perfecte in som one part or other but which is euery way perfect For if the iust man fall all his former righteousnesse is not remembred Here also wee are to learne that they are peruersly ledd in pleasing God who of themselues deuise what they may thrust vpon him For then wee worship him best when wee followe that which he hath commaunded vs and giue obedience to his worde Let them goe now who boldly claime vnto themselues the righteousnes of works which is not otherwise then when the law is fully and perfectly kept Likewise wee gather that they are deceiued who brag before god those works they haue inuented thēselues which he esteemeth no better then dounge For obedience is better then sacrifices 20 Moreouer the lawe entred that the offence shoulde abound for where sinne abounded grace super abounded 21 That as sinne raigned by death so might grace also raigne by righteousnes vnto eternal life through Iesus Christ our Lord. 20 Moreouer the law entred This question dependeth of that he said before namely that sin was before the law were published for that being once heard this followed straightwaies to what end then was the law needfull Wherfore of necessitie this difficultie was to be vnfolden but because then it was not meet to make any longer digression hee differred it vnto this place And now also by the way he doth dispatch it The law was partly giuen that men might the better see their own destruction saying the law entred that sin might abound He doth not here shew the whole office vse of the law but toucheth one onely parte which serued for the present purpose For he teacheth that to the end the grace of God might haue place it was expedient men should better see their owne destruction They were verily before the lawe castawaies yet because they did seeme vnto thēselues to swim in their owne destruction they are thrust downe into the deepe that their deliuerance might be the more excellent whiles beyond all mans iudgement they escape thence Neither was it absurd that the law should partly be giuen for this cause that men alreadie once condemned it might twise condemne for there is nothing more iust then that men by all meanes might be brought yea being conuicted might be drawen to feele their euils That sinne might abound It is knowen howe some after Augustine are wont to expoūd this place namely that cōcupiscence is so much the more prouoked whiles it is restrained by the barres of the law because it is naturall vnto man to striue after that is forbidden But I vnderstand no other augmētatiō to be noted here then of knowledge and obstinacie For by the lawe sinne is laide open before the eyes of man that he might be compelled to see condēnation prepared for him So sin occupieth the conscience which otherwise being cast behinde them men made no account of Moreouer he which before did simply passe the bounds of iustice now a law being giuen is a despiser of the authoritie of GOD since the time that the will of God was knowen vnto him which he according to his lust hath shamefully contēned How sinne is increased by the lawe Whereupon it followeth that sin is increased by the law because then the autority maiestie of the lawmaker is despised Grace also hath superabounded After that sin had holden men being ouerwhelmed therewith then grace did helpe For this he teacheth that the greatnes of grace was by so much the more apparant as that when sin aboundede it did powre out it selfe so aboundantly Why condemnation is set before vs in the lawe that it did not onely ouermatch that deluge of sinne but also swallow it vp And here we are to learne that cōdemnation is not therfore set before vs in the law that we should abide in it but that our own miserie being sufficiently acknowledged Esa 61.1 we might be lift vp vnto Christ who is sent to be a Phisition to the sicke a deliuerer of the captiue a cōforter of the afflicted a sauiour of the oppressed 20 That as sin raigned in death As sin is called the sting of death because death hath no power against man Death hath no autoritie at all ouer mā but by sin therfore sin executeth his autoritie by death but for the cause of sin so sin executeth his power by death Therefore is it said to exercise his authority by death In the latter parte of this verse there is the figure Synchesis that is when the order is euerye way confused and yet it is not superfluous The antithesis had been simple if he had said thus that righteousnes might raigne by Christ But Paule not being content to haue opposed cōtraries to contraries addeth grace to the end he might print more deepely in memory that it is not of our merite but wholy of the bountifulnesse of God Before hee saide that death raigned Now he ascribeth the kingdome vnto sin but whose end and effect is death And he saith in the pretertence it raigned not that it hath nowe ceased to raigne in those that are borne onely of flesh and blood but he distinguisheth so betweene Christ Adam that he assigneth to either of them his time As sone therefore as the grace of Christ beginneth to florish in euery one the kingdome of sinne and death ceaseth CHAP. 6. 1 VVHat shall wee say then shall we abide in sinne that grace may abound 2 God forbid for howe shall wee which are dead to sin liue any longer therein WHat shall wee say then In this whole Chapter the Apostle declareth that they doe wickedly rente Christe asunder who imagine free righteousnes to bee giuen of him vnto vs without newnes of life Although he goeth further obiecting that then it seemeth there is place giuen vnto grace if men bee plunged in sinne For wee knowe there is nothing more readie then that fleshe shoulde euery way flatter it selfe and that Satan shoulde deuise reproches wherewith he might slaunder the docrine of grace which thing to doe is no harde matter for him The dotrine of grace must not therefore be suppressed because many take occasion of licentiousnes at it For seeing that is most strange vnto mans reason whatsoeuer is preached of Christe it ought to bee no maruaile if the flesh after it hath hard the iustificatiō of faith doe so often as it were dash vpon diuers rockes Howbeit wee must goe on for Christ is not therefore to be suppressed because he is vnto many a stone of offence and rocke of stumbling For looke by what way he shal be vnto the ruine of the wicked the same way againe hee shal bee to the rising of the godly And yet notwithstanding we are alway to occurre vnreasonable questions least the docrine of Christ shoulde seeme to drawe with it any absurditie Moreouer the Apostle now pursueth that obiection whiche commonly is obiected against the doctrine of the grace of God namely
thinke an example to bee propounded which prooueth that it appertaineth vnto the ceremonies onely But wee haue alreadie declared why Paule hath named circumcision For neither doe any other swell with the confidence of workes then hypocrites And wee know howe they glorye onely in eternall shewes Secondely circumcision in their iudgement was a certayne entraunce vnto the righteousnesse of the lawe therefore it seemed also to bee a woorke of great dignitie And whereas they fight out of the Epistle to the Galathians where when Paule handleth the same cause yet hee directeth his stile vnto ceremonies onely that also is not firme inough to obtaine that they woulde Sure it is Paul had to doe with such as did insence the people with a false beleeue or confidence of ceremonies That he might remoue or take this away hee doeth not conteine him selfe within the compasse of ceremonies neither disputeth hee specially of what valewe they are but he comprehendeth the whole lawe as may appeare by the places whiche are all of them deriued from that fountaine Paul speaketh here of workes without exception Suche also was the state of that disputation which was holden at Hierusalem amongst the disciples And it is not without cause we laboure to prooue Paul in this place without exception to speake of the whole lawe For the verye stile and maner of disputation which hee hath hither to followed and doeth still prosecute doeth sufficiently fauour vs and many places doe not suffer vs to thinke otherwise It is therefore a sentence notable amongst the chiefest that no man shall bee iustified by the keeping of the lawe Hee hath shewed the reason before and repeateth it againe straightwayes because all men together being conuicted of transgression are reprooued of vnrighteousnesse by the lawe Flesh without some speciall restraint signifieth man These two are contrary one to the other as wee shall see more at large in the processe to bee thought righteous by workes and to be guiltie of transgression This worde fleshe without any speciall consideration betokeneth men but that it seemeth after a sort to pretende a more generall signification After which maner more is expressed when one sayth all mortall men or all mortall creatures then if hee shoulde name all men as you may see with or at Gellius For by the Lawe Hee reasoneth from the contrarie that we haue not righteousnesse by the Lawe because it conuinceth vs of sinne and damnation seeing life and death proceede not foorth of the same fountaine And whereas he reasoneth from the contrary effect of the lawe that wee can not be iustified by it wee muste vnderstande his argument proceedeth or holdeth not except wee keepe this as an inseparable Though the law be the rule of righteousnes yet it profiteth nothing by reason of our corrupcion perpetuall accident that the lawe reuealing to man his sinne taketh from him the hope of saluation that way The Lawe truely by it selfe because it instructeth vnto righteousnesse is the way to saluation but our prauitie and corruption letteth that this way it profiteth nothing Nowe this must needes bee added in the seconde place whosoeuer is founde to bee a sinner hee is spoyled of righteousnesse For it is friuelous to faigne with Sophisters an halfe righteousnesse that workes shoulde partly iustifie But nothing is gotten on this behalfe for the corruption of man 21 But nowe is the righteousnesse of God made manifest without the lawe hauing witnes of the lawe and the prophetes 22 To witte the righteousnesse of GOD by the faith of Iesus Christe vnto all and vpon all that doe beeleeue 21 But nowe is the righteousnesse c. It is doubted in what sence hee calleth that the righteousnesse of God whiche wee obteine by fayth whither therefore because it onely consisteth or standeth in the sight of GOD or for that the Lorde doeth giue the same vnto vs of his mercie Because both interpretations agree well wee will contende on neither part What righteousnes is called the righteousnes of God and howe the same is reueiled with out the lawe id est workes He saith therfore that that righteousnes which God both communicateth vnto man and also embraceth only and acknowledgeth for righteousnesse is reueiled without the lawe that is without the ayde helpe or supportation of the lawe so that by the lawe is meant woorkes For it may not bee referred vnto doctrine which straightwayes hee citeth for the witnesse of free righteousnesse by faith Where as some restraine it vnto ceremonies shortly after I shall shewe that to bee vayne and colde It remayneth therefore that we knowe the merite of workes to be excluded Where also wee see howe hee mixeth not woorkes with the mercie of God But all opinion of workes being remooued and abolished he establisheth the onely mercie of God Neither am I ignorant that Augustine doth expounde it otherwise for he taketh the righteousnes of God for the grace of regeneration and hee confesseth this grace to bee free because the Lorde reneweth vs being vnworthie with his spirite And from this hee excludeth the workes of the lawe that is whereby men goe about without renouation of them selues in deserue God And I knowe well inough that certaine newe beholders and vewers of matters doe arrogantly pronounce this doctrine as though it were at this day reueiled vnto them But it shall appeare plainely by the text howe the Apostle without exception comprehendeth all woorkes All workes excluded from iustification yea euen those god worketh in vs. yea those which the Lorde woorketh in his For surely Abraham was regenerate and was led by the spirite of God at such tyme as hee denieth him to bee iustified by workes Therefore he excludeth from the iustification of man not onely those workes which are morrally good as commonly they terme them and which are done by the instinct of nature but also what woorkes so euer the faithfull can haue Secondly if that bee the definition of the righteousnesse of faith blessed are they whose iniquities are forgiuen the question is not of this or that kinde of woorkes but the merite of workes being done away onely remission of sinnes is put downe for the cause of righteousnesse They thinke these two agree well man to bee iustified by faith by the grace of Christ and yet notwithstanding to bee iustified by woorkes which doe proceede from spirtuall regeneration because both God doeth freely renewe and by faith wee receiue his gift But Paule taketh a farre other principle namely that the consciences of men are neuer quiet till they leane or reste vppon the onely mercie of God â— Cor. 5.19 Therefore in another place after he hath taught GOD to haue been in Christ that hee might iustifie men hee doeth also shewe the maner saying in not imputing to them their sinnes Gal. 3.12 Likewise to the Gallathians hee therefore maketh the lawe contrary to faith in respect of the effect of iustifiing because the lawe
A Propitiatory or reconciliation through his blood So I had rather worde for worde to keepe that Paule hath When the blood of Christ is only named the other partes of our redemption be not excluded but vnderstood by the figure Synecdoche which is when by a parte the whole is vnderstood for verily he seemeth vnto me by a continuall stile without interruption to say God is reconciled vnto vs so soone as we haue our confidence reposed in the blood of Christ because through faith we come into the possession of his benefite Whiles he nameth blood only he excludeth not the other partes of our redemption But rather vnder a parte hee comprehendeth the whole summe And named the blood wherein we haue our washing So by the figure Synecdoche the whole cleansing is noted For whereas he said of late that God was pleased with vs in Christ nowe hee addeth that the same is brought to passe by fayth and also what our faith ought chiefly respect in Christ For the forgiuenesse of sinnes The preposition causall is as much in value as if he had saide for forgiuenesse sake or to this ende that he might doe away sinnes And this definition or exposition doth confirme agayne that which I haue nowe already sundrie tymes warned namely that men are not iustified because they are suche indeede but by imputation Onely he vseth he vseth diuers woordes that he might more euidently declare there is no merite of ours in this righteousnesse For if we obteyne it by the remission of sinnes we gather it is out of our selues Secondly if the remission of sinnes bee of the meere liberalitye of God all merite falleth to the grounde Yet heere aryseth a question why he restrayneth pardon or forgiuenesse to the sinnes are passed Although this place be diuersly expounded It seemeth probable to me that Paule had regarde vnto the cleansinges or washinges of the lawe Whiche were onelye testimonies of the satisfaction to come For they coulde not please God There is the like place to the Hebrewes Heb. 9.15 that through Christe came the redemption of sinnes that were in the former Testament And yet thou mayst not vnderstande it that no transgressions but those of the former tyme are done awaye by the death of Christe Whiche dotage or folly some certayne mad men haue drawen from this place being vndecently wrested There neuer was is nor shal be any other satisfaction for sinne then the blood of Christ For Paule onely sheweth that vntill the death of Christ there was no price to please God and that the same was not accomplished or fulfilled by the figures of the lawe Wherefore the veritye vntill the fulnesse of time was in suspence Moreouer the same reason is of those sinnes doe daily make vs guyltye for there is one onely satisfaction for all Some that they might auoyde that inconuenience haue sayde the former sinnes were forgiuen least a liberty of sinning afterward should seeme to be graunted And true it is there is no remission giuen but to sinnes committed Not that the fruite of redemption doth fall away or perish if afterwarde we sinne as Nouatus with his sect did dreame Christes death not onely auayleable for sins past but also if hereafter we fal but because this is the dispensation of the Gospell to set before him is about to sinne the iudgement and wrath of GOD and before him hath sinned mercie Howe 〈…〉 that is the proâ—â—â— sence which I brought Whereas he addeth this remission to haue byn in patience or long sufferance They simply vnderstand it for meeknes myldnes or gentlenes which stayed the iudgement of God neither suffered it to burst foorth to our destruction vntill at the length he receiued vs into fauour But rather it seemeth to be a secret Preoccupation or preuenting of an obiection Least any shoulde obiect that it was long ere this mercy appeared Paule sheweth it was an argument of patience 26 To shewe c. The repetition of this member is not without an Emphasis or force which repetition Paule did purposely seeke after because it was very necessary seeyng man is perswaded vnto nothing more hardly then that hee disabling him selfe in all thinges should acknowledge them to be receiued of God How the righteousnes of God which was at al tymes had effect in al ages is said to be reuealed at this time although this new demonstration be mentioned of purpose that the Iewes might open their eyes to beholde At this time he referreth that vnto the day or time when Christ was exhibited which hath been at all times And not vnworthily for the which in olde time was knowen obscurely vnder shadowes God hath manifested openly in his sonne So the comming of Christ was the time of his good pleasure and the day of saluation God verily in all ages gaue some testimony of his righteousnes But when the sonne of righteousnesse shyned it appeared farre more bright The comparing therefore of the olde and new TestameÌ„t is to be noted because then at the last was the righteousnesse of God manifestly reuealed when Christ was exhibited That he might be iust It is a definition of that righteousnes which hee said was then reuealed when Christ was giuen as in the firste Chapter he taught to be declared in the Gospel And he affirmeth it to consist of two members The righteousnes of God reuealed in the Gospel conteyneth two branches One that he is absolutely righteous in himselfe another that he communicateth the sinne vnto men The first is that God is iust not as one amongest many but as one who onely conteyneth in himselfe all the fulnesse of righteousnesse For otherwise perfect and true prayse such as is due vnto him canne not be giuen vnto him then whiles he onely obteyneth the name and honour of iust all mankynd beyng condemned of vnrighteousnes He setteth the secoÌ„d meÌ„ber in the communication of righteousnes namely whiles God doth not keepe his riches hid vp in himselfe but powreth them out vpon men Therefore the righteousnes of God appeareth in vs so farre foorth as he iustifieth vs by the faith of Christ For in vayne were Christ giuen vnto righteousnes except there followed a fruitioÌ„ of him by faith Wherby it foloweth that al men were vniust damned in themselues til a remedy was offered from heauen 27 Where then is the glorying It is excluded By what law Of workes Nay But by the law of faith 28 VVee determine therefore that a man is iustified by faith without the workes of the lawe 27 VVhere then is the glorying After that the Apostle hath sufficiently by firme reasons beaten men downe from the confidence of workes he nowe taunteth their vanity This exclamation or acclamation to the thing alreadye declared and proued was necessary for in this cause it did not suffice to teache except by greater vehemency of the holy Ghost he should lighten and thunder against our pride to ouerthrow it And
