THE Sermon which Christ made on the way to Emaus to those two sorowfull disciples set downe in a dialogue by D. Vrbane Regius wherein he hath gathered and expounded the chiefe prophecies of the old Testament concerning Christ * ⎠* At London Printed by Iohn Daye dwelling ouer Aldersgate and are to be sould at his long shop at the west dore of Paules Anno. 1578. Cum priuilegio Regiae Maiestatis ⧠To the right honorable Lord Mayor of the Citie of London the right worshipfull the Aldermen his bretheren and the Citizens and communaltye of the same Citye W. Hilton wisheth all heauenly wisedome grace and health in the Lord Iesu Christ COnsidering that Maister Frederus the latine translator of this heauēly Sermon had bouldly dedicated his labors being but a latine trāslation to three noble Dukes of Germanye thought it a worke well worthy their heroicall patronage I could not obseruing decorū sēd the same abroad being now Englished vnder a baser patron thē I found it latined For so should I haue promoted that 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 out of the haule into the kitchyen which neither haules nor earthly habitations can worthely entertaine Wherefore right honorable and worshipfull Citizens though England may well be called 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 a land of great Lordes for the multitude of nobles in it and consequently easy to finde an Englishe patrone to match those three Germaine protectors yet haue I chosen to dedicate these my simple labors to this noble Citye of London and the honorable and worshipfull Citizens thereof And that for diuers causes some wherof be these First to geue this precious pearle a patron whome of mine owne experience I know to be equall nay far superior to all his German protectors both in nobilitye and antiquitye For I would wishe that good and Godly bookes should finde as good enterteinement here as els where Secōdly to help the booke it selfe to better efficacy and greater operation amongest many by dedicating it to many For such is mans nature that it easely admitteth mindefully retayneth and highly estemeth that which good will gratefully offereth Thirdly to do honor to this honorable Citye For worthy workes are sayd as wel to magnyfye their patrons as to amplifye their authors Fourthly to make some semblance betwixt the patrons to whom it is offered this puple which seeketh at your hand to be defēded For this is a graue godly dialogue well agreing with the persons of graue and godly men matrons such as many of this Citye are and all ought to be And lastly I haue dedicated this translatiō such as it is to London Because Londiners of all the laye people of this lād haue most leasure to read best will to heare greatest desire to learne rediest wittes to conceaue soundest Iudgemēt to decerne and most loue to good bookes therfore most worthy of that honor and profet which this way may rise of good godly writinges And yet to promise that this dedication and booke shall bring you eyther honor or profit I cannot vnlesse both your Citizens take it thankfully your Citye protect it faythfully your deedes expresse it liuely This dare I promise say that all men if they will may by reading imbrasing beleuing folowing the doctrine of this little booke escape hell and obtayne heauen For where as the deuill first by a sencelesnes of sinne seeketh to lead the vnregenerate to hell and secondly by the horrors of their sinnes would bereaue the godly of heauē And thirdly whereas man is altogether 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 can neither saue himselfe frō the one nor obtaine the other but is as an Aethiopian in reading the remedy ignorante of the remedy and as a Cleophas that talking with his sauiour knoweth not his Sauiour This one precious sermon or dialogue by Gods grace doth helpe all these euills as by your patience I shall shew For whereas first the deuill that subtile serpent seeketh by keeping men in a sencelesnes of sinne to lead them hedlong to hell here may be gathered that for sinne there must folow death the reward of sinne And such as is the worke such must be the wages but sinne is infinite therfore must needes folow death which is infinite And this death must be the death either of the offēder man or of the suerty Christ apprehended by fayth If it be the death of the suertye Christ then is it infinite in preciousnes but if it be the death of the offēder man thē is it horrescoreferēs infinit in horriblenes And who now shall the deuill hereafter entise to sin seing euery sinner in sinning doth either kil himselfe or crucify Christ Surely I thinke men will not buy drosse so deare I thinke Christians will not 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 leese the kingdome of heauē for a short pleasure nay payne of sinne I hope men will learne to be wise by Esaw and not sell their byrthright of heauen for a vyle pleasant sin very cold messe of pottage yea I thinke the very worldling vncleane persō and atheist whome the deuill by this waye chiefly haunteth after will here make a pause say with Demosthenes 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 nay 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 I will not buy repētance so deare which if it please God they doe then this sermon hath well stopped vp the deuills former waye Secondly when men beginne to repent satan seeing that his kingdome is but short besturreth him in his other way to wit he seeketh by feare of Gods wrath by horror of their falles by sight of their sinnes to driue the godly to dispaire that especially while they are but yet setting first foote forwarde to God by repentaunce while they are but yet greene from the former resurrectiō