permit_v such_o consistory_n of_o elder_n for_o only_a discipline_n and_o government_n as_o be_v in_o some_o other_o church_n yet_o do_v they_o not_o only_o permit_v but_o also_o maintain_v and_o reverence_v such_o elder_n be_v signify_v by_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o be_v necessary_a for_o the_o government_n of_o the_o church_n in_o doctrine_n sacrament_n and_o discipline_n to_o the_o salvation_n of_o god_n people_n the_o daily_a sacrifice_n mention_v in_o daniel_n be_v the_o morning_n and_o evening_n sacrifice_v of_o the_o old_a law_n whereunto_o your_o blasphemous_a sacrifice_n of_o the_o mass_n have_v no_o resemblance_n you_o may_v not_o therefore_o look_v to_o recover_v the_o credit_n of_o massing_n priest_n by_o that_o sacrifice_n which_o be_v once_o institute_v by_o god_n be_v at_o length_n take_v away_o by_o the_o only_a sacrifice_n of_o christ_n death_n against_o which_o all_o the_o apology_n in_o the_o world_n shall_v never_o be_v able_a to_o defend_v your_o massing_n priesthood_n as_o for_o the_o chapter_n of_o allens_n apologie_n whereunto_o you_o refer_v we_o contain_v certain_a quotation_n &_o a_o few_o sentence_n of_o the_o ancient_a writer_n which_o have_v be_v answer_v a_o hundred_o time_n to_o justify_v mass_v priest_n but_o all_o in_o vain_a for_o never_o shall_v he_o prove_v that_o any_o one_o from_o the_o elder_a which_o he_o name_v unto_o beda_n which_o be_v the_o young_a be_v such_o a_o massing_n priest_n in_o all_o point_n as_o those_o traitor_n be_v which_o by_o the_o queen_n law_n and_o edict_n be_v proscribe_v and_o prohibit_v i_o mean_v not_o for_o their_o manner_n but_o for_o their_o mass_n and_o all_o opinion_n incident_a thereunto_o chap._n vii_o heretical_a translation_n against_o purgatory_n limbus_n patrum_n christ_n descend_v into_o hell_n martin_n have_v now_o discover_v their_o corrupt_a translation_n 1_o for_o deface_v of_o the_o church_n name_n and_o abolish_n of_o priest_n and_o priesthood_n let_v we_o come_v to_o another_o point_n of_o very_o great_a importance_n also_o and_o which_o by_o the_o wont_a consequence_n or_o sequel_n of_o error_n include_v in_o it_o many_o erroneous_a branch_n their_o principal_a malice_n then_o be_v bend_v against_o purgatory_n that_o be_v against_o a_o place_n be_v christian_a soul_n be_v purge_v by_o suffer_v of_o temporal_a pain_n after_o this_o life_n for_o sure_a maintenance_n of_o their_o erroncous_a denial_n hereof_o they_o take_v away_o and_o deny_v all_o three_o place_n say_v that_o there_o be_v never_o from_o the_o beginning_n of_o the_o world_n any_o other_o place_n for_o soul_n after_o this_o life_n but_o only_o two_o to_o wit_n heaven_n for_o the_o bless_a and_o hell_n for_o the_o damn_a and_o so_o it_o follow_v by_o their_o heretical_a doctrine_n that_o the_o patriarch_n prophet_n and_o other_o good_a holy_a man_n of_o the_o old_a testament_n go_v not_o after_o their_o death_n to_o the_o place_n call_v abraham_n bosom_n or_o limbus_n patrum_fw-la but_o immediate_o to_o heaven_n &_o so_o again_o by_o their_o erroneous_a doctrine_n it_o follow_v that_o the_o father_n of_o the_o old_a testament_n be_v in_o heaven_n before_o our_o saviour_n christ_n have_v suffer_v death_n for_o their_o redemption_n and_o also_o by_o their_o erroneous_a doctrine_n it_o follow_v that_o our_o saviour_n christ_n be_v not_o the_o first_o man_n that_o ascend_v and_o enter_v into_o heaven_n and_o moreover_o by_o their_o heretical_a doctrine_n it_o follow_v that_o our_o saviour_n christ_n descend_v not_o into_o any_o such_o three_o place_n to_o deliver_v the_o father_n of_o the_o old_a testament_n out_o of_o their_o prison_n and_o to_o bring_v they_o triumphant_o with_o he_o into_o heaven_n because_o by_o their_o erroneous_a doctrine_n they_o be_v never_o there_o â—_o and_o so_o that_o article_n of_o the_o apostle_n creed_n concern_v our_o saviour_n christ_n his_o descend_v into_o hell_n must_v either_o be_v put_v out_o by_o the_o caluinist_n as_o beza_n do_v in_o his_o confession_n of_o his_o faith_n print_v an._n 1564._o or_o it_o have_v some_o other_o meaning_n to_o wit_n either_o the_o lie_v of_o his_o body_n in_o the_o grave_n or_o as_o caluine_n and_o the_o pure_a caluinist_n catechism_n his_o scholar_n will_v have_v it_o the_o suffering_n of_o hell_n pain_n &_o distress_n upon_o the_o crosse._n loe_o the_o consequence_n and_o coherence_n of_o these_o error_n and_o heresy_n fulke_n we_o may_v be_v bold_a to_o say_v with_o s._n augustine_n 1_o we_o believe_v according_a to_o the_o authority_n of_o god_n that_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v the_o first_o place_n appoint_v for_o god_n elect_v and_o that_o hell_n be_v the_o second_o place_n where_o all_o the_o reprobrate_v &_o such_o be_v be_v not_o of_o the_o faith_n of_o christ_n shall_v suffer_v eternal_a punishment_n tertium_fw-la penitus_fw-la ignoramus_fw-la imo_fw-la nec_fw-la esse_fw-la in_o scripture_n sanctis_fw-la invenimus_fw-la the_o third_o place_n we_o be_v utter_o ignorant_a of_o yea_o and_o that_o it_o be_v not_o we_o find_v in_o the_o holy_a scripture_n but_o hereof_o it_o follow_v say_v you_o that_o the_o godly_a of_o the_o old_a testament_n go_v not_o after_o their_o death_n to_o abraham_n bosom_n or_o limbus_n patrum_fw-la but_o immediate_o to_o heaven_n of_o limbus_n patrum_fw-la which_o be_v a_o border_n of_o the_o pope_n hell_n i_o grant_v it_o follow_v but_o of_o abraham_n bosom_n it_o follow_v none_o otherwise_o than_o if_o i_o shall_v say_v gregory_n martin_n go_v into_o chepeside_n ergo_fw-la he_o go_v not_o to_o london_n that_o the_o father_n of_o the_o old_a testament_n be_v in_o heaven_n before_o our_o saviour_n christ_n have_v suffer_v death_n for_o their_o redemption_n it_o be_v no_o inconvenience_n for_o his_o death_n be_v as_o effectual_a to_o redeem_v they_o that_o live_v before_o he_o suffer_v actual_o as_o they_o that_o live_v since_o because_o in_o god_n sight_n he_o be_v the_o lamb_n that_o be_v slay_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n and_o the_o father_n that_o be_v justify_v by_o faith_n in_o his_o blood_n receive_v the_o same_o crown_n and_o reward_v of_o rightuousnesse_n that_o we_o do_v be_v justify_v by_o the_o same_o mean_n and_o yet_o our_o saviour_n christ_n be_v the_o first_o man_n that_o in_o his_o whole_a manhood_n ascend_v and_o enter_v into_o heaven_n into_o the_o fullness_n and_o perfection_n of_o glory_n which_o be_v prepare_v for_o all_o god_n elect_v to_o be_v enjoy_v after_o the_o general_a resurrection_n that_o our_o saviour_n christ_n descend_v into_o no_o prison_n after_o his_o death_n we_o very_o believe_v