Fathers who had obteined righteousnes before this death For they had that benefite from his death that was to come 7 For the iuste Reason forced me to sett downe this particle gar id est For rather affirmatiuely or by the waye of declaration then causatiuely This is the meaning of the sentence it is a very rare thing amongst men that any shoulde die for a iust man although that may nowe and then happen But let vs grannt that No such example of loue any where to bee found as was in Christ who died for the vngodly and his enemies yet can no man bee founde that will die for a wicked man That did Christ So it is an amplification taken from a comparison because no suche example of loue is extant amongst men as Christ shewed towardes vs. 8 And God confirmeth Seeing this verbe sunist esi is of a doubtfull signification it is more fitte in this place to bee taken for to confirme For the purpose of the Apostle is not to incitate vs vnto thankefulnesse but to establish the confidence and affiance of consciences Hee confirmeth That is he declareth his sure most constant loue towards vs in that for the vngodly sake he spared not Christ his sonne For herein his loue appeared that not being prouoked by loue of his owne free will he first loued vs as Iohn saith They are here called sinners as in many other places who are altogether corrupted and addicted to sinne as Iohn saith Iohn 3.16 God heareth not sinners That is such as are desperately Iohn 9.31 and wholly giuen to wickednes A woman that was a sinner that is of an vnhonest life And that appeareth better by the Antithesis whiche straightwayes followeth beyng iustified by his blood For seeyng hee opposeth these two betweene themselues Luke 7.37 and faythe they are iustified who are deliuered from the guiltinesse of sinne it is a consequent they are sinners who for their euill wookes are condemned The summe is if Christe by his death hath purchased righteousnesse vnto sinners Christ is no lesse able nor willing to defēd then he was to redeeme much more shall hee defend them beyng now iustified from destruction And in this last member hee applyeth the comparison of the lesse and greater vnto this doctrine For it were not enough that saluation was once purchased for vs except Christe did conserue the same safe and firme vnto the ende And that is it the Apostle goeth about nowe namely that it is not to be feared least Christ should breake of the course of his grace in the middle rase For since he hath reconciled vs to the father such is our condition that hee will shewe foorth his fauour more effectually towardes vs and dayly increase the same 10 For if when wee were enemies wee were reconciled to God by the death of his sonne much more being reconciled shall wee be saued by his life This is an exposition of the former sentence with an amplification taken frome the comparison of life and death Wee were enemies quoth hee when Christe tooke vpon him the mediation to reconcile the father Nowe we are friendes through his reconciliation if that coulde bee brought to passe by his death his life shall be of greater power and more effectuall So then we haue notable testimonies which may cōfirme the confidence of saluation in our heartes His meaning is wee were reconciled to GOD by the death of Christe because it was the sacrifice of reconciliation whereby GOD was reconciled to the worlde as I haue declared in the fourth Chapter But here the Apostle seemeth to be contrary vnto himselfe For if the death of Christ were the pledge of the loue of God towards vs Obiection It followeth that euen then we were acceptable to him Answeare but now he saith we were enimies I aunsweare because God hateth sinne we also are odious vnto him as we are sinners but as in his secret counsayle he electeth vs into the body of Christ he ceaseth to hate vs. But the restoring into fauour is vnknowne vnto vs vntill we perceiue it by faith Therefore in respect of our selues we are alway enimies vntil the death of Christ come betweene to reconcile God And this difference of a twofold respect is to be noted For otherwise we know not the free mercy of God then if we be perswaded that he spared not his onely begotten sonne because he loued vs at suche time as there was enmitie betweene him and vs Againe wee doe not sufficiently feele the benefite brought vnto vs by the death of Christe except this be vnto vs the beginning of our reconciliation with God that wee being perswaded the satisfaction being perfourmed hee is nowe fauourable to vs who before was iustly angrie with vs. So when acceptation into grace is ascribed to the death of Christe the meaning is that then the guiltinesse is taken away whereunto wee are otherwise subiect 11 And not this onely but also wee reioyce in God through our Lorde Iesus Christe by whome we are nowe reconciled 11 And not this onely Nowe he scaleth vnto the highest steppe of reioycing For whiles wee glory that God is ours what so euer good thinge may eyther bee imagined or wished doeth followe and flowe out of this fountayne For God is not onely the chiefest of all good thinges but he conteineth the summe and euery part in him selfe God in whom all good things are included is made ours by faith and hee is made ours by Christ Hither then doe wee come by the benefite of fayth that nothing bee wanting vnto vs touching felicitie And it is not without cause hee so often repeateth reconciliation First that wee might learne to fixe our eyes vpon the death of Christ as often as wee speake of our saluation Secondly that we may knowe that our confidence is no where t is to be reposed then in the forgiuenesse of sinnes 12 Wherefore as by one man sinne entered into the world and by sinne death and so death went ouer all men in as much as all haue sinned 13 For vnto the lawe sinne was in the world but sinne is not imputed while there is no lawe 14 But death raigned from Adam vnto Moses euen ouer them that sinned not after the like maner of the transgression of Adam which was the figure of him that was to come 12 Wherefore as Now hee beginneth to exaggerate the same doctrine by a comparison taken from contraryes For if Christ came therefore that he might deliuer vs from that calamitie into the which Adam fell and did precipitate all his posteritie with him we can no way better see what we haue in Christ then when it is shewed vnto vs what wee lost in Adam although all thinges are not a like on both partes Therefore Paul addeth a correction which shall be seene in his place and wee also if there be any diuersitie shall note it It is a vice in writing when that
is not put down which might answere the former The inconsequent doth somewhat darken the speech because the seconde member in the comparison is not expressed which might answere to the former But wee will doe our diligence to make both playne when wee come vnto the place Sinne entered into the worlde c. Marke here what order hee vseth For hee saith sinne was first and of that death followed For there are some that goe about to prooue vs to bee so cast away by the sinne of Adam as though we perished through no fault of our owne but therefore onely as though hee sinned for vs. Yet Paule affirmeth plainely that sinne hath entered into all which suffer the punishment of sinne And that hee vrgeth more strickly when a litle after he setteth downe the reason why all the posteritie of Adam is subiect to the power of deathe namely quoth he because we haue all sinned Furthermore this fame to sinne is to be corrupte and faultie Sinne taken for corruption of nature For that naturall prauitie which we bringe out of our mothers wombe althoughe it doe not so sone shewe fourth his fruites yet neuerthelesse it is sinne before the Lorde and deserueth his vengeance And this is that sinne they call originall For as Adam by his firste creation as well receyued for him selfe as for his posteritie the gifts of Gods grace so hee falling from the Lorde corrupted viciated defiled and destroyed our nature in him selfe For hee being put away from the similitude of God could begette no seede but like vnto himselfe Howe all are said to haue sinned Wee haue all therefore sinned because wee are all indued with naturall corruption and so are become sinnefull and frowarde For that imagination was friuelous whereby in olde tyme the Pelagians went aboute to shift of the wordes of Paule saying that sinne hath descended from Adam to all mankinde by imitation for so Christ shoulde bee onely an example of righteousnesse and not the cause Here also it may easely be gathered that the question is not of actuall sinne for if euery one shoulde woorke giltinesse to him selfe to what ende should Paul compare Adam with Christ it followeth therefore that ingraffed and naturall corruption is noted 13 Vntill the lawe This parenthesis contayneth a preoccupation For because it seemeth not there is any transgression without the lawe it might bee doubted whither there were any sinne before the Lawe That there was after the lawe there is no doubt onely the question was of the time went before the lawe Therefore he answereth that albeit God had not as yet denounced sentence by the written lawe yet was mankinde vnder the curse yea and that from his mothers wombe and therefore much lesse were they absolued from the condemnation of sinne who liued wickedly before the publishing of the lawe For there was alway a God to whom worshippe was due If al men be sinners as they come out of their mothers wombe much more are they which liue wickedly and there was alway some rule of righteousnesse This interpretation is so playne and cleare that it doth sufficiently of it selfe refell all contrary interpretations But sinne is not imputed Without the reprehēsion of the law we are in a maner a sleep in our sins And although we are not ignorant that we do euil yet as much as in vs is we ouerwhelme the knowlege of euill offering it self at the least we put it out throgh suddain forgetfulnes but whiles the law reproueth checketh vs as it were pulling vs by the eare it doth awaken vs so that now then we returne to thinke vpō the iudgement of God Therefore the Apostle noteth how peruerse men are when they are not stirred vp by the law namely the difference of good and euill for the most part being driuen away securely and sweetely to pamper thēselues as though there were no iudgement of God Otherwise that iniquities haue bin imputed vnto men of God the punishēnt of Cain the flood where in all the world was destroyed the destruction of Sodom the plages fell vpon Pharao and Abimelech for Abraham lastly the euils came vpō Egipt do proue that men also amongst thēselues haue charged one another with sin it is manifest by so many cōplaints expostulations wherin one accuseth another of iniquitie againe by their apologies wherin they studiously go about to clere their deeds Finally that euery mā was gilty of euill good in his owne conscience there be many examples with proue But for the most part they did so wincke at their euil facts that they would impute nothing vnto thēselues for sinne but that they were constrayned Therefore when he denieth sin to be imputed wtout the lawe How sin is said not to be imputed without the lawe hee speaketh by the way of cōparison namely because whē they are not pricked by the sting of the law they bury thēselues in slothfulnes Furthermore Paul hath inserted this sentēce very wisely that the iewes might therby the better learn how great blame they shuld sustein whō the law did opēly condēne For if they were not free frō punishmēt whō God neuer sōmoned gilty before his tribunal seat what shal come vnto the Iewes to whō the lawe like a cryer sheweth their giltines yea denoūceth iudgement another reasō also may be brought why he may plainly say that sin rained before the law yet was not imputed namely Another reason why sin is saide to haue raigned but not to haue bin imputed before the lawe that we might know the cause of death not to come of the law but to be shewed by the law Hee saith therfore that all men were forthw t frō the fal of Adā miserably cast away albeit the destruction was long after reueiled by the lawe If you translate the particle aduersatiue de although albeit the text shal run better for the meaning shal be albeit men flatter thē selues yet they cānot escape the iudgement of God yea whiles the law doth not reproue thē Death raigned frō Adā He openeth more clearly how it profited men nothing that frō Adam vntil the publishing of the law they liued licenciously securely the choise or difference of good euil being reiected so wtout the admonition of the law the remēbrance of sin was buried because neuerthelesse sin was of force vnto condemnation Wherefore then also death rained because the cecitie hardnes of mē cold not oppresse the iudgement of God 14 Yea euen ouer them Although this place bee commonly vnderstood of infantes who not being giltie of any actuall sinne dye through originall corruption yet had I rather expound it generally of all those sinned without lawe This sentence muste be annexed vnto the wordes wente before where it was said that they which wanted the lawe did not impute sinne vnto themselues They therefore sinned not after the similitude of the transgression of Adam How they who sinned without law are
power to raigne in vs for the vertue of sanctification ought to haue the superioritie ouer it that our life might testifie we are indeed the members of Christ Of late I admonished that this worde bodie is not to be taken for the flesh skinne and bones By body is meant the whole corrupted masse of man but if I may say so for the whole masse of man And that may be gathered more certainly out of this present place because another member which hee will adde straight wayes concerning the partes of the bodie is also extended vnto the soule And so Paule meaneth euen grosely the earthly man For the corruption of our nature causeth that we shew forth nothing worthy of our originall So God also whiles he complaineth that man is become fleshe or carnall as the bruite beastes leaueth nothing vnto him but that is earthly Gen. 6.3 Hereunto apperteineth that saying of Christ That which is borne of flesh is flesh Ioh. 3.6 For if any obiect that there is another consideration of the soule the aunsweare is at hande namely as wee are nowe degenerate our soules are so fastened to the earth and so addicted to our bodies that they are fallen from their dignitye or excellencie Furthermore the nature of man is called corporall because he being depriued of celestiall grace is onely a certayne deceiueable shadow or image And adde that this bodie is called mortall of Paule by contempt that he might teache howe the whole nature of man inclineth vnto death and destruction Nowe verily he calleth sinne that firste corruption abyding in our soules which draweth vs to sinne whence properly all euill deedes and abhominations flowe Betweene that and vs he putteth concupiscences in the middest that that might be in steed of a king concupiscences as statutes and commaundements 13 Giue not your members When sinne hath once gotten the dominion in our soule all our members are straight wayes giuen ouer into his obsequie or obedience Wherefore he describeth here the kingdome of sinne by the sequeles that hee might declare the better what we must doe if we will shake off his yoke And he borroweth his similitude from warfare whiles he calleth our members weapons like as if he saide as a souldier hath alwayes weapons in a readinesse to vse them as often as he shal be commaunded by his captaine and neuer vseth them but at his appointment so Christians ought to esteeme all their members to be weapons of the spirituall warfare We are the souldiers of Christ ought to haue nothing to doe with the campes of sinne If therefore they abuse any member of theirs vnto wickednesse they are woorthy to be blamed But by the othe of warfare they haue bound themselues to God and Christ by which othe they are tyed They ought therefore to haue nothing to doe with the campes of sinne They may see here by what right they can pretend the name of Christian whose whole members beeing as it were the brothell houses of Sathan are ready to commit all filthinesse On the contrarie nowe he biddeth vs giue our selues wholly to God namely that we restrayning our minde and heart from all wandering whereunto the lustes of the fleshe drawe vs might intende vppon the will of God onelie might be ready to receiue his commaundementes and prepared to obey his precepts that our members also might be destinated and