and_o after_o the_o best_a manner_n we_o can_v devise_v care_n thou_o that_o nourish_v thyself_o over_o bold_a etc._n etc._n consider_v that_o in_o these_o first_o four_o verse_n he_o define_v or_o rather_o describe_v what_o jealousy_n be_v and_o there_o be_v two_o manner_n of_o distinction_n the_o one_o which_o declare_v her_o name_n the_o other_o which_o show_v her_o nature_n please_v it_o you_o first_o to_o understand_v that_o this_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d compound_v of_o two_o word_n from_o whence_o blood_n gelosia_fw-la that_o be_v jealousy_n come_v in_o our_o language_n signify_v no_o other_o thing_n than_o a_o certain_a emulation_n or_o a_o envy_n of_o form_n or_o beauty_n which_o name_n it_o seem_v that_o the_o latin_n want_n jealousy_n true_a it_o be_v that_o that_o famous_a orator_n mark_v tully_n translate_v it_o obtrectatio_fw-la and_o define_v it_o to_o be_v a_o passion_n wherewith_o some_o one_o man_n be_v possess_v lest_o another_o shall_v hold_v and_o enjoy_v that_o which_o he_o only_o covet_v to_o possess_v and_o keep_v alone_o other_o affirm_v that_o jealousy_n be_v a_o certain_a suspicion_n which_o the_o lover_n have_v of_o the_o party_n he_o chief_o love_v lest_o she_o shall_v be_v enamour_v of_o another_o a_o three_o sort_n there_o be_v that_o say_v jealousy_n be_v a_o fearful_a and_o timorous_a suspicion_n or_o doubt_n in_o the_o lover_n lest_o the_o woman_n who_o he_o affect_v and_o who_o he_o will_v not_o have_v to_o be_v common_a with_o any_o other_o man_n shall_v lend_v her_o body_n unto_o another_o all_o which_o three_o be_v in_o effect_n one_o and_o the_o selfsame_o thing_n but_o yet_o particular_o and_o not_o universal_o as_o the_o right_n and_o perfect_a definition_n use_v to_o be_v set_v down_o because_o they_o comprehend_v that_o party_n only_o which_o be_v jealous_a by_o reason_n of_o his_o own_o desire_n and_o proper_a longing_n or_o covet_v that_o be_v that_o he_o may_v alone_a enjoy_v what_o he_o most_o wish_v for_o as_o if_o there_o be_v no_o jealousy_n to_o be_v have_v of_o our_o daughter_n mother_n sister_n or_o other_o either_o she_o kindred_n or_o friend_n which_o be_v leave_v in_o our_o custody_n wardship_n and_o protection_n and_o who_o we_o desire_v to_o have_v not_o to_o enjoy_v they_o ourselves_o but_o lest_o some_o other_o who_o we_o mislike_v or_o disdain_n shall_v against_o our_o will_n and_o to_o the_o disparagement_n of_o our_o honour_n get_v possession_n and_o interest_n in_o they_o jealousy_n and_o therefore_o we_o will_v say_v that_o jealousy_n be_v a_o certain_a fear_n or_o doubt_v lest_o any_o one_o who_o we_o will_v not_o shall_v enjoy_v a_o beauty_n that_o we_o make_v account_n of_o and_o this_o for_o two_o reason_n either_o because_o we_o ourselves_o will_v enjoy_v the_o same_o alone_a or_o else_o that_o such_o a_o one_o as_o we_o like_v and_o desire_v may_v have_v the_o sole_a fruition_n and_o possession_n thereof_o now_o there_o be_v no_o doubt_n but_o that_o woe_n jealousy_n be_v a_o spice_n or_o species_n of_o envy_n and_o although_o it_o follow_v not_o of_o necessity_n that_o wheresoever_o envy_n be_v there_o jealousy_a shall_v be_v yet_o be_v it_o necessary_a that_o wheresoever_o jealousy_n be_v the_o precursor_n there_o envy_n must_v be_v the_o follower_n always_o as_o that_o which_o be_v a_o live_a creature_n be_v not_o a_o man_n and_o yet_o every_o man_n be_v a_o live_a creature_n whereupon_o plato_n define_v a_o jealous_a man_n to_o be_v one_o that_o have_v a_o envy_n or_o malice_n towards_o another_o by_o reason_n of_o some_o amorous_a suspicion_n which_o he_o conceive_v against_o he_o and_o for_o this_o cause_n perhaps_o our_o non-paraleld_a poet_n petrarcq_n in_o one_o of_o his_o sweet_a sonnet_n say_v thus_o liete_n &_o pensose_n accompagnate_n &_o sole_a donne_n cheragionando_n ite_z per_fw-la via_fw-la oue_z è_fw-fr la_fw-fr vita_fw-la ove_z la_z morte_fw-la mea_fw-la etc._n etc._n fair_a lady_n you_o who_o talk_v up_o and_o down_o this_o way_n pleasant_a and_o sad_a accompany_v yet_o alone_o i_o see_v ah_o tell_v i_o where_o be_v my_o life_n where_o be_v my_o death_n i_o pray_v why_o be_v she_o now_o not_o here_o as_o she_o be_v wont_a to_o be_v pleasant_a we_o be_v when_o her_o we_o call_v but_o to_o our_o mind_n sad_a that_o we_o can_v have_v her_o wished-for_a company_n who_o envy_n and_o bad_a jealousy_n do_v stay_v behind_o who_o neighbour_n