sacrifice_n ces_fw-fr can_v do_v they_o no_o good_a before_o they_o be_v rise_v again_o from_o death_n for_o else_o be_v it_o not_o in_o vain_a to_o pray_v for_o they_o although_o they_o shall_v never_o rise_v again_o as_o by_o example_n if_o i_o say_v to_o a_o man_n that_o he_o shall_v never_o optaine_n his_o purposse_v except_o he_o shul_n de_fw-mi sue_v to_o you_o â—_o king_n grace_v it_z be_v even_o as_o much_o to_o say_v to_o a_o mâ—…_n y_fw-es â—_o have_v any_o wit_n as_z he_o shall_v never_o optayne_n his_o purposse_v before_o he_o have_v sue_v to_o you_o â—_o king_n highness_n master_n more_o go_v a_o bout_n to_o â—…est_v they_o master_n out_o of_o contenaunce_n which_o say_v that_o the_o book_n 〈◊〉_d of_o maccabee_n be_v not_o autentyke_a because_o it_o be_v not_o receive_v in_o the_o canon_n of_o the_o hebrew_v and_o say_v that_o by_o this_o reason_n we_o may_v also_o deny_v y_fw-mi â—_o book_n of_o sapience_n and_o prove_v ourselves_o insipâ—…_n entâ—…s_v but_o 〈◊〉_d if_o he_o admit_v the_o book_n of_o sapâ—…_n ence_o to_o be_v true_a and_o autentike_a i_o fear_v i_o it_o will_v go_v nigh_o to_o prove_v he_o a_o insipient_a for_o grant_v y_z t_o there_o be_v a_o purgatory_n read_v y_fw-fr â—_o 45._o argument_n agâ—…st_a rastell_n and_o they_o judge_v whether_o i_o say_v true_a or_o not_o hitherto_o have_v i_o let_v slip_v our_o shoteanker_n &_o have_v run_v y_fw-fr â—_o see_v with_o he_o grauntinge_v he_o for_o hâ—…s_n pleasure_n y_fw-fr t_o this_o book_n shall_v be_v of_o as_o good_a auctorite_n as_o esai_n not_o that_o the_o church_n or_o holy_a doctor_n or_z any_fw-la wise_a man_n suppose_v it_o of_o so_o good_a auctorite_n but_o only_o to_o see_v whate_o conclusion_n may_v be_v bring_v upon_o it_o y_z t_z once_o grant_v and_o if_o any_o man_n will_v require_v my_o judgement_n as_o concernin_n ge_fw-mi this_o book_n i_o will_v short_o answer_v that_o eye_n there_o this_o book_n be_v false_a and_o of_o no_o auctoryte_n or_o else_o that_o christ_n and_o his_o apostle_n all_o holy_a doctoures_fw-la and_o scoleman_n thereto_o be_v false_a and_o with_o out_o auctoryte_n for_o he_o that_o admit_v prayer_n and_o sacrifice_n to_o be_v do_v for_o the_o deed_n you_o and_o also_o of_o ferm_v that_o they_o be_v holy_a and_o wholesome_a forsuch_n sin_n as_o be_v damn_v by_o the_o law_n of_o god_n which_o be_v in_o deed_n very_o mortal_a do_v not_o he_o a_o gen_v the_o word_n of_o god_n you_o and_o also_o agenâ—…t_a the_o come_fw-mi consent_n of_o all_o man_n but_o this_o book_n do_v so_o which_o admit_v prayer_n and_o sacrifice_n to_o be_v do_v for_o the_o deed_n that_o be_v slay_v in_o the_o battay_n le_fw-fr for_o their_o offence_n you_o and_o also_o damn_a by_o the_o law_n deutero_fw-la 7._o now_o conclude_v youre selve_o what_o you_o think_v of_o this_o book_n 7._o thus_o much_o have_v master_n more_o bring_v to_o prove_v his_o purposse_v out_o of_o the_o old_a testament_n and_o i_o think_v you_o see_v it_o suffycyentlye_o answer_v and_o now_o he_o intend_v to_o prove_v his_o purga_fw-la torye_n by_o good_a and_o substancy_n all_o auctory_n te_fw-mi in_o the_o new_a testament_n also_o first_o let_v we_o considre_fw-mi say_v master_n more_o the_o word_n of_o y_o â—_o bless_a apostle_n and_o eâ—…ange_a more_n gelist_n s._n joan._n where_o he_o say_v est_fw-la peccatum_fw-la ad_fw-la 5._o mortem_fw-la non_fw-it dico_fw-la ut_fw-la pro_fw-la eo_fw-la roget_fw-la q_n there_o be_v say_v he_o some_o sin_n y_o it_o be_v unto_o the_o death_n i_o bid_v not_o y_o â—_o any_o man_n shall_v pray_v for_o y_o t_o this_z sin_n as_o y_fw-es â—_o in_o terpreter_n agree_v we_o understonden_v of_o desperacyon_n and_o impenitency_n as_o though_o sayint_a joan_n will_v say_v that_z who_o depart_v out_o of_o this_o world_n impenytent_a or_o in_o despair_n any_o prayer_n after_o make_v can_v never_o stand_v he_o in_o stead_n then_o it_o appare_v clerelye_o that_o s._n joan._n meaâ—…_n n_v that_o there_o be_v other_o which_o die_v not_o in_o such_o case_n for_o who_o he_o will_v man_n shall_v pray_v become_v use_v that_o prayer_n to_o such_o soul_n may_v be_v profitable_a but_o that_o profit_n can_v no_o man_n take_v be_v in_o hea_z â—…en_o where_o et_fw-fr need_v not_o nor_o be_v in_o hell_n where_o it_o boot_v not_o wherefore_o it_o appear_v y_fw-mi â—_o such_o prayer_n help_v only_o for_o purgagorye_n