consecrated to his pleasure that al the powers of our soule and body might fauour nothing but his glorie And the reason is added because it is not in vayne that the former life being done away the Lord hath created vs to a new after which actions deeds ought to follow 14 For sinne shal not haue dominion ouer you For you are not vnder the law but vnder grace 15 What then Shal we sinne because we are not vnder the law but vnder grace God forbid 16 Know ye not that to whom ye haue giuen your selues seruauntes to obey his seruantes yee are whom yee doe obey whether it be of sinne vnto death or of obedience vnto righteousnesse 17 But thankes be to God that yee were the seruantes of sinne but ye haue obeyed from the heart the type of doctrine whereinto ye haue beene brought 18 And being freed from sinne ye are made the seruants of righteousnesse 14 For sinne shall not haue dominion It is not necessary to abide long in reciting and refuting those expositions which haue none or but litle shew of truth There is one which may more probably be suffered then the rest namely whiche taketh this worde vnder the lawe For to be subiect vnto the letter of the lawe which doth not renewe the mynde as againe to be vnder grace is as much as by the spirite of grace to bee freed frō euill concupiscēces But that exposition is not simply allowed of mee For if we take that sence whereunto shall that interogation tende which followeth straight wayes Shall wee sinne because wee are not vnder the lawe The Apostle woulde neuer haue subiected suche a question excepte bee had meant that we are freed from the rigour of the lawe that God might no more deale with vs according to extreeme iustice wherefore there is no doubt but his meaning is to shewe heere some deliueraunce from the bondage of the lawe of the Lorde But all contention layde aparte I will briefly declare what I thinke And first heere seemeth vnto mee to bee a consolation wherewith the faithfull are confirmed that they faynte not in the studie of holines through the feeling of their weakenesse Hee did exhort them that they shoulde apply all their powers vnto the obedience of righteousnesse But so long as they carrie about the relikes of the flesh they muste needes halte somewhat Therefore least they being ouercome with the knowledge of their infirmitie shoulde dispayre he preuenteth this in time comforting them in this that their workes are not to be examined according to the seuere rule of the law but their impuritie being remitted God doth fauourably mercifully accept of them The yoke of the law cannot be borne but it breaketh or crusheth those that beare it it remayneth therefore that the faithful flee vnto Christ and desire him to be their deliuerer And so he offereth himself For to this end tooke he vpon him the seruitude of the law wherunto otherwise he was not a debter that he might deliuer those were vnder the lawe as the Apostle saith vnto the Galathians Gal. 4.5 What is the meaning when it is said we are not vnder the law Therfore not to be vnder the law signifieth not only that by the dead letter is prescribed vnto vs that which maketh vs guilty because we are vnable to performe it but also that we are not subiect vnto the lawe as it requireth perfect righteousnes pronouncing death against all those transgresse it in anie part Vnder the name of grace we vnderstand likewise both partes of redemption that is the remission of
bondage should abide in the condition of seruitude for he ought to defende that state of libertie which he hath receiued It is not meete then that you should be brought agayne vnder the power of sinne frō the which you were deliuered by the manumising of Christe This argument is taken from the efficient cause There followeth also another taken from the finall cause namely to this ende are yee exempted from the seruitude of sinne that yee might passe into the kingdome of righteousnesse therefore ye ought to be altogether vnmindefull of sinne and to turne your whole minde vnto righteousnesse into the obedience whereof ye are brought And it is to bee noted that no man canne serue righteousnesse except by the power and benefite of God They onely can serue righteousnes whō Christ hath deliuered from the tyranny of sinne Ioh. 8.36 he be first deliuered from the power and tyrannie of sinne As Christ himselfe testifieth If the sonne shall make you free yee shall bee free in deede What then shall our preparations by the vertue of our free will be if the beginning of goodnesse depend vppon this manumission which the onely grace of God accomplisheth 19 I speake after the manner of manne because of the infirmitie of your fleshe as ye haue giuen your members seruaunts of vncleannesse and to iniquity into iniquity euen so now also giue your members seruaunts of righteousnes vnto sanctification 19 I speake c. He saith that he speaketh after the manner of man not in respect of the substance but in respect of the forme as Christ in the 3. of Iohn faith that hee offereth earthlye things Iohn 3.12 How Paule speaketh after the manner of man whiles notwithstanding he intreateth of heauenly mysteries but yet not so honourably as the dignity of thinges required because he would humble himselfe vnto the capacitie of the rude simple people And thus the Apostle speketh by the way of Preface that he might the better shewe that calumniation to be too grosse and wicked when the fredome gotte by Christe is thought to giue liberty of sinning And withall hee aduerticeth the faithful that nothing can be more absurde or rather filthie and shamefull then that the spirituall grace of Christ should be of lesse force with them then an earthly manumission or freedom As though he said by the comparing of righteousnesse and sin I can shew how much more feruently yee ought to bee drawen into the obsequie of that then euer yee obeyed this but yet that I might something pardon your weakenesse I omit that comparison Howbeit that I may deale with you very fauourably this I may by right require of you that at the least yee doe not imbrace righteousnes more coldly or negligently then yee haue serued sinne And therein is included a certayne kinde of silence or concealing when we wil haue more vnderstood then we expresse by words For he doth neuertheles exhort thē to obey righteousnesse so much the more studiously as it is more worthy thē sin to be serued although he seemeth not to require so much in words As yee haue giuen That is seeing before this al your mēbers were so ready to obey sin therby it easily appeared how miserably the prauity of your flesh did hold you captiue and bound Now therfore in like sort be prone and readye to be ruled of God and let not your courage be lesse nowe in doing of good then it was before in doyng of euill Hee doeth not obserue the order of the Antithesis to apply the partes on both sides as to the Thessalonians hee opposeth vncleannesse agaynst holinesse Yet his meaning is apparaunt First he setteth downe two kindes vncleannes 1. Thes 4.7 and iniquitie the first whereof is opposed to chastitie and sanctimonie the other hath respecte vnto iniuries whereby our neighbours are hurte Moreouer hee repeateth this woorde iniquitie twise in a diuers sense For in the first place it signifieth rapines deceiptes periuries and all kinde of iniuries Iniquity hath a twofold acception in the second place it signifieth the vniuersall corruption of life as if it were put thus yee haue giuen ouer your members to commit wicked woorkes that the kingdome of sinne might florishe in you I vnderstand righteousnesse to be put for the lawe and rule of a right life whose end is sanctification namely that the faithfull consecrate themselues in puritie to the worshippe of God 20 For when yee were the seruants of sinne yee were free from righteousnes 21 What fruite had yee then in those things wherof yee are now ashamed For their end is death 22 But nowe being freed from sinne and made the seruantes of God yee haue your fruite in holinesse and the end euerlasting life 23 For the wages of sinne is death but the gift of God is eternall life in Christ Iesus our Lord. 20 For when yee were Yet he repeateth that contrariety betweene the yoke of sinne and righteousnesse whereof hee made mention before For sinne and righteousnesse are things so contrary that he which voweth himselfe to one must needes depart from the other And that he doth to the ende that whiles they are looked vppon eyther of them by them selues it might more easily appeare what a man is to looke for of them both For separation or distinction helpeth in the consideration of the nature of euery thing Therefore hee setteth sinne on one hande and righteousnesse on the other then hauing put a difference hee sheweth what doeth followe on both sides Let vs therefore remember that the Apostle doeth yet argue from contraries after this manner so long as yee were the seruaunts of sinne yee were free from righteousnesse nowe on the contrary yee must serue righteousnesse because yee are free from the yoke of sinne He calleth those free from righteousnes who are holden by no reyne of obedience to the studie of righteousnes Who are called free from righteousnesse This is the liberty or licentiousnes of the flesh which freeth vs so from God that it maketh vs the bondslaues of the diuel Miserable cursed then is that liberty which by an vnbrideled or rather by a mad fury triumpheth to destruction 21 What fruite therefore c. He could not anie way more substantially expresse his mynd then by appealing to their conscience and as it were in their person to be ashamed For the godly assoone as they beginne to be illuminated by the spirite of Christ and the preaching of the Gospell all the former parte of their life which they haue led out of Christ they doe willingly acknowledge to haue beene damnable and they are so farre from goyng about to excuse themselues that rather they are ashamed of them selues And also they doe alway call to mynde the remembraunce of their ignominy to the ende they being so ashamed might more truely and more readily bee humbled before the Lord. Neyther is it in vayne he saith Now yee are ashamed For he insinuateth
could not be ignorāt who were brought vp frō their infancie in the doctrine of the law 2 For the woman which is in subiection to the man He bringeth a similitude whereby hee proueth that we are so freed from the lawe that it hath properly by right no power ouer vs any more And albeit he coulde haue proued it by other reasons yet because the example of matrimonie serued very well to set out the matter in steed of a confirmation he hath inserted a similitude taken from thence Howbeit least it shoulde trouble any man that the members compared one with another do not agree at all we are to be admonished that the minde of the Apostle was purposely by a little inuersion to auoide the spite of a more rigorous or seuere worde Hee should haue sayde that he might haue framed his similitude in order the woman after the death of her husbande is loosed from the bonde of matrimonie the lawe which is in steede of an husband to vs is dead vnto vs. Therefore wee are free from the power thereof But least he shoulde offend the Iewes with the asperitie of the word if hee had said that the lawe was dead hee vsed a digression or deflection saying we are dead to the law He seemeth vnto many to argue from the lesser to the greater yet because I feare least that bee more wrested I rather allowe the former interpretation which is more simple The whole argument therefore is to be directed into this order The woman is bound vnto her husband by the lawe so long as hee liueth so that shee cannot take another but after the death of her husband shee is loosed from the bonde of that lawe so that she may marry whom shee will Then followeth the application The lawe was as it were our husbande vnder whose yooke we were holden till it was dead vnto vs. After the death of the lawe Christe took vs that is ioyned vs being freed from the law vnto himselfe Therefore wee beeing ioyned vnto Christ risen from the dead ought to cleaue vnto him only and as the life of Christ after his resurrection is eternall so after this there shall be no diuorcement Moreouer the word law is not alway here put in one and the same sence The word lawe diuersly taken but somtimes it signifieth the mutual right of wedlocke sometimes the authoritie of the husband to whom the wife is subiect sometimes the doctrine of Moses And we are to remember that Paule doth here touch that part only which is proper vnto the ministerie of Moses For as concerning the tenne commandements wherein God hath deliuered what is right hath ordered our life wee are not to dreame of any abrogation of the lawe because the will of God ought to stand for euer Therefore we are diligently to remember that this deliuerance is not from that righteousnes is taught in the law but from the seuere exaction of the law and that curse proceedeth thence Thē the rule of life which the law prescribeth is not abrogated but that qualitie which is opposed to the liberty purchased by Christ namely whiles it requireth absolute perfection because we perfourme it not it holdeth vs bounde vnder the gilt of eternal death But because his meaning was not heere to decide what the right of matrimonie is he was not greatly carefull to reckō vp the causes which make a woman free from her husband Vnaptly therefore should sure doctrine in that respect be sought for here 4 By the body of Christ First of all Christ hauing erected the banner of his crosse did triumph ouer sin which could not be vnlesse the hand writing were canceled wherin we were boūd That hand writing is the law which whiles it standeth in force maketh vs debters vnto sin therefore is called the strength of sin From the power therfore of this hand writing we are deliuered in the body of Christ whiles it is fastened to his crosse How the law is the strength of sinne But the Apostle goeth further namely saying that the bond of the law was loosed Not that we shold liue according to our minds as a widow woman is left to her own mind whiles she is a widdow but we are now bound to another husband yea from hande to hand as they say we are passed from the law vnto Christ In the meane while he mitigateth the austeritie of the sentence whē he saith that Christ deliuered vs from the yoke of the law that he might graft vs into his own body For although Christe did voluntarily subiect himself vnto the law for a time yet is it not meete the law should haue dominion ouer him Furthermore that libertie which is proper to him he cōmunicateth also to his members Therefore it is no maruel if he deliuer those from the yooke of the law whom he coupleth vnto himself by a sacred connexion that they might be one body with him His who was raised frō the dead We haue alredy said that Christ is put in the place of the law least any libertie shold be imagined wtout him or least any should dare to make a diuorcement from the law The life purchased by Christ is eternall not being yet dead to himself Now he vseth this circumlocutiō to note the eterniti of that life which christ hath purchased by his resurrectiō that Christians might know this copulatiō is perpetual Finally hee speaketh more cleerely of the spirituall matrimonie of Christe with his church to the Ephe. That we might bring forth fruit to god Ephe. 6. Hee alway addeth the finall cause least any vnder this pretence that Christe hath deliuered vs from the seruitude of the lawe shoulde cocker the flesh and the lustes thereof For hee offered vs with himselfe in sacrifice to the father and to this ende he regenerateth vs What fruites we should bring foorth in Christ that wee might fructifie to God in newenesse of life And wee knowe what fruites our heauenly father requireth of vs namely holinesse and righteousnesse Neither is it preiudiciall to our libertie if we serue God Yea if wee wil inioy so excellent a benefite of Christ afterward we are not but to studie howe the glory of God may be aduanced for whiche cause Christ hath taken vs otherwise we abide stil not only the seruants of the lawe but of sinne and death 5 For when we were in the fleshe the affections of sinnes which are by the lawe wroughte in our members to bring foorth fruite vnto death 6 But now we are deliuered from the law being dead vnto it wherein we were holden that we should serue in newnes of the spirite and not in oldnesse of the letter 5 For when we were By the contrarie hee sheweth yet more plainely howe ill those that are zealous of the law deale to deteine the faithfull yet vnder the power thereof For so long as the litterall doctrine of the lawe ruleth and beareth swaye the lasciuiousnesse