while they are but yet in the new byrth and while they be but yet weake and vnacquainted with the fiery trialls with the Lordes battayles with Gods crosses with the spirituall conflictes in which our ould Adam our naturall man the fleshly lustes must in this lyfe be crossed consumed mortified slaine But here are opened vnto them the flowers of the prophets the chiefe promises of God concerning Christ which as they are of thēselues by the testimony of the new testamēt the marrow of the worde the kernell of the scriptures the Ioy of our hartes the stafe of our liues the foode of our soules the power of God vnto saluation to all that beleue so doth there in opening of them appeare a very paradise of al spiritual pleasure loue hope and peace the sweete ryuers of Eden which flowe so plentifully in this sermon that they expell all feare of desperation and so stop that other second way whereby the deuill seeketh to deuour the childrē of god For though the Godly be thus assayled by Sathā and that in the greennes of their new byrth
finde inclosed and depending vpon it Repentance which is the first part of a Christian mannes life as Christ him selfe teacheth vs For if all people in this seede be blessed It necessarily followeth that al nations that is to say all men which sprong of Adam are without it accursed and abhominable before god And this is so onely because of sinne It is needful therfore that first of all there should be in vs repentance For in sinne are we conceiued and born And by one man sinne entered into the world and death by sinne And so death went ouer all men forasmuch as all men haue sinned and by the offence of one the fault came on all men to condemnation This fault is originall sinne which to vs the children and posterity of Adam commeth of naturall infirmitie successiuely and dwelleth in vs all and commeth with vs in our first carnal birth by which all our nature is corrupted defyled deformed depraued and made offensiue So that we by nature originally are naturally wicked and ignorant both of God and our selues we beleeue not God we trust not God we seek not after God and we neither dread Gods thretnings nor regard his commaundements And finally we by nature neither feare nor loue god For by sinne our nature is wholy blinded depraued and corrupted And therfore the holy Scripture calleth this nature the natural man that is to say flesh not yet regenerate And it sayth That the Lust and imagination of mans hart is euil euen frō his youth vp And the Apostle saith the same in these words In Adam all men dyed And in the Epistle to the Ephesians he saith That by nature we be the children of wrath And to the Romanes he saith G. The naturall man is fleshly and sauoreth the things of the flesh And the affections of the flesh are death and enmity against God. And to the Ephesians he saith We were dead in sinne And in the same Epistle descrybing at large the cursednes miseries and calamities of the carnal man he sayth We liue in this world by nature al ignorant without hope and with out God and walk in the vanity of our mindes hauing our sences and minds darkned and alyenated from the life of God c. And in the first Epistle to the Thessalonians he saith The Gentils know not God. And the Psalmist saith Euery man is a lyar And Ieremy saieth The hart is deceitful and wicked aboue al things and iuscrutable And Paul to the Corinthians sayth The naturall man perceiueth not those things that be of the Spirit of God for they be foolishnes vnto him nether can he vnderstand them Thus then the whol nature of man is by the first sinne of Adam disobedient infected bestained corrupted depraued and in the very first natiuity defiled Further when man is grown vp to age and beginneth to haue iudgement of things in continuance of time by the force and inclination of this original sinne he rouleth or desireth to roul him self in all kind of voluptuous pleasure in euery foul sink of sinne in euery durty puddle of detestable actes and in all kind of vncleannes as we see with our eyes But now where so euer sinne is there by and by followeth the curse and all kind of misery calamity daunger and siknes And to be breef death it self as it is sayd in Genesis Thou art dust and vnto dust thou shalt return And again Whensoeuer thou shalt eat of the tree of knowledge of good and euil thou shalt dye the death And S. Paul to the Romanes sayth The wages of sinne is death Thus then we learn first by this promise to acknowledge our misery calamity and cursednes and the wrath and iudgement of god Which thing is more largely spoken of in other places of Scripture By Gods law is required of vs perfect obedience sincere purity true godlynes and perfect loue of Religion with true feare and knowledge of God as also that we should perfectly loue him put our whole trust in him prayse him and glorifie him and also that we should loue imbrace and help our neighbour and doe what we can for him To be short it is required of vs that we loue him as our self Such ought we to haue been and so pure were we created But now we bear the Image of our earthly Father Adam and are by his horrible fal infected with originall sinne and so naturally we are vngodly and sinners and without the knowledge and fear of God and nether beleeue nor loue God. Moreouer we set our selues against our neighbor and loue him not as we ought For when we be offended but euen lightly we hate him deadly Thus are we ful of enuy and gilty of all kind of wickednes Wherfore seeing by nature we be voyd of al such vertues as the law of God requyreth in vs as that we should fear God beleeue God loue God glorify God and also faithfully and intierly loue our neighbour And seeing we thus obay