which_o thou_o must_v therefore_o needs_o grant_v except_o thou_o deny_v s._n johan._n the_o text_n be_v write_v 1._o joan._n 5._o which_o say_v frith_n there_o be_v a_o sin_n unto_o the_o death_n i_o bid_v not_o that_o 5._o any_o man_n shall_v pray_v for_o that_o in_o this_o place_n do_v master_n more_o understonde_v by_o this_o word_n death_n temporal_a death_n and_o than_o he_o take_v his_o pleasure_n but_o we_o will_v desire_v he_o to_o look_v ij_o line_n abo_o we_o and_o not_o to_o snatch_v one_o piece_n of_o the_o text_n on_o this_o fation_n i_o will_v rehearse_v you_o the_o hole_n text_n and_o then_o you_o shall_v hear_v my_o answer_n the_o text_n be_v this_o if_z any_o man_n perceive_v that_o his_o brother_n do_v 〈◊〉_d a_o sin_n not_o unto_o the_o death_n let_v he_o ask_v &_o he_o shall_v geve_v he_o lief_o to_o they_o that_o sin_n not_o unto_o â—…th_n for_o there_o be_v some_o sin_n that_o be_v unto_o dee_fw-mi the_o i_o bid_v not_o that_o any_o man_n shall_v pray_v for_o tha_z 〈◊〉_d now_o 〈◊〉_d my_o answer_n death_n a_o life_n 〈◊〉_d contrary_a and_o both_o word_n be_v in_o this_o tex_fw-la te_fw-la t_z 〈◊〉_d if_o you_o understonde_v this_o word_n death_n 〈◊〉_d emporall_a death_n they_o must_v you_o also_o underston_fw-mi de_fw-mi 〈◊〉_d this_o word_n lief_o temporal_a lief_o and_o so_o shulâ—…_n ☞_o 〈◊〉_d prayer_n restore_v man_n again_o unto_o tempo_fw-la rall_a 〈◊〉_d but_o i_o ensure_v you_o mastre_n more_o taket_n 〈◊〉_d this_o word_n death_n so_o confusedlye_o that_o no_o 〈◊〉_d can_v tell_v what_o he_o mean_v for_o in_o one_o place_n he_o take_v it_o for_o temporal_a death_n sayenge_a who_o so_o 〈◊〉_d out_o of_o this_o world_n impenitent_a &_o c_o and_o 〈◊〉_d a_o neither_o place_v he_o be_v compel_v to_o take_v it_o for_o therlastinge_a death_n therefore_o will_v i_o show_v you_o y_o â—_o very_o understondinge_v of_o you_o â—_o text_n and_o better_o in_o â—…erpreters_n desire_v i_o none_o then_o christ_n he_o sâ—…lfe_n which_o say_v unto_o the_o pharisee_n everye_o blasphe_fw-mi iij._n mye_n shall_v be_v forgeven_v but_o the_o blasphemye_n agen_v the_o holy_a ghost_n which_o s._n ihoan_n call_v a_o sin_n unto_o the_o death_n shall_v never_o be_v forgeven_a but_o be_v â—…iltye_n unto_o everlasting_a damnation_n mar._n iij._n â—…hat_o sin_n or_o blasphemye_n be_v this_o â—…erelye_o y_fw-fr â—_o declare_v s._n marc._n sayenge_a thâ—…y_n say_v that_o he_o have_v a_o unclean_a spirit_n that_o be_v the_o sin_n un_fw-fr to_o death_n everlasting_a that_o be_v the_o sin_n that_o shall_v never_o be_v forgeven_a he_o prove_v so_o evident_a lie_n unto_o they_o that_o his_o miracle_n be_v do_v with_o the_o spirit_n of_o god_n that_o they_o can_v not_o deny_v it_o â—…nd_v yet_o of_o a_o hard_a and_o obstinate_a heart_n even_o know_v the_o contrary_n they_o say_v that_o he_o have_v 〈◊〉_d devil_n with_o in_o he_o these_o pharisee_n die_v not_o forth_o with_o but_z lâ—…_n ve_v peradventure_o many_o yesâ—…es_n after_o notwithstondinge_v if_o all_o the_o apostle_n have_v pray_v for_o these_o 〈◊〉_d while_o they_o be_v yet_o lie_v vinge_v for_o all_o that_o their_o sin_n shall_v never_o have_v be_v forgeven_v they_o and_o truth_n it_o be_v that_o after_o they_o die_v in_o impenitencye_n and_o dispetaâ—…on_n which_o be_v the_o fruit_n of_o that_o sin_n but_o not_o the_o sin_n it_o silfe_n now_o see_v you_o the_o meaning_n of_o this_o text_n and_o dinge_v what_o the_o sin_n unto_o death_n or_o agen_v the_o holy_a â—…ost_n be_v if_o any_o man_n perceive_v his_o brother_n â—…o_o sin_n a_o sin_n not_o unto_o death_n that_o be_v not_o agenâ—…_n y_fw-fr t_o holy_a ghost_n let_v he_o ask_v and_o he_o shall_v geve_v he_o lif_fw-mi fe_o that_o be_v let_v he_o pray_v unto_o god_n for_o his_o brother_n and_o his_o sin_n be_v forgeven_v he_o but_o if_o hâ—…_n see_v his_o brother_n sin_n a_o sin_n unto_o death_n y_fw-mi â—_o be_v agen_a the_o holy_a ghost_n let_v he_o never_o pray_v for_o he_o for_o it_o â—…oteth_v not_o and_o so_o be_v not_o the_o text_n understonde_v of_o prayer_n after_o this_o life_n as_o master_n more_o imagen_v but_o even_o of_o prayer_n for_o our_o brother_n which_o be_v lie_v vinge_v with_o us._n notwithstondinge_v this_o sin_n be_v not_o lighlye_o knoune_n except_o y_fw-es â—_o person_n knowledge_n it_o he_o silfe_n or_o else_o the_o 〈◊〉_d of_o god_n open_v it_o unto_o us._n there_o