and_o yet_o we_o do_v also_o constant_o believe_v the_o article_n of_o our_o creed_n that_o he_o descend_v into_o hell_n by_o suffer_v in_o soul_n the_o pain_n due_a to_o god_n justice_n for_o the_o sin_n of_o all_o who_o he_o redeem_v and_o by_o vanquish_a the_o devil_n and_o all_o the_o power_n of_o hell_n in_o work_v the_o redemption_n of_o all_o the_o child_n of_o god_n if_o beza_n in_o his_o confession_n have_v clean_o leave_v out_o that_o article_n which_o be_v untrue_a he_o have_v be_v no_o more_o to_o be_v blame_v than_o the_o author_n of_o the_o nicene_n creed_n and_o many_o other_o creed_n in_o which_o it_o be_v not_o express_v because_o it_o be_v partly_o contain_v under_o the_o article_n of_o his_o suffering_n partly_o it_o be_v in_o part_n of_o the_o effect_n and_o virtue_n of_o his_o death_n and_o redemption_n mart._n 2._o these_o now_o be_v the_o heretical_a doctrine_n which_o they_o mean_v to_o avouch_v and_o defend_v what_o soèuer_o come_v of_o it_o first_o they_o be_v at_o a_o point_n not_o to_o care_v a_o rush_n for_o all_o the_o ancient_a holy_a doctor_n that_o write_v with_o full_a consent_n to_o the_o contrary_n 9_o as_o themselves_o confess_v call_v it_o their_o common_a error_n second_o they_o translate_v the_o holy_a scripture_n in_o favour_n thereof_o most_o corrupt_o and_o wilful_o as_o in_o bezaes_n false_a translation_n who_o be_v caluines_n successor_n in_o geneva_n it_o be_v notorious_a for_o he_o in_o his_o new_a testament_n of_o the_o year_n 1556._o print_v by_o robertus_fw-la stephanus_n in_o folio_n with_o annotation_n make_v our_o saviour_n christ_n say_v thus_o to_o his_o father_n non_fw-la derelinques_fw-la cadaver_fw-la meum_fw-la in_o sepulchro_fw-la thou_o shall_v not_o leave_v my_o carcase_n in_o the_o grave_n act._n 2._o for_o that_o which_o the_o hebrew_n and_o the_o greek_a and_o the_o latin_a hebraeo_fw-la and_o s._n hierome_n according_a to_o the_o hebrew_n say_v non_fw-la derelinques_fw-la animam_fw-la meam_fw-la in_o inferno_fw-la as_o plain_o as_o we_o say_v in_o english_a thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n thus_o the_o prophet_n 〈◊〉_d david_n speak_v it_o in_o the_o hebrew_n psal._n 15._o thus_o the_o septuaginta_fw-la utter_v it_o in_o greek_a thus_o the_o apostle_n s_o peter_n
signify_v to_o take_v order_n for_o a_o funeral_n so_o likewise_o luc._n 10._o paeniterent_fw-la they_o have_v do_v penance_n but_o to_o answer_v for_o our_o own_o do_n io_n 5._o v._o 36._o where_o christ_n say_v i_o have_v a_o great_a witness_n than_o johns_n witness_n why_o may_v not_o the_o article_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v refer_v rather_o to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v of_o necessity_n to_o be_v understand_v than_o to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o other_o place_n 1._o john_n 2._o v._n 2._o the_o word_n sin_n must_v needs_o be_v understand_v in_o the_o pronoune_n adiective_n we_o in_o the_o third_o text_n where_o you_o accuse_v the_o translator_n of_o heretical_a purpose_n the_o sense_n be_v all_o one_o whether_o you_o add_v the_o article_n or_o no._n for_o when_o the_o apostle_n say_v by_o christ_n we_o have_v boldness_n and_o entrance_n with_o confidence_n by_o faith_n how_o can_v you_o understand_v confidence_n by_o work_n and_o whether_o there_o be_v confidence_n by_o work_n or_o no_o there_o can_v none_o be_v prove_v by_o this_o place_n where_o beza_n understand_v a_o article_n rom._n 8._o who_o our_o english_a translation_n do_v follow_v it_o be_v only_o to_o make_v that_o plain_a which_o otherwise_o be_v necessary_o to_o be_v understand_v for_o there_o be_v no_o difference_n between_o these_o say_n the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n in_o christ_n jesus_n &_o this_o the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n have_v deliver_v i_o from_o the_o law_n of_o sin_n and_o death_n the_o article_n or_o relative_a therefore_o declare_v no_o more_o but_o that_o the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n be_v in_o christ_n jesus_n which_o deliver_v us._n for_o both_o the_o text_n say_v in_o christ_n jesus_n and_o it_o can_v not_o be_v in_o any_o other_o to_o deliver_v us._n for_o he_o say_v not_o the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n in_o we_o but_o in_o christ_n jesus_n and_o the_o next_o verse_n follow_v do_v manifest_o confirm_v the_o same_o as_o every_o man_n may_v see_v that_o will_v consider_v it_o likewise_o jame_v the_o second_o will_v thou_o know_v o_o thou_o vain_a man_n that_o faith_n without_o work_n be_v dead_a if_o you_o say_v the_o faith_n which_o be_v without_o good_a work_n be_v dead_a be_v not_o that_o the_o meaning_n of_o the_o apostle_n where_o he_o add_v immediate_o that_o abraham_n be_v justify_v by_o such_o a_o faith_n as_o be_v fruitful_a of_o good_a work_n and_o when_o he_o bring_v example_n of_o devil_n faith_n be_v it_o not_o manifest_a he_o speak_v of_o such_o a_o faith_n as_o be_v utter_o void_a of_o all_o good_a work_n where_o you_o say_v that_o beza_n put_v the_o article_n into_o the_o text_n and_o translate_v it_o according_o you_o do_v most_o shameful_o belie_v he_o for_o to_o the_o original_a text_n he_o add_v none_o of_o his_o own_o collection_n but_o in_o his_o translation_n only_o where_o he_o judge_v that_o according_a to_o the_o sense_n of_o the_o place_n it_o must_v of_o necessity_n be_v understand_v which_o if_o it_o be_v a_o fault_n in_o article_n it_o must_v be_v so_o in_o other_o word_n also_o for_o like_a cause_n add_v then_o answer_v to_o your_o own_o translation_n where_o beside_o those_o that_o i_o have_v note_v before_o which_o seem_v to_o proceed_v of_o some_o popish_a purpose_n you_o have_v add_v to_o your_o latin_a authentical_a text_n as_o in_o these_o example_n mat._n 8._o quid_fw-la nobiâ—_fw-la &_o tibi_fw-la what_o be_v between_o we_o cap._n 9_o confide_v have_v a_o good_a hart_n cap._n 22._o malâ—_n pâ—rdet_fw-la he_o will_v bring_v to_o naught_o marc._n 2._o post_n dios_fw-mi after_o some_o day_n accumberet_fw-la he_o sit_v at_o meat_n luc._n 17._o ab_fw-la illo_fw-la more_o than_o he_o io._n 12._o discumbentibus_fw-la they_o that_o sit_v at_o the_o table_n non_fw-la quia_fw-la de_fw-fr egenis_fw-la pertinebat_fw-la ad_fw-la eum_fw-la not_o because_o he_o care_v for_o the_o poor_a act._n 9_o ecce_fw-la ego_fw-la domine_fw-la loe_o here_o i_o be_o lord_n cap._n 10._o gustare_fw-la to_o take_v somewhat_o cap._n 17._o colentibus_fw-la that_o serve_v god_n nobiliores_fw-la eorum_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la thessalonicae_fw-la more_o noble_a than_o they_o that_o be_v at_o