good_a more_o than_o their_o own_o mishap_n make_v cry_v but_o who_o can_v lover_n bridle_v who_o law_n can_v they_o give_v none_o can_v the_o mind_n restrain_v anger_n and_o deep_a despite_o the_o body_n for_o a_o while_n perhaps_o may_v vex_v and_o grieve_v which_o now_o on_o she_o and_o then_o on_o i_o do_v often_o light_a yet_o if_o the_o countenance_n be_v the_o heart_n bright_a mirror_n true_a as_o oft_o it_o be_v then_o do_v we_o see_v her_o beauty_n fair_a to_o be_v eclipse_v whilst_o we_o her_o lovely_a eye_n do_v view_v tear_n to_o distil_v from_o limbeck_n of_o sad_a care_n my_o comfort_n be_v this_o in_o i_o fault_n be_v there_o none_o it_o be_v dread_a of_o lewd_a tongue_n make_v she_o stay_v at_o home_n although_o as_o sometime_o after_o the_o poetical_a manner_n he_o make_v his_o laura_n to_o be_v enamour_v of_o her_o own_o self_n like_o another_o narcissus_n and_o so_o hide_v herself_o from_o he_o as_o in_o this_o sonnet_n of_o he_o beginning_n il_fw-fr mio_fw-mi auersario_n in_o cui_fw-la videre_fw-la solete_fw-la etc._n etc._n my_o mortal_a foe_n in_o who_o you_o wont_v be_v to_o see_v your_o diamond_n eye_n which_o heaven_n &_o love_n do_v honour_n much_o not_o with_o his_o beauty_n but_o your_o own_o make_v you_o to_o be_v enamour_v it_o be_v so_o rare_a so_o sweet_a of_o virtue_n such_o lady_n by_o his_o advice_n you_o have_v casshier_v i_o a_o woeful_a exile_n from_o that_o lovely_a lodge_n of_o i_o although_o i_o yield_v myself_o unworthy_a for_o to_o be_v place_v where_o you_o sit_v crown_v with_o favour_n most_o divine_a but_o have_v i_o be_v as_o you_o make_v show_v dear_a in_o your_o love_n me_n think_v a_o paltry_a looking-glass_n in_o my_o disgrace_n shall_v not_o have_v make_v you_o half_o so_o proud_a as_o to_o remove_v your_o fancy_n from_o i_o which_o you_o on_o yourself_o now_o place_n assure_v you_o if_o you_o think_v but_o on_o narcissus_n fall_n your_o destiny_n and_o he_o be_v like_a to_o be_v all_o one_o although_o the_o ground_n when_o you_o turn_v to_o a_o flower_n shall_v unworthy_a be_v for_o to_o enjoy_v so_o rare_a a_o one._n remember_v pride_n the_o root_n of_o every_o sin_n rather_o be_v courteous_a so_o you_o praise_n shall_v win_v and_o in_o that_o delightful_a and_o pretty_a canzon_n which_o begin_v she_o el_fw-es pensier_fw-fr chi_fw-mi mi_fw-mi struggi_n come_v è_fw-fr pungente_fw-it &_o saldo_fw-it etc._n etc._n if_o the_o amorous_a thought_n of_o i_o that_o vex_v i_o as_o it_o be_v fierce_a bad_a colour_n like_o the_o same_o perhaps_o my_o body_n then_o shall_v heat_v be_v and_o i_o shall_v partner_n be_v in_o that_o love_n flame_n that_o flame_n of_o love_n which_o now_o do_v sleep_n in_o she_o may_n chance_v will_v then_o begin_v in_o i_o to_o stir_v if_o so_o i_o then_o shall_v not_o so_o idle_o live_v i_o then_o abroad_o shall_v wait_v and_o on_o she_o tend_v nor_o i_o so_o much_o with_o weep_v then_o shall_v grieve_v and_o heat_n not_o cold_a from_o i_o shall_v still_o ascend_v i_o shall_v be_v turn_v into_o nought_o but_o fire_n the_o brand_n of_o love_n the_o torch_n of_o hot_a desire_n and_o in_o that_o disticq_a of_o his_o see_v force_n ogni_fw-la sua_fw-la gioia_fw-la nell_n svo_fw-la bell_n viso_fw-la è_fw-la solo_fw-la if_o all_o her_o joy_n and_o chief_a delight_n be_v only_o in_o her_o countenance_n bright_a etc._n etc._n so_o likewise_o this_o poet_n in_o another_o place_n make_v her_o jealous_a again_o of_o her_o own_o self_n which_o selfsame_o course_n the_o learned_a honos_fw-la molza_n take_v in_o the_o end_n of_o a_o certain_a witty_a sonnet_n of_o he_o where_o he_o wish_v and_o advise_v his_o mistress_n that_o she_o shall_v be_v content_a and_o endure_v to_o be_v eye_v and_o mark_v of_o other_o and_o not_o stand_v overlong_o pry_v and_o gaze_v in_o her_o glass_n he_o call_v she_o his_o glorious_a sun_n conclude_v after_o this_o sort_n voi_fw-it non_fw-it doureste_fw-fr haver_n tanta_fw-la paura_fw-la ne_fw-fr l'essere_fw-la guardata_fw-la da_fw-mi chi_fw-mi u'ama_fw-mi you_o need_v not_o thus_o to_o stand_v in_o so_o great_a fear_n nor_o to_o be_v watch_v so_o by_o he_o that_o love_v you_o dear_a as_o if_o you_o doubt_v as_o it_o seem_v to_o i_o that_o by_o your_o own_o self_n you_o shall_v steal_v be_v but_o leave_v for_o this_o present_a time_n to_o speak_v any_o thing_n at_o all_o of_o that_o
