I wretched and damnable sinner so dearly beloued of the sonne of God that he gaue himselfe for me If I then through works or merites could haue loued the sonne of God and so come vnto him what needed he to deliuer himselfe for me Hereby it appereth how coldly the Papistes handled yea how they vtterly neglected the holy scriptures and doctrine of faith For if they had considered but onely these words that it behoued the sonne of God to be geuen for me it had bene vnpossible that so many monstrous sectes should haue spronge vp amongest them For faith would by and by haue aunswered why doest thou choose this kind of life this religiō this worke Doest thou this to please God or to be iustified therby Doest thou not heare O thou wretch that the sonne of God shed his bloud for thee Thus true fayth in Christ would easilie haue withstande all maner of sectes Wherefore I say as I haue often times said that there is no remedie against Sectes or power to resist them but this onely article of Christian righteousnes If we lose this article it is impossible for vs to withstand any errours or Sectes As we may see at this daye in the phanaticall spirites the Anabaptistes and such like who being fallen away from this article of iustification will neuer cease to fall erre and seduce vntill they come to the fulnes of all iniquitie There is no dout but they will raise vp innumerable sectes and still deuise new workes But what are al these things though they haue neuer so goodly a shew of holines if ye compare them to the death and bloud of the sonne of God vvho gaue himselfe for me Consider well I pray you who this sonne of God is how glorious he is how mightie he is What is heauen and earth in comparison of him Let all the Papistes and all the authors of sectes yea though the whole world take their part be throwne downe into hell withall their righteousnes workes and merits rather then the truth of the Gospell should be blemished and the glory of Christ perish What meane they they then to bragge so much of workes and merits If I being a wretched and a damned sinner could be redemed by any other price what needed the sonne of God to be geuen for me But because there was no other price either in heauen or in earth but Christ the sonne of God therefore it was most necessary that he should be deliuered for me Moreouer this he did of inestimable loue For Paule sayth vvhich loued me Wherfore these wordes vvhich loued me are full of faith And he that can vtter this litle word Me and apply it vnto him selfe with a true and constant faith as Paule did shal be a good disputer with Paule against the lawe For he deliuered neither shepe oxe golde nor siluer but euen God him selfe entierly and wholy for me euen for me I say a miserable and wretched sinner Nowe therefore in that the sonne of God was thus deliuered to death for me I take comfort and applie this benefite vnto my selfe And this maner of applying is the right force of faith in deede These wordes which are the pure preaching of grace and Christian
and much lesse to rewarde them For it seeth them not or if it doe it esteemeth them not as good workes but as most wicked and detestable crimes and riddeth the world of those which are the doers therof as most pestilent plagues to mankinde So Christ the Sauiour of the world for a recōpence of his incōprehensible inestimable benefites was put to the most ignominious death of the crosse The Apostles also bringing the word of grace eternall life into the world were coūted the ofscouring the outcastes of the whole world This is the goodly reward which the world geueth for so great vnspeakeable benefites But workes done without faith although they haue neuer so goodly a shew of holines are vnder the Curse Wherfore so farre of it is that the doers therof should deserue grace righteousnes eternall life that rather they heape sinne vpon sinne After this maner the Pope that child of perdition and all that follow him doe worke So worke all meritemongers and heretikes which are fallen frō the faith Verse 23. But before faith came He proceedeth in declaring the profite necessitie of the law He said before the the law was added for transgressions Not that it was the principall purpose of God to make a law that should bring death dānation as he saith Rom. 7. VVas that vvhich vvas good saith he made death vnto me God forbid For the law is a word that sheweth life driueth mē vnto it Therfore it is not only geuen as a minister of death but the principal vse end therof is to reueile death that so it might be seene knowen how horrible sinne is notwithstanding it doth not so reueile death as though it tended to no other end but to kill destroy But to this end it reuealeth death that when men are terrified cast downe humbled they should feare god And this doth the 20. chap. of Erodus declare Feare not saith Moses