not the law as we ought the law of God doth pronounce a most terrible sentence against vs saying Cursed is euery man that contynueth not in all thinges which are written in the book of the law to doe them And again Cursed be all they that doe erre from thy commaundements Also if you will enter into life euerlasting keep the commaūdements But who either keepeth or euer hath kept the commaundements or done that which the law requireth Bring me but one if you can of all the Children of Adam which of his own naturall strength could euer keep but the first commaundement doe the best he could Nay you shal neuer of them all be able to bring me one For in deed none euer did it Nay we all doe the contrary for such as the tree is such is the fruit And how pleasant and prety the fruit of the flesh is that is to say of the natural or carnal man if it please you you may see in the Epistle to the Galathians where Paul by the way hath set down though not all yet a few of the works of the flesh as Adultery Fornicatiō Vncleānes Wantonnes Idolatry Witchcraft Hatred Debate Emulations c. And he addeth they which doe such thinges shall not inherite the kingdome of God. The law therfore of God doth wound hold captiue greeuously oppresse and accuse all the children of Adam of impiety and it layeth to our charge that foul offence of rebellion against Gods maiesty and it conuicteth vs to be an vngracious kind of creatures ful of professed malice and wickednes and subiect to eternall damnation vngodly 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 vnfaithfull passing wicked worldlings and contemners of God man and this law exacteth at our hand perfect obedience sinceere godlynes strait vprightnes and a pure innocency of life according to the commandement of God. Seeing then the law of God doth
thus examine our life and our manners it plainly appeareth both what kind of men we be what our faults and offences be and how huge sinners we be And forasmuch as we haue not fulfilled the law of God and continued in all things which are written in the book of the law it necessarily followeth that the curse hangeth presently ouer vs and that we be concluded vnder sinne Thus lyeth wretched mankind thrown down damned and subiect to euerlasting death and the reason is for that he is accursed The curse of the law is the fault and the punishment and both present and eternal indignation wrath anguish affliction death and euerlasting torment in hel fire If this then be the condition of our estate as in deed it is if we beleeue the Scriptures witnessing of the calamity and horrible fall of Adam and his posterity then must of necessity all presumption and trust in our own strength worthynes merits natural hability and good works geue place and vanish away and true humility and vnfayned repentance follow For of what I pray you can man glory how can he presume what can he attribute to his own strength and how can he brag if he haue right feeling of this curse and so that he see he is become an Apostata a traytor and a runnagate frō God and altogether the Deuils thrall lying captiue vnder the power of sinne death and malediction And such in deed is his estate For he is conceiued and born in sinne and he cannot so much of himself as think wel wish wel or doe wel but being proue and bent only to euil to vice and to all wickednes he doth nothing but sinne Now he which doth rightly feel the immutable and very seuerity of Gods wrath to him the world it self is an vnpleasant pryson neither doth it graunt him rest or comfort at all til he be free frō these bands and curses Wherfore the holy Scripture vpon good cause doth most diligently and earnestly vrge vpon vs the law to this end that man thus all blinded peruerst and malicious may by the law be drawn to know him self to see his misery and to feel the curse and his incorporated wickednes and the iudgement of God So that by the liuely feeling of his sin gods wrath he might humbly and truly with a troubled Spirite and contrite hart reuerently with submission flye to the throne of grace and call for mercy help of God and with all his hart runne vnto and imbrace Christ his only Sauyour the blessed seed of Abraham To such verely is this blessed seed sent which after this sort with a troubled Spirite and a broken and humble hart acknowledge and confes their sinnes and which hartely repenting are greeuously and terribly vexed and afflicted in conscience because they haue sinned To these I say is he sent that hauing taken away the curse to the which they were subiect he might delyuer them from all perils and calamities both of soule and body For there is none that desire or receiue Christ but these poore ones in Spirit And this doe Paules words import in the Epistle to the Rom. where he saith By the law commeth the knowledge of sinne And to the Galathians The law was our Scholemaster to bring vs to Christ that we might be made righteous through faith And in the same place he sayth The law began and was geuen 430. yeares after the holy promise was made to Abraham and that for transgression vntil the seed came to whom it was promysed c. All natures strength all wisdome all free will all good lawes and all creatures yea Gods law it selfe because of mannes infirmity could not delyuer iustifie and free man from this curse But of necessity this blessed seed Christ must needes be sent to delyuer vs from these euils and deserue for vs and also geue vs the holy Ghost els had man stil remayned altogether 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is to say helples Therfore Paul in the same place excellently disputing of the law and Christ saith thus In deed if there had a law bin geuen which could haue geuen life