wherefore_o it_o be_v only_o the_o 〈◊〉_d pes_fw-la faute_fw-fr whâ—…h_o have_v the_o satisfaction_n in_o his_o po_fw-la be_v and_o will_v not_o geve_v it_o till_o he_o have_v money_n and_o not_o god_n fault_n which_o must_v needs_o tarry_v untyl_o satisfactyon_n be_v make_v and_o so_o be_v this_o reason_n as_o strong_a as_o it_o be_v before_o and_o the_o pope_n prove_v a_o cruel_a tyrant_n but_o yet_o to_o excuse_v the_o pope_n he_o say_v it_o be_v more_n not_o mete_v that_o the_o pope_n shall_v be_v so_o quick_o in_o delyveraunce_n for_o so_o shall_v he_o geve_v a_o gre_fw-mi ate_z occasyon_n to_o man_n boldlye_o to_o fall_v in_o to_o sin_n and_o little_a to_o care_n or_o fear_v how_o slowlye_o they_o rise_v again_o and_o that_o be_v not_o mete_v for_o his_o offyce_v horsouth_o this_o be_v a_o gentle_a reason_n he_o may_v frith_n not_o be_v quick_a in_o delyveraunce_n because_o he_o shall_v geve_v man_n occasyon_n of_o sin_n but_o for_o one_o penye_n he_o will_v quite_o delyver_v you_o and_o that_o with_o speed_n for_o if_o you_o offer_v a_o penye_n unto_o saint_n dominykes_fw-mi box_n assoon_o as_o you_o hâ—…are_v the_o penye_n rin_o ge_o in_o the_o box_n even_o so_o soon_o be_v the_o soul_n in_o heaven_n call_v you_o not_o that_o quick_a delyveraunce_n if_o you_o geve_v not_o that_o penye_n then_o may_v he_o not_o delyver_v the_o soul_n for_o it_o shall_v be_v a_o occasyon_n of_o sin_n but_o if_o you_o geve_v that_o penye_n then_o be_v there_o no_o such_o occasyon_n of_o sin_n such_o great_a virtue_n have_v that_o one_o penye_v in_o master_n more_n res_fw-la sight_n that_z it_o clean_o wipe_v away_o the_o occasyon_n nigh_o of_o sin_n hurthermore_o if_o this_o redempcyon_n may_v be_v do_v for_o money_n it_o be_v still_o a_o occasyon_n unto_o the_o rich_a that_o they_o regard_v not_o sin_n and_o yet_o have_v they_o more_o need_n to_o be_v bridle_v then_o â—…he_a poor_a for_o where_o richesse_n and_o abundance_n be_v there_o reign_v sin_n most_o of_o all_o how_o be_v it_o i_o have_v show_v sufficientlve_v before_o agen_v rastell_n that_o they_o which_o fear_v not_o to_o sin_v but_o for_o sea_n re_fw-mi of_o purgatory_n shall_v never_o come_v in_o it_o but_o be_v dan_fw-mi n_v in_o hell_n for_o we_o shall_v not_o abstain_v from_o sin_n for_o any_o fear_n but_z for_o the_o pure_a love_n that_o we_o have_v to_o god_n our_o most_o merciful_a father_n &_o c_o then_o come_v master_n more_o to_o this_o imagi_n more_o nacyon_n that_o we_o shall_v say_v how_o no_o man_n prayer_n or_o good_a dead_a can_v help_v a_o neither_o and_o say_v he_o if_o that_o be_v true_a then_o can_v not_o christ_n bitter_a passion_n profit_n us._n sir_n my_o opinion_n of_o christ_n death_n be_v this_o â—…th_o we_o have_v all_o sin_v in_o adam_n with_z out_o our_o awe_n 1_o ne_o consent_n and_o work_v and_o we_o be_v lose_a from_o sin_n through_o christ_n 1_o with_o out_o our_o work_n or_o deservinge_n sin_n be_v come_fw-mi in_o to_o the_o world_n through_o adam_n 2_o and_o be_v punish_v with_o death_n the_o death_n through_o christ_n be_v turn_v in_o to_o a_o i_o 2_o dicyne_n and_o clean_o finish_v sin_n one_o man_n sin_n which_o be_v adam_n hath_z conden_a 3_o n_v many_o man_n one_o man_n grace_n which_o be_v christ_n have_v vanqueshed_a 3_o sin_n and_o holpen_v many_o if_o one_o man_n sin_n be_v able_a to_o condemn_v we_o 4_o with_o out_o our_o work_n then_o much_o more_o be_v god_n grace_n of_o power_n to_o 4_o save_v we_o with_o out_o our_o work_n sin_n through_o adam_n be_v plant_v in_o us._n 5_o grace_n through_o christ_n be_v plant_v in_o us._n 5_o sin_n have_v have_v dominion_n over_o all_o man_n through_o 6_o adam_n grace_n prevayl_v over_o we_o through_o christ_n 6_o death_n through_o sin_n be_v plant_v in_o us._n 7_o life_n through_o grace_n be_v plant_v in_o we_o 7_o death_n through_o sin_n have_v dominion_n over_o us._n â—…_n life_n through_o grace_n prevayl_v over_o us._n 8_o sin_n and_o death_n have_v condemn_v all_o man_n 9_o grace_n and_o life_n have_v save_v all_o man_n 9_o through_o adam_n adam_n sin_v be_v count_v our_o 10_o own_fw-mi through_o christ_n christ_n rightwysnesse_n be_v repu_n 10_o t_v unto_o we_o for_o our_o own_fw-mi of_o this_o may_v you_o perceive_v that_o we_o think_v that_o christ_n death_n profit_v we_o for_z we_o take_v his_o death_n and_o resurrection_n for_o