thessalonica_n rom._n 1._o vocatis_fw-la sanctis_fw-la call_v to_o be_v saint_n etc._n etc._n mart._n 4._o but_o you_o will_v say_v in_o the_o place_n to_o the_o corinthian_n mecum_fw-la there_o be_v a_o greek_a article_n &_o therefore_o there_o you_o do_v well_o to_o express_v it_o i_o answer_v first_o the_o article_n may_v then_o be_v express_v in_o translation_n when_o there_o can_v be_v but_o one_o sense_n of_o the_o same_o second_o that_o not_o only_o it_o may_v but_o it_o must_v be_v express_v when_o we_o can_v not_o otherwise_o give_v the_o sense_n of_o the_o place_n as_o mat._n 1_o 6._o exit_fw-la ea_fw-la 〈◊〉_d quae_fw-la fuit_fw-la vriae_fw-la where_o you_o see_v the_o vulgar_a interpreter_n omit_v it_o not_o but_o know_v the_o force_n and_o signification_n thereof_o very_o well_o marry_o in_o the_o place_n of_o s._n paul_n which_o we_o now_o speak_v of_o where_o the_o sense_n be_v doubtful_a and_o the_o latin_a express_v the_o greek_a sufficient_o otherwise_o he_o leave_v it_o also_o doubtful_a and_o indifferent_a not_o abridge_n it_o as_o you_o do_v say_v the_o grace_n of_o god_n which_o be_v 〈◊〉_d with_o i_o nor_o as_o caluin_n gratia_fw-la quae_fw-la mihi_fw-la aderat_fw-la nor_o as_o illyricus_n gratia_fw-la quae_fw-la mihi_fw-la adest_fw-la which_o two_o late_a be_v more_o absurd_a than_o you_o because_o they_o omit_v &_o neglect_v altogether_o the_o force_n of_o the_o preposition_n cum_fw-la which_o you_o express_v say_n with_o i_o but_o 〈◊〉_d because_o you_o say_v which_o be_v with_o i_o you_o mean_v heretical_o as_o they_o do_v to_o take_v away_o the_o apostle_n cooperation_n and_o labour_v together_o with_o the_o grace_n of_o god_n by_o his_o free_a will_n which_o be_v by_o the_o article_n and_o the_o preposition_n most_o evident_o signify_v fulk_n 4._o you_o take_v upon_o you_o to_o prescribe_v rule_n of_o translation_n as_o though_o you_o be_v prince_n of_o the_o critici_fw-la or_o aeropâ—gitae_n but_o all_o reasonable_a man_n will_v confess_v that_o the_o article_n be_v so_o often_o to_o be_v express_v as_o it_o may_v &_o make_v any_o thing_n to_o the_o sense_n and_o understand_v of_o the_o place_n but_o as_o for_o your_o rule_n that_o it_o be_v not_o to_o be_v express_v in_o translation_n when_o there_o may_v be_v more_o sense_n than_o one_o of_o the_o same_o be_v so_o good_a a_o rule_n that_o by_o the_o same_o reason_n and_o by_o equity_n thereof_o when_o so_o ever_o any_o word_n come_v in_o the_o text_n that_o may_v have_v more_o sense_n than_o one_o we_o must_v skip_v it_o over_o and_o not_o translate_v it_o at_o all_o and_o so_o we_o shall_v leave_v out_o five_o hundred_o word_n in_o the_o new_a testament_n a_o better_a rule_n i_o take_v it_o to_o be_v in_o all_o such_o case_n to_o examine_v what_o be_v most_o agreeable_a to_o the_o common_a phrase_n of_o the_o tongue_n and_o the_o scope_n of_o the_o text_n in_o hand_n according_a to_o which_o i_o say_v the_o verb_n substantive_a be_v both_o more_o usual_a and_o also_o more_o probable_a to_o be_v understand_v in_o this_o text_n 1._o cor._n 15._o than_o the_o participle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mart._n 5._o and_o here_o i_o appeal_v to_o all_o that_o have_v skill_n in_o greek_a speech_n and_o phrase_n whether_o the_o apostle_n word_n in_o greek_a sound_n not_o thus_o i_o labour_v more_o abundant_o 〈◊〉_d than_o all_o they_o yet_o not_o i_o but_o the_o grace_n of_o god_n that_o labour_v with_o i_o understanding_n not_o the_o participle_n of_o sum_n but_o of_o the_o verb_n go_v before_o as_o in_o the_o like_a case_n when_o our_o saviour_n say_v it_o be_v not_o you_o that_o speak_v but_o the_o holy_a ghost_n that_o speak_v in_o you_o if_o he_o have_v speak_v short_a thus_o but_o the_o holy_a ghost_n in_o you_o you_o perhaps_o will_v translate_v as_o you_o do_v here_o the_o holy_a ghost_n which_o be_v in_o you_o but_o you_o see_v the_o verb_n go_v before_o be_v rather_o repeat_v not_o you_o speak_v but_o the_o holy_a ghost_n that_o speak_v in_o you_o even_o so_o not_o i_o labour_v but_o the_o grace_n of_o god_n labour_v with_o i_o or_o which_o labour_v with_o me._n so_o pray_v the_o wise_a man_n sap._n 9_o 10._o send_v wisdom_n out_o of_o thy_o holy_a heaven_n that_o she_o may_v be_v with_o i_o and_o labour_n with_o laboret_fw-la i_o as_o yourselves_o translate_v bib._n 1577._o fulk_n 5._o and_o i_o likewise_o appeal_v not_o only_o to_o all_o that_o have_v skill_n in_o greek_a speech_n and_o phrase_n but_o to_o all_o
prepare_v for_o us._n but_o all_o this_o be_v to_o be_v understand_v of_o the_o clear_a revelation_n of_o the_o mercy_n of_o god_n in_o christ_n which_o be_v obscure_o set_v forth_o unto_o the_o father_n of_o the_o old_a testament_n and_o not_o of_o the_o effect_n &_o fruit_n of_o his_o passion_n which_o be_v the_o same_o for_o their_o salvation_n that_o it_o be_v for_o we_o neither_o have_v the_o soul_n of_o the_o faithful_a since_o the_o come_n of_o christ_n any_o other_o place_n of_o rest_n than_o the_o father_n have_v before_o his_o incarnation_n god_n 40._o provide_v most_o wise_o that_o they_o without_o all_o the_o rest_n of_o their_o brethren_n that_o shall_v be_v unto_o the_o world_n end_n shall_v not_o be_v make_v perfect_a and_o whereas_o you_o say_v that_o all_o the_o soul_n of_o good_a and_o bad_a then_o go_v downward_o you_o be_v control_v by_o the_o wise_a man_n eccles._n 3_o where_o he_o speak_v in_o the_o person_n of_o the_o carnal_a man_n doubt_v of_o that_o which_o be_v not_o comprehend_v by_o reason_n but_o beleened_a by_o faith_n who_o know_v whether_o the_o spirit_n of_o man_n ascend_v upwarde_o and_o more_o plain_o in_o the_o last_o chapter_n of_o that_o book_n where_o he_o exhort_v to_o repentance_n show_v in_o the_o end_n that_o though_o dust_n return_v to_o the_o earth_n from_o whence_o it_o be_v yet_o the_o spirit_n return_v to_o god_n that_o give_v it_o it_o return_v to_o god_n therefore_o it_o go_v not_o down_o for_o who_o will_v abide_v to_o hear_v this_o speech_n the_o soul_n of_o the_o faithful_a go_v downward_o to_o god_n yea_o go_v into_o hell_n to_o god_n nay_o return_v downward_o into_o hell_n to_o god_n that_o give_v they_o that_o common_a receptacle_n therefore_o of_o the_o dead_a be_v the_o receptacle_n of_o their_o body_n which_o all_o first_o or_o last_o return_v to_o the_o earth_n from_o whence_o they_o be_v take_v and_o where_o you_o say_v that_o place_n be_v call_v in_o all_o tongue_n by_o such_o a_o word_n as_o signify_v a_o low_a place_n beneath_o it_o be_v true_a of_o the_o common_a receptacle_n of_o their_o body_n but_o not_o of_o their_o soul_n for_o the_o soul_n of_o lazarus_n be_v not_o