then truely righteousnes should haue beene by the law But the Scripture hath concluded all vnder sinne that the promise by faith of Iesus Christ might be geuen to them that beleeue But before faith came we were kept vnder the law and shut vp vnto the faith which should afterward be reuealed c. The law indeed may shew vs our sinnes conuince vs accuse vs and condemne vs of sinne and it may bring vs vnder the curse but it can neuer delyuer vs frō the curse The law was cheefly geuen to this end that by terrifying our harts it might stirre vs vp feruently to desire and flye vnto that blessed seede Christ in whom we finde and receiue all thinges which the law requireth of vs to wit perfect obedience innocency righteousnes the fulfilling of all lawes and the holy Ghost with all his gifts as faith loue feare and charity towards our neighbour with such like The wholl Scripture doth nothing els but teach vs thorowly to know Christ earnestly to desire Christ hartely to craue help of Christ faithfully to beleeue in Christ and truely to loue Christ But this we cannot doe vnles we first feel the curse and acknowledge our miseries sicknes and sinne When we haue once the liuely feeling of these things then with all greedy desire of hart we gape for that blessed seede because he onely and alone both can and will clerely altogether take away this curse If the Iewes had knowen this and beleeued they had neuer so despysed and crucifyed Christ And if the Pharisies and Hipocrites of these dayes and we knew these things we would vtterly dispaire of our selues of our merits and of all mans strength in which there is no bealth or help at all wherby we may look for the obtayning of iustification and saluation nay we would not in all these put either hope or trust but would flie to this seed where present helpe and ayde is found If our sinnes doe not thus plainly appeare by the law vncurable foolish and blind reason straight way dreameth that she can salue this sore and that she her selfe can deliuer vs from sinne yea she doth assay by her works to deserue Gods fauor nether will she acknowledge this blessed seed nether is she moued with any desire of him nether doth she any thing esteem of the great promises of God by which only we most miserable creatures are delyuered from these euils Wherfore first learn and know this that as Abraham was iustifyed before God so surely must we also be iustifyed but he was iustifyed by this seed Christ in him he beleeued and in him had he all his hope and trust of saluatiō reposed being perswaded that by this seed he should obtain the blessing And that was coūted to him for righteousnes Paul therfore
that sinnes can be done away by works and penance and therfore monasteries and other buildings and els whatsoeuer was founded of that intent end and purpose that therby they might put away sinnes deserue forgeuenes and obtayn euer lasting life What thing soeuer I say was or are done for this intent they are most foule and filthy sects and horible errors therby the state of our saluatiō is gretly hasarded And looke you mark this third note wel Fourthly learn here a true comfort If Christ beare our sinnes and offences then the passion of Christ is oures and only proper vnto vs and all his deserts are oures wherfore our sinnes if the prophet be to be beleued can neuer condemne vs For this was the cause why he tooke them vpon him that he might quite blot them all out for euer so that afterward they should not at any time hurt vs And thus the passion of Christ is become our satisfaction for sinnes and so we are delyuered from al our sinnes by the death of Christ to whō be honor and glory for euer Amen ¶ Anna. Our munks and nunnes beleeue not this for they boast and brag that they deserue forgeuenes of our sinnes and that they beare our offences ☞ Vrb. If monasteryes or munkes beleue not this prophecy but by other works and meanes then by Christes merites and passion seeke saluation and promise it to other their monasteries are very theeuish dens and butcheries of soules and are filled ful of horrible blasphemies euen from the foundation vp to the roofe and are as much to be detested and abhorred as the gates of hel ¶ Anna. What meaneth Esay where he saith we iudged him as plagued and smitten of God ☞ Vrb. Read the history of Christ his passion set down by the Euangelistes and then shalt thou easely see the meaning of it The Iewes falsly accused Christ saying that he was a seducer of men a deceauer of the people an author of sedition and an enemy to the law and a blasphemer of god For in Iohn they sayd vnto Pilat If he were not an euil doer we would not haue delyuered him vnto thee And therfore he was thought to haue sinned and so to haue been punished and smitten of God for his sinnes and offences committed against god It is against all reason that there should be such a law that he which hath not offended should be punished and suffer for another offender Mannes reason saith let the offender suffer for his offence But here by the good grace and bountiful mercy of our God it is otherwise We had offended and therefore by good desert we ought to haue bin eternally punished But christ was without fault gilty in no point and defyled with no spot yet euen of his great mercy and ardent good wil he put himself in our stead and for our sakes suffered that punishment which he neuer deserued And here agayn you haue the true manhood of Christ because you see in very deede he suffered for vs and tooke our sinnes vpon him on the cros Therfore Esay saith God punyshed him not for his own sinnes but for our sinnes and iniquities It was conuenient that he should be that true pascall Lambe which is innocent it self and without