be_v debate_v and_o every_o vizier_n except_o bouzourgemhir_n deliver_v his_o opinion_n the_o other_o ask_v the_o reason_n of_o his_o silence_n he_o answer_v vizier_n be_v like_o physician_n who_o give_v remedy_n to_o the_o sick_a only_a when_o they_o be_v in_o great_a danger_n you_o all_o say_v so_o many_o good_a thing_n that_o i_o be_v to_o blame_v shall_v i_o add_v any_o thing_n of_o my_o own_o 86._o the_o calife_n haroun_n erreschid_n have_v conquer_v egypt_n place_v there_o one_o cosaib_n the_o vile_a of_o his_o slave_n for_o a_o governor_n the_o reason_n he_o give_v for_o it_o be_v his_o indignation_n against_o pharaoh_n who_o will_v have_v be_v take_v for_o a_o god_n now_o cosaib_n be_v a_o negro_n as_o dull_a and_o rustic_a as_o may_v be_v imagine_v as_o he_o show_v himself_o in_o several_a occasion_n especial_o in_o this_o the_o husbandman_n in_o hope_n of_o some_o diminution_n of_o the_o tax_n they_o lie_v under_o present_v he_o a_o petition_n upon_o a_o inundation_n of_o the_o nile_n which_o have_v unhappy_o destroy_v all_o the_o cotton_n they_o have_v sow_o cosaib_n answer_v you_o ought_v to_o have_v sow_o wool_n it_o will_v not_o have_v be_v lose_v 87._o alexander_n the_o great_a be_v ask_v how_o he_o have_v be_v able_a to_o subdue_v the_o east_n and_o the_o west_n a_o thing_n which_o other_o monarch_n of_o ripe_a year_n have_v not_o be_v able_a to_o perform_v with_o great_a treasure_n state_n and_o forces_n he_o answer_v i_o do_v no_o harm_n to_o the_o nation_n i_o conquer_v with_o god_n assistance_n and_o never_o say_v any_o thing_n but_o good_a of_o the_o king_n with_o who_o i_o have_v to_o do_v observation_n alexander_n the_o great_a be_v famous_a among_o the_o mahometan_n under_o the_o name_n of_o iskender_n but_o they_o be_v divide_v as_o to_o the_o nation_n whence_o he_o be_v original_o some_o write_v that_o he_o be_v son_n to_o darab_n king_n of_o persia_n and_o that_o have_v ascend_v the_o throne_n after_o dara_n his_o elder_a brother_n the_o same_o with_o darius_n he_o conquer_v the_o whole_a world_n other_o come_v near_o the_o truth_n say_v he_o be_v the_o son_n of_o philip_n both_o agree_v as_o to_o the_o extent_n of_o his_o conquest_n and_o ascribe_v he_o very_o great_a wisdom_n improve_v by_o aristotle_n his_o master_n they_o say_v likewise_o that_o in_o the_o course_n of_o his_o victory_n he_o seek_v for_o the_o fountain_n of_o life_n but_o it_o be_v only_o discover_v by_o hizir_fw-it general_n of_o his_o army_n and_o in_o their_o mean_v this_o hizir_fw-it be_v the_o same_o with_o elijah_n who_o be_v not_o dead_a because_o he_o drink_v of_o this_o water_n they_o likewise_o call_v he_o the_o horned_a because_o of_o his_o great_a power_n in_o the_o east_n and_o in_o the_o west_n i_o be_o almost_o persuade_v that_o the_o eastern_a nation_n have_v give_v he_o that_o denomination_n on_o occasion_n of_o the_o greek_a medal_n of_o lysimachus_n especial_o those_o of_o silver_n where_o he_o be_v represent_v with_o horn_n and_o that_o those_o medal_n be_v fall_v into_o their_o hand_n they_o take_v they_o for_o medal_n of_o alexander_n because_o they_o can_v not_o read_v greek_a so_o that_o they_o can_v not_o distinguish_v one_o from_o the_o other_o beside_o that_o those_o medal_n be_v large_a than_o those_o of_o alexander_n those_o nation_n seem_v the_o more_o excusable_a for_o have_v infer_v from_o their_o largeness_n and_o beauty_n that_o they_o be_v rather_o make_v for_o alexander_n than_o for_o any_o other_o 88_o a_o derviche_n be_v invite_v to_o the_o sultan_n table_n do_v eat_v much_o less_o than_o he_o use_v to_o do_v at_o home_n to_o make_v his_o sobriety_n observable_a and_o after_o the_o meal_n make_v his_o prayer_n long_o than_o other_o that_o he_o may_v raise_v a_o proportionable_a opinion_n of_o his_o devotion_n when_o he_o come_v home_o he_o order_v some_o meat_n to_o be_v get_v ready_a say_v that_o he_o will_v eat_v his_o son_n who_o have_v some_o wit_n say_v to_o he_o but_o father_n have_v you_o not_o eat_v at_o the_o king_n