and_o extol_v the_o bounty_n and_o goodness_n of_o god_n imagine_v that_o by_o their_o many_o word_n only_o they_o shall_v be_v able_a to_o commend_v it_o the_o more_o therefore_o i_o hide_v and_o conceal_v the_o praise_n of_o varchi_n and_o of_o monsig_n or_o de_fw-fr la_fw-fr casa_n will_v only_o say_v that_o they_o both_o will_v hold_v themselves_o sufficient_o commend_v when_o they_o shall_v understand_v that_o this_o their_o much_o wished-for_a treatise_n shall_v be_v read_v and_o esteem_v of_o by_o such_o a_o praiseworthy_a creature_n as_o be_v yourself_o your_o admirable_a wit_n and_o sound_a judgement_n in_o every_o thing_n be_v such_o as_o you_o far_o exceed_v any_o one_o of_o your_o sex_n and_o therefore_o count_v one_o of_o our_o italian_a paragon_n and_o that_o not_o unworthy_o i_o therefore_o make_v bold_a to_o present_v you_o with_o this_o deep_a and_o excellent_a oration_n or_o speech_n and_o rely_v upon_o the_o wont_a affability_n of_o your_o courteous_a nature_n desire_v to_o be_v command_v by_o the_o same_o always_o francisco_n sansovino_n the_o live_v of_o the_o author_n of_o this_o work_n benedetto_n varchi_n and_o of_o francisco_n sansovino_n the_o publisher_n of_o the_o same_o who_o epistle_n be_v before_o benedetto_n varchi_n bear_v in_o florence_n the_o chief_a city_n for_o beauty_n and_o wealth_n in_o all_o tuscanie_n have_v to_o his_o schoolmaster_n one_o gasper_n marâ—scotto_n of_o maradi_n a_o small_a town_n in_o lombardie_n who_o teach_v he_o as_o well_o latin_a as_o greek_n but_o can_v not_o by_o any_o mean_n endure_v his_o scholar_n shall_v read_v any_o book_n in_o their_o own_o mother_n language_n as_o he_o grow_v in_o year_n so_o do_v he_o profit_v in_o learning_n and_o in_o his_o youthful_a time_n devote_a himself_o unto_o the_o virtuous_a service_n of_o a_o fair_a and_o learned_a gentlewoman_n call_v gaspara_n stampa_n as_o by_o the_o epistle_n write_v before_o you_o may_v perceive_v he_o make_v account_n of_o she_o more_o for_o the_o beauty_n of_o her_o mind_n than_o for_o that_o of_o her_o body_n she_o be_v as_o much_o admire_v for_o her_o excellent_a quality_n as_o any_o one_o gentlewoman_n of_o her_o time_n in_o all_o italy_n he_o write_v many_o learned_a work_n especial_o that_o call_v l'hercolano_n where_o he_o discourse_v of_o all_o language_n in_o general_a but_o especial_o of_o the_o excellency_n of_o the_o tuscan_a tongue_n he_o live_v in_o good_a credit_n all_o his_o life_n time_n be_v very_o gracious_a with_o cosmo_n duke_n of_o florence_n and_o with_o the_o signory_n of_o venice_n have_v a_o most_o bountiful_a pension_n from_o they_o for_o be_v one_o of_o the_o chief_a reader_n in_o their_o famous_a university_n of_o padua_n about_o which_o time_n he_o be_v the_o precedent_n of_o that_o learned_a academic_a of_o the_o imfiamati_n there_o deliver_v this_o oration_n in_o a_o honourable_a assembly_n before_o the_o duke_n himself_o and_o many_o other_o noble_a personage_n with_o great_a commendation_n and_o kind_a applause_n of_o they_o all_o but_o after_o this_o be_v grow_v in_o year_n he_o return_v back_o into_o tuscanie_n his_o native_a country_n where_o after_o he_o have_v see_v many_o fair_a and_o happy_a year_n he_o die_v at_o a_o summer-house_n he_o have_v not_o far_o from_o florence_n leave_v thomazo_n lenzo_n bishop_n of_o fermo_n and_o girolamo_n razzi_n a_o carthusian_n friar_n his_o executor_n and_o lie_v bury_v in_o the_o domo_fw-la the_o cathedral_n church_n of_o florence_n the_o life_n of_o francisco_n sansovino_n the_o first_o publisher_n of_o this_o work_n in_o the_o italian_a tongue_n as_o for_o francisco_n sansovino_n he_o also_o be_v a_o florentine_a bear_v and_o beside_o his_o scholarship_n be_v so_o notable_a a_o architect_n as_o for_o his_o skill_n he_o be_v surname_v archa_n de_fw-fr noah_n the_o ark_n of_o noah_n he_o be_v of_o familiar_a acquaintance_n with_o this_o author_n benedetto_n varchi_n and_o with_o a_o brother_n of_o the_o foresay_a lady_n gaspara_n stampa_n call_v balthasar_n stampa_n a_o sonnet_n of_o which_o gentleman_n i_o have_v translate_v and_o set_v down_o among_o my_o other_o note_n in_o the_o description_n of_o care_n to_o conclude_v this_o francis_n sansovino_n live_v in_o his_o youth_n much_o in_o rome_n but_o grow_v in_o year_n he_o come_v to_o venice_n where_o the_o signory_n employ_v he_o about_o their_o building_n of_o st._n mark_v bestow_v a_o ancient_a pension_n on_o he_o during_o his_o life_n he_o die_v about_o the_o year_n 