For God is come to proue you that his feare may be before you that ye sinne not The office therfore of the law is to kill yet so that God may reuiue quickē againe The law then is not geuē only to kil but because mā is proud dreameth that he is wise righteous and holy therfore it is necessary he should be humbled by the law that so this beaste the opinion of righteousnes I say might be slaine for otherwise men can not obtaine life Albeit then that the law killeth yet God vseth this effect of the law this death I meane to a good vse that is to say euen to life For God seeing that this vniuersall plague of the whole world to wit mās opinion of his owne righteousnes his hypocrisie cōfidence in his owne holines could not be beatē downe by any other meanes he would that it should be slaine by the law not for euer but that when it is once slaine mā might be raised vppe againe aboue and beyond the lawe and there might heare this voice Feare not I haue not geuen the lawe and killed thee by the lawe to this ende that thou shouldest abide in this death but that thou shouldest feare me and liue For the presuming of good workes and righteousnes standeth not with the feare of God And where the feare of God is not there cā be no thirsting for grace or life God must therefore haue a strong hammer or a mightie maul to breake the rockes and a hote burning fire in the middes of heauen to ouerthrowe the mountaines that is to say to destroy this furious and obstinate beast this presumption I say that when a man by this brusing and breaking is brought to nothīg he should despaire of his owne strēgth righteousnes and holines and being thus throughly terrified should thirst after mercy and remission of sinnes Ver. 23. But before Faith came vve vvere vnder the lavv shut vppe vnto the Faith vvhich should aftervvardes be reuealed That is to say before the time of the Gospell and grace came the office of the law was that we should be shutte vppe and kept vnder the same as it were in prison This is a goodly and a fitte similitude shewing the effect of the law and how righteous it maketh men therefore it is diligently to be weyed No theefe no murtherer no adulterer or other malefactour loueth the chaines and fetters the darke and lothsome prison wherin he lieth fast boūd but rather if he could he would breake and beate in to pouder the prison with his irons and fetters In deede whiles he is in prison he refraineth from doing of euill but not of a good will or for righteousnes sake but because the prison restreineth him that he can not doe it And nowe being fast fettred he hateth not his theft and his murther yea he is sory with all his heart that he can not robbe and steale cutte and slay but he hateth the prison and if he could escape he would robbe and kill as he did before The lawe shutteth men vnder sinne two wayes Ciuily and Spiritually Such is the force of the lawe and the righteousnes that cometh of the lawe compelling vs to be outwardly good when it threatneth death or any other punishment to the transgressours thereof Here we obey the law in deede but for feare of punishment that is vnwillingly and with great indignation But what righteousnes is this when we absteine from doing euill for feare of punishment Wherefore this righteousnes of works is in deede nothing else but to loue sinne to hate righteousnes to detest God with his lawe and to loue and reuerence that which is most horrible and abhominable For looke howe hartely the theefe loueth the prison and hateth his theft so gladly doe we obey the lawe in accomplishing that which it commaundeth and auoiding that which it forbiddeth Notwithstanding this fruite and this profite the lawe bringeth although mens hartes remaine neuer so wicked that first outwardly and ciuily after a sort it restraineth theeues murtherers and other malefactours For if they did not see and vnderstand that sinne is punished in this life by imprisonment by the galowes by the sword and such like and after this life with eternall damnation and hell fire no Magistrate should be able to bridle the fury and rage of men by any lawes bondes or chaines But the threatnings of the lawe strike a terrour in to the hartes of the wicked whereby they are brideled after a sort that they runne not headlong as otherwise they would doe into all kindes of wickednes Notwithstanding they would rather that there were no law no punishment no hell and finally no god If God had not an hell or did not punish the wicked he should be loued and praised of all men But because he punisheth the wicked and all are wicked therefore in as much as they are shut vnder the lawe they can doe no otherwise