our_o hole_n redeâ—…_n cyon_n and_o saluacyon_n now_o as_o concern_v man_n good_a deade_n and_o prayer_n i_o say_v that_o they_o profit_n our_o neyghboure_n you_o and_o good_a work_n be_v ordain_v for_o that_o intent_n that_o i_o shall_v profit_v my_o neighbour_n through_o they_o and_o prayer_n ought_v to_o be_v make_v to_o god_n for_o everye_a state_n but_o if_o i_o shall_v grant_v that_o such_o work_n and_o prayer_n shall_v help_v they_o that_o be_v depart_v then_o shall_v i_o speak_v clean_o with_o out_o my_o bo_z ke_v for_o the_o word_n of_o god_n know_v no_o such_o thing_n let_v they_o therefore_o that_o prey_n for_o the_o deed_n exa_fw-la mine_n themselves_o well_o with_o what_o faith_n they_o do_v it_o for_z i'faith_o lean_v only_o on_o the_o word_n of_o god_n so_o that_o where_o his_o word_n be_v not_o there_z can_v be_v no_o good_a faith_n and_o if_o their_o prayer_n proceed_v not_o of_o faith_n sure_o it_o can_v not_o please_v god_n hebre._n xj_o now_o suppose_v say_v master_n more_o y_z t_z purgatorye_n more_o can_v in_o no_o wise_n be_v prove_v by_o scri_fw-la pture_n and_o that_o some_o will_v yet_o say_v plain_o y_o it_o there_o be_v one_o and_z some_o will_v say_v plain_o nay_o let_v we_o now_o see_v whether_o sort_n of_o these_o twain_o may_v take_v most_o harm_n if_o their_o part_n be_v y_z e_z wrong_n first_fw-ge he_o that_o beleve_v there_o be_v purâ—…_n and_o that_o his_o prayer_n and_o good_a work_n wrought_v for_o his_o friend_n soul_n may_v relyeve_v they_o therein_o and_o because_o of_o that_o use_v much_o pra_fw-la per_fw-la and_o almose_n for_o they_o he_z can_v not_o less_o y_o â—_o reward_v of_o his_o good_a will_n although_o his_o opinion_n we_o re_fw-mi untrue_a and_o that_o there_o be_v no_o purgatorye_n at_o all_o but_o on_o the_o other_o side_n he_z that_o beleve_v there_o be_v none_o and_o therefore_o pray_v for_o none_o if_o his_o opinion_n be_v false_a and_o that_o there_o be_v purgatorye_n in_o dead_a he_z lesâ—…th_o much_o good_a and_o get_v he_o all_o so_o much_o harm_n for_o he_o both_o fear_v much_o less_o to_o sin_v and_o to_o lie_v long_o in_o purgatory_n savinge_v that_o his_o heresy_n shall_v keep_v he_o thence_o and_o send_v he_o down_o deep_a in_o to_o hell_n i_o answer_v that_o he_o shall_v take_v most_o harm_n frith_n that_o beleve_v there_o be_v a_o purgatorye_n if_o his_o opinion_n be_v wrong_n and_o coulâ—…e_v not_o be_v prove_v by_o the_o scripture_n as_o master_n more_o suppose_v for_o he_o shall_v sin_v and_o transgress_v agen_v the_o law_n of_o god_n which_o say_v deuteronomye_n xij_o that_o i_o command_v the_o y_z to_o only_o do_v unto_o the_o lord_n neither_o add_v any_o thing_n nor_o diminish_v and_o before_o in_o the._n iiij_o chaptre_n of_o y_fw-es â—_o same_o book_n you_o shall_v not_o add_v unto_o the_o word_n that_o i_o speak_v unto_o you_o neither_o shall_v you_o take_v any_o thing_n from_o it_o and_o again_o in_o the._n v._o chaptre_n you_o shall_v not_o decline_v neither_o to_o the_o right_a hand_n do_v you_o â—_o which_o be_v good_a in_o your_o own_fw-mi sight_n neither_o yet_n unto_o y_fw-es â—_o leave_v haude_fw-ge do_v that_o which_o i_o manifest_o forbide_v you_o as_o though_o he_o shall_v say_v do_v that_o only_o which_o i_o command_v the._n and_o where_o master_n more_o say_v y_o it_o he_o can_v not_o less_o the_o reward_n of_o his_o good_a will_n although_o his_o opinion_n be_v untrue_a i_o answer_v yes_o for_o it_o be_v but_o choose_a holiness_n which_o paul_n condemn_v colos._n ij_o which_o sure_o shall_v rather_o be_v impute_v unto_o he_o for_o sin_n then_o for_o any_o good_a work_n and_o because_o as_o i_o say_v before_o it_o can_v not_o be_v do_v through_o faith_n i_o say_v that_o it_o be_v utter_v lie_v reprove_v of_o god_n and_o on_o the_o other_o side_n he_o y_fw-fr t_o beleve_v it_o not_o since_o it_o can_v not_o be_v prove_v by_o scripture_n can_v catch_v no_o harm_n at_o all_o although_o his_o opinion_n be_v false_a but_z rather_o much_o good_a &_o praise_n both_o of_o god_n and_o all_o good_a man_n because_o he_o fear_v to_o swerve_v from_o the_o word_n of_o god_n and_o have_v lever_n not_o to_o believe_v y_z t_o thing_n whiâ—…h_n be_v true_a be_v it_o in_o case_n that_o purgatorye_n be_v and_o not_o set_v forth_o