carry_v by_o the_o angel_n into_o hell_n but_o into_o abraham_n bosom_n which_o be_v not_o only_o a_o place_n of_o rest_n but_o also_o of_o joy_n and_o comfort_n contrary_a to_o torment_n between_o which_o and_o hell_n be_v a_o infinite_a distance_n who_o will_v call_v that_o a_o common_a receptacle_n when_o there_o be_v a_o infinite_a distance_n unpassable_a from_o one_o to_o the_o other_o mart._n 9_o so_o we_o say_v in_o our_o creed_n that_o our_o saviour_n christ_n himself_o descend_v into_o hell_n according_a to_o his_o soul_n so_o 3._o s._n hierom_n speak_v of_o the_o state_n of_o the_o old_a testament_n say_v simo_n abraham_n isaac_n jacob_n in_o inferno_fw-la quis_fw-la in_o caelorum_fw-la regno_fw-la that_o be_v if_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n be_v in_o hell_n who_o be_v in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o again_o ante_fw-la christum_fw-la abraham_n apud_fw-la inferos_fw-la post_fw-la christum_fw-la latro_fw-la in_o paradiso_n that_o be_v before_o the_o come_n of_o christ_n abraham_n be_v in_o hell_n after_o his_o come_n the_o thief_n be_v in_o paradise_n and_o lest_o a_o man_n may_v object_v that_o lazarus_n be_v 16._o in_o abraham_n bosom_n see_v the_o scotfree_a glottâ—n_n a_o far_o of_o in_o hell_n and_o therefore_o both_o abraham_n and_o lazarus_n seem_v to_o have_v be_v in_o heaven_n the_o say_v holy_a doctor_n resolve_v it_o that_o abraham_n and_o 13._o lazarus_n also_o be_v in_o hell_n but_o in_o a_o place_n of_o great_a rest_n and_o refresh_v and_o therefore_o very_o far_o off_o from_o the_o miserable_a wretched_a glutton_n that_o lie_v in_o torment_n fulk_n 9_o we_o say_v in_o our_o creed_n that_o christ_n descend_v into_o hell_n which_o be_v a_o article_n of_o our_o faith_n must_v have_v relation_n to_o such_o benefit_n as_o we_o receive_v by_o his_o descend_v namely_o that_o thereby_o we_o be_v deliver_v from_o the_o pain_n of_o hell_n but_o that_o he_o shall_v descend_v into_o limbus_n patrum_fw-la to_o fetch_v out_o the_o father_n which_o before_o you_o say_v be_v in_o prison_n now_o you_o say_v in_o rest_n we_o neither_o say_v it_o in_o our_o creed_n neither_o do_v it_o pertain_v unto_o us._n but_o hierome_n be_v cite_v as_o a_o favourer_n of_o your_o opinion_n who_o i_o confess_v in_o some_o part_n hold_v as_o you_o do_v but_o not_o altogether_o for_o thus_o he_o write_v in_o epitaph_n nepos_n after_o he_o have_v give_v thanks_o to_o christ_n for_o our_o redemption_n by_o his_o death_n quid_fw-la ante_fw-la miserius_fw-la homine_fw-la qui_fw-la aeternae_fw-la mortis_fw-la terror_fw-la prostratus_fw-la vivendi_fw-la sensum_fw-la ad_fw-la hoc_fw-la tantum_fw-la acceperat_fw-la ut_fw-la periret_fw-la etc._n etc._n what_o be_v more_o miserable_a than_o man_n before_o which_o be_v cast_v down_o with_o terror_n of_o eternal_a death_n receive_v sense_n of_o live_v for_o this_o end_n only_o that_o he_o may_v perish_v for_o death_n reign_v from_o adam_n unto_o moses_n yea_o upon_o those_o which_o have_v not_o sin_v after_o the_o similitude_n of_o the_o transgression_n of_o adam_n if_o abraham_n isaak_n and_o jacob_n in_o hell_n who_o in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n if_o thy_o friend_n be_v under_o the_o punishment_n if_o adam_n and_o they_o which_o sin_v not_o be_v hold_v guilty_a by_o other_o man_n sin_n what_o be_v to_o be_v think_v of_o they_o which_o say_v in_o their_o heart_n there_o be_v no_o god_n etc._n etc._n and_o if_o lazarus_n be_v see_v in_o the_o bosom_n of_o abraham_n and_o in_o a_o place_n of_o rest_n what_o like_o have_v hell_n and_o the_o kingdom_n of_o heaven_n before_o christ_n abraham_n in_o hell_n after_o christ_n the_o thief_n in_o paradise_n in_o these_o word_n hierome_n after_o his_o rhetorical_a manner_n amplify_a the_o benefit_n of_o our_o redemption_n by_o christ_n do_v rather_o touch_v this_o error_n than_o plain_o express_v it_o for_o first_o he_o make_v all_o man_n miserable_a before_o christ_n and_o cast_v down_o with_o terror_n of_o eternal_a death_n which_o be_v true_a if_o you_o consider_v they_o without_o christ_n in_o which_o state_n be_v all_o man_n since_o christ_n but_o of_o all_o man_n that_o live_v before_o the_o time_n of_o christ_n death_n and_o yet_o embrace_v their_o redemption_n by_o he_o it_o be_v not_o true_a as_o also_o that_o there_o be_v some_o which_o have_v not_o sin_v but_o that_o all_o this_o be_v to_o be_v understand_v special_o of_o the_o death_n of_o their_o body_n and_o allegorical_o of_o their_o soul_n he_o add_v immediate_o et_fw-fr idâ—â—rco_fw-mi in_o resurrectione_n eius_fw-la multa_fw-la dorâ—â—ntium_fw-la corpora_fw-la etc._n etc._n and_o therefore_o at_o his_o resurrection_n many_o body_n of_o they_o that_o sleep_v arise_v &_o be_v see_v in_o the_o heavenly_a jerusalem_n see_v you_o not_o how_o he_o turn_v all_o into_o a_o allegory_n to_o set_v forth_o the_o virtue_n of_o christ_n redemption_n who_o bring_v all_o his_o elect_a by_o his_o death_n from_o hell_n and_o the_o power_n of_o darkness_n into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n furthermore_o you_o bid_v we_o see_v augustine_n in_o ps_n 85._o five_o 13._o where_o in_o the_o beginning_n he_o profess_v his_o ignorance_n in_o discuss_v the_o question_n of_o the_o nethermost_a hell_n first_o suppose_v this_o world_n in_o which_o we_o live_v to_o be_v infernum_fw-la superius_fw-la and_o the_o place_n whether_o the_o dead_a go_v infernum_fw-la inferius_fw-la from_o which_o god_n have_v deliver_v we_o send_v thither_o his_o son_n who_o to_o this_o infernum_fw-la or_o nascendo_fw-la low_a place_n come_v by_o his_o birth_n to_o that_o by_o his_o death_n he_o moriendo_fw-la add_v a_o other_o opinion_n fortassis_fw-la enim_fw-la apud_fw-la ipsos_fw-la inferos_fw-la est_fw-la aliqua_fw-la pars_fw-la inferior_a etc._n etc._n peradventure_o even_o in_o hell_n itself_o there_o be_v some_o part_n low_o in_o which_o the_o ungodly_a which_o have_v much_o sin_v be_v deliver_v for_o whether_o abraham_n have_v be_v now_o in_o certain_a place_n in_o hell_n we_o can_v not_o sufficient_o define_v and_o afterward_o when_o he_o have_v speak_v of_o the_o diverse_a place_n of_o lazarus_n and_o the_o rich_a glutton_n he_o conclude_v as_o uncertain_o as_o he_o begin_v ergo_fw-la inter_fw-la ista_fw-la fortasse_fw-la duo_fw-la inferna_fw-la quorum_fw-la in_o uno_fw-la etc._n etc._n therefore_o peradventure_o between_o these_o two_o hell_n in_o one_o of_o which_o the_o soul_n of_o the_o righteous_a rest_v the_o soul_n of_o the_o wicked_a be_v torment_v one_o attend_n pray_v in_o the_o person_n of_o christ_n etc._n etc._n here_o you_o may_v see_v what_o a_o article_n of_o belief_n this_o be_v with_o s._n augustine_n when_o he_o have_v nothing_o to_o define_v but_o only_o bring_v his_o