against him can not be forgeuē Thou hast lost thy right and soueraigntie and nowe for euer thou art not onely ouercome condemned and slaine vnto Christe but also to me beleuing in him vnto whom he hath freely geuen this victorie So the law is dead to vs for euer so that we abide in Christ Thankes be therefore to God vvhich hath geuen vs victory through our Lord Iesus Christe These things doe also confirme this doctrine that we are iustified by faith only For when this combate was fought betwixt Christ the law none of our works or deserts came betwene but onely Christ was found who putting vpon him our person made him selfe subiect to the law in perfect innocencie suffered all tyrānie Therfore the law as a theefe a cursed murtherer of the sonne of God loseth all his right and deserueth to be condemned in such sort that wheresoeuer Christe is or is once named there it is compelled to auoid flie away no otherwise thē the Deuil as the Papists imagine flieth frō the crosse Wherfore if we beleue we are deliuered from the law through Christe who hath triumphed ouer it by himself Therfore this glorious triūph purchased vnto vs by Christe is not gotten by any workes but onely by Faith therfore Faith onely iustifieth These wordes then Christe vvas made vnder the lavve c. as they are pithie and import a certaine vehemencie so are they diligently to be weyed and considered For they declare that the Sonne of God being made vnder the lawe did not onely performe one or two workes of the law that is to say he was not onely circumcised or presented in the temple or went vp to Ierusalem with other at the times appoynted or onely liued ciuily vnder the lawe but he suffered all the tyranny of the lawe For the lawe being in his principall vse and ful power set vpon Christe and so horribly assailed him that he felt such anguish and terrour as no man vpon the earth had euer felt the like This his bloudy sweat doth sufficiently witnes also his comfort by the Angell that mighty prayer which he made in the garden and briefly that lamentable cōplaint vpon the crosse O my God vvhy hast thou forsakē me These things he suffered to redeme those which were vnder the law that is to say in heauines of spirite in anguish and terrour and ready to despaire which were oppressed with the heauy burden of their sinnes as in deede we are all oppressed For as touching the flesh we sinne daily against all the commaundements of god But Paule geueth vs good comfort when he sayth God sent his sonne c. So Christe a diuine and humane person begotten of God without beginning and borne of the virgin in the time apoynted came not to make a law but to feele and suffer the terrours of the lawe with all extremitie and to ouercome the same that so he might vtterly abolish the lawe He was not made a teacher of the lawe but an obedient disciple to the law that by this his obedience he might redeme them which were vnder the lawe This is cleane contrary to the doctrine of the Papistes who haue made Christe a lawgeuer yea much more seuere and rigorous thē Moises Paule teacheth here cleane contrary to wit that God humbled his sonne vnder the lawe that is to say constrained him to beare the iudgement and curse of the lawe sinne death c. For Moises the minister of the law sinne wrath and death apprehended bound cōdemned and killed Christ and all this he suffered Therfore Christ standeth as a mere patient not as an agent in respect of the law He is not then a lawgeuer or a iudge after the law but in that he made himselfe subiect to the lawe bearing the condemnation of the law he deliuered vs from the curse therof Now wheras Christ in the Gospell geueth commaundements and teacheth the law or rather expoūdeth it this pertaineth not to the doctrine of Iustification but of good workes Moreouer it is not the proper office of Christe for the which he came principally into the world to teach the law but an accidentall or a by office like as it was to heale the weake to raise vppe the dead c. These are in deede excellent and diuine workes but yet not the very proper and principall workes of Christe For the Prophets also taught the law wrought miracles But Christ is God and man who fighting against the lawe suffered the vttermost cruelty and tyranny therof And in that he suffered the tyranny of the law he vanquished it in himselfe And afterward being raised vppe againe from death he condemned and vtterly abolished the law which was our deadly enemie so that it can not cōdemne and kill the faithfull any more Wherfore the true and proper office of Christ is to wrastle with the lawe with the sinne and the death of the whole world so to wrastle that he must suffer abide al these things and by suffering them in him selfe conquere and abolish them and by this meanes deliuer the Faithfull from the lawe and from all euils Therefore to teach the lawe and to worke myracles are particuler benefites of Christ for the which he came not principally into the world For the Prophets and especially the Apostles did greater myracles then Christ did