be_v good_a and_o y_a to_o the_o text_n may_v so_o be_v un_fw-mi derstonde_v yet_o in_o my_o mind_n we_o shall_v go_v more_o nigh_o unto_o the_o very_a and_o pure_a truth_n if_o we_o expound_v it_o thus_o the_o lord_n do_v kill_v and_o quycken_v again_o he_o lead_v down_o to_o hell_n and_o bring_v again_o that_o be_v he_o bring_v man_n in_o to_o extreme_a afflyccyon_n and_o misery_n which_o be_v sygnyfy_v by_o death_n and_o hell_n and_o after_o tourn_v his_o face_n unto_o they_o and_o make_v they_o to_o follow_v he_o and_o to_o this_o well_o agree_v the._n 78._o psalm_n y_o it_o speak_v of_o you_o â—_o 78._o child_n of_o israel_n which_o figure_n his_o elect_v church_n and_o congregation_n their_o year_n pass_v over_o in_o perpetual_a trouble_v when_o he_o destroy_v 〈◊〉_d kill_v they_o then_z they_o seek_v he_o they_o turn_v and_o beseech_v he_o beselye_o he_o mean_v not_o here_o that_o he_o have_v fâ—…rst_o kill_v they_o by_o temporal_a death_n and_o after_o their_o death_n make_v they_o to_o seek_v he_o but_o that_o he_o have_v wrop_v they_o in_o extreme_a afflic_a tion_n and_o perpetual_a trouble_v and_o that_o he_o sore_o scourge_v they_o when_o they_o break_v his_o commandment_n and_o yet_o after_o turn_v his_o merciful_a face_n unto_o they_o 〈◊〉_d if_o you_o will_v have_v y_fw-fr â—_o pure_a understoâ—…_n â—…inge_v of_o this_o place_n note_z y_fw-es â—_o word_n of_o y_o â—_o 3._o child_n dani_fw-la 3._o which_o be_v cast_v in_o to_o the_o furnace_n of_o fire_n 1._o and_o yet_o preserve_v from_o death_n through_o y_fw-es â—_o mighty_a have_v the_o of_o god_n their_o word_n and_o song_n be_v this_o benedicite_fw-la anania_fw-la azaria_fw-it misael_o domino_fw-la laudate_fw-la et_fw-fr superexaltate_fw-la eum_fw-la in_o secula_fw-la quia_fw-la eruit_fw-la nos_fw-la de_fw-la inferno_fw-la &_o saluos_fw-la fecit_fw-la de_fw-la manu_fw-la mortis_fw-la &_o libera_fw-la vit_fw-la nos_fw-la de_fw-fr medio_fw-la arden_n flamme_n et_fw-fr de_fw-fr medio_fw-la ignis_fw-la eruit_fw-la nos_fw-la that_o be_v bliss_n you_o anania_fw-mi azaria_fw-it and_z misael_o the_o lord_n praise_n and_o avaunce_v he_o for_o ever_o for_o he_o have_v pluck_v we_o out_o of_o hell_n &_o have_v save_v we_o tron_n y_fw-mi â—_o power_n of_o death_n he_o have_v delive_v read_v we_o from_o the_o mid_n of_o the_o burn_v flame_n and_o have_v pluck_v we_o out_o from_o the_o mid_n of_o the_o fie_o re_fw-mi here_o may_v you_o see_v the_o same_o manner_n of_o speakin_n ge_fw-mi and_o how_o the_o last_o end_n expound_v the_o begin_v ninge_v these_o child_n say_v that_o god_n have_v pluck_v they_o out_o of_o hell_n and_o yet_o be_v they_o neither_o dampen_v nor_o in_o purgatorye_n nor_o deed_n but_o the_o next_o part_n of_o this_o verse_n expound_v their_o meaning_n which_o say_v he_o have_v save_v we_o from_o the_o hand_n or_o power_n of_o death_n so_o may_v you_o know_v that_o to_o be_v pluck_v out_o of_o hell_n and_o to_o be_v save_v from_o you_o â—_o power_n of_o death_n be_v all_o one_o thing_n and_o again_o when_o re_z they_o say_v that_o god_n have_v delyver_v they_o from_o y_z e_z burn_v flame_n &_o that_o he_o have_v pluck_v they_o from_o y_z t_z mid_n of_o y_fw-fr â—_o fire_n is_z all_o one_o sense_n as_o everye_o child_n may_v well_o perceyve_v and_o therefore_o be_v m._n more_o to_o blame_v to_o be_v so_o busy_a seinge_n he_o understond_v not_o y_fw-mi â—_o phrase_n &_o manner_n of_o speech_n of_o the_o scrypture_n then_o brige_v he_o in_o you_o â—_o prophet_n zachary_a why_o zacharye_n i_fw-mi say_v tu_fw-la quoqz_fw-fr i_fw-it sanguine_fw-la testamenti_fw-la tui_fw-la eduxisti_fw-la victos_fw-la tuos_fw-la de_fw-la lacu_fw-la i_fw-it quo_fw-la non_fw-la erat_fw-la aqua_fw-la thou_o have_v in_o you_o â—_o blood_n of_o thy_o testament_n bro_fw-mi ught_v out_o thy_o bind_a prisoner_n out_o of_o y_fw-fr â—_o pit_n or_o lake_n i_o which_o there_o be_v no_o water_n now_o in_o hell_n be_v there_o no_o redemption_n and_z in_o limbo_n patrum_fw-la the_o souleâ—…_n be_v in_o rest_n wherefore_o it_o appear_v clerelye_o that_o those_o prisoner_n which_v he_o bring_v out_o of_o their_o pain_n he_o bring_v only_o out_o of_o purgatorye_n this_o text_n be_v speak_v zachary_a 9_o for_o a_o full_a a_o 〈◊〉_d swear_v of_o this_o text_n i_o need_v no_o more_o but_o to_o brin_fw-mi 9_o ge_fw-mi the_o auctorite_n of_o my_o lord_n of_o rochestre_n agen_v he_o for_o he_o expound_v the_o place_n of_o y_fw-es â—_o