of the fleshe is not brideled but rather it increaseth Whereby it followeth that the kingdome of righteousnesse is not established till Christe haue freed vs from the lawe And withall Paule admonisheth what workes doe become vs beeyng loosed from the lawe So long therefore as a man is holden vnder the yoke of the lawe by sinning continually he can bring nothing vnto himselfe but death If the seruice of the lawe begetteth sinne onely then deliuerance which is contrary must tende vnto righteousnesse if that lead vnto death then this vnto life But let vs consider the very wordes of Paul Whiles he goeth about to describe that time wherein wee were vnder the dominion of the lawe hee saith we were in the fleshe Whereby we vnderstand that all they which are vnder the law reape nothing els thereby then that without fruite and efficacie their eares are beaten with the externall breath thereof seeing they are inwardly destitute of the spirite of God Therefore they must needes abide altogether corrupt peruerse vntill a better remedie come to heale their disease And note the vsuall phrase of the Scripture to bee in the flesh for What it is to be in the flesh to be indued onely with the gifts of nature without that speciall grace wherew t God vouchsafeth his elect Furthermore if this whole state of life be corrupt it is apparant that naturally there is no part of our soule sound neither is there any other power of free wil but that it may send foorth euyll affections as dartes into euery part Affections of sinnes which are by the lawe That is the lawe did stir vp euill affections in vs which did declare their efficacie in all our members For there is no parte which did not serue the euill affections This is the worke of the lawe namely to inflame our heartes the more that they shoulde burst foorth into such lustes if that inwarde master of the spirite bee not present But obserue here that the lawe is matched with the corrupt nature of man whose peruersitie and lust the more it is restrained by the barres of the lawe the more furiously it bursteth foorth He addeth againe so long as the affections of the fleshe were ruled vnder the law they brought foorth fruite vnto death that they might shew how the lawe by it selfe killeth whereby it followeth that they are foolish who so greatly couet after that seruice bringeth death 6 But now wee are freed from the lawe Hee pursueth his argument from contraries if the bande of the lawe did so little preuaile to bridle the fleshe that it was rather an increment of sinne then of necessitie must we be loosed that we may cease to sinne If then wee bee freed from the bondage of the lawe that we might serue God they doe wickedly whiche take from hence libertie of sinning And they speake wickedly which say by this meanes the raines are loosed to concupiscence Note therefore wee are then loosed from the lawe when God doth indue vs being freed from the seuere exaction and curse thereof with his spirite that wee might walke in his wayes Beeing dead to it This parte conteyneth a reason or rather sheweth the maner whereby we are deliuered namely whiles the law is so farre foorth abrogated from vs that we be not oppressed with the burden thereof or least that the seuere rigour thereof ouerwhelme vs in the Curse In the newnesse of the spirite Hee opposeth the spirite against the letter because before that our will by the holy Ghoste be formed vnto the will of God we haue nothing in the lawe but the outward letter Why newnesse is ascribed vnto the spirite which in deede brideleth our externall actions but it restraineth not the furie of our concupiscence at all Hee attributeth newenesse vnto the spirite because it succeedeth in the steede of the olde man as the Letter is called old which perisheth by the regeneration of the spirite 7 What shall we say then is the lawe sinne God forbid But I knewe not sinne but by the lawe For I had not knowen concupiscence except the lawe had saide thou shalte not lust 8 But sinne tooke an occasion by the commandement wrought in me al maner of concupiscence 7 What shall wee say then Because it was saide wee must be deliuered from the lawe that we might serue God in the newnesse of spirit this fault did seeme to be in the law as though it did driue vs vnto sinne But seeing that is very absurd the Apostle did very well to take in hand to refute it When hee demaundeth therfore whether the law be sin his meaning is whether it beget sin so that the fault thereof ought to bee imputed to the law Sinne remaineth in vs not in the lawe But I knew not sin Then doth sinne abide in vs and not in the law because the cause of sin is the wicked cōcupiscence of our flesh we come into the knowledge therof by the knowledge of the righteousnes of God which is declared vnto vs in the law But you are not to vnderstād it as though there were no difference at al betweene righte wrong without the law But the either we are too blinde in seeing our corruption or els whiles wee flatter our selues wee are altogether secure as also it followeth For I had not knowen concupiscence This is therefore a declaration of the former sentence wherein he sheweth that that ignoraunce of sinne whereof hee spake did stande in this that men marked not their concupiscence And purposely he persisteth in one kynde wherein chiefly Hypocrisie raygneth whereunto retchlesse pampering and securitie is alway annexed For men are neuer so depriued of iudgement but externall woorkes keepe with them their difference Yea they are forced also to condemne wicked counsels and such like deuises which they cannot doe but they must needes giue vnto a right will that prayse is due vnto it But the faulte of concupiscence is more hidden and more deepely layde vppe whereby it commeth to passe that it neuer commeth into question so long as men iudge according to their sence For he doth not boast himselfe to haue beene voyde of it but hee did so flatter himselfe that hee made no account of that sinne lurking in his heart For seeyng he was deceiued for a tyme when hee thought that righteousnesse coulde not be hindered by concupiscence then at length he perceyued he was a sinner when he saw concupiscence of the which no man is voyde to be forbidden by the Lawe Augustine sayeth that Paule vnder this worde conteyneth the whole lawe whiche so that we vnderstande it well is true For when Moses sheweth of what things we are to take heede least wee offend or hurt our neighbour he addeth thou shalt not lust which is to bee referred vnto all those preceptes went before There is doubt but in the former commaundementes he had condemned whatsoeuer wicked affections our hearts conceiue Concupiscence without
consent is sinne but there is great difference between a set will and affections whereby we are tickled Therefore by this last precept God requireth such integrity of vs that no corrupt lust should moue vs vnto euil howsoeuer it be that we cōsent not vnto it And for this cause it was I saide Paule did mount higher then the common capacity of man is able to reache For politike lawes cry that they punishe the counselles and not the euentes and the Philosophers more subtilly place both vices and vertues in the mynde but God by this precept pearceth vnto the concupiscence which is more secrete then the will And therefore men did not count it for sinne Neyther was it onelye pardoned of the Philosophers but at this day the Papistes contend mightely that it is not sinne in the regenerate But Paule saith he found out his guiltinesse by this lurking disease whereupon it followeth that they are not excusable who so are sicke of it but so farre foorth as GOD doeth pardon the faulte A twofolde concupiscence In the meane while wee are to holde that distinction betweene euill lustes which come vnto consent and concupiscence which only so tickleth and mooueth the heartes that it stayeth in the middle way 8 But sin tooke an occasion So then whatsoeuer is euil it ariseth of sinne the corruption of the flesh the occasion only is in the law And although he may be supposed to speake of that prouocation only whereby through the law our lust is so stirred vp that it bursteth forth into greater madnes yet I refer it chiefly vnto knowledge as though it were saide it discouered in me all concupiscence which whiles it lay hidden seemed in a manner to be none And yet I denie not but the flesh is more vehemētly prouoked vnto cōcupiscēce by the law so this way it cōmeth into light which thing might also happen vnto Paule But that which I sayd of manifestation agreeth rather vnto the text For straightwaies he addeth For without the law sinne is dead 9 And I liued sometime without law But when the commandement came sinne reuiued 10 But I died and that commandement which was ordeyned vnto life was found vnto me to be vnto death 11 For sinne taking an occasion by the commandemēt led me out of the way and by that killed me 12 Wherefore the law is holye the commaundement holy and iust and good For without the law Here he doth plainely expresse the meaning of the former words For it is as much as if he said that knowledge of sinne without the law is buried And it is the generall sentence wherunto he doth by and by apply his example Wherfore I maruell what the interpreters meant to translate it in the preterimperfectence as though Paule spake of himselfe seeing it is apparant that his mind was to begin at an vniuersal proposition and afterward to open the matter by his example 9 And I liued sometime wthout lawe His meaning is to insinuate that there was a time wherin to him or with him sinne was dead For it is not to be vnderstood that he was at any time lawlesse but this word I liued is very significant because the absēce of the lawe made that he liued that is being puffed vp with the cōfidence of his owne righteousnes he chalenged life vnto himselfe when neuerthelesse he was dead That the sentence may be more cleare resolue it thus when somtime I was without law I liued And I said that this word was significant because in faining himselfe righteous hee claymed vnto himselfe life also This then is the meaning when I sinned without knowledge of the lawe sinne was so drowned that I did not obserue it and that it seemed almost to be dead On the other side I because I did not see that I was a sinner did please my selfe in my selfe thinking that I had life at home with my selfe For the death of sinne is the life of man againe the life of sinne is the death of man But the question is what time that was 2. Cor. 3.14 how paul being brought vp of a childe in the doctrine of the law is saide to haue liued sometime without law wherein by the ignorance of the lawe or as hee sayth by the absence of the lawe hee did confidently claime life vnto him selfe For sure it is hee was brought vp of a childe in the doctrine of the lawe But that was a litterall Diuinitie which doth not humble his Disciples For as he saith in another place the vaile was interposed that the Iewes coulde not see the light of life in the lawe So he also so long as he beyng voyd of the spirite of Christe had his eyes couered did please himself in the externall shew of righteousnesse Hee therefore counteth the lawe absent which though it were present before his eyes yet did not smite him with a perfecte sence of the iudgement of the Lorde Thus are the eyes of hypocrites couered with a vayle that they see not howe much this precept requireth wherein wee are forbidden of concupiscence But when the commaundement came So nowe on the contrary hee counteth the lawe then to come when it began truely to be vnderstoode The lawe therefore did as a man woulde say rayse sinne from the dead because it discouered vnto Paule with howe muche corruption the inwarde partes of his heart abounded and also did flea him And let vs alway remember that he speaketh of a secure confidence wherein hypocrites rest whiles they flatter themselues because they wincke at their sinnes 10 Was found vnto me c. Two thinges are said here 1. namely that the commaundement sheweth vnto vs the way of life in the righteousnesse of God therfore was giuen that we obseruing the law of the Lord The law in it selfe is the way of life But that none are saued by the law the cause is for that none doth keepe it might obteyne eternall life if the prauity of vs all did not hinder it 2. But because there is none of vs that keepeth the law but rather we are altogether carried headlong into that kinde of life from the which it doth call vs it can bring nothing els but death Thus we are to distinguish betweene the nature of the lawe and our corruption Whereby it followeth that wheras the law doth wound vs vnto death that is accidentical as if an incurable disease should be stirred vp the more by an wholesome medicine Indeed I confesse it is an insepararable accident and therefore the lawe in another place in respect of the Gospell is called the minister of death but yet this abideth firme 1. Cor. 3.7 that it is not hurtfull vnto vs of his own nature but because our corruption doth prouoke and cause his curse 11 hath lead mee out of the way Verily true it is although the will of God bee hidden from vs and no doctrine doth shine vnto vs the whole life of men
is wandering and full of errours yea vntill the lawe doeth shewe vnto vs the way of a right life wee can doe nothing but wander Yet because then wee beginne to feele our errour when the Lorde doeth reproue vs a loude Worthily saith Paule that when sin is discouered then wee are ledde foorth of the way So then the woorde Ex apatan that is to leade out of the way is not to bee vnderstood of the thing it selfe but of knowledge namely How we are said by occasion of the law to be led forth of the way for that by the lawe it is apparnt howe much wee haue declined from the right course therefore of necessitie it was to bee translated hath ledde out of the way because hereby sinners who went on securely before began to haue a loathing and disliking of them selues whiles after the filthinesse of sinne was reueiled by the lawe they vnderstoode howe they made hast vnto death Finally hee inferreth agayne the name of occasion that wee might knowe howe the lawe by it selfe is not deadly but that commeth otherwise and is as a man woulde say forraine or such as commeth by some other meanes 12 Wherefore the lawe is holy Some thinke there is a repetition doubling in woordes lawe and commandement to whom I doe so consent that I iudge there is included a great Emphasis or force To say the lawe it selfe and what so euer is commaunded in the lawe that is all holy and therefore is greatly to be reuerenced it is iuste and therefore not to be charged with any vnrighteousnes it is good and therefore pure and cleane from all corruption So hee cleareth the lawe of all accusations least any shoulde ascribe that to the lawe whiche were not good iust and holy 13 Was that then which is good made death vnto mee God forbid Yea sinne that it might appeare sinne wrought death in me by that which is good that sinne might bee out of measure sinnefull by the commandement 13 Was that then which is good Hitherto hee hath so cleared the lawe from all calumniations that yet notwithstanding it remained doubtfull whither it were the cause of death or no. Yea here are mens mindes wonderfully plonged how it may be that we shold reape nothing but death of so singular a benefit of god Now therfore he answereth that obiection denying that death is of the lawe although through occasion thereof it is brought vpon vs by sinne And albeit this answere seemeth to be contrary vnto that which hee sayde before namely that the commaundement which was ordeined vnto life was founde death vnto him yet in deede there is no contrarietie For before he meant that by our wickednesse it commeth to passe that wee abuse the lawe to our destruction otherwise then the nature of it doeth beare The law is not the materiall cause of deah 2. Cor. 3.7 and heere he denieth it to bee the matter of death that death shoulde bee imputed to it In the seconde to the Corinthians hee speaketh more freely of the lawe where hee calleth it the administration of death Howe be it that hee doeth as it is wont to bee in the heate of disputation not respecting the nature of the lawe but the opinion of the aduersaries Yea sinne vnder the correction of others I thinke it is to bee reade as I haue put it downe and therefore I suppose this to be the sence sinne in a maner is iustified before it be detected by the law but when by occasion of the law it is reueiled then truely it taketh the name of sinne and so much the more mischieuous and that I may saye so sinnefull it appeareth then because it conuerteth the goodnesse of the law being peruerted to our destruction For that must needes bee a very poysonable thing which causeth that which otherwise by his owne nature is holesome to be hurtfull The meaning is that it was meete the outragiousnesse of sinne shoulde be discouered by the lawe for except sinne did as they say burst forth by an outragious and enormious excesse it shoulde not bee acknowledged for sinne This excesse doeth powre out it selfe more violently whiles it conuerteth life into death Therefore then is all excuse taken away 14 For we know that the lawe is spirituall but I am carnall solde vnder sinne 15 For I knowe not that which I doe For what I would that do I not but what I woulde not that do I. 16 If I doe then that I woulde not I consent to the lawe of God that it is good 17 Nowe then it is no more I that doth it but the sinne that dwelleth in me 14 For we knowe Nowe hee beginneth more neerely to campare the lawe with the nature of man that it might more clearely appeare whence the fault of death proceedeth Secondly hee propoundeth an example of a regenerate man in whom the reliques of the fleshe doe so dissent from the law of the Lord that yet the spirite doeth willingly obey the same lawe But first of all as wee saide hee setteth downe a bare comparison of mans nature and the lawe Seeing there is no greater variance in the worlde then of the spirite and the fleshe the lawe is spirituall man is carnall What concorde then hath the nature of man with the lawe namely suche as the light hath with darkenesse How the lawe is called spirituall Furthermore whereas he calleth the lawe spirituall thereby hee doeth not onely signifie that it requireth the inwarde affections of the heart as many expounde it but according to the nature of an antithesis it hath a signification contrary to the worde carnall The former interpreters wee spake of expounde it thus the lawe is spirituall that is it doth not onely binde our handes and feete in respect of externall actions but also is imposed vpon the affections of the heart and requireth the sincere feare of God But heere is expressed an antithesis or contrarietie betweene the fleshe and the spirite Finally by the text it may sufficiently appeare and partly it hath been alreadie declared that vnder the name of fleshe is comprehended what so euer men bring with them out of their mothers wombe And men being taken for such as they are borne and for such as they be so long as they reteyne their owne witte are called fleshe for as they are corrupt so they neither sauoure nor breathe any thing but that is grosse and earthly Spirite put for the renewing of our corrupt nature On the contrary the spirite is called the renewing of our corrupt nature whiles God reformeth vs to his image And hence commeth that kind of speech because that newnes which is wrought in vs is the gift of the spirite Wherefore the integritie of the doctrine of the lawe is set against the corruption of mans nature The meaning therefore is the lawe requireth a certaine celestiall and angelicall righteousnes wherein there shoulde appeare no blot to whose cleannesse nothing ought to be