blot but beareth the offences of others of the world and by this prophecy Paul taketh occasion to say to the Romanes that Christ was deliuered to death for our sinnes And so that punishment which we had deserued was layd on Christ by the meere mercy and goodnes of God that we might haue peace If he had not taken the punishment of our sinnes vpon him we had neuer bin at one with God nor the wrath of God had neuer bin appeased towards vs We were deadly wounded euen to euerlasting death neither could any other heal vs but the woūds of Christ which gushed forth of his most precious bloud No man is here excepted For all mankind yea the whole stock of mankind was by the deadly poyson of sinne miserably wounded and infected in euery part There is none that doth good no not one as the Psalme witnesseth We had all gone frō thy right way of truth and innocency into the troblesome rough rugged and erroneous wayes of falshood and wickednes like wandring and straying sheep We all lay euen as the half dead wounded man which fell into the theeues handes as he went between Ierusalem and Iericho We had all of vs need of the phisition delyuerer and pastor to seek for vs sheep gone astray to bring vs into the way and to help vs and deliuer vs But there was none other that either could or should doe this for vs but Iesus Christ by the mercyful and free promise which God made to vs of his sonne in the law and the prophets For he was ordayned as Peter sayth for this end to delyuer vs And therfore saith Esay The Lord hath laid vpon him the iniquity of vs al. This is our gospel and what more ioyful and comfortable or better newes can the woūded and sorrowfull sinner hear then that his sinnes are layd on Christ If they be layd on him he wil beare them wipe them away and blot them out For it is certayn that he dyed and rose agayn to saue vs sinners And this obedience of Christ in that it pleased him euen as a Lamb to be sacrifised for our sinnes and in that he suffered that bitter death for vs and all euen of his own good will freely with great patience is so thankful and acceptable a sacrifice to God yea a sacrifice of such infinite merite worthynes before the face of God that he neither can nor wil in any wise condemne vs so we beleue and trust in Christ And therfore God the father layd al our sins vpon his only begotten Sonne Christ least they shold condemne vs. This loue of God is so great towards vs that no hart is able to consider it and this offering or sacrifice for our sinnes is so excellent and precious that there can be no sinne where this sacrifice is offered But how behaued Christ himself when he suffered he was as meek as a sheep brought to the slaughter for the Prophet sayth He shal be brought euen as a sheep to be slain He calleth Christ a sheep because he was sent of his father that he might beare our offences and be offered vp for our sakes and sinnes as sheep were offered in the law of Moyses which offering was onely a figure of Christ ¶ Anna. How was he taken out of prison and from iudgement ☞ Vrb. Here Esay doth prophecie of that glory into which by his passiō he entred For Christ did not dye that he should remayn in death but that he might swallow vp death and rise agayn from death He was for three dayes space in iudgement and tribulation or pryson when he suffered himself by Pilate to be iudgeed
Then Ierusalem at that time to wit in the time of Christ when the gospell shall be preached through the whole world thou shalt not be confounded or ashamed any more For thy sins through the Gospell shall then be wiped away and thou shalt plentifully receaue the holy spirite of Messias that thou mayest not be defiled againe with so great Idolatrye as thou wast before The proud hauty and swelling pharises with their accōplises and other of such like stampe which are puffed vp with a perswatiō of their owne holines and trust to their owne righteousnes fastings sacrifice circumsitiō almes deeds the workes of the lawe the temple vpon this presumption haue erected a humain holines of their own reiected the deuine grace of god in Christ these pharisaicall fellowes I say can not abide to acknowledge the true righteousnes of God to wit Iesus Christ as sufficient to saluation whome God himselfe hath geuen vs for our righteousnes and who alone and no other is the fulfilling and end of the Law for righteousnes vnto euery one that beleeueth in him But the Lord hath taken away from the true Ierusalem these proud puft vp Iusticiaries which will be saued by their owne workes and looke not for saluation by the meere and free grace of God that the true Christians may know thē to be seducers and take heede of them Now note that the kingdome of Christ is not an earthly but a spirituall kingdome and that the true christifidelians are not proudly prickt vp in the pomp of worldly vanitie neither doth the world greatly regard them and yet are they in great price and highly glorified with God. He calleth faythfull Christians a miserable and pore people They are not in deed in multitude so many as the wicked be and for the most part the world despiseth and reiecteth them in this earth but with God they are in great honor and highly esteemed For by fayth in Christ they are the childrē and heyres of god whose names are written in the heauens The time is not yet come wherein their glory doth appeare now is the time of trouble with them euen vntill the last day that they may by afflictions crosses and persecutions be made lyke their Maister Christ But at the last day Christes kingdome shal be manifested in glory In the meane time they hould them selues contented with Gods word they trust him who hath promised them true and euerlasting lyfe with sure