Iohn 14. Seing then that Christ hath ouercome the law in his owne person it foloweth necessarily that he is naturally God. For there is none else whether he be man or angell which is aboue the law but onely god But Christ is aboue the law for he hath vanquished it therefore he is the sonne of God and naturally god If thou lay hold vpon Christe in such sort as Paule here painteth him out thou cāst not erre nor be confounded Moreouer thou shalt easily iudge of all kindes of life of the religions and ceremonies of the whole world But if this true picture of Christe be defaced or in any wise darkened then foloweth a confusion of all things For the natural man can not iudge of the law of God. Here faileth the cunning of the Philosophers of the Canonistes of all men For the law hath power and dominion ouer man Therfore the law iudgeth man and not man the law onely the Christian hath a true and a certaine iudgement of the law And how That it doth not iustifie Wherfore then is the law made if it doe not iustifie Righteousnes before God which is receaued by Faith alone is not the finall cause why the righteous do obey the law but the peace of the world thankfulnes towardes God and good example of life wherby other be prouoked to beleue the Gospell The Pope hath so confounded and mingled the ceremoniall lawe the morall lawe and Faith together that he hath at length preferred the ceremoniall lawe before the moral lawe and
sawe not the condition that was annexed If ye kepe my commaundementes it shall goe vvell vvith you c. Therfore Agar the bondmaid bringeth forth but a bond seruaunt Ismael then is not the heire although he be the naturall sonne of Abraham but remaineth a bondman What is here lacking The promise and Blessing of the word So the lawe geuen in mount Sina which the Arabians call Agar begetteth none but seruauntes For the promise made as concerning Christ was not annexed to the lawe Wherfore O ye Galathians if ye forsaking the promise and faith fall backe to the law and works ye shall alwayes continue seruaunts that is ye shall neuer be deliuered from sinne and death but ye shall alwayes abide vnder the curse of the lawe For Agar gendreth not the seede of the promise and heires that is to say the lawe iustifieth not it bringeth not the adoption inheritance but rather it hindreth the inheritance and worketh wrath Verse 25. And it ansvvereth to Ierusalem vvhich novv is and she is in bondage vvith her children This is a wonderfull allegorie As Paule a litle before made Agar of Sina so now of Ierusalem he would gladly make Sara but he dareth not neither can he so doe but is compelled to ioyne Ierusasalem with mount Sina For he sayth The same belongeth to Agar seeing mount Agar reacheth euen to Ierusalem And it is true that there be continuall mountaines reaching from Arabia Petrea vnto Cades Bernea of Iurie He sayth then that this Ierusalem which now is that is to say this earthly and temporall Ierusalem is not Sara but pertaineth to Agar for there Agar raigneth For in it is the law begetting vnto bondage in it is the worship and ceremonies the temple the kingdome the Priesthoode and whatsoeuer was ordained in Sina by the mother which is the lawe the same is done in Ierusalem Therfore I ioyne her with Sina and I cōprehend both in one word to witte Sina or Agar I durst not haue bene so bolde to handle this allegorie after this maner but would rather haue called Ierusalem Sara or the new Testament especially seeing the preaching of the Gospell began in it the holy Ghost was there geuen and the people of the new Testament were there borne and I would haue thought that I had found out a very fitte allegory Wherfore it is not for euery man to vse allegories at his pleasure for a goodly outward shew may soone deceaue a man and cause him to erre Who would not thinke it a very fitte thing to call Sina Agar and Ierusalem Sara In deede Paule maketh Ierusalem Sara but not this corporall Ierusalem which he simplie ioyneth vnto Agar but that spirituall and heauenly Ierusalem in which the law raigneth not nor the carnall people as in that Ierusalē which is in bondage with her children but wherein the promise raigneth wherin is also a spirituall and a free people And to the ende that the lawe should be quite abolished and that whole kingdom which was established in Agar the earthly Ierusalē was horribly destroyed with all her ornamēts the tēple the ceremonies c. Now although the new testament began in it so was spread through out the whole world notwithstanding it appertaineth to Agar that is to say it is the citie of the law of the ceremonies of the priesthoode instituted by Moses Briefly it is gendred of Agar the bondwoman and therfore is in bondage with her children that is to say it walketh in the works of the lawe and neuer attaineth to the libertie of the spirite but abideth