might prudently discerne from the lawe of God the corruption of their nature and death which proceedeth thence Howe bee it the name body is all one with the name externall man and members for Paul noteth this to bee the originall of sinne that man is fallen from the lawe of his creation and so is become carnall and earthly For although hee doe yet excell bruite beastes yet his true dignitie is taken from him and that which remayneth is filled with innumerable corruptions so that his soule as it is degenerate Gen. 6.3 may be said to be chāged into a body So god saith with Moses my spirit shall striue no more with mā because he is but flesh where by the way of reproch he compareth man being spoyled of his spirituall dignitie vnto brute beastes And this place of Paul serueth notably to beate downe all the glory of fleshe For it teacheth that the most perfect men of all so long as the dwell in their fleshe are addicted vnto miserie because they are subiect vnto death yea whiles they doe diligently examine them selues they finde nothing in their nature but miserie Furthermore least they shoulde cocker their dulnesse by his example Paule prouoketh them vnto carefull morninges and commaundeth them so long as they wander in earth to desire death as the onely remedie of their euill And this is the right ende of coueting or desiring death Why and howe the godly may wish for death For oftentimes desperation driueth prophane men vnto the same desire but rather for the lothsomnesse of this present life then for the wearinesse of their sinne they doe wickedly wishe for death Adde also that the faithfull albeit they leuell at the true marke yet they are not caried with an vnbridled or outragious passion to wishe for death but submitte themselues to the will of God to whom we ought to liue and die Wherefore they doe not rage with indignation agaynst God but they do humbly lay their griefes in his bosome for they doe not so stay or rest in the cogitations of their miseries but being mindefull of the grace receiued they temper their sorrowe with mirth as it followeth 25 I thanke God Hee therefore addeth this thankesgiuing straightwayes least any shoulde thinke hee murmured stubbornely against God in his complaint For wee know how easie it is yea euen in iust dolour or sorrowe to fall vnto murmouring or impatiencie Notwithstanding therefore Paule bewayling his estate did feruently couet death yet he confesseth him selfe to rest in the grace of God For it is not meete that the Saintes whiles they examine their owne imperfections shoulde forgette what they haue receyued of God Finally this cogitation sufficeth to bridle impatiēcie and nourish peace namely that they are receiued into the custodie of God to the ende they shoulde neuer perish and euen nowe feele them selues indued with the first fruites of the spirite which assureth them of the eternal inheritaunce And albeit they do not yet inioy the promised glory of heauen yet they being content with that measure which they haue obtayned neuer want matter of ioy Then I my selfe A briefe conclusion wherein hee teacheth that the faythfull neuer come vnto the marke of righteousnesse We neuer come vnto the marke of righteousnes so long as wee liue in the flesh so long as they dwell in their fleshe but they are in the way vntill they haue put off the bodie By minde hee vnderstandeth not that reasonable part of the soule whiche the Philosophers make so muche on but whiche is illuminated with the spirite of God to vnderstande and will aright For there is not onely mention made of the vnderstanding but also the serious desire of heart is ioyned To conclude by this exception hee confesseth that he is in such sort addicted vnto God that yet creeping vpon the earth hee is defiled with many corruptions This is a notable place to conuince These professed themselues to bee pure that pernicious doctrine of the Catharites or Nouatian heritikes which some tumultuous spirites goe about to renewe againe at this day CHAPTER 8. 1 NOwe then there is no condemnation to them that are in Christ Iesus which walke not after the fleshe but after the spirite 2 For the lawe of the spirite of life in Christ Iesus hath made mee free from the lawe of sinne and death 3 For that which was impossible to the lawe because it was weake through the fleshe God by sending his sonne in the similitude of sinnefull fleshe yea hee hath condemned sin of sinne in the fleshe 4 That the rigeteousnesse of the lawe myght bee fulfilled in vs which walke not after the flesh but after the spirite NOwe then there is no. Hauing set downe that conflict which the godly haue with their flesh hee returneth vnto a very necessary cōsolation for them whereof he made mention before namely that although they are yet beset on euerie side with sinne neuerthelesse they are exempted from the power of death and from all curse so bee it they walke not in the fleshe but in the spirite For hee ioyneth three thinges together imperfection which is alway in the faithfull the mercy of God in pardoning and forgiuing the same regeneration of the spirite and this last verily is added least any vpon a vaine opinion should boast himselfe as though hee were freed from the curse whiles in the meane time he doth securely cocker his fleshe As the carnall man therefore doth in vaine flatter himselfe if hee being retchlesse to refourme his life vnder the pretence of this grace promise to himselfe impunitie so the trembling consciences of the godly haue an inuincible safegarde that whiles they abide in Christe they knowe they are without all danger of condemnation Nowe it behoueth vs to examine the wordes Who walke according to the spirite hee counteth those to walke according to the spirite not which haue altogether put off all the senses of flesh so that in their whole life there appeareth nothing besides a celestiall perfection but which doe so diligently labour in taming the fleshe that the studie of pietie may appeare to raigne in them hee denieth such to walke according to the fleshe because wheresoeuer the sincere feare of God florisheth it taketh the dominion away from the fleshe albeit it doth not abolishe all the corruptions thereof 2 For the lawe of the spirite of life This is a confirmation of the former sentence for the vnderstanding wherof the signification of the wordes is to be obserued What is meant by the law of the spirit He calleth the lawe of the spirite improperly the spirite of God which sprinckleth our soules with the blood of Christ not only that it might cleanse them from the blot of sinne in respect of giltinesse but also sanctifie them vnto true puritie He addeth that it quickeneth for the Genetiue case after the maner of the Hebrewes is taken for an Epitheton whereupon it followeth that who so
deteineth a man in the letter of the law maketh him subiect vnto death On the contrary he calleth the law of sin death What is meant by the law of sin the dominion of the flesh and tyrannie of death which proceedeth thence The law of God is as it were placed in the midst which law teacheth righteousnes but giueth it not yea rather it bindeth vs in stronger bonds vnto the seruitude of sin death Therefore the meaning is where as the law of God condemneth men that commeth to passe because so long as they abide vnder the bonde of the lawe they are pressed with the bondage of sin and so are gilty of death But the spirit of Christ whiles by correcting the inordinat lusts of the flesh Obiection he abolisheth the law of sin in vs doth also deliuer vs from the giltines of death If any should obiect that then the forgiuenesse wherby our offences are buried Answeare doth depend vpon regeneration the answere is easie namely that the cause is not here set downe of Paule but the maner only is deliuered wherby we are loosed from giltinesse And Paule denieth vs to obteine that by the doctrine of the lawe but whiles we are renewed by the spirite of God wee are also iustified by free forgiuenes that the curse of sinne might no more lie vpon vs. This sentence therfore is as much as if Paul had said the grace of regeneration is neuer separated trom the imputation of righteousnesse I dare not take the law of sin death with some for the loue of god because it seemeth to bee a hard speech For although by increasing sinne it beget death yet Paule did purposely aboue withdrawe from this despite or roughnesse of speeche Although nothing the more I consent to their opinion who vnderstand the law of sin for the concupiscence of the flesh as though Paul said he had cōquered it For shortly after it shal as I hope sufficiētly appeare that he speaketh of free forgiuenesse which doth bring vnto vs a perfect peace with God I had rather keepe the name of law then with Erasmus to translate it right or power because Paule did not without cause allude vnto the lawe of God 3 For that which was impossible to the law Nowe followeth the polishing and setting foorth of the confirmation namely that the Lorde hath by his free mercy iustified vs in Christe which thing was impossible for the law But because this is a very notable sentence let vs examine euery part thereof That hee intreateth here of free iustification or of remission wherby god reconcileth vs to himselfe The doctrine of remission free mercy is restrained vnto those who ioyne repentance vnto faith it may be gathered by that last clause where hee addeth who walke according to the spirite and not according to the fleshe For if Paule went about to teach how by the spirite of regeneration we are instructed or furnished to conquere sinne to what end were this addition But it was very expedient that after he had promised free remission vnto the faithful then this doctrine should be restrayned vnto those who ioyne repentance vnto faith and abuse not the mercy of God vnto the licenciousnes of the flesh Secondarily heere is to be noted the rendring of the cause For the Apostle sheweth how the grace of Christ doth absolue vs from giltines Now concerning the wordes impossible to the lawe out of questiō is takē for a defect or impotencie as though it were said there was a remedie founde of God whereby the impossibilitie of the lawe was taken away As for the particle en O which Erasmus hath turned that part wherein because I thinke it to be causall I choose rather to translate it because And albeit perhaps you shall not finde such a phrase of speech with good authours of the Greeke tongue yet because the Apostles do euery where vse Hebrewe phrases this interpretation ought not to seeme hard Certainly the sound Readers will graunt that the cause of defect was expressed here as we shal declare again a little after Now whiles Erasmus putteth down of himself the principall verbe in my iudgement the text doth runne verye well o-otherwise The Coniunction Kai and hath deceiued Erasmus that he should insert or thrust in the verbe Praestitit that is hee hath perfourmed But I think it was put for amplification sake except any perhaps like the coniecture of the Greeke gloser better who ioyneth this member and of sinne to that goeth before namely God sent his sonne in the similitude of sinfull flesh for sinne Howebeit I haue followed that which I haue thought to bee the naturall sense of Paule Nowe I come vnto the thing it selfe Paule affirmeth plainely that our sinnes were therefore done away by the death of Christ because it was impossible for the lawe to make vs righteous Whereupon it followeth there is more commaunded in the lawe then we are able to perfourme because if wee were able to perfourme the lawe it were in vaine to seeke for remedie els where Wherefore it is absurde that mans strength shoulde bee measured by the precepts of the lawe as though God in requiring that is iuste had regarded what and howe greate our strengthe were Because it was weake least any shoulde thinke the law were charged vnreuerently with weakenesse or should restraine this vnto ceremonies Why the lawe cannot iustifie Paule hath precisely expressed that that defect is not through the fault of the lawe but through the corruptiō of our flesh For we must cōfesse if any did absolutely satisfie the lawe of God he were righteous before God So then hee denieth not the law to be able to iustifie vs in respect of doctrine as which conteineth the perfect rule of righteousnesse but because our fleshe doeth not compasse that righteousnesse the whole strength of the lawe falleth or vanisheth away So their errour or rather dotage is refuted who thinke the power of iustifiyng is taken away onely from ceremonies when Paul plainely putting the fault in vs declareth that hee doth finde no faulte in the doctrine Furthermore vnderstand the infirmitie or weakenesse of the lawe as the Apostle is wont to vse the woorde astheneias not onely for a little weakenesse but for impotencie that hee might signifie howe the law hath no force at all to iustifie Thou seest then we are vtterly excluded from the righteousnes of workes and therefore must flee vnto the righteousnesse of Christ because there can be none in our selues Which thing is chiefly necessarie to be knowen for we shall neuer be cloathed with the righteousnes of Christ except first we know assuredly that we haue no righteousnes of our owne The name flesh is put alway in the same signification namely for our selues Therefore the corruption of our nature maketh the lawe of God vnprofitable to vs because whiles it sheweth the way of life it doth not reduce vs backe Howe God hath
Gods will is to be respected in all thinges cha 1. 10. Gods wil is the marke of the life of the faithful cha 14. 7. Good workes how they are crowned of God cha 2. 6. Good men mixt with euill cha 16. 11. Good thinges how they are to be prouided before men cha 12. 17. The Gospel what it is cha 1. 2. The Gospel contemptible in the eyes of the worlde cha 1. 16. The whole Gospel conteyned in Christ cha 1. 3. The Gospel for whom it is ordeined cha 1. 14. The Gospel the doctrine of saluation cha 1. 16. The Gospel was exhibited when Christ was incarnate cha 1. 2. Why the Gospel is called the Gospel of the sonne of God cha 1. 9. The Gospel is the ministery of reconciliation cha 5. 2. The Gospel is no new thing cha 16. 21. The Gospel subiect to false slaunders chap. 3. 8. The Gospel why it is called the Gospel of Paule cha 2. 16. The Gospel came not by chance cha 10. 15. The end of the Gospel cha 15. 16. The Gospel and the law compared cha 8. 15. To be vnder grace what it is cha 6. 14. Graffing threefold cha 11. 22. H HEart put for serious and sincere affection cha 10. 10. Heart put for vnderstanding cha 2. 15. Hardening how it is taken in the scripture cha 9. 18. Haters of God who they be cha 1. 28. The heauens preach the power of God cha 10. 18. Health of the faithful by what degrees it is promoted cha 8. 30. Hypocrites flatter themselues with a vayne trust cha 7. 9. Hypocrites waxe proude with prosperity cha 2. 4. Hypocrites doubt not to set their feigned worshippings against the truth cha 2. 8. Hypocrites must be drawen to the iudgement seate of GOD chap. 2. 29. Hypocrites in vaine cal vpon God cha 10. 14. Hypocrites secure cha 2. 1. Hypocrites haue a colour of zeale cha 10. 3. Hystory the mistres of life cha 4. 23. Honour put for al kind of duety cha 12. 10. Hope alwayes bringeth with it patience cha 8. 25. Hope is necessary for al the godly cha 12. 12. Hope how it is attributed to dead creatures cha 8. 19. Hospitality commended cha 12 13. Humilitie to be imbraced cha 12. 16. I IAcob why preferred before Esau cha 9. 3. Whence a true Iew is to be esteemed cha 2. 28. Iewes how they are the sonnes of promise cha 9. 6. Iewes are borne the heires of grace cha 3. 30. Iewes the first borne in the house of God cha 9. 4. cha 11. 26. Iewes why they were reiected cha 9. 30. Iewes how they are holy cha 11. 16. The cause of the Iewes their excecation cha 10. 19. The excellencie of the Iewes cha 9. 5. Iewes their vaine glorying cha 2. 17. Iewes their prerogatiues cha 9. 4. 5. Iewes their reiection whence it was cha 9. 30. Iewes and gentiles compared cha 3. 32. Iewes and gentiles made equal cha 11. 32. Impatiency must be brideled cha 7. 25. Impudency cha 1. 28. Inner man what it is cha 7. 22. Incredulity the greatest fault of the Iewes cha 11. 28. Ingratitude of men vnexcusable cha 1. 24. Ingratitude condemned cha 1. 18. Inheritaunce of the faithful cha 8. 17. Inhumanity for the most part followeth the ignorance of God cha 3. 10. Who are insociable cha 1. 18. Good intentions whither they carry men cha 10. 2. Infirmity of the law what it is cha 8. 3. Ioy of the faithful what it is cha 12. 12. At what time the Israelites began to bee called Iewes and of whom cha 2. 17. Iudas Machabeus the Author of the name Iew as it is supposed cha 2. 17. The iust iudgement of God cha 9. 2. Iudgement for euery reuengement of God cha 13. 3. Lightnes in iudgement condemned cha â—1 4. cha 14. 14. To iustifie what it meaneth with Paule cha 13. 33. Iustification for Absolution cha 5. 18. Of iustification three causes cha 3. 21. 24. K KIssing of the Paxe whence it came cha 16. 16. The vse of kissing in old time cha 16. 16. Knowledge of God graffed in the mindes of al men cha 11. 21. Gods truth for the true knowledge of God cha 1. 18. L LIberty gotten by Christ giueth not licence to sinne cha 6. 19. Liberty of the faithful what it is cha 6. 18. cha 7. 14. Lycurgus why he is called Sacrilegus of Ouid cha 2. 22. Life of the faithful what it ought to be cha 12. 11. Lightnes in iudgement condemned cha 11. 4. cha 14. 14. To liue vnto God what it is cha 6. 16. Life must be sought in the gospel cha 1. 17. Loue how it is the fulfilling of the law cha 13. 8. 10. Lactantius plane cha 10. 2. Law taken two wayes cha 10. 5. Law taken for the reuelation of Gods truth cha 13. 11. Law taken for the whole old Testament cha 3. 19. Law to what end it was giuen cha 3. 31. Law with al his partes respected Christ cha 10. 4. Law is the rule of a right life cha 6. 15. Law in what sence it is called spiritual cha 7. 10. 14. Law how it is abolished cha 6. 15. cha 7. 1. 2. Law how it is established by faith in Christ cha 3. 31. Law how it is fulfilled by loue cha 13. 8. Law how it giueth a deadly wound cha 7. 10. Law how it is deadly cha 7. 11. Law of faith what it is cha 3. 27. Law of righteousnes for the righteousnes of the law cha 9. 3. Law of workes what it is cha 3. 27. Law of sinne and death what it is cha 8. 2. Infirmity of the law what it is cha 8. 3. The name of the Law diuersly taken cha 7. 2. Law and marriage compared cha 7. 2. Law and Gospel compared cha 8. 15. Letter for external obseruation without inward deuotion cha 2. 28. Contrariety of the letter and the spirite cha 7. 6. Lust preposterous how execrable cha 1. 26. Loue of God is not to be sought out of Christ cha 8. 35. Loue of God towards vs bringeth victory cha 8. 37. M MAn why made of God cha 1. 19. Man twofold cha 7. 22. Man how he is called a liar cha 3. 4. Inner man what it is cha 7. 22. Old man what it is cha 6. 6. Mans wil euery way contrary to the wil of God cha 8. 7. cha 12. 2. That is sometime giuen vnto man which is Gods onely cha 11. 14. Magistrate to what end ordeined of the Lord cha 13. 3. An euil Magistrate is the scourge of God ibid. Magistrate a natural office cha 13. 3. Magistrates calling what it is cha 13. 4. Magistrates are debters to their subiects ibid. The principall Maxime of all Christian Philosophie cha 3. 4. Good men mixt with euil cha 16. 11. All men formed to the image of God cha 3. 29. Men know not how to pray vnto God cha 8. 26. Men as they are the sonnes of AdaÌ„ so the captiues of sinne cha 6. 6. Merite how it is mainteined of