1570._o he_o have_v a_o kinsman_n about_o that_o time_n live_v in_o florence_n call_v jacomo_n sansovino_n so_o sincere_a and_o honest_a a_o man_n of_o life_n as_o he_o be_v surname_v spaeculum_fw-la florentiae_fw-la the_o mirror_n or_o looking-glass_n of_o florence_n he_o die_v of_o the_o gout_n and_o be_v bury_v in_o the_o same_o grave_a his_o cousin_n francis_n sansovino_n be_v inter_v who_o after_o his_o death_n be_v bring_v from_o venice_n to_o florence_n in_o the_o famous_a church_n of_o saint_n john_n baptist_n call_v in_o italian_a il_fw-fr battesimo_fw-la the_o saint_n and_o patron_n of_o the_o aforesaid_a city_n to_o the_o jealous_a husband_n upon_o this_o translation_n by_o his_o kind_a friend_n mr._n r._n t._n thou_o that_o believe_v no_o female_a virtue_n thou_o which_o so_o good_a look_n and_o such_o false_a love_n can_v show_v enough_o for_o fashion_n but_o still_o doubt_v thy_o friend_n lest_o to_o thy_o choice_a piece_n he_o make_v his_o end_n unhappy_a soul_n that_o to_o what_o be_v good_a art_n blind_a that_o always_o seek_v what_o thou_o fear_v most_o to_o find_v that_o run_v before_o thy_o fair_a one_o in_o the_o street_n so_o with_o foul_a mouth_n that_o thy_o sly_a ear_n may_v meet_v such_o as_o dare_v black_a the_o name_n of_o goodness_n such_o as_o never_o speak_v true_a but_o when_o they_o say_v be_v too_o much_o thou_o shall_v enjoy_v what_o fortune_n not_o thy_o worth_n have_v give_v thou_o in_o she_o thou_o that_o never_o go_v forth_o but_o with_o a_o longing_n to_o hear_v what_o they_o talk_v of_o euphys_n sophron_n if_o they_o chance_v but_o walk_v through_o thy_o feign_a kindness_n to_o thy_o fair_a home_n and_o then_o be_v gall_v to_o hear_v some_o feign_a doom_n which_o may_v concern_v thy_o forehead_n that_o be_v most_o free_a for_o they_o to_o fillip_v who_o most_o like_o thou_o be_v that_o be_v such_o as_o know_v nor_o virtue_n neither_o can_v nor_o wish_n to_o know_v that_o have_v the_o name_n of_o man_n only_o because_o they_o prate_v or_o get_v or_o tell_v the_o fortune_n of_o their_o voyage_n buy_v and_o sell_v can_v only_o these_o and_o fashion_v or_o for_o worse_a if_o any_o be_v than_o he_o that_o be_v only_a purse_n and_o be_v not_o baseness_n by_o her_o virtue_n scorn_v lord_n how_o secure_o dyszel_n thou_o will_v be_v horn_v thou_o that_o to_o 33._o coquage_n sacrifice_a when_o the_o calendar_n of_o god_n be_v make_v among_o man_n coquage_n be_v occupy_v while_o jove_n assign_v to_o all_o the_o other_o god_n what_o special_a kind_n of_o sacrifice_n and_o what_o place_n what_o day_n their_o tide_n shall_v be_v on_o none_o but_o he_o away_o no_o room_n in_o heaven_n leave_v he_o jove_n decree_n be_v that_o he_o shall_v with_o goddess_n jealousy_n partake_v in_o tide_n but_o that_o on_o earth_n alone_o exclude_v heaven_n his_o dominion_n shall_v be_v among_o those_o who_o liberty_n be_v lose_v by_o female_a union_n but_o of_o all_o those_o most_o which_o bless_a be_v with_o the_o fair_a yet_o of_o they_o only_o over_o such_o as_o sacrifice_v to_o he_o with_o fear_n suspicion_n search_v spy_n and_o doubt_n none_o shall_v his_o godlike_a presence_n grace_n without_o such_o daily_a rite_n no_o favour_n help_v or_o aid_n to_o any_o from_o he_o while_o those_o due_n unpaid_a but_o as_o a_o appanage_n his_o deity_n shall_v to_o the_o jealous_a still_a companion_n be_v thou_o that_o unable_a frame_v thy_o policy_n against_o the_o braguette_n and_o with_o treachery_n vain_o resist_v what_o the_o sweet_a sex_n will_v do_v with_o he_o they_o call_v on_o great_a braguette_n st._n balletron_n thou_o that_o deserve_v it_o nor_o have_v so_o long_o miss_v what_o thou_o so_o seek_v for_o if_o a_o spagirist_n can_v save_v her_o honour_n individual_a part_n yet_o give_v the_o blow_n thou_o know_v will_v never_o smart_v you_o that_o be_v never_o at_o rest_n but_o when_o you_o wear_v hans_n caruel_n ring_n thou_o elder_a child_n of_o fear_n that_o of_o thy_o madness_n first_o by_o varchi_n do_v see_v here_o make_v we_o to_o we_o our_o friend_n alone_o be_v as_o first_o author_n his_o desert_n must_v have_v what_o censure_n to_o first_o author_n ever_o give_v i_o will_v incognito_o the_o censure_n of_o a_o friend_n upon_o this_o translation_n do_v by_o r._n t._n gentleman_n what_o of_o this_o book_n the_o best_a wit_n censure_n will_v my_o reach_n