continually vnder the lawe sinne an euil conscience the wrath and iudgement of God and vnder the gilt of death and hell In deede it hath the libertie of the flesh it hath a corporall kingdom it hath magistrates riches and possessions and such like things but we speake of the libertie of the spirit wherby we are dead to the law to sinne and death and we liue and raigne in grace forgeuenes of sinnes righteousnes and euerlasting life This can not the earthly Ierusalem performe and therefore it abideth with Agar Verse 26. But Ierusalem vvhich is aboue is free vvhich is the mother of vs all That earthly Ierusalem sayth he which is beneath hauing the policie and ordinances of the law is Agar and is in bondage with her children that is to say she is not deliuered from the lawe sinne and death But Ierusalem which is aboue that is to say the spirituall Ierusalem is Sara albeit Paule addeth not the proper name of Sara but geueth her an other name calling her the free woman that is to say that true Ladie and freewoman which is the mother of vs all begetting vs vnto libertie and not vnto bondage as Agar doth Now this heauenly Ierusalem which is aboue is the Church that is to say the Faithful dispersed thorow out the whole world which haue one and the same Gospell one and the same Faith in Christe the same holy Ghost and the same Sacraments Therfore vnderstand not this word Aboue of the triumphant Church as the Schoolemen do which is heauen but of the militant church in earth as they call it For the godly are sayd to haue theyr conuersation in heauen Philip. 3. Our conuersation is in heauen not locally but in that a Christian beleueth in that he layeth holde of those inestimable heauenly and eternal gifts he is in heauen Ephesians 1. VVhich hath blessed vs vvith all spiritual blessing in heauenly things in Christ We must therfore distinguish the heauēly spiritual Blessing from the earthly For the earthly Blessing is to haue a good ciuill gouernment both in common weales families to haue children peace riches frutes of the earth and other corporall commodities But the heauenly Blessing is to be deliuered from the law sinne and death to be iustified and quickened to life to haue peace with God to haue a faithfull heart a ioyfull conscience and spirituall consolation to haue the knowledge of Iesus Christe to haue the gift of Prophesie and the reuelation of the Scriptures to haue the giftes of the holy Ghost and to reioyce in god These are the heauenly blessings which Christ geueth to his Church Wherfore Ierusalem which is aboue that is to say the heauenly Ierusalem is the church which is now in the world and not the citie of the life to come or the Church triumphant as the idle and vnlearned Monks and the Schooledoctors dreamed which taught that the Scripture hath foure senses the literall sense the figuratiue sense the allegoricall sense and the morall sense and according to these senses they haue foolishly interpreted almost all the wordes of the Scriptures As this word Ierusalem literally signified that citie which was so named figuratiuely a pure conscience allegorically the church militāt morally the celestiall Citie or the church
Here is no colouring or new outward shew but a thing done in deede Here is created an other sense and an other iudgement that is to say altogether spirituall which abhorreth those things that before it greatly estemed The Mōkish life and Order did so bewitch vs in time past that we thought there was no other way to saluation But now we iudge of it farre otherwise We are now ashamed of those things which we adored as most heauēly and holy before we were regenerate into this new creature Wherfore the chaunging of garments other outward things is not a new creature as the Monkes dreame but it is the renewing of the minde by the holy Ghost after the which foloweth a chaunge of the members and senses of the whole body For when the heart hath conceaued a new light a new iudgement and new motions through the Gospell it commeth to passe that the inward senses are also renewed for the eares desire to heare the word of God and not the traditiōs and dreames of men The mouth and tounge doe not vaunt of their owne works righteousnes and Rules but they set forth the mercy of God onely offered vnto vs in Christ These chaunges consist not in words but are effectuall and bring a new spirit a new will new senses new operations of the flesh so that the eyes eares mouth and tounge doe not onely see heare and speake otherwise than they did before but the minde also approueth loueth and foloweth an other thing than it did before For before being blinded with popish errours and darknes it imagined God to be a marchaūt who would sell vnto vs his grace for our works and merites But now in the light of the Gospell it assureth vs that we are counted righteous by faith onely