parfite and eternall treasures He calleth faythfull Christians as other prophets do reliques or remnantes for the smalest cōpany of people come vnto Christ euen as the Lord sayth many are called but few are chosen He calleth thē in Luke his little flocke in whome the Lord is so well pleased that he will geue them his kingdome And where he sayth that the chosen remnant will worke no wickednes it is spoken of the Godlines innocencie integritie and simplicitie of the faythfull because they are honest and simple dealers For they haue that true fayth which worketh by loue And although they are not altogether perfect neyther can in all pointes fulfill the law but haue many infirmities so that they must dayly praye our Father which art in heauen forgeue vs our trespasses and so haue their sinnes also by fayth dayly forgeuen them yet by fayth they are in the gratious kingdom of Christ wherein is perpetuall remission of sinnes and a perpetuall exercise vnto repentaunce and Godlines and the remnant of their sinnes which lurke in their flesh are not imputed vnto them to condemnatiō for Christ the king of glory his sake on whome they beleue and continually call It followeth therefore that the remnant of Israell the faythfull Christians shall liue safely and without daunger For the kingdome of Christ is a kingdome of true peace and securitie in which they are so louing as by fayth in their hartes they lay handes on Christ their Lord who hath ouercome the world and Sathā and both can and will dayly helpe all that be his in all their calamities and dangers What then neede they feare haue they not I pray you in him and of him a true shepheard comforter sauiour deliuerer and a full horne of all happines Now he exhorteth Sion to wit the faythfull Christiās to be hartely merry And he prophecieth very cōfortably of the saluation which Christians haue in Christ the Lord of Sion to wit that Christ saueth christians from punishmēt and turneth their enemies frō them but wheras he deliuereth the earthly Ierusalē driueth away their enemies it is a figure but where as he deliuereth the spirituall Ierusalem to wit the faythfull and taketh away the punishment which their sinnes had deserued and satisfieth for their transgretion and ouercommeth the world death and the deuil and turneth away those enemies from vs this is that true deliueraunce and helpe which Sophonias and other Prophets spiritually had respect vnto What can be spoken more comfortably then that God himselfe is the king of Israell and is ready with vs to helpe vs. For God himselfe is made man and dwelleth with vs We are his tabernacle his possession his darling and his people and he him selfe will alwayes continue with vs there is therfore no cause why we should feare any euill or danger Who can hurt them which haue God the Father and which haue God the son with them as their king reconciler deliuerer and the life it selfe and which haue God the holy ghost as their comforter and earnest peny of their euerlasting inheritaunce and saluation For the prophet vseth that great name Iehoua that is God himselfe 3. persons and one god Is not this kingdome of Christ a glorious and princely kingdome are not these treasures which our faythfull God promiseth by his Prophets in Christ great vnspeakeable and infinite treasures He which hath the Lord God the Father the son and the holy Ghost that summum bonum that onely alone and the chief goodnes to be his defender what can he desire more Wherfore Sophoni sayth furthermore at that time that is in the day of saluation when Christ shall come then shall a ioyfull Message be brought vnto Ierusalē the church as the Angell sayd vnto the sheapherds be not affraid let not thy handfast hold goe that is dispaire not beleue still that God will help thee all things shall hap well your case shall be better thē you can either desire or wishe seeing that thy onely God and mighty Sauior is in the middest of thee And that thou mayest the better looke for helpe and all happines of him be assured of this that thou art so derely beloued vnto him that he doth reioyce in thee euen as the tender father doth in his deerely beloued son when he loueth and cherisheth him The prophet cannot sufficiently declare the ioy which god taketh in the congregation of the faythful Christians saying he will saue thee and he
run hither in this iuel I find that only heroical helper which both wil can deliuer me frō al perils dangers For he is that true God Iehouah He became also true man that he might beare my offences die for my sins giue himselfe all that euer he had for me When my consciēce beginneth to dispaire saith how wilt thou stand before God how wilt thou escape euerlasting death thou art a sinner the stipend wages of a sinner is nothing els but wrath ire affliction tormēt both in this life in the life to come When I am thus I say shaken with these forceable violent tēptations I run to this saying my iuel sacredanker This saying is my sword my complet harnes my chief armour my strōg tower of defēce then I burst forth into these words say I cōfes it is true ah alas it is to to true that I am a miserable sinner as far as belōgeth to my self my own person therfore haue I deserued very sharp punishment but God promised to send vs sinners a bud of righteousnes but of the stocke of Dauid that he should be God and also our righteousnes And he hath long since performed this his promise made vnto sinners in that he gaue and sent his sonne to vs that he might be our righteousnes which wordes Paul vseth respecting only this posy Wherfore although I know my selfe most guilty of many diuers hainous heauy sinnes yet wil I not discourage my self or dispaire For in sacred baptisme I haue