spalme_n 66_o 66._o for_o purgatory_n which_o say_v 〈◊〉_d per_fw-la ignem_fw-la et_fw-la aquam_fw-la et_fw-la 〈◊〉_d nos_fw-la in_o refrigerium_fw-la we_o have_v go_v through_o fire_n and_o water_n and_o thou_o have_v bring_v we_o in_o to_o colonesse_n if_o this_o text_n of_o the_o 〈◊〉_d serve_v for_o purgatorye_n which_o say_v that_o there_o be_v both_o fire_n and_o water_n as_z my_o lord_n of_o rochestre_n do_v affirm_v and_o bring_v also_o orygene_a to_o conferme_v it_o then_o can_v not_o this_o place_n of_o zacharye_a serve_v which_o say_v that_o there_o be_v no_o water_n and_o so_o must_v master_v mo_z 〈◊〉_d re_fw-mi needs_o be_v oversene_v for_o orygene_n and_o rochestre_n be_v able_a to_o way_n up_o he_o here_o may_v i_o say_v unto_o they_o both_o that_o they_o shall_v first_o agree_v with_o in_o themselves_o and_o then_o will_v i_o shape_v they_o a_o answer_n how_o be_v it_o i_o know_v my_o part_n so_o sure_a that_o i_o will_v confu_fw-mi te_fw-mi they_o both_o and_z prove_a that_o neither_o neither_o place_n speak_v any_o thing_n of_o this_o painful_a pur_fw-mi gatorye_n that_o they_o descrybe_n but_o my_o lord_n of_o rochester_n auctoryte_n be_v dyffer_v until_o the_o three_o part_n which_o be_v a_o several_a book_n agen_v he_o â—…his_fw-la place_n verily_o approve_v not_o purgatorye_n but_o sheweth_z y_z â—_o virtue_n of_o christes_fw-fr redemption_n which_o through_o his_o blood_n redeem_v his_o captive_n 〈◊〉_d prisoner_n y_o t_o be_v to_o say_v they_o who_o he_o find_v bind_v ☞_o with_o y_z e_z strong_a bond_n of_o sin_n unto_o everlastige_n damnation_n which_o be_v subject_n unto_o the_o 〈◊〉_d and_o y_fw-fr â—_o extreme_a enemy_n of_o god_n but_o why_o call_v hâ—…_n they_o he_o verily_o because_o they_o be_v choose_v in_o christ_n jesu_n before_o the_o begin_v of_o the_o world_n that_o they_o with_o he_o and_o through_o he_o shall_v enjoy_v y_fw-fr â—_o everlasting_a inheritance_n of_o heaven_n 〈◊〉_d be_v they_o call_v bind_v and_o prisoner_n surelye_o because_o they_o be_v captyve_n bind_v and_o empreso_fw-mi n_v under_o the_o devil_n through_o the_o sin_n that_o â—…dan_n â—…_n commit_v romano_n v._o why_o say_v he_o that_o he_o delyver_v they_o out_o of_o the_o pit_n where_o in_o be_v no_o water_n forsooth_o that_o be_v even_o as_o much_o to_o say_v as_z he_o deliver_v they_o out_o of_o hell_n &_o from_o eternal_a damnation_n thou_o will_v happlye_v say_v he_z delive_v read_v they_o not_o out_o of_o hell_n and_o from_o eternal_a damnation_n for_z his_o presoner_n that_o be_v to_o say_v they_o y_fw-mi it_o be_v save_v never_o come_v there_o i_o answer_v that_o they_o shall_v with_o out_o doubt_n have_v go_v thither_o and_o have_v be_v damn_v perpetuallye_o except_z y_o t_o christ_n by_o his_o death_n have_v deliver_v and_o loose_v they_o and_o therefore_o say_v the_o scripture_n that_o christ_n dâ—…_n lie_n ver_v we_o out_o of_o hell_n because_o he_o save_v and_o delyver_v we_o y_o it_o we_o come_v not_o there_o which_z else_o shall_v sure_o entre_fw-fr into_o it_o for_o ever_o it_o be_v also_o a_o come_fw-mi manner_n of_o speech_n among_o we_o if_o a_o man_n shall_v go_v to_o prison_n for_o debt_n or_o any_o such_o matter_n and_o one_o of_o his_o friend_n come_v in_o the_o mean_a ceason_n which_o pacefy_v the_o adversaries_n and_n pay_v you_o to_o debt_n then_o may_v we_o well_o say_v that_o he_o have_v the_o lie_n vere_v this_o man_n out_o of_o prison_n although_o he_o come_v not_o there_o but_z shall_v have_v go_v thither_o and_o 〈◊〉_d wise_n when_o we_o say_v that_o such_o a_o man_n have_v the_o lyâ—…ered_v his_o friend_n from_o the_o galowe_n we_o mean_v not_o that_o he_o be_v all_o ready_a hang_v for_o then_o weâ—…_n re_fw-mi the_o deliveraunce_n to_o late_o but_z we_o mean_v that_o he_o delyver_v he_o that_o he_o shall_v not_o be_v hang_v furthermore_o if_o a_o man_n may_v be_v bold_a to_o 〈◊〉_d more_n master_n more_o whether_o christ_n have_v redeem_v lose_a and_o deliver_v he_o in_o the_o blood_n of_o his_o te_fw-mi stament_n i_o think_v he_o will_v answer_v yâ—…ee_a now_o if_o we_o shall_v ask_v he_o further_o from_o whence_o he_o have_v deliver_v he_o i_o be_o sure_a he_o be_v not_o so_o igno_fw-la raunte_n as_o to_o say_v that_o christ_n have_v deliver_v he_o from_o purgatorye_n but_o even_o that_o he_o have_v delyve_fw-mi red_z he_o from_o