fulk_n 13._o that_o which_o be_v speak_v indifferent_o of_o the_o elect_a and_o reprobate_a must_v needs_o be_v understand_v of_o that_o which_o be_v common_a to_o both_o that_o be_v corporal_a death_n how_o can_v it_o be_v verify_v of_o their_o soul_n that_o they_o be_v lay_v to_o the_o father_n when_o between_o the_o godly_a and_o the_o wicked_a there_o be_v a_o infinite_a distance_n but_o the_o earth_n the_o grave_n or_o pit_n be_v a_o common_a receptacle_n of_o all_o dead_a body_n that_o samuel_n which_o be_v raise_v uppe_o speak_v to_o saul_n might_n true_o say_v of_o his_o soul_n though_o not_o of_o all_o his_o son_n that_o he_o shall_v be_v with_o he_o in_o hell_n for_o it_o be_v the_o spirit_n of_o satan_n and_o not_o of_o samuel_n although_o counterfeit_v samuel_n he_o may_v speak_v of_o the_o death_n of_o saul_n and_z his_o son_n as_o for_o that_o verse_n of_o the_o eighty_o and_o five_o psalm_n whereupon_o you_o do_v false_o so_o often_o allege_v s._n augustine_n resolution_n what_o absurdity_n have_v it_o to_o translate_v it_o from_o the_o low_a grave_n or_o from_o the_o bottom_n of_o the_o grave_n whereby_o david_n mean_v extreme_a danger_n of_o death_n that_o he_o be_v in_o by_o the_o malice_n of_o his_o persecute_v enemy_n saul_n and_o his_o complice_n but_o we_o be_v afraid_a to_o say_v in_o any_o place_n that_o any_o soul_n be_v deliver_v and_o return_v from_o hell_n we_o say_v that_o the_o soul_n of_o all_o the_o faithful_a be_v deliver_v from_o hell_n but_o of_o any_o which_o after_o death_n be_v condemn_v to_o hell_n we_o acknowledge_v no_o return_n and_o these_o word_n be_v speak_v by_o david_n while_o he_o live_v and_o praise_v god_n for_o his_o deliveraunce_n which_o may_v be_v not_o only_o from_o the_o grave_n but_o also_o from_o hell_n save_v that_o here_o he_o speak_v of_o his_o preservation_n from_o death_n mart._n 14._o and_o that_o this_o be_v their_o fear_n it_o be_v evident_a because_o that_o in_o all_o other_o place_n where_o it_o be_v plain_a that_o the_o holy_a scripture_n speak_v of_o the_o hell_n of_o the_o damn_a from_o whence_o be_v no_o return_n they_o translate_v there_o the_o very_a same_o word_n hell_n and_o not_o grave_a as_o for_o example_n the_o way_n of_o life_n be_v on_o high_a to_o the_o prudent_a 24._o to_o avoid_v from_o hell_n beneath_o loe_o here_o that_o be_v translate_v hell_n beneath_o which_o before_o be_v translate_v the_o low_a grave_n and_o again_o hell_n and_o destruction_n be_v before_o the_o lord_n how_o much_o more_o the_o heart_n of_o the_o son_n of_o man_n but_o when_o in_o the_o holy_a scripture_n there_o be_v mention_n of_o delivery_n of_o a_o soul_n inferi_fw-la from_o hell_n than_o thus_o they_o translate_v god_n shall_v deliver_v my_o soul_n from_o the_o power_n of_o the_o grave_n for_o he_o will_v receive_v i_o can_v you_o tell_v what_o they_o will_v say_v do_v god_n deliver_v they_o from_o the_o grave_n or_o from_o temporal_a death_n who_o he_o receive_v to_o his_o mercy_n or_o have_v the_o grave_a any_o power_n over_o the_o soul_n again_o when_o they_o say_v 48._o what_o man_n live_v and_o shall_v not_o see_v death_n shall_v he_o deliâ—er_v his_o soul_n from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n fulk_n 14._o i_o have_v show_v before_o diverse_a time_n that_o although_o the_o hebrew_n word_n sheol_n do_v proper_o signify_v a_o receptacle_n of_o the_o body_n after_o death_n yet_o when_o mention_n be_v of_o the_o wicked_a by_o consequence_n it_o may_v signify_v hell_n as_o the_o day_n signify_v light_a the_o night_n darkness_n fire_n heat_n peace_n signify_v prosperity_n and_o a_o hundred_o such_o like_a speech_n but_o where_o you_o say_v that_o proverb_n 15._o v._n 24._o that_o be_v translate_v hell_n beneath_o which_o before_o be_v translate_v the_o low_a grave_n psalm_n 85._o v._n 13._o you_o say_v untrue_o for_o although_o in_o both_o place_n there_o be_v the_o word_n sheol_n yet_o in_o that_o psalm_n there_o be_v tachtyah_n in_o the_o proverbe_n mattah_n 〈◊〉_d for_o which_o if_o it_o be_v translate_v the_o grave_n that_o decline_v or_o be_v downward_o it_o be_v no_o inconvenience_n in_o the_o other_o text_n you_o trifle_v upon_o the_o word_n soul_n whereas_o the_o hebrew_n word_n signify_v not_o the_o reasonable_a soul_n which_o be_v separable_a from_o the_o body_n but_o the_o life_n or_o the_o whole_a person_n of_o man_n which_o may_v right_o be_v say_v to_o be_v deliver_v from_o the_o hand_n or_o power_n of_o the_o grave_n as_o the_o verse_n 48._o do_v plain_o declare_v when_o in_o the_o late_a part_n be_v repeat_v the_o sense_n of_o the_o former_a as_o it_o be_v in_o many_o place_n of_o the_o psalm_n mart._n 15._o if_o thâ—y_v take_v grave_a proper_o where_o man_n body_n be_v bury_v it_o be_v not_o true_a either_o that_o every_o soul_n yea_o or_o every_o body_n be_v bury_v in_o a_o grave_n but_o if_o in_o all_o such_o place_n they_o will_v say_v they_o mean_v nothing_o else_o but_o to_o signify_v death_n and_o that_o to_o go_v down_o into_o the_o grave_n and_o to_o die_v be_v all_o one_o we_o ask_v they_o why_o they_o follow_v noâ—_n the_o word_n of_o the_o holy_a scripture_n to_o signify_v the_o same_o thing_n which_o call_v it_o go_v down_o to_o hell_n not_o go_v down_o to_o the_o grave_n here_o they_o must_v needs_o open_v the_o mystery_n of_o antichrist_n work_v in_o their_o translation_n and_o say_v that_o so_o they_o shall_v make_v hell_n a_o common_a place_n to_o all_o that_o depart_v in_o the_o old_a testament_n which_o they_o will_v not_o no_o noâ—_n in_o the_o most_o important_a place_n of_o our_o belief_n concern_v our_o saviour_n christ_n descend_v into_o hell_n and_o triumph_v over_o the_o same_o yea_o therefore_o of_o purpose_n they_o will_v not_o only_o for_o to_o defeat_v that_o part_n of_o our_o christian_a creed_n fulk_n 15._o we_o can_v not_o always_o take_v the_o word_n grave_n proper_o when_o the_o scripture_n use_v it_o figurative_o but_o if_o we_o say_v to_o go_v down_o to_o the_o grave_n and_o to_o die_v be_v all_o one_o you_o ask_v we_o why_o we_o follow_v not_o the_o word_n of_o the_o holy_a scripture_n i_o answer_v we_o do_v for_o the_o scripture_n call_v it_o grave_a and_o not_o hell_n where_o be_v then_o your_o vain_a clatter_n of_o the_o mystery_n of_o antichrist_n that_o we_o must_v open_v because_o we_o will_v not_o acknowledge_v that_o heretical_a common_a place_n invent_v by_o martion_n the_o heretic_n we_o purpose_v to_o defeat_v the_o article_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n