in Christ Therfore it now reiecteth all wilworkes and accomlisheth the workes of charitie of our vocation cōmaunded by god It praiseth magnifieth God it reioyceth and glorieth in the only trust and confidence of Gods mercy through Iesus Christ If it must suffer any trouble or affliction it endureth the same cherefully and gladly although the flesh repine and grudge thereat This Paule calleth a new creature Verse 16. And to as many as vvalke according to this rule peace be vpon them and mercy This he addeth as a conclusion This is the onely and true rule wherin we ought to walke namely the new creature which is neither circumcision nor vncircumcision but the new man created vnto the image of God in righteousnes true holines which inwardly is righteous in the spirite and outwardly is holy and cleane in the flesh The Monkes haue a righteousnes and holines but it is hypocriticall and wicked because they hope not to be iustified by onely faith in Christe but by the keping of their Rule Moreouer although outwardly they counterfet an holines and refraine their eyes handes tounge other members from euill yet they haue an vncleane heart ful of filthy lust enuie wrath lecherie idolatrie contempt and hatred of God blasphemie against Christe c. for they are most spitefull and cruell enemies of the truth Wherefore the Rule and religion of the Monkes is most wicked and accursed of God. But this rule whereof Paule speaketh in this place is blessed by the which we liue in the Faith of Christe and are made newe creatures that is to say righteous and holy in deede by the holy ghost without any colouring or coūterfetting To them which walke after this rule belongeth peace that is the fauour of God forgeuenes of sinnes quietnes of conscience and mercy that is to say helpe in afflictions and pardon of the remnantes of sinne which remaine in our flesh Yea although they which walke after this rule be ouertaken with any sinne yet for that they are the children of grace and peace mercy vpholdeth them so that their sinne and fall shall not be layd vnto their charge Verse 16. And vpon the Israel of God. Here he toucheth the false apostles and Iewes which gloried of their fathers bragged that they were the people of God that they had the lawe c. As if he sayd They are the Israel of God which with faithfull Abraham beleue the promises of God offered already in Christ whether they be Iewes or Gentiles and not they which are begotten of Abraham Isaac and Iacob after the flesh This matter is largely handled before in the third Chapter Verse 17. From hence forth let no man put me to busines He concludeth his Epistle with a certaine indignation As if he sayd I haue faithfully taught the Gospel as I haue receaued it by the reuelation of Iesus Christ Who so will not folow it let him folowe what he will so that hereafter he trouble me no more At a word this is my censure that Christe which I haue preached is the onely high Priest and Sauiour of the world Therefore either lette the world walke according to this rule of which I haue spoken here thorough out all this Epistle or else let it perish for euer Verse 17. For I beare in my body the markes of the Lord Iesus This is the true meaning of this place The markes that be in my body doe shew well enough whose seruaunt I am If I sought to please men requiring circumcision the keeping the law as necessary to saluation and reioysing in your flesh as the false apostles doe I needed not to beare these markes in my body But because I am the seruaunt of Iesus Christe and walke after a true rule that is I openly teach and confesse that no man can obtaine the fauour of God righteousnes and saluation but by Christe alone therfore it behoueth me to beare the badges of Christe my Lord which be not markes of mine owne procuring but are laid vppon me against my will by the world and the Deuill for none other cause but for that I preach Iesus to be Christe He calleth therefore the stripes and sufferings which he did beare in his body markes also the fierie dartes of the Deuill anguish and terrour of spirite c. Of these sufferings he maketh mention euery where in his Epistles As Luke also doth in the Acts. I thinke sayth he that God hath sette forth vs the last Apostles as men appoynted to death For vve are made a gasing stocke vnto the vvorld and to the aungels and to men Againe Vnto this houre vve both hunger and thirst and are naked and are buffeted and haue no certaine dvvelling place and labour vvorking vvith our ovvne handes VVe are reuiled vve are persecuted vve are euill spoken of vve are made as the filth of the vvorld the ofscouring of all things Also in an other place In much patience in afflictions in necessities in distresses in stripes in prisonmentes in tumultes in labours by vvatchings by fastings c. And againe In labours more aboundant in stripes aboue