fore_o may_v we_o pray_v for_o all_o man_n except_o we_o have_v evident_a knowledge_n that_o they_o have_v so_o offend_v as_o be_v before_o rehearse_v and_o thus_o be_v his_o text_n take_v from_o he_o wherewith_o he_o labour_v to_o prove_v purgatorye_n what_o say_v they_o to_o the_o word_n of_o s._n joan._n more_n apoca._n 5._o i_o have_v hard_a say_v he_o everye_n creatu_fw-la 5_o re_fw-mi that_o be_v in_o heaven_n and_o upon_o the_o earth_n and_o un_fw-fr der_fw-mi the_o earth_n and_o that_o be_v in_o the_o see_v and_o all_o thing_n that_o be_v in_o they_o all_z these_o have_v i_o hard_o say_v benediction_n and_o honour_n and_o glory_n and_o power_n for_o ever_o be_v to_o he_o that_z be_v sittinge_n in_o the_o trow_o ne_fw-la and_o unto_o y_fw-fr o_o lamb_n by_o the_o creature_n in_o heaven_n he_o mean_v angel_n by_o the_o creature_n upon_o 〈◊〉_d the_o earth_n he_o mean_v man_n by_o the_o creature_n under_o the_o earth_n he_o mean_v the_o soul_n in_o purgatorye_n and_o by_o the_o creature_n in_o y_o â—_o see_v he_o mean_v man_n that_o sail_v on_o the_o see_v by_o this_o text_n i_o understonde_v not_o only_o angel_n les_fw-fr and_o man_n but_o also_o heaven_n and_o earth_n and_o all_o y_fw-es â—_o â—…rith_n be_v in_o they_o even_o all_o beeste_n fish_n worm_n and_o other_o creature_n and_o think_v that_o all_o these_o creature_n do_v praise_v the_o lord_n and_o where_o he_o take_v the_o creature_n under_o the_o earth_n for_o y_fw-es â—_o soul_n in_o pur_fw-mi gatorye_n i_o take_v it_o for_o all_o manner_n of_o creature_n under_o the_o earth_n both_o worm_n 〈◊〉_d and_o all_o other_o and_o where_o he_o draw_v the_o text_n and_o make_v y_fw-fr â—_o creature_n in_o the_o see_v to_z signify_v man_n that_o be_v sail_v on_o the_o see_v i_o say_v that_o the_o creature_n in_o the_o see_v do_v signify_v fish_n and_o such_o other_o thing_n 〈◊〉_d that_o s._n joan_n by_o this_o text_n mean_v even_o plain_o that_o all_o manner_n of_o thing_n geve_v praise_n unto_o god_n and_o the_o lamb_n you_o and_o i_o dare_v be_v bold_a to_o add_v that_o even_o the_o very_a devil_n and_n damn_v soul_n be_v conyel_v to_o praise_v he_o for_o their_o just_a punishment_n commend_v his_o puysaunte_n power_n and_o rightwisenes_n neither_o neade_v thou_o to_o wondrâ—…_n or_o think_v this_o any_o new_a thing_n for_o david_n in_o y_fw-es â—_o 148_o bid_v serpent_n bests_n and_o bird_n to_o praise_v the_o lord_n as_z it_o be_v also_o write_v 〈◊〉_d iij._n and_o paul_n say_v roma_fw-it 8._o all_o manner_n of_o creature_n long_o for_o our_o redempcyon_n and_o praise_n god_n for_o it_o you_o and_o mourn_v that_o the_o last_o day_n be_v not_o yet_o come_v that_o the_o elect_v child_n of_o god_n might_n entre_fw-fr in_o to_o rest_n for_o than_o shall_v also_o those_o creature_n be_v 〈◊〉_d vere_v from_o their_o corrupcyon_n and_o bondage_n in_o to_o the_o liberty_n and_o glory_n of_o the_o child_n of_o god_n now_o judge_n christen_v reader_n which_o sentence_n stond_v most_o with_o the_o scripture_n and_o glory_n of_o god_n do_v not_o the_o bless_a apostle_n s._n peter_n as_o it_o morâ—…_n appear_v act_n ij_o say_v of_o our_o savioure_fw-fr christ_n in_o this_o wise_n quem_fw-la deus_fw-la suscitavit_fw-la solu_fw-la this_fw-mi doloribus_fw-la inferni_fw-la in_o these_o word_n he_o show_v that_o pain_n of_o hell_n be_v loose_v but_o those_o pain_n be_v not_o the_o pain_n of_o damn_a soul_n and_o in_o limbo_n patrum_fw-la there_o be_v no_o pain_n â—…rgo_fw-mi it_o be_v the_o pain_n of_o purgatorye_n which_o he_o loose_v alas_o what_o shall_v i_o say_v i_o be_o in_o a_o manner_n frith_n compel_v to_o say_v that_o this_o man_n wander_v in_o wilful_a blindness_n for_o else_o be_v it_o not_o possible_a y_fw-mi t_o he_o shall_v err_v so_o far_o as_o to_o bring_v in_o this_o text_n for_o his_o purposse_v the_o word_n of_o peter_n be_v these_o you_o man_n of_o israel_n hear_v these_o word_n jesus_n of_o nazareth_n a_o man_n set_v forth_o of_o god_n for_o you_o with_o power_n wondres_n and_o token_n which_o god_n have_v do_v by_o he_o a_o among_o you_o as_o you_o yourselves_o know_v after_o he_o be_v delyver_v by_o the_o purpose_a council_n and_o forâ—…knowlege_n of_o god_n and_o you_o receive_v he_o of_o the_o hand_n of_o the_o wyke_v you_o crucyfy_v and_o kill_v he_o who_o god_n have_v raise_v dissolve_v the_o pain_n of_o death_n for_o it_o be_v