a_o monstrous_a slander_v when_o we_o do_v open_o confess_v it_o and_o his_o triumph_v over_o hell_n in_o more_o triumphant_a manner_n than_o you_o determine_v it_o for_o if_o he_o descend_v into_o that_o hell_n only_o in_o which_o be_v the_o soul_n of_o the_o faithful_a which_o be_v a_o place_n of_o rest_n of_o comfort_n of_o joy_n and_o felicity_n what_o triumph_n be_v it_o to_o overcome_v such_o a_o hell_n which_o if_o you_o take_v away_o the_o hateful_a name_n of_o hell_n by_o your_o own_o description_n will_v prove_v rather_o a_o heaven_n than_o a_o hell_n but_o we_o believe_v that_o he_o triumph_v over_o the_o hell_n of_o the_o damn_a and_o over_o all_o the_o power_n of_o darkness_n which_o he_o subdue_v by_o the_o virtue_n of_o his_o obedience_n and_o sacrifice_n so_o that_o it_o shall_v never_o be_v able_a to_o claim_v or_o hold_v any_o of_o his_o elect_a who_o he_o have_v redeem_v mart._n 16._o as_o when_o the_o prophet_n first_o osee._n 13._o and_o afterward_o the_o apostle_n 1._o cor._n 15._o in_o the_o greek_a sâ—y_v thus_o ero_n 〈◊〉_d mors_fw-la tua_fw-la o_o mors_fw-la morsus_fw-la tuus_fw-la ero_fw-la inferne_fw-la vbi_fw-la est_fw-la mors_fw-la stimulus_fw-la tuus_fw-la ubi_fw-la est_fw-la inferne_n victoria_fw-la tua_fw-la o_o death_n 〈◊〉_d i_o will_v be_v thy_o death_n i_o will_v be_v thy_o sting_n o_o hell_n where_o be_v o_o death_n thy_o sting_n where_o be_v o_o hell_n thy_o victory_n they_o translate_v 1579._o in_o both_o place_n o_o grave_n in_o steed_n of_o o_o hel._n what_o else_o can_v be_v their_o meaning_n hereby_o but_o to_o draw_v the_o reader_n from_o the_o common_a sense_n of_o our_o saviour_n christ_n descend_v into_o hell_n &_o conquer_a the_o same_o and_o bring_v out_o the_o father_n and_o just_a man_n triumphant_o from_o thence_o into_o heaven_n which_o sense_n have_v always_o be_v the_o common_a sense_n of_o the_o catholic_a church_n &_o holy_a doctor_n osee._n special_o upon_o this_o place_n of_o the_o prophet_n and_o what_o a_o kind_n of_o speech_n be_v this_o and_o out_o of_o all_o tune_n to_o make_v our_o saviour_n christ_n say_v o_o grave_n i_o will_v be_v thy_o destruction_n as_o though_o he_o have_v triumph_v over_o the_o grave_n &_o not_o
chaste_a which_o have_v make_v they_o 1577_o self_n chaste_a for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n sake_n for_o a_o man_n may_v say_v all_o do_v so_o that_o live_v chaste_o in_o matrimony_n but_o our_o saviour_n speak_v of_o they_o that_o be_v impotent_a and_o unable_a to_o generation_n called*_n eunuch_n or_o geld_v man_n and_o that_o in_o three_o 〈◊〉_d diverse_a kind_n some_o that_o have_v that_o infirmity_n or_o maim_n from_o their_o birth_n othersome_a that_o be_v geld_v afterward_o by_o man_n and_o other_o that_o geld_v themselves_o for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n not_o by_o cut_v of_o those_o part_n which_o be_v a_o horrible_a mortal_a sin_n but_o have_v those_o part_n as_o other_o man_n have_v yet_o geld_v themselves_o for_o 〈◊〉_d so_o be_v the_o greek_a and_o make_v themselves_o unable_a to_o generation_n which_o how_o it_o can_v be_v but_o by_o voluntary_a profession_n promise_n and_o vow_o of_o perpetual_a continency_n which_o they_o may_v never_o break_v let_v the_o protestant_n tell_v us._n christ_n then_o as_o it_o be_v most_o evident_a speak_v of_o geld_a man_n either_o corporal_o or_o spiritual_o which_o be_v all_o such_o as_o profess_v perpetual_a continency_n and_o they_o tell_v we_o of_o some_o that_o be_v bear_v chaste_a and_o some_o that_o be_v make_v chaste_a by_o man_n and_o some_o that_o make_v themselves_o chaste_a â—_o most_o foolish_a and_o false_a translation_n of_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fulk_n 16._o concern_v the_o former_a part_n of_o this_o matter_n math._n 19_o v._n 11._o we_o have_v answer_v sufficient_o in_o the_o chapter_n of_o free_a will_n but_o here_o be_v a_o new_a cavil_n because_o chastity_n be_v also_o in_o marriage_n as_o in_o single_a life_n our_o translator_n do_v not_o well_o to_o express_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o chaste_a and_o have_v make_v chaste_a i_o confess_v they_o shall_v more_o proper_o have_v say_v geld_a man_n or_o geld_v themselves_o or_o else_o continent_n and_o make_v continent_n although_o they_o mean_v none_o other_o by_o the_o word_n chaste_a which_o they_o use_v and_o touch_v your_o question_n how_o man_n may_v lawful_o geld_v themselves_o but_o by_o voluntary_a purpose_n of_o continency_n which_o they_o may_v not_o break_v i_o answer_v that_o we_o deny_v not_o but_o that_o such_o as_o be_v assure_v they_o have_v the_o gift_n of_o continency_n may_v profess_v to_o keep_v it_o and_o after_o such_o profession_n or_o promise_n make_v to_o god_n they_o sin_n if_o they_o break_v it_o but_o if_o any_o have_v rash_o vow_v that_o which_o they_o be_v not_o able_a to_o keep_v they_o have_v sin_v in_o vow_v and_o can_v not_o keep_v their_o vow_n by_o abstinence_n from_o marriage_n except_o they_o abstain_v also_o from_o all_o filthiness_n out_o of_o marriage_n for_o such_o we_o hold_v with_o epiphanius_n and_o saint_n demetriadem_n hierome_n that_o immoderate_a advauncer_n of_o virginity_n that_o it_o be_v better_a to_o marye_n than_o out_o of_o marriage_n to_o live_v incontinent_o mart._n 17._o the_o bezites_n here_o be_v blameless_a who_o translate_v it_o word_n for_o word_n eunuch_n but_o they_o be_v more_o to_o blame_v in_o a_o other_o place_n where_o in_o derogation_n of_o the_o privilege_n and_o dignity_n 〈◊〉_d of_o priest_n they_o translate_v thus_o the_o priest_n lip_n shall_v preserve_v knowledge_n and_o they_o shall_v seek_v the_o law_n at_o his_o mouth_n where_o in_o the_o hebrew_n and_o greek_a it_o be_v as_o 〈◊〉_d plain_a as_o possible_o can_v be_v speak_v the_o priest_n lip_n shall_v keep_v knowledge_n and_o they_o shall_v seek_v the_o law_n at_o his_o mouth_n which_o be_v a_o marvellous_a privilege_n give_v to_o the_o priest_n religion_n of_o the_o old_a law_n for_o true_a determination_n of_o matter_n in_o controversy_n &_o right_o expound_v of_o the_o law_n as_o we_o read_v more_o full_o deutero_fw-la 17._o where_o they_o be_v command_v under_o pain_n of_o death_n to_o stand_v to_o the_o priest_n judgement_n which_o in_o this_o place_n god_n by_o the_o prophet_n malachi_n call_v his_o covenant_n with_o levi_n and_o that_o he_o 4._o will_v have_v it_o to_o stand_v to_o wit_n in_o the_o new_a testament_n where_o peter_n have_v such_o privilege_n for_o he_o and_o his_o successor_n that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v where_o the_o holy_a ghost_n be_v precedent_n in_o the_o