testamēt is made manifest where besides the forgetting of sin the holy spirite is promised In the 7. Chapter he entreth into a most necessary disputatiō of the vse of the lawe whiche hee had lightly by the waye touched before giuing a reason why wee are loosed from the law because that by it self it had no power but vnto condemnation And least this should turne to the reproch of the law he doth mightily cleare the lawe from all reproches For he sheweth that through our fault it came to passe that the lawe which was giuen for life was made the matter of death Declaring also howe sinne is encreased by it From hence hee passeth to the description of the fight between the spirite and the flesh which fight the children of God feele in themselues so long as they are shut within the prison of this mortall body for they beare the reliques of concupiscence wherby they are continually drawen partly from the obedience of the law The eight chapter is full of consolations least the consciences of the faythfull being feared with that disobedience which he reprooued before or rather imperfect obedience should be ouerthrowne But least that the wicked should take occasiō herby to flatter thēselues first he sheweth that this benefit doth not appertein vnto any but vnto the regenerate in whō the spirit of God liueth is of force Therefore he vnfoldeth two things the first that all those which are graffed into the Lord Christ by his spirit are freed frō the danger feare of condemnation howsoeuer they are yet laden with sinnes Secondly that they which yet remain in the flesh without the spirit of sanctification are not partakers of this so great a benefit thē afterward he declareth howe great the certainetie of our trust is seeing the spirit of God by his testimony doth driue away all douting and wauering Moreouer by an anticipation or preuenting he sheweth that the assurance of eternall life cānot be interrupted or disturbed through the presēt miseries whereunto for the time of this mortall life we are subiect but rather by such exercises our saluation is furthered vnto the excellencie whereof if all the present miseries bee compared they are nothing This thing he confirmeth by the example of Christ Who as he is the first begotten obteining the principalitie in the house of God so he is the first paterne whereunto we ought all of vs to be conformed And therfore as vnto a thing most safe and sure hee addeth a notable triumphe wherein he triumpheth couragiously against the power and engines of Satan And for as much as many were greatly mooued when they sawe the Iewes which were the principall keepers and heires of the couenat to dispise Christ for thereby they gathered that eyther the couenant was translated from the posteritie of Abraham whiche contemned the keeping of the couenant or els this was not the promised Sauiour whiche prouided not better for the people of the Iewes he beginneth to meet with this obiection in the entrāce into the nienth chapter Hauing therefore first of all testified his goodwill towardes his countreymen the Iewes that they might not think hee spake any thing of malice and also hauing mentioned those ornaments whereby they excelled others he descendeth easily to the taking away of that offence which did arise of their cecitie or blindnes And deuideth the sonnes of Abraham into two sortes that he might declare how that all those which are borne of him according to the fleshe are not to bee reckoned in his seed to participate the grace of the couenant And on the contrary those which are not borne of his seed to be counted for sonnes if they be ingraffed by faith Wherof he proposeth an example in Iacob and Esau Therefore he calleth vs here vnto the election of God vpon the which this whole matter must necessarily consist and depend Againe seeing this election leaneth only vpon the mercie of God in vayne is the cause thereof sought for in the worthines of men Reprobation is contrary which notwithstanding it is most iust yet is there no cause aboue the will of God About the end of the chapter hee declareth by the testimonies of the Prophetes both the calling of the Gentiles and also the reprobation of the Iewes In the tenth chapter hauing begunne agayne with the testification of his good will towards the Iewes he sheweth that the vaine trust of workes was the cause of their ruine And least they shoulde pretende excuse by the lawe hee preuenteth that declaring howe by the lawe wee are also led as it were by the hande vnto the righteousnesse of faith Adding that this righteousnesse through the bountifulnesse of God is indifferently offered vnto all nations but yet to be apprehended of those onely whom God hath lightened with his speciall grace And whereas moe Gentiles then Iewes are partakers of that blessing he sheweth that that also was forespoken of by Moses and Esai The one whereof prophesied playnely of the calling of the Gentiles and the other of the hardening of the Iewes Here yet remayned a questiō whither the couenant of god put not some difference between the seede of Abraham other nations Whiles he goeth about to satisfie this question first he admonisheth that the worke of God is not to be boūd vnto the sight of the eye seeing many times the elect passe our vnderstanding Euen as in olde tyme Elias was deceiued who thought that religion was vtterly perished among the Israelites when as yet there were seuen thousande aliue Secondly that we are not to be troubled with the multitude of vnbeleeuers whiche wee see abhorre the Gospel At the length hee affirmeth that the couenant of God abideth yea euen in the posteritie of Abraham according to the fleshe but yet in those whom God according to his free election hath predestinated Then he conuerteth his talk vnto the Gentiles least they growing too proude through their adoption shoulde lift vp themselues against the Iewes as reprobates when in the meane time they excell thē in nothing but in the fauourable acceptation of the Lorde which ought rather to bee vnto them a cause of humilitie And the same also is not vtterly departed from the seede of Abraham for the Iewes at the length by the fayth of the Gentiles shall bee prouoked vnto emulation that so GOD may gather vnto him all his Israel The three Chapters following conteyne preceptes or instructions touching manners but they are diuersly distinguished The twelfth Chapter conteyneth generall preceptes concerning a christian life The thirteenth chapter for the most part is spent in establishing the authoritie of Magistrats Whereby wee may make a most certayn collection that there were then some vnquiet persons which thought christian libertie coulde not stande vnlesse the ciuill power were ouerthrowne But least Paul shoulde seeme to impose any thing vpon the Church besides the dueties of charitie hee sheweth that this obedience is also conteyned vnder charitie After this hee
this so greate wickednesse they descended euen vnto beastes and to those also in their kynde were most vyle Whereby their sottishnesse is to be seene more clearely Of these abhominations thou hast with Lactantius Eusebius Augustinus in his booke de Ciuitate Dei 24 Wherefore also God gaue them vp to their heartes lustes vnto vncleannes to defile their owne bodies betweene themselues 25 Which turned the truth of God vnto a lye and worshipped and serued the creature aboue the creator whiche is blessed for euer Amen 26 For this cause God gaue them vp vnto vile affections for euen their women did chaunge the naturall vse into that which is agaynst nature 27 And likewise also the men left the naturall vse of the women and burned in their luste one towarde another and manne with manne wrought filthinesse and receyued in them selues suche recompence of their errour as was meete 28 For as they regarded not to know God euen so God deliuered them vp vnto a reprobate mynd to do those things which are not conuenient 29 Beyng full of vnrighteousnesse fornication wickednesse couetousnesse maliciousnesse full of enuie of murther of debate of deceite taking all thinges in euill part whisperers 30 Backbyters haters of God doers of wrong proud boasters inuenters of euill thinges disobedient to parents without vnderstanding couenaunt breakers without naturall affection suche as canne neuer bee appeased mercilesse 31 Whiche menne though they knewe the Lawe of God howe that they whiche committe suche thinges are woorthie of death yet not onely doe the same but also fauour them that doe them 24 VVherefore also GOD gaue them Because impietye is a priuye or secrete mischiefe leaste yet they shoulde fynde some startinge hole by a more sensible demonstration hee sheweth that they canne no waye escape but they are iustelye condemned for because suche fruites followed that impietye as thereby might bee gathered euident tokens of the wrath of the Lorde And if so bee that the wrath of GOD bee alwayes iuste then it followeth that there went somewhat before whiche made them damnable From the tokens or signes of Gods indignation hee nowe vrgeth the Apostasie and reuoltinge or slipping awaye of menne Outragious sinning is a token of Gods wrathful indignation and a iuste punishment of the abuse of his maiestie for GOD verilye so reuengeth these alienate them selues from his goodnesse that he casteth them headlong into manifolde perdition and confusion And comparing the likelinesse of the vices wherewithall they were pestered with that impietye whereof hee accused them before hee prooueth that they were by the iust iudgement of GOD so plagued For seeyng nothing is more deere vnto vs then our owne honour this is extreeme blyndnesse when wee doubte not to bee reprochefull vnto our selues Wherefore it is a moste conuenience punishemente for the blasphemye committed aagaynst the maiestye of GOD. Hee prosecuteth this one thinge vnto the end of the Chapter but yet hee handeleth it diuerslye because the matter stoode neede of greate amplification This therefore is the summe of that hee goeth about namelye that heereby it doeth appeare the ingratitude of menne towardes GOD is inexcusable because by sure testimonyes they shewe foorth the fierce wrath of GOD agaynst them For they shoulde neuer haue beene plunged in so filthye lustes after the manner of beastes vnlesse the Maiestye of God had beene maruellouslye displeased and prouoked agaynst them Wherefore seeyng they euerye where abounded in moste detestable abhominations hee gathereth that the testimonies of Gods wrath were extante in them Gods wrath alway iust Nowe if this wrath of GOD neuer rage agaynst any temerously or vniustlye but alwayes it holdeth faste the moderation of equitye heereby hee sheweth it is a playne case that no lesse iuste then sure destruction hangeth ouer all menne Of the manner howe God doeth giue menne ouer vnto wickednesse it is not necessarye I shoulde make anye large discourse in this place For it is certayne he doeth permitte menne to fall not onelye by suffering and winking at them but also by his iust iudgemente hee so ordeyneth it that they shoulde bee ledde and carried both of their owne concupiscence and the Diuell into suche madnesse Therefore hee vseth the woorde deliuered according to the perpetuall manner of the Scripture whiche woorde they racke too violentlye who thinke wee are carried vnto sinne onely by the sufferaunce of God For as Sathan is the minister of Gods wrath and as it were his tormentoure so hee is armed agaynst vs not by the dissembling or sufferaunce but by the commaundement of the Iudge Sathan is the minister of Gods wrath And yet is neyther God cruell nor wee innocent seeyng Paule declareth plainlye that wee are not otherwise deliuered vnder his power then if we haue deserued suche punishment This onelye wee excepte that the cause of sinne commeth not from God The rootes of sinne remayne in the sinner seeyng the rootes thereof remayne still in the sinner For this muste alwaye be true Destruction is thine O Israell thy helpe is onelye in me When he ioyneth the lustes of mans hearte with vncleannesse Osce 13.9 priuily hee giueth vs to vnderstande what fruite our hearte bringeth foorth when it is once lefte vnto it selfe This clause betweene them selues hath his Emphasis or force for it expresseth more significantlye howe deepe and vncurable notes of infamye they had printed in their bodies 25 Whiche turned To the ende hee might plante it better in their heartes hee repeateth the same reason whiche hee handled aboue although not in the same woordes Whiles the trueth of GOD is turned into a lye his glorie is stayned They therefore deserue iustlye to bee imbrued in all kynde of ignominie whiche both goe aboute to robbe GOD of his honour and also to slaunder or blaspheme him And they worshipped That I might apply two verbes to one construction I haue thus translated it What honour for religion sake is giuen to the creature the same is vniustly takē from God He properly noteth the sinne of Idolatry for honour canne not bee giuen for religion sake vnto the creature but it shall bee vnwoorthelye and by the waye of sacriledge taken from God In vayne is the excuse that Images are woorshipped for Gods sake seeynge God acknowledgeth not this woorshippe neyther doeth hee accounte it acceptable to him And then the true God is not woorshipped at all but a faygned God whiche fleshe hath deuised vnto it selfe And that which is added who is blessed for euer Amen I interprete to bee spoken to the greater reproche of the Idolaters after this sence whome onelye they ought to haue honoured and woorshipped and from whom they oughte to haue derogated nothing though it were but a little 26 For this cause GOD gaue them vppe As though hee hadde interposed a Parenthesis hee returneth vnto that whiche hee hadde begunne before concerninge the reuengemente of the Lorde and hee bringeth the firste example in the horrible
taketh all excuse and hafting and the Iewes hee spoyleth of their false and vaine boasting It is therefore a certaine diuision or distribution of all mankinde into two members For God had seuered the Iewes from other nations and as for all other nations they were in one and the like case Nowe hee sheweth that that diuersitie hindereth nothing whereby they should not both bee intangled wrapped in the same giltinesse But the woorde person is vsed in the Scripture By person is meant whatsoeuer externall thing the world esteemeth for all external thinges which are wont to bee had in any price or estimation When thou readest therfore that God is no accepter of persons vnderstande that hee respecteth the puritie and inwarde innocencie of the heart and regardeth not those thinges Deut. 10.17 which men make great reckoning of Namely kinred countrie dignitie riches and such like so that acception is here taken for an election or separation of one nation from another or betweene nation and nation And if any herevpon do cauill that the election of God therefore is not free It may be answered that there is a two folde acception of man before God The first A twofoulde acception of man before God whereby of his mere goodnes hee chuseth vs being called from nothing seeing there is nothing in our nature that might be liked of him The seconde whereby when he hath regenerate vs hee also embraceth vs with his gifts that are in vs and loueth that image of his sonne which he doeth acknowledge in vs. 12 Whosoeuer haue sinned without lawe In the former part of his diuision hee setteth vpon the Gentiles to whom albeit there was no Moses giuen which might publish vnto thē the Lawe from the Lorde yet hee denieth that to hinder any whitte whereby they might not by sinning bring vppon them selues the iust iudgement of death as if hee shoulde say the knowledge of the written lawe is not necessarie to the iust condemnation of a sinner The knowledge of the written lawe is not necessarie to the iust condemnation of a sinner See therefore what kinde of supportation maintenaunce or bearing out they haue taken vpon them who through preposterous pitie vnder the pretence of ignoraunce goe about to exempt the Gentiles depriued of the light of the Gospel from the iudgement of God Who so haue sinned in the Lawe As the Gentiles whiles they are carried with the errours of their owne sence runne headlong in perdition so the Iewes haue the lawe at hande whereby they are iudged For the sentence was pronounced long agoe Deut. 27.26 cursed are all those which abide not in all the preceptes thereof Therefore the sinfull Iewes are in worse case whose damnation is alreadie in their lawe 13 For not the hearers of the lawe This is a preoccupation whereby hee preuenteth that exception whiche the Iewes might alleadge Because they hearde that the lawe was the rule of righteousnes they were proud of the bare knowledge thereof Which fallacie or deception that hee might refell hee denieth that the hearing or knowledge of the lawe hath any such waight that any shoulde pretende righteousnesse thereby but the workes must bee brought foorth according to that saying Hee that doeth these thinges shall liue in them Deut. 4.1 Therefore this present sentence auayleth thus muche if righteousnesse bee sought for by the lawe then must needes the lawe bee fulfilled because the righteousnesse of the lawe consisteth in the perfection of the works They with abuse this place to build or maintain the iustification of workes are worthie to be laughed to scorne of children They onely are iustified by the lawe which fulfill the lawe but none c. therefore none are iustified by the lawe therefore it were