impossible_a that_o he_o shall_v be_v subdue_v of_o it_o here_o in_o stead_n of_o these_o word_n the_o pain_n of_o death_n he_o set_v the_o pain_n of_o hell_n as_o it_o be_v most_o like_a even_o of_o a_o purpose_a deceit_n for_o all_o be_v it_o the_o man_n will_v not_o take_v the_o pain_n to_o read_v y_fw-mi â—_o greke_n yet_o if_o he_o have_v but_o once_o loâ—…ed_v upon_o the_o translation_n of_o his_o old_a friend_n and_o companion_n erasmus_n it_o will_v have_v teach_v he_o to_o have_v say_v solut_a be_v doloribus_fw-la mortis_fw-la that_o be_v dissolvinge_v the_o pain_n of_o death_n aceordinge_v to_o you_o â—_o greke_n and_o very_a word_n of_o luke_o which_o write_v the_o se_n act_n in_o the_o greke_n tongue_n and_o albeit_o the_o old_a translation_n use_v this_o word_n infernus_fw-la which_o be_v diverslye_o take_v in_o scri_fw-la pture_n both_z for_o death_n for_o a_o grave_n and_o for_o hell_n yet_o in_o this_o place_n be_v master_n more_o with_o out_o excuse_v which_o call_v it_o hell_n in_o our_o english_a tongue_n for_o all_o be_v it_o the_o word_n of_o it_o silfe_n be_v indifferent_a in_o the_o latin_a yet_o it_o be_v not_o indifferent_a in_o the_o english_a for_o there_o be_v none_o english_a man_n that_o take_v this_o word_n hell_n either_o for_o death_n or_o for_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d no_o not_o master_n more_o him_z silfe_n for_o first_o he_o translate_v the_o text_n falselye_o call_n it_o hell_n and_o than_o he_o discant_v on_o a_o false_a ground_n and_o call_v hell_n not_o death_n but_o purgatory_n 〈◊〉_d s._n 〈◊〉_d bring_v in_o these_o word_n for_o no_o neither_o purpossâ—…_n but_o to_o prove_v that_o christ_n be_v rise_v from_o death_n through_o the_o power_n of_o his_o father_n meaning_n that_o god_n the_o father_n do_v raise_v his_o son_n christ_n notwithstondinge_v the_o sorrowful_a pain_n and_o paâ—…ges_n which_o he_o suffer_v unto_o the_o death_n for_o it_o be_v impossible_a that_o christ_n shall_v be_v utterlye_o subdue_v of_o death_n so_o that_o this_o text_n prove_v no_o more_o purgatorye_n then_o it_o prove_v that_o masteâ—…_n more_o be_v hire_v of_o the_o spiritualtye_n to_o defend_v purgatorye_n beside_o that_o if_z it_o shall_v serve_v for_o purgatorye_n which_o no_o wysemâ—…n_n will_v grauntâ—…_n when_o he_o see_v the_o process_n of_o the_o text_n it_o shall_v prove_v nothing_o but_o that_o christ_n shall_v lie_v in_o thâ—…_n pain_n of_o purgatorye_n until_o god_n his_o father_n have_v help_v he_o out_o for_z the_o pain_n which_o he_o speak_v off_o were_z christ_n pain_n which_o no_o man_n can_v the_o nigh_o if_o he_o read_v the_o text_n but_o whate_o a_o fond_a oâ—…_n nion_n be_v that_o to_z fain_a that_o christ_n which_o be_v with_o out_o sin_n shall_v be_v tourment_v in_o you_o â—_o pain_n of_o purgatorye_n â—…he_o bless_a apostle_n paul_n in_o his_o first_o epistle_n to_o the_o corinthian_n the_o third_o chaptre_n spea_n 〈◊〉_d king_n of_o our_o savioure_fw-fr christ_n the_o very_a and_o on_o 3_o lie_v fundacyon_n of_o all_o our_o faith_n and_o saluacyon_n say_v if_o any_o man_n build_v upon_o this_o fundacyon_n gold_n silver_n preciousstone_n will_v hay_o or_o straw_n everye_o man_n work_n be_v make_v open_a for_z the_o day_n of_o the_o lord_n shall_v declare_v it_o for_z in_o the_o fire_n it_o be_v show_v and_o the_o 〈◊〉_d shall_v prove_v what_o manner_n of_o thing_n 〈◊〉_d man_n work_n be_v if_o any_o man_n work_n that_o he_o have_v build_v the_o ten_o do_v abide_v he_o shall_v have_v a_o reward_n if_o any_o man_n work_n burn_v he_o shall_v suffer_v harm_n but_z he_o be_v saffe_v but_o yet_o as_o by_o fire_n and_o finallye_o con_v clude_v that_o this_o word_n fire_n must_v signify_v the_o fi_fw-la 〈◊〉_d of_o purgatorye_n â—…e_o that_o consider_v the_o order_fw-fr and_o process_n frith_n of_o the_o text_n shall_v easelye_o perceyve_v that_o this_o man_n 〈◊〉_d for_o the_o text_n speak_v of_o the_o preacher_n and_o blame_v the_o corinthian_n that_o they_o make_v soch_v sect_n and_o dissension_n emonge_v themselves_o for_o one_o say_v that_o he_o be_v paul_n man_n and_o heâ—…_n de_fw-fr on_o his_o side_n a_z neither_o say_v that_o he_o be_v peter_n man_n the_o third_o do_v stick_v to_o apollo_n and_o so_o forth_o even_o as_o our_o fryre_n do_v now_o a_o day_n one_o sect_n hold_v on_o s._n france_n a_o neither_o of_o s_n