church_n of_o bishop_n and_o priest_n all_o which_o these_o heretic_n will_v deface_v and_o defeat_v by_o translate_n the_o word_n otherwise_o than_o the_o holy_a ghost_n have_v speak_v they_o fulk_n 17._o the_o verb_n in_o deed_n which_o the_o prophet_n malachi_n use_v be_v of_o the_o future_a temps_fw-fr but_o who_o know_v not_o that_o the_o hebrew_n lack_v the_o potential_a mode_n and_o therefore_o they_o do_v very_o often_o express_v it_o by_o the_o future_a temps_fw-fr of_o the_o indicative_a mode_n which_o if_o you_o shall_v always_o translate_v by_o the_o future_a indicative_a you_o shall_v make_v many_o fair_a promise_n to_o they_o that_o be_v sharp_o rebuke_v but_o the_o circumstance_n of_o the_o place_n do_v plain_o declare_v that_o the_o priest_n of_o that_o time_n have_v break_v the_o covenant_n make_v with_o levi_n concern_v keep_v of_o the_o law_n yea_o the_o very_a word_n follow_v express_v the_o same_o but_o you_o have_v depart_v out_o of_o the_o way_n and_o have_v cause_v many_o to_o fall_v against_o the_o law_n you_o have_v make_v void_a the_o covenant_n of_o levi_n say_v the_o lord_n of_o hostes._n by_o which_o word_n it_o be_v manifest_a that_o the_o prophet_n before_o speak_v of_o that_o knowledge_n of_o the_o law_n which_o the_o priest_n ought_v to_o have_v &_o not_o which_o the_o priest_n always_o have_v for_o certain_a it_o be_v that_o many_o of_o they_o be_v ignorant_a yea_o sometime_o all_o the_o high_a priest_n be_v often_o a_o idolater_n and_o who_o condemn_v christ_n &_o his_o gospel_n but_o the_o high_a priest_n the_o authority_n that_o be_v give_v to_o the_o priest_n in_o case_n of_o controversy_n be_v limit_v within_o the_o bound_n of_o god_n law_n from_o which_o if_o they_o decline_v no_o man_n be_v bind_v to_o obey_v they_o for_o who_o be_v bind_v to_o obey_v urias_n the_o high_a priest_n prefer_v the_o idolatrous_a altar_n of_o damascus_n before_o the_o true_a altar_n of_o the_o lord_n or_o those_o devilish_a tyrant_n menclaus_n alcimus_n and_o such_o other_o as_o occupy_v the_o priest_n room_n in_o the_o time_n of_o the_o maccabee_n or_o annas_n and_o caiphas_n in_o the_o â—yme_n of_o christ._n peter_n then_o have_v none_o other_o privilege_n for_o he_o and_o his_o successor_n than_o aaron_n have_v he_o and_o his_o successor_n may_v fall_v and_o be_v deceive_v although_o christ_n pray_v that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v as_o he_o pray_v for_o all_o the_o apostle_n and_o for_o all_o their_o successor_n yea_o for_o all_o believer_n that_o they_o may_v be_v sanctify_v in_o the_o truth_n yet_o it_o be_v madness_n to_o say_v that_o none_o of_o they_o can_v err_v but_o whensoever_o you_o will_v go_v about_o to_o prove_v this_o privilege_n out_o of_o those_o word_n of_o our_o saviour_n christ_n make_v your_o syllogism_n and_o let_v we_o have_v no_o more_o brabble_v our_o translation_n in_o that_o place_n of_o malachi_n be_v more_o true_a than_o you_o be_v able_a to_o impugn_v for_o those_o word_n be_v rather_o a_o commandment_n what_o the_o priest_n lip_n shall_v do_v not_o a_o promise_n or_o assurance_n that_o they_o always_o do_v so_o mart._n 18._o and_o when_o the_o prophet_n add_v immediate_o the_o cause_n of_o this_o singular_a prerogative_n of_o the_o priest_n quia_fw-la angelus_fw-la domini_fw-la exercituum_fw-la est_fw-la because_o he_o be_v the_o angel_n of_o the_o lord_n of_o host_n which_o be_v also_o a_o wonderful_a dignity_n so_o to_o be_v call_v they_o after_o their_o cold_a manner_n of_o profane_a translation_n say_v because_o he_o be_v the_o messenger_n of_o the_o lord_n of_o host_n so_o do_v they_o in_o the_o next_o chapter_n call_v s._n john_n the_o baptist_n messenger_n 1._o where_o the_o scripture_n no_o doubt_n speak_v more_o honourable_o of_o he_o as_o be_v christ_n precursor_n than_o of_o a_o messenger_n which_o be_v a_o term_n for_o post_n also_o and_o lackey_n the_o scripture_n i_o say_v speak_v thus_o of_o s._n john_n behold_v i_o send_v my_o angel_n before_o thou_o meum_fw-la and_o our_o saviour_n in_o the_o gospel_n mat._n 11._o luc._n 7._o tell_v the_o people_n the_o wonderful_a dignisy_n of_o s._n john_n &_o that_o he_o be_v more_o than_o a_o prophet_n cit_v this_o place_n &_o give_v this_o reason_n for_o this_o be_v he_o of_o who_o it_o be_v write_v behold_v i_o send_v my_o angel_n before_o thou_o which_o saint_n hierom_n
to_o maintain_v any_o cause_n of_o we_o by_o plain_a syllogism_n only_o in_o the_o mean_a time_n to_o find_v you_o occupieâ—_n â—here_o have_v be_v a_o book_n call_v syllogisticon_n set_v forth_o by_o master_n fox_n more_o than_o twenty_o year_n ago_o let_v we_o see_v in_o a_o sheet_n of_o print_a paper_n what_o you_o have_v to_o answer_v those_o syllogism_n whether_o you_o will_v find_v they_o defective_a in_o form_n or_o matter_n or_o else_o there_o be_v no_o reason_n but_o you_o shall_v grant_v their_o conclusion_n pag._n 146._o to_o prove_v that_o protestants_n be_v lord_n of_o the_o scripture_n to_o make_v they_o say_v what_o they_o listen_v d._n fulke_n 8._o word_n to_o master_n bristol_n be_v cite_v for_o the_o division_n of_o parish_n excommunication_n suspension_n public_a solemnize_n of_o marriage_n with_o the_o law_n thereof_o and_o punish_v of_o heretic_n by_o death_n they_o be_v all_o manifest_o prove_v out_o of_o the_o scripture_n this_o i_o say_v allege_v no_o one_o place_n of_o scripture_n to_o prove_v it_o say_v our_o censurer_n i_o say_v as_o much_o of_o hold_v of_o counsel_n which_o bristol_n with_o the_o rest_n will_v have_v we_o as_o ape_n to_o have_v borrow_v of_o the_o popish_a church_n whereas_o i_o affirm_v they_o be_v prove_v out_o of_o the_o scripture_n if_o bristol_n will_v reply_v &_o deny_v y_z t_z such_o thing_n may_v be_v prove_v out_o of_o the_o scripture_n it_o shall_v be_v no_o hard_a matter_n to_o do_v it_o yet_o in_o the_o mean_a time_n if_o you_o think_v i_o have_v say_v more_o than_o i_o can_v show_v i_o will_v give_v you_o this_o taste_n for_o division_n of_o church_n or_o parish_n act._n 14._o v._n 23._o elder_n in_o every_o church_n and_o tit._n 1._o v._n 5._o elder_n in_o every_o city_n or_o town_n hold_v of_o council_n act._n 15._o excommunication_n where_o the_o party_n cast_v out_o be_v to_o be_v take_v for_o a_o heathen_a or_o publican_n math._n 18._o v._n 17._o separation_n or_o suspension_n where_o the_o party_n separate_v be_v to_o be_v take_v as_o a_o brother_n 2._o thess._n 3._o public_a solemnize_n of_o marriage_n mat._n 1._o v._n 18._o where_n betrthe_v and_o public_a come_n together_o be_v express_v example_n joan._n 2._o for_o punishment_n of_o heretic_n i_o have_v cite_v before_o what_o