to no purpose also besides the matter here to thrust in a long discourse of iustification for the vnfoulding of so friuelous a cauillation For the Apostle onely vrgeth that vpon the Iewes which hee had mentioned before namely the iugdement of the lawe that they coulde not be iustified by the lawe except they fulfilled the lawe If they transgressed it then was the curse alreadie prepared for them We denie not but perfect righteousnesse is prescribed in the lawe but because all men are conuicted of transgression wee say that righteousnesse must be sought els where rather wee argue out of this place that no man is iustified by workes For if they onely which fulfill the lawe bee iustified by the lawe it followeth that none is iustified because that none is founde that can boast of the fulfilling of the lawe 14 For when the Gentiles which haue not the lawe doe by nature the thinges contayned in the lawe they hauing not the lawe are a lawe vnto themselues 15 Which shewe the effect of the lawe written in their hearts their conscience also bearing witnes their thoughts accusing one another or excusing 16 At the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christ according to my Gospel 14 For when the Gentiles Nowe hee repeateth the proofe of the former member For he thought it not sufficient to condemne vs by woorde and to pronounce the iust iudgement of God against vs but hee goeth about by reasons to conuince the same vnto vs to the ende he might the more stirre vs vnto the desire and loue of Christ For hee prooueth that ignorance is in vayne pretended of the Gentiles seeing by their deedes they declared them selues to haue no small rule of righteousnesse There is ingraffed naturally in the minds of all men a certaine conception of iustice For no people did euer at any tyme so abhorre from humanitie that they kept not them selues within some lawes In as muche therefore as all the Gentiles voluntarily and of them selues are inclined to make lawes vnto themselues it is out of all question that there are naturally graffed in the mindes of all men certaine conceptions of iustice and vprightnes which the Grecians Prolepseis Cogitations or deuises They haue therefore a lawe without the lawe because howesoeuer they haue not the written lawe of Moses yet they are not altogether voyde of the knowledge of ryght and equitie For otherwise they coulde not discerne betweene vice and vertue the one whereof they restrained by punishmentes the other they commended and being approued of them they honoured with rewardes Hee hath opposed nature to the written Lawe Meaning that there appeared in the Gentiles a naturall light of iustice which did supplie the place of the law whereby the Iewes were taught so that they were a Lawe vnto themselues 15 Which shewe the effect of the lawe c. That is to say they testifie that there is grauen in their heartes a certaine discretion and iudgement whereby they discerne betweene right and wrong honest and vnhonest For hee meaneth not that it was printed in their will that they shoulde couette and studiously seeke after it but because they were so
vndoubtedly he saith that glorying is excluded because wee can bring nothing of our owne which is worthy to be approued or commended of God If merite be the matter of glorying whether you terme it de congruo which is apt fitte or conuenient That is called merite de congruo when a man of his own good motioÌ„ proceeding naturally from him meriteth the firste grace which they call grace preuenting Merite de condigno when man being holpen by the firste grace doth make himselfe worthy of eternall life or whether you call it de condigno that is worthie whereby man recoÌ„cileth God vnto himself here thou seest they are both ouerthrowen For here he speaketh of no diminishing or moderating but Paule verily leaueth no droppe of merite Moreouer if the glorying of workes be so taken away by faith the faith cannot purely be preached but in giuing all vnto the mercie of God man must needes bee spoyled of all prayse it followeth then that wee are not holpen by any woorkes to the obteyning of righteousnesse Of woorkes How doth the Apostle here deny our merits to be excluded by the lawe seeyng before he proued our damnation out of the lawe For if the lawe make vs subiecte to death what glorie shall wee gette out of it Or rather doeth it not couer vs beeyng depriued of all glorye with shame or reproche But then hee shewed howe our sinne is layd open by the detection of the Lawe because wee are all fallen from the obseruation of it And heere hee meaneth if righteousnesse were in the lawe of woorkes our glorying were not excluded but because it is of fayth onely therefore we cannâ— chalenge nothinge to our selues for fayth receyueth all from God it bringeth nothing but a humble confession of neede or want And the Antithesis or contrarietye of fayth and woorkes is to bee noted wherein without addition woorkes are put vniuersally Therefore he neyther intreateth of ceremonies onelye nor yet of the externall shew of woorkes but comprehendeth all the merites of woorkes which can be imagined The name Lawe is giuen vnto fayth improperly but yet this darkeneth not the sence of the Apostle For his meaning is that when wee are once come vnto the rule of faith then all the glorie of woorkes is ouerthrowen as if hee shoulde saye the righteousnesse of woorkes veryly is commended in the lawe but faith hath a lawe of his owne which leaueth no righteousnesse in workes whatsoeuer they be 28 We haue determined therefore Now he gathereth the principall proposition as though it were now out of all controuersie adding also an explication For iustification by faith is made very cleere whiles woorkes are excluded by name Therefore our aduersaries at this day labour nothing more then that faith might be intangled with the merite of workes They confesse a man is iustified by faith but not by sole faith Yea in verie deede they place the power of iustification in charity howsoeuer in wordes they giue it vnto fayth But Paule in this place doeth make iustification so free that he maketh it euident howe in no sort it can stand with any merite of workes I haue shewed before why he nameth the workes of the lawe and also I haue declared those to be ridiculous whiche restrayne it vnto ceremonies Their imagination also is childish which take the works of the lawe for externall or literal workes which are done without the spirite of Christ But rather the Epitheton is as much of value as if he had called them meritorious How S. Iames saith a man is not iustified by faith onely because he hath regard vnto the roward promised in the law Whereas Iames sayeth a man is not iustified by faith onely but by works it is nothing coÌ„trary to the former sentence The reconciliation depeÌ„deth chiefly vpon the state of that argument of the which Iames intreateth in that place For in that place the question is not howe menne get vnto them righteousnesse before God but how they approue themselues to be iust For hee refuteth Hypocrites who glorie vainely in the title of faith It is therefore a grosse fallacie not to obserue how the word iustifie or iustifying is otherwise taken with Iames then with Paule as they intreate of diuers things And also the word faith most certainly appeareth to be equiuocal id est of ambiguous and doubtfull signification This twofolde ambiguity or doubtfulnesse ought is haue byn noted It may be gathered out of the text that Iames would nothing els then that a man is not made or approued iust by a dead faith excepte hee confirme his righteousnesse by woorkes Of which matter see our institutions 29 Is God the God of the Iewes only and not of the Gentiles also Yea euen of the Gentiles also 30 Seing there is but one God who shall iustifie the circumcision by faith and the vncircumcision by faith 29 Is God the God of the c. The second proposition sheweth how that righteousnesse doth no more appertayne vnto the Iewes then vnto the Gentiles And it was very necessary that should be vrged to the end place might be made for the kingdom of Christ through the whole world He doeth not therefore aske simply or precisely whither God bee the maker of the Gentiles which was knowen to be out of all controuersie but whether he would shew himselfe a Sauiour to them also or no. For after he hath matched all mankynde together and hath brought them all vnder the same condition if there be any difference amongst them it is of God and not of themselues The righteousnes of God in Christ is not tyed to one nation which haue all things like or equall amongst them So that if it be true God woulde haue all the people of the earth to be partakers of his mercy theÌ„ saluation and righteousnes which is necessary to saluation is extended vnto all Wherefore â—nder the name of God heere is an insinuation of that mutuall relation which often commeth to our sight in Scripture Iere. 30.22 I wil be your God you shal be my people For that God for a time did choose vnto himself a peculiar people that taketh not away the beginning of nature namely that all meÌ„ were made according to the image of God brought vp in this world vnto the hope of blessed eternity 30 Who iustifieth When hee saith some are iustified by faith other some of faith he seemeth to be delighted with the variety of speech in declaring the same matter that he might by the way gyrde the folly of the Iewes who imagine a difference betweene them and the Gentiles In the cause of iustification there is no difference between the Iewes and Gentiles when as in the cause of iustification there is no difference at al. For if men be made partakers of this grace by faith onely and there is one faith in them both it is childishnesse to make a variance or diuersitie where there is so great
wanting but I carnall man can doe nothing but striue against it And that interpretation of Origen which notwithstang before this time it hath pleased many is vnworthie to be refuted Hee saith the lawe is called spirituall of Paule because the Scripture is not litterally to bee vnderstoode What is this vnto the present cause sould vnder sinne By this parcell he sheweth what fleshe is of it selfe For by nature man is no lesse the bondeslaue of sinne What men are by nature then those bondemen are bought with money whom their masters abuse at their pleasure like Oxen or Asses wee are so vtterly mastered vnder the power of sinne that our whole minde heart and all our actions bende towardes sinne I doe alway except coaction for voluntarily we sinne because it were no sinne excepte it were voluntarie But wee are so addicted vnto sinne that wee can doe nothing freely but sinne because that corruption ruleth in vs draweth vs hereunto Wherefore this similitude importeth not as they say a coacted or forced astriction or tying but a voluntary obsequie whereunto the ingraffed seruitude addicteth vs. 15 For that which I doe I knowe not Nowe hee descendeth vnto a more particular example of a regenerate man in whom both those thinges hee intendeth doe more clearely appeare namely howe great discorde there is betweene the lawe of God and mans nature and howe the lawe doeth not of it selfe bring death For truely seeing the carnall man with all the inclination of his minde doeth rushe into the lust of sinning hee seemeth to sinne with such free election that hee might moderate himselfe if hee woulde as this pernitious opinion hath almost preuayled with all men namely that a man by his owne naturall strength without the help of Gods grace is able to electe whither hee will But verely whiles the will of a faithfull man is ledde vnto good by the spirite of God thereby appeareth plainely the corruption of nature which obstinately resisteth and striueth to the contrary Therefore thou haste in a regenerate man a very fit example whereby thou mayest knowe howe contrary the righteousnesse of the lawe is to our nature Hence also the declaration of the other member is more aptly drawen then from the bare consideration of mans nature For the lawe because it bringeth foorth nothing but death in that man whiche is altogether carnall is there more easily charged for it is doubtfull whence the faulte proceedeth In the regenerate man it bringeth forth holesome fruites whereby appeareth that the fleshe onely is in the cause that it quickneth not so farre is it from generating death of it selfe That this disputation therefore maye both more faithfully and more certainely bee vnderstoode We begin not to striue against sin before we be indewed with the spirite of sanctification wee must note that this conflicte of the which the Apostle speaketh is not in any man before he be sanctified by the spirite of God For man being left to his owne nature is wholly caried without resistance vnto concupiscences for although the wicked are tormented with the sting of their consciēce can not so flatter themselues in their vyces but that they haue some taste of bitternesse yet thou canst not gather thereby that they eyther hate euill or loue that is good Onely the Lorde doeth suffer them to bee so tormented that he might partly shewe vnto them his iudgement not that hee might put into them eyther a loue of righteousnesse or hatred of sinne This difference therefore there is betweene them and the faithfull that they meaning the wicked are neuer so blinded A difference between the sting of sinne in the wicked the feeling of sinne in the godly and hardened in their mindes but if they be admonished of their abhominations in the iudgement of their owne conscience they condemne them For knowledge is not vtterly extinguished in them but they reteine a difference of right and wrong Sometime also through the feeling of their sinne they are so shaken with horrour that euen in this life they sustaine a kinde a damnation Neuerthelesse they like sinne with their whole heart and therfore without any true resistaunce of the affection they giue them selues vnto it For those stinges of conscience wherewith all they are stonge arise rather of the contradiction of iudgement then the contrary affection of the will On the contrarie the godly in whome the regeneration of GOD is begunne are so diuided that with a speciall desire of the heart they feruently aspire vnto GOD they couette celestiall righteousnesse and hate sinne but agayne by the reliques of their fleshe they are drawen towardes the earth Therefore whiles they are thus destracted they fight against their nature and their nature fighteth against them And they doe not onely condemne their sinnes because they are forced thereunto by the iudgement of reason but because from the very heart they abhorre them and are diipleased with them This is that Christian warrefare betweene the fleshe and the spirite of the whiche Paule speaketh to the Galathians Gal. 5.17 And therefore is it well sayde that the carnall man with the whole consente and agreement of minde doeth rushe into sinne and that the diuision or struggling then first beginneth when hee is called of the Lorde and sanctified by his spirite For regeneration is onely begunne in this life the remnante of the fleshe which remayneth doeth alwaye followe his corrupte affections and so mooueth warre agaynst the spirite The vnlearned whiche consider not whereaboute the Apostle goeth or what kinde of dispensation hee holdeth do thinke that the nature of man is heere described And certainly suche a description of humane witte there is amongest the Philosophers Howebeit the scripture setteth downe a more deepe philosophie because since the tyme that Adam was spoyled of the image of God it sawe nothing to remaine in the heart of man besides peruersitie or frowardnesse So Sophisters when they go about to define free wil or to estimate of what value the strength of nature is sease vpon this place howebeit Paule as I saide doeth not heere propounde the bare nature of man but vnder his owne person Paule describeth what and howe great the infirmitie of the faithfull is Augustine was some time in this common errour yet when hee had more nerely sifted the place hee did not onelie retract that which hee had taught amisse but in his first booke vnto Boniface by manie strong arguments hee prooueth that it can not otherwayes bee vnderstoode but of the regenerate And wee will doe our indeuoure that the readers may clearely see it is so I knowe not His meaning is that he did not acknowledge those woorkes whiche hee did committe through the infirmitie of the fleshe for his because hee did detest them Therefore it is not amisse that Erasmus hath vsed the worde approue but because that might bee ambiguous I chose rather to reteine the worde knowe or vnderstande Whereby wee