table_n not_o much_o answer_v the_o derviche_a lest_o either_o he_o or_o his_o courtier_n shall_v say_v i_o be_o a_o great_a eater_n the_o son_n reply_v then_o father_n i_o doubt_v you_o must_v say_v your_o prayer_n over_o again_o for_o i_o fancy_v it_o be_v little_a better_o than_o the_o meal_n observation_n on_o occasion_n of_o this_o son_n of_o the_o derviche_a it_o be_v good_a to_o observe_v that_o though_o the_o derviche_n lead_v a_o austere_a life_n which_o may_v persuade_v we_o they_o have_v some_o relation_n to_o monk_n and_o friar_n yet_o most_o or_o all_o of_o they_o be_v marry_v except_o the_o calendar_n the_o mahometan_n find_v no_o fault_n with_o it_o have_v this_o maxim_n among_o they_o that_o there_o be_v no_o monastie_a life_n in_o the_o mussulman_n religion_n la_fw-fr rubbaniet_fw-la filisâ—am_fw-la by_o which_o they_o mean_v that_o the_o vow_n of_o chastity_n be_v not_o admit_v among_o they_o 89._o the_o author_n of_o the_o gulistan_n write_v concern_v himself_o have_v these_o word_n while_o i_o be_v very_o young_a i_o use_v to_o watch_v and_o read_v the_o alcoran_n one_o night_n as_o i_o be_v in_o that_o exercise_n and_o all_o our_o family_n asleep_a except_o my_o father_n near_o who_o i_o be_v see_v father_n say_v i_o to_o he_o none_o so_o much_o as_o lift_v up_o his_o head_n to_o pray_v to_o god_n but_o all_o be_v so_o fast_o asleep_a that_o they_o seem_v to_o be_v dead_a my_o father_n stop_v my_o month_n say_v it_o be_v better_a you_o shall_v sleep_v as_o they_o do_v than_o to_o observe_v their_o fault_n as_o you_o do_v 90._o in_o a_o assembly_n a_o person_n of_o quality_n be_v commend_v for_o his_o prudence_n and_o a_o very_a honourable_a character_n give_v of_o he_o the_o party_n concern_v lift_v up_o his_o head_n and_o say_v i_o be_o such_o as_o i_o know_v myself_o to_o be_v 91._o a_o king_n ask_v a_o derviche_a whether_o he_o do_v sometime_o remember_v he_o in_o his_o prayer_n yes_o answer_v the_o derviche_a i_o remember_v you_o when_o i_o do_v think_v on_o god_n 92._o a_o devout_a man_n see_v in_o a_o dream_n a_o king_n in_o paradise_n and_o a_o derviche_a in_o hell_n and_o be_v surprise_v at_o it_o will_v needs_o know_v why_o he_o have_v see_v they_o both_o in_o place_n so_o different_a from_o those_o in_o which_o they_o be_v imagine_v to_o be_v after_o death_n it_o be_v answer_v he_o that_o the_o king_n be_v in_o paradise_n for_o have_v love_v the_o derviche_n and_o the_o derviche_a in_o hell_n for_o his_o servile_a dependence_n on_o king_n 93._o a_o certain_a derviche_n who_o eat_v 10_o pound_n of_o bread_n per_fw-la diem_fw-la and_o spend_v the_o whole_a night_n in_o prayer_n be_v tell_v by_o a_o man_n of_o sense_n that_o it_o be_v better_o for_o he_o to_o sleep_v and_o eat_v but_o half_a so_o much_o bread_n 94._o the_o author_n of_o gulistan_n say_v further_a in_o speak_v of_o himself_o i_o be_v a_o slave_n at_o tripoli_n among_o the_o frank_n and_o a_o certain_a friend_n from_o halep_n know_v i_o as_o he_o pass_v by_o redeem_v i_o for_o ten_o piece_n of_o gold_n and_o carry_v i_o with_o he_o to_o halep_v where_o he_o give_v i_o his_o daughter_n in_o marriage_n and_o a_o hundred_o piece_n with_o she_o for_o her_o portion_n but_o be_v a_o wicked_a ill-tougued_a scold_n she_o reproach_v i_o sometime_o after_o with_o my_o poverty_n and_o tell_v i_o that_o her_o father_n have_v redeem_v i_o from_o the_o chain_n of_o the_o frank_n 〈…〉_o i_o answer_v it_o be_v true_a he_o procure_v my_o liberty_n for_o ten_o piece_n but_o he_o make_v i_o your_o slave_n for_o a_o hundred_o 95._o a_o certain_a king_n be_v about_o a_o affair_n of_o great_a importance_n make_v a_o vow_n that_o if_o he_o accomplish_v his_o design_n he_o will_v distribute_v a_o considerable_a sum_n among_o the_o derviche_n the_o affair_n succeed_v according_a to_o his_o desire_n the_o king_n that_o he_o may_v be_v as_o good_a as_o his_o word_n put_v the_o money_n in_o a_o purse_n and_o give_v it_o to_o a_o officer_n to_o distribute_v but_o the_o officer_n know_v what_o