put on Christ our saluation giuen of god by whom he hath both promised and geuen vnto vs euerlasting life That Christ out of all doubt is holy enough And seing he is mine although I be neuer so loden with sinne yet for all that in as much as I haue repented do repent me hartily of my sinne and seing that I do lament that euer I sinned I haue sufficient to answer my sinnes to wit that euerlasting righteousnes euen Christ himself with his passion resurrection which is freely giuē me of God. Him may I set forth to answer the heuy and grieuous wrath of God behind him as a true propitiatory may I hyde and shroud my selfe and so be remaine vntouched eyther of sinne death or Satan For the innocency righteousnes of Christ is infinite euerlasting inuincible yea it is more mighty then all the sinne of man and able to answer for al sinne if there were a thousand mo worlds of sinne His life was such so proper so passing forceable and mighty that it got the victory ouer death sinne and hell To be brief no tong can tell nor hart thinke what treasure what riches what wealth it is to vs that Christ the true naturall sonne of God is become our righteousnes If he had bene righteous and holy for himself alone then had it profited vs nothing But now seing he needed not be righteous for himselfe but is become righteous for vs who I pray you if we beleue this faithfully if we persuade our selues herein certainly cā hurt vs who can make vs afraid or what can make vs dispaire nay may not we with Paul holily triumph glory say If God be with vs or on our side who can be against vs who spared not his own sonne but gaue him for vs all to death how shal he not with him geue vs all things also who shal lay any thing to the charge of gods chosen it is God that iustifieth who shal condēn it is Christ which is dead for vs yea or rather which is risen agayne who is also at the right hand of God and maketh request also for vs Who shall separate vs frō the loue of Christ Behold how full of hart how proud in holines and how couragious this sentence made s Paule Lo what strength what stomacke it ministreth vnto him in so much that he feared himself nothing but stood stoutly vndiscouraged with any euill or temptation may not we thē likewise recreate solace our selues therin If Christ be our righteousnes as he is in deede then must nedes all our sinnes be forgeuen vs then God himself accounteth vs righteous for Christes sake For before this righteousnes of his can no sin remain but must nedes be quēched out euen as a litle spark of fire is put out in the great sea And if our sinnes be blotted out then is death also so choked that the death of the godly is but a slepe a redy way vnto immortallity then hath Satan no more power ouer vs but we being clothed with the righteousnes of Christ are become the sonnes of God and shal with Christ inherite euerlasting lyfe Chrisostome saith vpon Iohn 2. Who so euer hath Christ hath all welth and treasure For he hath perfect holines which he may set against the law iudgemēt of God true life to set against death euerlasting saluation against damnation As Paul sayth Christ is the ende or fulfilling of the law for righteousnesse vnto euery one that beleueth who so beleueth in him is righteous Paul tooke such a holy pride and trust in these wordes of Iere. that he was not afraid to iest at death sinne the deuil saying O death where is thy sting O graue or hell where is thy victory The sting of death is sinne and the strength of sinne is the law But thankes be vnto God which hath giuen vs victory through our Lord Iesus Christ Lo Christ as you see is our righteousnes his righteousnes and victory ouer sinne death and hel is giuen vnto vs that it may be our own that we may chalenge it by right for our owne O would to God that all which doe professe the name of Christ did thorowly vnderstand and beleue this ¶ Anna. O how happy were we if these so excellent and precious words of God were so depely printed in our mindes that we could surely ground them in our hartes This saying hereafter shall also be my iuell And God graunt me faith that I may euer kepe it in my hart Amē But why do you translate these wordes Edonai zid kennu the lord of our righteousnes or the lord our righteousnes and not rather our righteous God as the common translation hath it ☞ Vrb. Some do read it our righteous God but seing S. Hierom readeth it out of the Hebrue the God of our righteousnes I had rather folow him For so is it fuller hath more force to make vs know Christ and to comfort vs And so hath the holy ghost by s Paul translated it saying Christ of God is made vnto vs wisdom righteousnes and sanctification redemptiō He that reioiceth let him reioyce in the Lord. Christ is also called God in other places as in Esay where the prophet calleth Christ El whereof commeth
haue troaden down the hugest and most deadly enemies of man I haue ouercome them and destroyed them and I haue vanquyshed Sathan with all his 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 his false deceate malice and trouble which he hath brought into the world for the destroying of man And whereas the vnbeleeuing sinagogue reiected me and could not abide to acknowledge me for their Lord I haue ouercome Sathan which blinded the Iewes And I am placed in heauen Lord of all creatures in heauen and in earth to take iust vēgeance vpon those that wil not beleue And now haue I won vnto me the Gentils to be mine own peculiar people This haue I done onely by mine own strength and power as Paul witnesseth to the Colossyans And in mine anger haue I duely punished mine enemies because I haue with zeale taken vpon me and fulfilled the ministery which my father hath committed vnto me and