prayer A twofold spirit except it assured vs of free remission And to the end he might that rather set out that matter he setteth down a twofold spirite one he calleth the spirite of bondage which we may cōceiue by the law◠the other of adoptiō which is by the gospel He saith that was giuen in olde time vnto feare Heb. 12.18 and this at this day vnto assuraunce By such comparison of contraries the certaintie of our saluation is as thou seest made more manifest The authour of the Epistle to the Hebrewes when hee saith wee are not come vnto the mount Sinai where all thinges were so terrible that the people being ouerthrowen as it were with the present sentence of death did pray they might not bee spoken vnto yea Moses him selfe confessed hee was afrayde but we are come vnto Sion the hill of the Lorde and his citie the celestiall Hierusalem where is the mediatour of the newe Testament Iesus By the aduerbe agayne wee gather that the law is heere compared with the Gospell because the sonne of God by his comming brought vnto vs this inestimable benefite that the seruile condition of the lawe should no more binde vs. Yet thou mayest not gather hereby eyther that none had the spirite of adoption before the comming of Christ or that who so receiued the lawe were seruauntes and not sonnes For he doth rather compare the ministerie of the lawe with the dispensation of the Gospell then persons with persons In deede I confesse that the faithfull are admonished here howe muche more liberally God hath nowe dealte with them then hee did in olde time with the fathers vnder the olde Testament yet hee respecteth the externall dispensation in respecte whereof onely wee excell because howesoeuer the sayth of Abraham Moses and Dauid was more excellent then ours yet for as muche as God in a maner kept them vnder a schoolemistresse they were not yet come vnto that libertie which is opened vnto vs. And also it is to bee noted that I haue purposely because of false Apostles put an antithesis or contrarietie betweene the litterall disciples of the lawe and the faithfull whome Christ the heauenly maister doeth not onely speake vnto with sounde of mouth but also inwardely doeth teache effectually by his spirite And although the couenaunt of grace is conteined in the lawe yet he remoueth it thence because opposing the Gospell hee considereth nothing but that which was proper to the lawe namely to bidde and forbidde and by the denouncing of death to bridle sinners and so hee giueth vnto the lawe What was proper to the lawe that qualitie whereby it differeth from the Gospell Or if any had rather hee propoundeth the bare lawe as God therein couenanteth with vs in respect of workes Thus therfore we are to thinke of the persons amongst the people of the Iewes whē the law was published also after it was published the godly were illuminated with the same spirit of faith therfore the hope of eternall inheritance whereof the spirite is a pledge seale was sealed in their heart Here onely is the difference that the spirite is powred out more aboundantly plentifully in the kingdome of Christ But if thou hast regarde vnto the dispensation of doctrine saluation shall seeme to haue been then for a suertie first manifested when Christ was exhibited in the flesh with such obscuritie were all thinges couered vnder the old Testament in comparison of that light is vnder the Gospell Furthermore if the lawe be considered in it selfe it can do nothing but binde men that are subiect to miserable seruitude with the horrour of death because it promiseth no good thing but with condition and it denounceth death against all transgressours Wherefore as vnder the lawe there was the spirite of bondage which pressed the conscience with feare so vnder the Gospell there is the spirite of adoption whiche cheereth our soules with the testimonie of our saluation And obserue that feare is ioyned to bondage because it can not otherwise be but the law should with wonderful disquietnes vexe and torment our soules so long as it exerciseth his power How feare is ioyned with bondage Wherefore there is no other remedie for the quieting of them then whiles God forgiuing our offences doeth fauour vs as a father his children By whome wee crye Abba Hee hath therefore changed the person that hee might expresse the state of all the godly as though hee sayde yee haue receiued the spirite whereby you as well as wee and the residue of all the faithfull doe crye And the figure mimesis here vsed of the Apostle is very significante Mimesis which is when one taketh on him the person of another for in the person of the faithfull hee pronounceth the name of father The doubling of the name by diuers woordes contayneth an amplification For Paule giueth to vnderstande that the mercie of God is nowe so published through the whole worlde that he is indifferently prayed vnto in all tongues as Augustine noteth Therefore his meaning was to expresse the consent amongst all nations Whereuppon it followeth that nowe there is no difference betweene Iewe and Gentile seeing they are knit together amongst them selues The Prophete Esay speaketh otherwise saying that the tongue of Chanaan shoulde bee common vnto all yet all one sence Esai 19.18 because he respecteth not the externall fourme of speeche but the consent of heart in woorshipping God and the same and simple studie in professing his true and pure woorshippe The woorde crie is put to expresse the constancie as if hee sayde wee pray not doubtingly What is ment by crying vnto God but boldely wee lift vp our voyce vnto heauen In deede the faythfull vnder the lawe did call God father but not with such sure confidence seeing the vayle did driue them farre from the sanctuarie but nowe when an entraunce is opened vnto vs by the blood of Christ wee may familiarly and as it were with full mouth glorie that wee are the sonnes of God from whence this crye proceedeth Finally by this the prophesie of Osee is fulfilled I will say vnto them you are my people and they shall answer agayne thou art our God Ose 2.23 For the more cleare the promise is so muche more boldenesse is there in prayer 16 For the spirite Hee doeth not simplie say the spirite of GOD is a witnesse to our spirite but hee vseth a compounde verbe which may bee translated to witnesse togeather if contestation were not somewhat els with the latines But Paul meaneth that the spirit of God doth giue vnto vs such testimonie that by the direction and gouernance thereof our spirite is assured the adoption of God is firme For our minde of it selfe except the testimonie of the spirite went before coulde not bring vnto vs this confidence Moreouer here is an exposition of the former sentence For whiles the spirite testifieth that we are the sonnes of God it
their partes for he should rather haue opposed these two members betweene theÌ„selues Who shal accuse It is Christ that maketh intercession Then to haue added the other two Who shal condemne It is God that iustifieth For the absolution or deliuerance of God answereth condeÌ„nation and the defence or supportation of Christ answeareth accusation But Paul not without cause hath transposed theÌ„ another way going about to arme the sonnes of God from top to toe as they say with the confidence of God which might banish a farre off anxieties feares More emphatically therfore he gathereth that the sonnes of God are not subiect to accusation because God doeth iustifie then if he had sayde because Christe is their Patrone for so he expresseth better howe the way is farre shutte vppe to iudgement where the iudge doeth pronounce himselfe that he altogether exempteth him from guiltinesse whom the accusator woulde drawe vnto punishment And there is also the like reason of the second part of the Antithesis or contrarietie For he sheweth that the faithfull are farre from the perill of condemnation seeyng Christe by making satisfaction for their sinnes hath preuented the iudgement of God and by his intercession hath not onely abolished death but also put our sinnes out of rememeÌ„raunce that they come not into account The summe is that we are not onelye by the present remedies when we come vnto the iudgement seate of GOD to be deliuered from feare but God doeth helpe more that he might better prouide for our confidence Howbeit here we are to note that with I haue alwaies admonished of before this namely that to iustifie with Paule is nothing els then being loosed from the sentence of God What it is to iustifie to be counted for iust And it is no harde matter to proue that in this present place where Paule reasoneth from the putting downe of one contrary vnto the destruction of another if so that to absolue and to receiue for guilty be contrarie Therfore God will not admit any accusation against vs because he hath absolued vs from euerye offence For vndoubtedly the Diuel is the accuser of all the godly the lawe of God it selfe and also their owne conscience doth reproue them but all these preuayle nothing before that iudge who doth iustifie them Therefore no aduersarie can shake much lesse ouerthrow our saluation Furthermore he so nameth the elect that he doubteth nothing of himselfe to be in the number of them Here is a general rule prescribed And that not by speciall reuelation as certaine Sophisters faine but by the common sence of all the godly Let euerie one therfore of the godlie by the example of Paul apply that vnto himselfe which is here saide of the elect Otherwise if he did burie election in the secrete counsell of God this doctrine were not onely colde but should lye altogether dead But seeing we know that that is purposely here vttered which euery one of the godly ought to apply vnto himself out of question we are all of vs lead vnto the touchstone of our vocation that we be resolued we are the sonnes of God 34 Who shall condemne As none can preuayle by accusing when the iudge hath absolued so there remayneth no condemnation when the lawes are satisfied and nowe the penaltie is payde But Christ is the man who once hath suffered the punishment due vnto vs therby professing himselfe to vndertake our turnes that he might deliuer vs he therfore that hereafter wil condemne vs must call Christ himselfe againe vnto death And he is not only dead but by his resurrection hath appeared Victorer of death and hath triumphed ouer the power thereof And he addeth yet more namely that hee sitteth at the right hand of the father How Christ is said to fit on the right hand of the father Ephe. 1.20 wherby is meant that he obteyneth the Lordship and full authority of heauen and earth as it is said to the Ephesians Lastly he teacheth that he sitteth so that he is the perpetuall aduocate and intercessour for the defence of our saluation Whence it followeth that if any will condemne vs he doth not only make voyde the death of Christ but also fighteth against that incomparable power wherewith the father hath adorned him placing him in the highest degree with such power This so great boldnes which dare triumph against the deuil death sinn the gates of hell ought to rest in al godly hearts because our faith is no faith vnlesse we doe certainly perswade our selues that Christ is ours that the father is mercifull vnto vs in him Nothing therfore can be imagined more pestilent or more deadlie then the schoole doctrine of the vncertaintie of saluatioÌ„ Who maketh incercession for vs. It was necessary this shoulde bee plainly added least the diuine maiestie of Christ should make vs afraid Although therfore from his high throne he holdeth all thinges in subiection vnder his feete yet Paul giueth vnto him the person of a mediator Of whose countenance to be afrayde were absurd seeing he doth not only gently inuite vs vnto him How Christ is said to make intercessioÌ„ for vs but also appeareth an intercessour for vs before the father Finally we must not measure this intercession by carnall sence For he is not to be thought to beseech his father humbly vpoÌ„ his knees with his hands stretched out but because he appeareth stil with his death resurrection which are in steed of an eternal intercession haue the efficacie of liuely prayer that they may reconcile the father to vs and make him intreatable he is worthely said to make intercession for vs. 35 Who shal separate vs from the loue of Christ Shall tribulation or anguish or persecution or hunger or nakednes or danger or sword 36 As it is written for thy sake we die daily we are counted as sheepe appoynted for the slaughter 37 But in al those thinges we ouercome by him who hath loued vs. 35 Who shal separate Now that securitie or boldnes is extended vnto inferiour thinges For he which is perswaded of the loue of God towardes him is able to stand in most grieuous afflictions which are therfore woont so greatly to torment men either because they thinke not they happeÌ„ by the prouideÌ„ce of God or they interprete theÌ„ to be tokeÌ„s of Gods wrath or that they thinke they are forsaken of God or that they looke for no ende or remeÌ„ber not there is a better life or some other such like But the mind which is purged from such errours shall easily be at rest and be quiet Finally this is the meaning of the words whatsoeuer happeneth we must stand in this faith namely that God who hath once loued vs will neuer cease to care for vs. For he doeth not simply say there is nothing can separate God from the loue of vs but he woulde that the knowledge and liuely sence of loue which he testifieth â—nto vs should so
restored vs to righteousnes by his sonne who are running headlong vnto death God by sending his sonne Nowe he sheweth the maner how the celestiall father hath restored vs to righteousnesse by his sonne namely because he hath condemned sinne in the flesh of Christ that is the handwriting being as it were cancelled he hath done away the giltines which did hold vs bound before the Lord. For the condemnation of sin hath brought vs into righteousnes because the giltines being put away we are absolued that God might repute vs iust But first he saith that Christ was sent that he might admonish vs how righteousnes is not resident in vs seeing it is to be sought for in another and in vaine doe men trust to theyr merites who are not otherwise iustified then by prayer or intreatie or els because the borrowe righteousnes of that satisfaction which Christ fulfilled in his flesh and he saith that Christ came in the similitude of sinfull flesh because albeit the flesh of Christ was stained with no blots yet to the sighte it seemed sinneful so far foorth as he susteined that punishment was due to our sinnes And certainly vpon the same flesh as subiect vnto him death did shew all the partes of his power And because it behooued our high priest by his own experience to learn what it is to succour the weak Christ would vndertake our infirmities that he might be the redier vnto mutual passion in whiche part also there appeared a certain image of sinfull nature Yea of sin I haue said a while agoe that this was expounded by some of the cause or end why God did send his sonne namely that he might make satisfaction for sin Chrysostome diuers after him vnderstande it somwhat more hardly namely that sin was condemned of sin because it slewe Christ vniustly vnworthily Indeed I confesse because he being iust and innocent vndertooke punishment for sinners by this meanes was the price of redemption paid Sinne taken for the sacrifice of sinne yet I cannot be brought to thinke the word sinne to be put heere in any other sense then for a sacrifice of satisfaction whiche of the Hebrews is called Asham as the Grecians cal Catharma a Sacrifice whereunto malediction or curse is annexed So the same Paul saith Christ who knew not sin became sin for vs that wee might be made the righteousnes of God in him And the preposition Peri of or for is taken here causally as though Paul had said vpon that sacrifice or els for the burden of sin whiche was laid vpon Christ sin was cast downe from his power that now it might not haue vs in subiection For he saith that sin was condēned metaphorically as they who are cast in a matter loose their processe because God dealeth no more against those giltie persons who are cleered by the sacrifice of Christe If wee say the kingdome of sinne wherewithall wee were oppressed was abrogated it is all one Therefore Christ tooke vnto him that was ours that hee might power vpon vs that was his For hauing taken vpon him our curse hee hath indued vs with his blessing Here Paul addeth in the flesh that our confidence might bee more sure whiles we see sinne was conquered abolished euen in our owne nature for so it cōmeth to passe that our nature is truely made partaker of that victorie which thing hee also declareth straightwayes 4 That the righteousnes of the lawe might bee fulfilled They who gather out of this place that those are renued by the spirite of Chrste doe fulfill the lawe they bring in a fayned matter altogether wide from the meaning of Paule for the faithfull so long as they wander in this worlde neuer come vnto that perfection that the righteousnesse of the lawe shoulde bee full and perfect in them Therefore this must needes be referred vnto grace because whiles the obediēce of Christ is imputed to vs the lawe is satisfied that wee might bee accounted for iuste For the perfection which the lawe required was therefore exhibited in the fleshe that the rigour thereof should no more be of force to condemne vs But because Christe doth communicate his righteousnes to none but whom he hath coupled to himselfe by the bond of his spirite Regeneration is added againe leaste Christe shoulde bee thought to bee the minister of sinne Righteousnes by faith in Christe is coupled with sanctification as many are ready to drawe that vnto the lasciuiousnesse of the flesh whatsoeuer is saide of the fatherly mercy of God and some do wickedly slaunder this doctrine as though it extinguished the studie of a right life 5 For they who are after the fleshe studie or cogitate those thinges which are of the fleshe and they which are after the spirite the thinges which are of the spirit 6 The wisedome or cogitation verily of the fleshe is death but the wisedome or cogitation of the spirite is life and peace 7 Seeing the wisedome or cogitation of the flesh is enmitie against God For it is not subiect to the law of God neyther can it be 8 They therefore whiche are in the fleshe can not please God 5 For they who are after the fleshe Hee bringeth in this difference of the fleshe and the spirite not onely by an argument taken from the contrarie to prooue that he sayde before namely that the grace of Christ doth not appertaine vnto any but those who beyng renewed by the spirite doe giue them selues vnto innocencie but also that with due consolation hee might cheere vp the faithful least whiles they are priuie in them selues vnto many infirmities they should dispaire For seeing none are deliuered from the curse but they who lead a spiritual life it might seeme that hope of saluation were cut off from all menne For what man shal be found in the worlde furnished with an Angelicall puritie so that he hath nothing to doe with the flesh It was necessarie to adde this definition what it is to be in the fleshe and to walke according to the fleshe At the first Paule doth not distinguishe so precisely but yet as wee shall see in the processe his purpose is to put the faithfull in good hope albeit they are yet tyed to their flesh so be that they loose not the reynes to the lustes thereof but suffer them selues to bee ruled by the holie spirite When he saith that the carnall doe care for or meditate the thinges of the fleshe hee testifieth that he counteth not those for carnall Who are carnall who aspire vnto heauenlye righteousnesse but who are altogether addicted to the world Therefore I haue put downe the word cogitate which comprehendeth more in steed of to be wise or vnderstand that the reader might know that they are excluded from the sonnes of God who beeyng giuen to the inticementes of the fleshe applye their mindes and studies to wicked lustes Nowe in the seconde member he exhorteth the faithfull to hope well if they feele