suspect_v and_o doubt_v the_o god_n themselves_o and_o therefore_o say_v ovid_n in_o his_o epistle_n for_o sapph_n hunc_fw-la ne_fw-la pro_fw-la cephalo_fw-la raperes_fw-la aurora_n timebam_fw-la phaâ—_n et_fw-la faceres_fw-la sed_fw-la te_fw-la prima_fw-la rapina_fw-la tenet_fw-la etc._n etc._n i_o dread_v aurora_n lest_o for_o shafalus_n thou_o will_v have_v choose_v he_o save_v that_o thy_o former_a rape_n do_v thou_o withhold_v if_o phoebe_n view_v he_o once_o that_o all_o survey_v with_o eye_n my_o phao_n shall_v be_v quick_o force_v in_o slumber_n long_o to_o lie_v in_o ivory_n wagon_n will_v dame_n venus_n to_o the_o star_n have_v bear_v he_o but_o she_o fear_v he_o will_v have_v coyde_v the_o god_n of_o war_n many_o more_o example_n can_v i_o allege_v for_o this_o purpose_n most_o of_o the_o poet_n especial_o the_o grecian_n and_o the_o latin_n not_o talk_v of_o any_o thing_n so_o much_o nor_o that_o touch_v and_o gall_v the_o heart_n so_o sharp_o as_o this_o do_v which_o force_v propertius_n to_o write_v thus_o nullae_fw-la sunt_fw-la inimicitiae_fw-la nisi_fw-la amoris_fw-la acerbae_fw-la etc._n etc._n there_o be_v no_o unkindness_n like_o love_n wrong_v such_o thing_n most_o bitter_a be_v to_o i_o let_v i_o my_o own_o throat_n cut_v yet_o i_o a_o kind_a foe_n to_o myself_o shall_v be_v with_o what_o face_n can_v i_o see_v strange_a arm_n my_o wench_n for_o to_o embrace_v and_o twine_v when_o she_o another_o shall_v be_v term_v who_o but_o even_o now_o be_v call_v i_o sure_o all_o thing_n change_v and_o lover_n mind_n do_v change_v and_o change_v prove_v win_v thou_o in_o love_n or_o do_v thou_o loose_v so_o turn_v the_o wheel_n of_o love._n but_o our_o tuscan_a death_n poet_n love_v more_o chaste_o than_o the_o heathen_a write_v more_o discrete_o and_o with_o a_o better_a mind_n of_o this_o subject_n neither_o have_v they_o so_o much_o cause_n to_o complain_v or_o enueigh_v against_o this_o wicked_a fury_n and_o now_o as_o concern_v the_o two_o first_o line_n of_o this_o last_o stanza_n in_o my_o conceit_n this_o word_n ivi_fw-la there_o be_v not_o without_o good_a grace_n and_o much_o elegancy_n utter_v three_o time_n one_o after_o another_o not_o so_o much_o to_o knit_v and_o join_v the_o verse_n follow_v to_o those_o that_o go_v before_o as_o for_o that_o flourish_n or_o figure_n call_v repetitio_fw-la by_o our_o rhetoritian_n and_o because_o of_o that_o other_o which_o be_v term_v a_o article_n the_o conjoin_v and_o couple_v of_o the_o conjunction_n et_fw-la and_o be_v not_o put_v to_o any_o of_o they_o i_o giorni_fw-la mena_fw-la this_o phrase_n menare_n i_fw-it giorni_fw-la be_v in_o this_o place_n after_o the_o same_o fashion_n as_o petrarcq_n use_v the_o same_o in_o that_o sonnet_n of_o he_o chi_fw-mi e_fw-la fermato_fw-it di_fw-it menar_fw-mi sua_fw-la vita_fw-la etc._n etc._n who_o be_v resolve_v to_o lead_v his_o life_n unsure_a amid_o the_o waver_a sea_n and_o rock_n so_o high_a fearless_a of_o death_n in_o bark_n which_o can_v dure_v must_v make_v account_n he_o to_o his_o end_n be_v nigh_o it_o be_v good_a for_o such_o a_o one_o to_o hoist_v his_o sail_n and_o towards_o the_o haven_n get_v for_o his_o avayle_n imitate_v herein_o the_o latinist_n who_o say_v ducere_fw-la vitam_fw-la to_o live_v and_o yet_o petrarcq_a in_o this_o sonnet_n follow_v turn_v it_o to_o another_o sense_n po_n ben_fw-mi pvo_fw-it tu_fw-la portarnclaescorza_fw-mi etc._n etc._n well_o may_v thou_o po_n my_o body_n carry_v fast_o by_o reason_n of_o thy_o swift_a and_o mighty_a wane_n my_o soul_n the_o guest_n within_o this_o lodging_n place_v for_o all_o thy_o force_n with_o thou_o thou_o can_v not_o have_v this_o near_o give_v over_o but_o strive_v to_o mount_v on_o high_a force_v herself_n unto_o the_o cloud_n to_o glide_v until_o it_o to_o that_o happy_a place_n come_v nigh_o where_o it_o do_v hope_n in_o perfect_a bliss_n to_o bide_v thou_o prince_n of_o rivers_n proud_a than_o the_o rest_n encounter_v with_o the_o sun_n when_o day_n do_v break_v and_o in_o the_o ponent_fw-la of_o that_o light_n quite_o dispose_v where_o water_v thy_o begin_v for_o to_o grow_v weak_a bear_v thou_o this_o outward_a shape_n alone_o with_o thou_o whilst_o my_o soul_n in_o her_o sweet_a lodge_n belong_v to_o be_v and_o this_o kind_n of_o phrase_n be_v most_o common_o take_v after_o the_o worse_a sense_n as_o in_o the_o first_o chapter_n of_o love_n he_o speak_v thus_o qual_a e_fw-la morte_fw-la da_fw-mi lui_fw-fr qual_a con_fw-mi piu_fw-la