haue so confounded the Iewes that they haue lost all the dignitie priuiledge and prerogatiue that before they had This day of reuenge and deliuerance is the time when Christ suffered the Iewes to be blinded and dispersed and receued the gentils to fauor in their place by the doctrine of the gospel whereby he brake the head of the old serpent and bestowed the victory that he had gotten vpon the gentils and tooke away from the sinagogue all the knowledge and vnderstanding of the scriptures Now he holdeth on to speake of his passion and agony which he suffered for our sakes saying I looked about me to wit in the time of his passion and weakenes and there was none to help me there was not one that either would or could help me I had none on my side no man helped me yet I helped my self No mans strength could doe me good but mine own I held me by mine own arme In mine own zeale did I preserue deliuer and rayse vp my selfe now I am king and now doe I punish them that despysed me and I take from them their strength ability and els whatsoeuer I had geuen them as the scriptures and euery other excellent and great gift wherein they excelled other nations This prophecy is now manifestly fulfilled in our sight Behold the Iewes in these our dayes how ignorant they are of the scriptures and how far from the vndrstanding of the law and promises in Christ They vnderstand the law carnally and they presume but in vayn that they are able without the help of Christ to fulfill the law not knowing like blind men as they be that they cannot doe it without the helpe of Christes spirite They see not that the promises of Christ speake of the spirituall kingdome and that the Law is but a scholemaster vnto Christ in whom we are only blessed iustifyed and the law fulfilled Thus these two discyples Cleophas and his companion should in this case haue thought with them selues It pleased Messias once willingly to dy and to suffer the sinagogue to kil him for so is Gods ordynance and Christs wil and the prophets fortold it and Christ also to his discyples long before his death how he determyned to delyuer his children from death by this kind of death and he also told them that he would rise agayn the third day from death But now let vs see what shall become of the pharysees and proud prelates and let vs see how this their detestable deed shall in them be punished Their ioy shall not continue long no not three dayes For after three dayes Christ shall rise agayn to life and shake of death and in his fury tread down ouerthrow and destroy these bloudsuccors and spoyl them of their victory which they thought but falsly they had gotten of him And when they count themselues sure and thinke themselues conquerors then without any hope of recouery shall they vtterly lose all they haue both law prophets lands city temple and they shall be punished with continall calamity horible destruction and vtter subuertion of all their Iudaisme and so pay for the bloudy coate of Christ The pharisees and Christs killers haue good cause to sorrow seeing they haue brought vpon their own heads such horrible punishment and greeuous wrath and yet haue done Christ no harme But we in so much as he is risen again may wel reioyce be glad sing and comfort our selues in his resurrection For Christ hath by his death destroyed death and redeemed Israel But the natural man doth not vnderstand these supernaturall things The spirite of Christ must in these matters be our Master and Instructor Esay also in his 65. chapter prophesyeth of the receiuing of the Gentils and of the backslyding and refusing of the Iewes The same prophecy doth S. Paule recyte in the tenth to the Rom. And thus doth Christ speak in that prophecy I haue bin sought of them which asked not I was foūd of them which sought me not I said Behold me behold me vnto a nation that calleth not vpon my name I haue spread out my hands all the day vnto a rebellious people which walked in away that was not good euen after their own imaginations But least any should thinke now when he had thretened vnto the Iewes their destruction and punishment which should come vpon them that Christ had vtterly cast them of so that not one of them should euer obtain mercy He promysed that he would be gracious vnto some of that huge multitude which he wold take agayn to mercy for thus he sayth As the wine is found in the cluster and one saith destroy it not for a blessing is in it so wil I doe for my seruants sake that I may not destroy them wholl But I will bring a seed out of Iacob and a roote of Iuda that shall inherit my mountayn and mine elect shal inherit it and my seruants shal dwel there This was fulfilled in the Apostles and in them of the Iewes which beleeued the Apostles These are the kirnell of Iuda the elected seed and the childrē of promise which the father drew that they might come to Christ these be they that posses the mountaynes to wit the spirituall Syon of the church ¶ Anna. Cleophas his companyon might in this prophecy also haue seen that at Christes comming the Iewes religion should come to an end and the gentils should beleeue and that the Iewes through their incredulity should perish and fall away from their Messyas though yet some of them should be saued and delyuered Vndoubtedly this is the spirituall delyuerance of Israell And here must we marke that not all Israell according to the flesh should imbrace Christ and that this promysed deliuerance of Israell by messyas which the prophet spake of should not so come to pas that all the twelue trybes of Israell should be deliuered bodely from the violence iniuryes of the gentils and so haue vnder Messyas in the land of Canaan an earthly kingdome in which according to the