the_o puritan_n will_v grant_v i_o care_v not_o although_o i_o think_v there_o be_v none_o of_o they_o that_o be_v so_o call_v will_v deny_v any_o of_o these_o except_o he_o be_v some_o mad_a schismatic_n and_o for_o the_o last_o which_o you_o say_v be_v for_o a_o long_a time_n deny_v by_o ourselves_o till_o now_o we_o have_v burn_v some_o for_o religion_n in_o england_n you_o shall_v have_v tell_v how_o long_o for_o we_o have_v not_o now_o first_o of_o all_o consent_v to_o the_o burn_a of_o heretic_n the_o arrian_n and_o anabaptiste_n burn_v in_o king_n edward_n day_n for_o thirty_o year_n ago_o can_v bear_v witness_n but_o you_o may_v say_v your_o pleasure_n i_o know_v few_o in_o other_o country_n but_o heretic_n themselves_o that_o deny_v it_o to_o be_v lawful_a to_o punish_v blasphemous_a obstinate_a heretic_n by_o death_n if_o any_o have_v any_o private_a opinion_n what_o have_v we_o to_o do_v which_o it_o or_o to_o be_v charge_v by_o it_o if_o i_o shall_v note_v your_o phrase_n when_o you_o say_v that_o protestants_n do_v now_o reign_v in_o england_n as_o though_o there_o be_v more_o king_n than_o one_o you_o will_v say_v perhaps_o i_o be_v over_o captious_a well_o let_v it_o pass_v but_o such_o thing_n say_v i_o as_o be_v not_o evident_o contain_v in_o the_o word_n a_o christian_n be_v not_o absolute_o bind_v to_o believe_v they_o in_o plain_a deal_n you_o shall_v have_v bestow_v a_o note_n in_o your_o margin_n where_o i_o have_v so_o say_v as_o well_o as_o place_v there_o heretical_a audacity_n of_o your_o papistical_a charity_n the_o say_n i_o confess_v or_o the_o like_a yet_o the_o circumstance_n of_o the_o place_n where_o it_o be_v utter_v will_v perhaps_o have_v bewray_v some_o part_n of_o your_o usual_a and_o honest_a deal_n but_o what_o cause_n have_v you_o to_o criâ—â—ut_v so_o loud_o behold_v the_o last_o refuge_n of_o a_o proud_a heretical_a spirit_n in_o break_v where_o he_o can_v otherwise_o get_v out_o call_v you_o it_o proud_a heresy_n to_o hold_v that_o nothing_o be_v to_o be_v credit_v upon_o necessity_n of_o salvation_n which_o have_v not_o authority_n of_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v able_a to_o make_v a_o man_n wise_a to_o salvation_n which_o be_v write_v that_o believe_v we_o may_v be_v save_v which_o be_v able_a to_o make_v the_o man_n of_o god_n perfect_a prepare_v to_o every_o good_a work_n and_o why_o do_v you_o dare_v m._n charke_n to_o avouch_v that_o which_o i_o have_v affirm_v i_o know_v he_o dare_v affirm_v and_o be_v able_a to_o defend_v this_o truth_n but_o there_o be_v no_o reason_n that_o he_o shall_v be_v dare_v with_o my_o assertion_n i_o dare_v affirm_v to_o your_o face_n if_o you_o dare_v show_v it_o that_o a_o christian_n man_n be_v not_o bind_v to_o believe_v that_o the_o common_a creed_n be_v make_v by_o the_o apostle_n after_o that_o fabulous_a manner_n that_o you_o papist_n do_v teach_v namely_o that_o peter_n make_v one_o piece_n andrew_n another_o and_o so_o of_o the_o rest_n yet_o i_o doubt_v not_o but_o it_o be_v gather_v out_o of_o the_o doctrine_n and_o write_n of_o the_o apostle_n but_o you_o have_v ancient_a doctor_n which_o affirm_v that_o it_o be_v make_v by_o the_o apostle_n origen_n terâ—llian_n jerome_n ruffinus_n ambrose_n austen_n and_o all_o the_o primitive_a church_n do_v so_o constant_o affirm_v to_o be_v their_o doing_n let_v we_o consider_v then_o in_o order_n first_o origen_n in_o proâ—â—_n lib._n the_o princip_n testify_v that_o the_o apostle_n by_o their_o preach_n do_v most_o plain_o deliver_v y_z e_o sum_n of_o faith_n according_a to_o the_o capacity_n of_o the_o most_o simple_a whereof_o he_o make_v a_o rehearsal_n contain_v in_o deed_n some_o article_n of_o the_o creed_n but_o neither_o all_o nor_o any_o one_o in_o such_o form_n of_o word_n as_o our_o creed_n do_v express_v they_o and_o before_o he_o begin_v the_o rehearsal_n of_o they_o thus_o he_o say_v species_n verò_fw-la eorum_fw-la quae_fw-la per_fw-la praedicationem_fw-la apostolican_n manifesté_n traduntur_fw-la istae_fw-la sunt_fw-la these_o be_v the_o particular_n of_o those_o thing_n which_o by_o the_o preach_n of_o the_o apostle_n be_v manifest_o deliver_v which_o word_n do_v show_v that_o the_o apostle_n in_o deed_n teach_v the_o doctrine_n yet_o prove_v not_o that_o they_o make_v this_o creed_n rather_o than_o the_o nicen_n creed_n or_o athanasius_n creed_n tertullian_n against_o praxeas_n much_o after_o the_o same_o manner_n yet_o more_o near_o the_o word_n of_o the_o creed_n rehearse_v the_o article_n pertain_v to_o the_o three_o person_n of_o the_o deity_n and_o then_o he_o add_v hâ—â—c_fw-la regulam_fw-la ab_fw-la initio_fw-la evangelii_fw-la de_fw-la cucurrisse_fw-la etiam_fw-la ante_fw-la priores_fw-la quosque_fw-la heretic_n nedum_fw-la ante_fw-la praxeam_fw-la hesternum_fw-la probabis_fw-la â—â—â—_o ipsa_fw-la posteritaâ—_n omnium_fw-la hâ—â—â—â—icorum_fw-la quà m_fw-la ipsa_fw-la novellitas_fw-la praxeae_fw-la hesterni_fw-la that_o this_o rule_n have_v run_v down_o from_o the_o begin_n of_o the_o gospel_n even_o before_o all_o former_a heretic_n not_o only_o before_o praxeas_n a_o yesterday_n bird_n as_o well_o the_o late_a spring_n of_o all_o heretic_n shall_v prove_v as_o the_o very_a novelty_n of_o praxeas_n one_o that_o come_v but_o yesterday_o that_o the_o rule_n of_o faith_n contain_v in_o the_o creed_n be_v as_o ancient_a as_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n i_o always_o agree_v with_o tertullian_n but_o that_o the_o apostle_n make_v the_o creed_n i_o hear_v he_o yet_o say_v never_o a_o word_n jerom_n ad_fw-la pammachium_fw-la against_o the_o error_n of_o john_n of_o jerusalem_n say_v in_o symbolo_fw-la fidei_fw-la &_o spei_fw-la nostrae_fw-la quod_fw-la ab_fw-la apostolis_n traditum_fw-la non_fw-la scribitur_fw-la in_o charta_fw-la &_o atramento_fw-la sed_fw-la in_o tabulis_fw-la cordis_fw-la carnalibus_fw-la post_fw-la confessionem_fw-la trinitatiâ—_n &_o unitatem_fw-la ecclesiae_fw-la omne_fw-la christiani_n dogmatis_fw-la sacramentâ—m_fw-la carnis_fw-la resurrectione_n includitur_fw-la in_o the_o symbol_n of_o our_o faith_n and_o hope_n which_o be_v deliver_v from_o the_o apostle_n be_v not_o write_v in_o paper_n and_o ink_n but_o in_o the_o fleshy_a table_n of_o our_o heart_n after_o the_o confession_n of_o the_o trinity_n and_o the_o unity_n of_o the_o church_n all_o the_o mystery_n of_o christian_a doctrine_n be_v enclose_v in_o the_o resurrection_n of_o the_o flesh_n although_o it_o be_v grant_v that_o saint_n jerome_n here_o speak_v of_o our_o common_a creed_n yet_o it_o follow_v not_o that_o he_o affirm_v it_o to_o be_v make_v by_o the_o