gravi_fw-la etc._n etc._n what_o death_n be_v his_o what_o wretched_a life_n that_o pover_fw-mi wretch_n sustain_v who_o law_n severe_a command_v he_o lie_v shut_v close_o and_o bind_v in_o chain_n etc._n etc._n but_o now_o to_o our_o poet_n again_o non_fw-la mendi_fw-la dubbia_fw-la che_fw-it dicerta_fw-la pena_fw-la as_o well_o for_o doubtful_a as_o sure_a punishment_n etc._n etc._n in_o my_o conceit_n he_o can_v never_o more_o learned_o nor_o more_o and_o as_o i_o may_v say_v more_o elegant_o express_v and_o set_v down_o the_o last_o difference_n of_o jealousy_n than_o he_o have_v here_o do_v in_o this_o verse_n consider_v there_o may_v perhaps_o be_v find_v such_o a_o kind_n of_o gnaw_v corrosive_a or_o inward_a fret_a passion_n that_o may_v have_v part_n or_o the_o most_o of_o these_o trouble_v that_o jealousy_n have_v but_o that_o there_o ever_o shall_v be_v find_v any_o one_o that_o shall_v continual_o lament_v and_o grieve_v as_o much_o for_o that_o which_o be_v impossible_a and_o doubtful_a as_o for_o what_o be_v certain_a and_o well_o know_v that_o can_v i_o never_o be_v induce_v to_o believe_v this_o one_o thing_n be_v right_o the_o property_n and_o nature_n of_o this_o franticque_a malady_n and_o therefore_o ariosto_n say_v likewise_o well_o when_o speak_v of_o jealousy_n he_o write_v thus_o non_fw-la man_n per_fw-la falso_fw-la che_fw-it per_fw-la ver_fw-la suspetto_fw-it etc._n etc._n this_o hellish_a hag_n make_v man_n to_o wail_v and_o rue_v through_o false_a suspect_n as_o well_o as_o for_o what_o be_v true_a petrarcque_n intimate_v as_o much_o when_o as_o before_o be_v allege_v he_o say_v pur_fw-mi come_v donna_n in_o un_fw-fr vestir_v schietto_n etc._n etc._n like_o to_o a_o woman_n that_o be_v fine_o clad_v and_o under_o garment_n she_o some_o man_n she_o have_v infer_v hereby_o no_o other_o thing_n than_o as_o have_v be_v often_o repeat_v before_o that_o jealous_a person_n be_v afraid_a of_o what_o they_o need_v not_o they_o be_v always_o full_a of_o suspicion_n and_o dread_n no_o otherwise_o than_o as_o if_o it_o be_v a_o likely_a or_o possible_a thing_n that_o a_o woman_n shall_v hide_v a_o live_a man_n under_o her_o veil_n or_o her_o attire_n and_o in_o this_o sonnet_n aforesaid_a petrarch_n set_v down_o jealousy_a by_o four_o diverse_a name_n viz._n tremble_v cold_a shiver_a fear_n chilly_a ice_n and_o melancholy_a suspect_n turk_n as_o he_o call_v love_n by_o four_o other_o several_a word_n zeal_n hope_n fire_n and_o desire_v the_o reason_n whereof_o we_o will_v at_o some_o other_o time_n disclose_v and_o so_o conclude_v with_o our_o author_n epilogue_n vatene_n a_o che_fw-mi piufiera_fw-fr che_fw-it non_fw-it suole_fw-it etc._n etc._n dispatch_v begone_v why_o fierce_a than_o before_o and_o far_o more_o strange_a than_o thou_o wont_v to_o be_v since_o venom_n thou_o to_o poison_v i_o the_o more_o through_o every_o vain_a disperse_a be_v by_o thou_o do_v thou_o return_v to_o i_o in_o shadow_n new_a the_o more_o to_o force_v i_o still_o to_o grieve_v and_o rue_v this_o four_o and_o last_o part_n agree_v marvellous_a well_o with_o the_o beginning_n and_o midst_n of_o this_o sonnet_n according_a to_o horace_n his_o advice_n where_o he_o say_v in_o his_o book_n de_fw-fr arte_fw-la poetica_fw-la primum_fw-la ne_fw-la medio_fw-la medium_n ne_fw-la discrepet_fw-la imo_fw-la etc._n etc._n the_o first_o with_o midst_n the_o midst_n with_o the_o latter_a must_v agree_v if_o thus_o thy_o work_n be_v frame_v aright_o it_o needs_o must_v perfect_a be_v thus_o with_o a_o kind_n of_o brief_a repetition_n he_o conclude_v and_o shut_v up_o the_o whole_a substance_n of_o his_o sonnet_n willing_a jealousy_n once_o more_o to_o be_v pack_v and_o as_o it_o be_v seem_v to_o be_v angry_a and_o to_o chide_v she_o allege_v to_o persuade_v she_o the_o soon_o to_o be_v go_v the_o reason_n before_o allege_a for_o as_o much_o signify_v these_o two_o verse_n since_o venom_n thou_o to_o poison_v i_o the_o more_o through_o every_o vein_n disperse_v be_v in_o i_o as_o the_o other_o twain_o above_o mention_v since_o thou_o so_o soon_o among_o my_o sugar_a sweet_n haste_v mix_v thy_o bitter_a drug_n etc._n etc._n and_o partly_o it_o declare_v the_o nature_n of_o this_o insatiable_a monster_n who_o think_v it_o not_o enough_o to_o have_v infect_v and_o spoil_v a_o man_n with_o her_o poison_n on_o the_o sudden_a
nothing_o more_o in_o contempt_n which_o be_v not_o the_o fault_n of_o scholar_n but_o of_o those_o dull_a midass_n now_o live_v who_o make_v so_o small_a account_n of_o they_o and_o therefore_o pass_v well_o say_v he_o that_o write_v this_o disticque_a the_o man_n that_o scorn_v poet_n and_o art_n school_n lack_v but_o a_o long_a coat_n to_o be_v nature_n foole._n yet_o in_o despite_n of_o these_o worse_a than_o nasty_a jailor_n that_o keep_v such_o store_n of_o wealth_n in_o their_o bard_n closet_n and_o secret_a place_n far_o dark_a than_o limbo_n itself_o from_o those_o that_o deserve_v it_o better_o every_o way_n than_o themselves_o and_o all_o which_o dunghill_n muck_n be_v nothing_o but_o the_o base_a excrement_n of_o this_o stink_a earth_n i_o will_v set_v down_o here_o the_o worth_n of_o a_o poet_n more_o in_o value_n by_o much_o than_o their_o idolatrous_a trash_n as_o that_o sweet_a muse_n of_o his_o who_o not_o unworthy_o bear_v the_o name_n of_o the_o chief_a archangel_n sing_v after_o this_o soul-ravishing_a manner_n when_o heaven_n will_v strive_v to_o do_v the_o best_a she_o can_v and_o put_v a_o angel_n spirit_n into_o a_o man._n then_o all_o her_o power_n she_o in_o that_o work_n do_v spend_v when_o she_o a_o poet_n to_o the_o world_n do_v send_v the_o difference_n only_o betwixt_o the_o god_n and_o we_o allow_v by_o they_o be_v but_o distinguish_v thus_o they_o give_v they_o breath_n man_n by_o their_o power_n be_v bear_v that_o life_n they_o give_v the_o poet_n do_v adorn_v and_o from_o the_o world_n when_o they_o dissolve_v man_n breath_n they_o in_o the_o world_n do_v give_v man_n life_n in_o death_n death_n well_o may_v petrarcq_n brand_v love_n with_o four_o such_o several_a term_n when_o that_o learned_a philosopher_n marcus_n aurelius_n call_v it_o a_o cruel_a impression_n of_o that_o wonderful_a passion_n which_o to_o be_v define_v be_v impossible_a because_o no_o word_n reach_v to_o the_o strong_a nature_n of_o it_o and_o only_o they_o know_v it_o who_o inward_o do_v feel_v it_o and_o therefore_o i_o will_v be_v bold_a to_o descant_v upon_o it_o thus_o what_o be_v not_o love_n it_o be_v all_o virtue_n and_o vice_n humble_n proud_a witty_a foolish_a kind_a and_o nice_a a_o golden_a bubble_n blow_v big_a with_o idle_a dream_n that_o wake_v break_v and_o fill_v we_o with_o extreme_n or_o rather_o thus_o love_n backward_o spell_v put_v i_o for_o o_o be_v evil_a add_v d_o before_o the_o same_o and_o it_o be_v the_o devil_n a_o devil_n it_o be_v and_o mischief_n such_o do_v work_n as_o never_o yet_o do_v pagan_a jew_n nor_o turk_n turk_n beside_o these_o laruae_fw-la in_o latin_a the_o condemn_v soul_n of_o the_o wicked_a the_o heathen_n hold_v there_o be_v these_o kind_n of_o spirit_n more_o lares_fw-la genii_fw-la manes_n and_o lemures_n and_o the_o lares_fw-la which_o come_v of_o of_o larve_n be_v those_o shadow_n and_o ghost_n which_o they_o suppose_v do_v torment_v the_o domestical_a and_o particular_a inhabitant_n of_o private_a house_n house_n a_o fantasme_n be_v according_a to_o s._n austin_n a_o imagination_n and_o a_o impression_n in_o the_o soul_n of_o such_o form_n and_o shape_v as_o be_v know_v or_o of_o such_o as_o shall_v be_v imagine_v without_o any_o sight_n have_v of_o they_o but_o a_o spectre_n or_o apparition_n be_v a_o imagination_n of_o a_o substance_n without_o a_o body_n the_o which_o present_v itself_o sensible_o unto_o man_n against_o the_o order_n and_o course_n of_o nature_n and_o make_v he_o afraid_a only_o the_o difference_n between_o the_o one_o and_o the_o other_o be_v this_o a_o fantasme_n be_v a_o thing_n without_o life_n and_o substance_n and_o the_o apparition_n or_o spectre_n have_v a_o substance_n hide_a and_o conceal_v which_o seem_v to_o move_v the_o fantasticq_a body_n the_o which_o it_o have_v take_v take_v there_o be_v six_o property_n in_o love_n self-love_n be_v the_o ground_n of_o mischief_n lascivious_a love_n the_o root_n of_o remorse_n wanton_a love_n the_o coward_n warfare_n pure_a love_n never_o see_v the_o face_n of_o fear_n pure_a love_n eye_n pierce_v the_o dark_a corner_n and_o pure_a love_n attempt_v the_o great_a danger_n but_o this_o love_n which_o be_v a_o desire_n of_o beauty_n be_v a_o headful_n of_o coldness_n a_o sweet_a full_a of_o bitterness_n a_o pain_n full_a of_o pleasantness_n make_v thought_n have_v eye_n and_o heart_n ear_n it_o be_v breed_v by_o desire_n nurse_v by_o delight_n wean_v by_o jealousy_n kill_v by_o dissemble_v and_o bury_v by_o ingratitude_n to_o be_v brief_a it_o be_v not_o to_o be_v suppress_v by_o wisdom_n because_o not_o to_o be_v comprehend_v with_o reason_n reason_n true_a love_n do_v look_v with_o pure_a suspicious_a eye_n and_o you_o kill_v love_n cashier_v jealousy_n although_o another_o write_v after_o this_o sort_n on_o love_n say_v some_o wait_v jealousy_a but_o jealousy_n want_v love_n when_o curious_o the_o overplus_n do_v idle_a quarrel_n move_v move_v ovid._n lib._n 2._o &_o eleg._n 10._o the_o substance_n of_o which_o elegy_n be_v this_o grecinus_n well_o i_o wot_v thou_o told_v i_o once_o i_o can_v not_o be_v in_o love_n with_o two_o at_o once_o by_o thou_o deceive_v by_o thou_o surprise_v be_o i_o for_o now_o i_o love_v two_o woman_n equal_o both_o be_v well_o favour_v both_o rich_a in_o array_n and_o which_o the_o lou'ly_a be_v it_o be_v hard_a to_o say_v this_o seem_v the_o fair_a so_o do_v that_o to_o i_o and_o this_o do_v please_v i_o most_o and_o so_o do_v she_o even_o as_o a_o boat_n toss_v by_o contrary_a wind_n so_o with_o this_o love_n and_o that_o waver_v my_o mind_n mind_n this_o man_n be_v bear_v in_o pratolino_n a_o small_a village_n in_o tuscanie_n not_o far_o from_o florence_n he_o write_v many_o sort_n of_o poem_n especial_o elegy_n in_o which_o he_o be_v count_v and_o as_o other_o write_v prefer_v before_o ovid._n he_o have_v two_o kinsman_n that_o be_v scholar_n the_o one_o baptista_n allemanni_n bishop_n of_o macone_n a_o little_a town_n in_o lombardie_n and_o of_o inward_a acquaintance_n with_o this_o author_n benedisto_n varchi_n and_o the_o other_o call_v antonio_n allemanni_n who_o write_v many_o pretty_a and_o witty_a work_n in_o the_o italian_a tongue_n imitate_v burchiello_n in_o his_o manner_n of_o verse_n call_v burchiellesca_n and_o have_v acquaintance_n with_o most_o of_o the_o learned_a man_n of_o his_o time_n who_o he_o mention_v very_o often_o especial_o in_o this_o sonnet_n follow_v io_o non_fw-la inuâ—co_fw-la apollo_n o_o altro_fw-it iddio_fw-it e_z veggio_fw-mi che_fw-mi le_fw-fr muse'launo_n troppo_fw-it nâ—ia_fw-it l'a_fw-fr iuto_fw-la orrinzo_n el_fw-es fedele_n el_fw-es pistoia_n pietro_n pamfilo_n sasso_n el_fw-es tibaldeo_fw-la e_z frai_fw-fr nostri_fw-la toscani_n il_fw-fr vnice_fw-la e_fw-la ceo_n questi_fw-la versacchi_fw-la miei_fw-la son_fw-it loro_fw-it a_o noia_fw-la e_o come_v marzia_n io_fw-it prenderei_fw-la la_fw-it quoia_fw-la vhe_fw-it io_fw-it non_fw-it son_fw-it con_fw-mi costor_n buâ—n_fw-mi cetaro_n cetaro_n according_a to_o that_o say_n love_n do_v desire_v the_o thing_n belove_v to_o see_v that_o like_o itself_o in_o lou'_o shape_n may_v be_v and_o as_o another_o very_o witty_o write_v love_v great_a powerful_a force_n and_o excellence_n be_v to_o transform_v the_o very_a soul_n and_o essence_n of_o the_o lover_n into_o the_o thing_n belove_v for_o so_o by_o deep_a philosophy_n to_o be_v prove_v prove_v with_o which_o opinion_n these_o verse_n agree_v well_o the_o trewe_v love_n sometim_n suspicious_a and_o feed_v on_o care_n and_o fear_n most_o amorous_a nor_o can_v love_n live_v without_o some_o jealousy_n which_o take_v away_o it_o straight_o begin_v to_o die_v die_v consider_v the_o great_a plague_n and_o affliction_n which_o many_a too_o too_o jealous_a over_o their_o wife_n inflict_v most_o worthy_o upon_o themselves_o the_o voluntary_a cuckold_n and_o kind_a wittol_n be_v to_o be_v count_v wise_a in_o respect_n of_o the_o other_o because_o they_o be_v never_o torture_v with_o such_o frightful_a and_o sensible_a punishment_n for_o most_o certain_a to_o be_v where_o jealousy_n be_v breed_v horn_n in_o the_o mind_n be_v worse_o than_o horn_n on_o the_o head_n nay_o more_o i_o hold_v cockold_n for_o their_o patience_n herein_o to_o be_v the_o only_a true_a happy_a &_o wise_a man_n indeed_o for_o if_o according_a to_o seneca_n in_o his_o epistle_n he_o that_o be_v temperate_a be_v constant_a who_o be_v constant_a be_v untroubled_a who_o be_v untroubled_a be_v without_o sorrow_n who_o be_v without_o sorrow_n be_v happy_a wherefore_o he_o that_o be_v such_o a_o one_o be_v happy_a &_o wisdom_n be_v sufficient_a to_o a_o happy_a man_n then_o say_v i_o that_o all_o these_o quality_n coverive_v in_o a_o cuckold_n he_o must_v needs_o be_v both_o wise_a and_o happy_a happy_a that_o beast_n participate_v of_o this_o plague_n the_o shepherd_n cratis_n find_v