sort_n of_o man_n the_o derviche_n be_v keep_v the_o purse_n till_o night_n and_o restore_v it_o to_o the_o king_n tell_v he_o he_o can_v find_v never_o a_o derviche_n how_o be_v that_o answer_v the_o king_n i_o know_v there_o be_v above_o 400_o in_o the_o town_n the_o officer_n reply_v sir_n the_o derviche_n take_v no_o money_n and_o those_o who_o do_v be_v no_o derviche_n 96._o one_o have_v ask_v a_o certain_a learned_a man_n what_o he_o think_v of_o the_o distribution_n of_o bread_n settle_v upon_o the_o derviche_n he_o be_v answer_v that_o if_o the_o derviche_n do_v eat_v with_o a_o design_n to_o make_v
so_o much_o time_n to_o express_v himself_o the_o leather-seller_n have_v ask_v what_o he_o will_v do_v with_o it_o he_o answer_v but_o stammer_n always_o excessive_o that_o he_o will_v make_v use_n of_o it_o in_o winter_n the_o leather-seller_n reply_v the_o winter_n will_v be_v over_o by_o that_o time_n you_o can_v speak_v it_o and_o when_o will_v you_o make_v use_n of_o it_o then_o 201._o one_o of_o ali_n offspring_n stand_v in_o need_n of_o wood_n go_v out_o betimes_o in_o a_o morning_n to_o wait_v for_o the_o peasant_n as_o they_o come_v to_o town_n to_o sell_v it_o but_o with_o intention_n to_o buy_v it_o only_o from_o one_o who_o name_n shall_v be_v ali_n so_o that_o as_o every_o peasant_n arrive_v he_o ask_v his_o name_n one_o call_v himself_o aboubekir_n another_o name_n be_v omer_n a_o three_o osman_n and_o a_o four_o by_o another_o so_o that_o he_o let_v they_o all_o pass_v without_o buy_v any_o wood_n and_o have_v attend_v till_o it_o be_v almost_o night_n as_o a_o addition_n to_o his_o trouble_n it_o begin_v to_o rain_v so_o that_o as_o he_o be_v ready_a to_o despair_v he_o see_v a_o lame_a man_n walk_v before_o a_o ass_n lade_v with_o sorry_a wood_n and_o very_o ill_o sort_v he_o go_v near_o he_o and_o ask_v his_o name_n the_o lame_a man_n answer_v ali_n the_o other_o inquire_v how_o he_o sell_v his_o ass_n load_n he_o answer_v have_v a_o little_a patience_n i_o be_o in_o company_n with_o another_o who_o follow_v i_o you_o shall_v bargain_n with_o he_o ali_n descendant_n answer_v poltroon_n that_o thou_o be_v thou_o selle_v wood_n after_o have_v be_v calife_o and_o say_v thou_o have_v a_o partner_n can_v you_o do_v your_o own_o business_n without_o a_o partner_n observation_n ali_n be_v the_o four_o caliâ—e_n after_o mahomet_n as_o i_o have_v already_o observe_v but_o that_o dignity_n which_o ought_v to_o have_v go_v to_o his_o successor_n after_o he_o fall_v first_o upon_o the_o ommiad_n and_o then_o upon_o the_o abbassides_n so_o that_o the_o reprimand_n of_o ali_n descendant_n be_v found_v upon_o that_o point_n of_o history_n 202._o there_o be_v never_o any_o man_n see_v who_o have_v so_o little_a beard_n as_o kuseh_n tchelâ—bi_fw-la who_o be_v thus_o name_v because_o of_o that_o singularity_n he_o have_v none_o at_o all_o upon_o his_o chin_n and_o not_o above_o 25_o for_o his_o mustachos_n the_o poet_n bassiri_n complain_v to_o he_o of_o his_o poverty_n he_o answer_v i_o wonder_v that_o you_o be_v poor_a for_o i_o have_v be_v tell_v that_o you_o have_v abundance_n of_o money_n bassiri_n reply_v my_o lord_n i_o have_v no_o more_o than_o there_o be_v hair_n in_o your_o mâ—staâ—hos_n observation_n we_o mention_v the_o poet_n bassiri_n former_o and_o i_o have_v already_o observe_v that_o kusâ—h_n signify_v a_o man_n that_o have_v little_a beard_n tchelebi_n be_v a_o title_n of_o honour_n give_v to_o person_n of_o good_a birth_n the_o word_n be_v probable_o derive_v from_o the_o persian_a word_n geleb_n or_o tcheleb_n which_o signify_v the_o first_o flower_n or_o first_o fruit_n and_o every_o thing_n that_o come_v to_o maturity_n before_o its_o ordinary_a time_n this_o original_a please_v i_o much_o because_o the_o turk_n give_v this_o name_n particular_o to_o handsome_a young_a people_n of_o good_a parentage_n who_o be_v pleasant_a well-bred_a and_o of_o great_a wit_n than_o be_v usual_a for_o their_o year_n other_o will_v have_v it_o that_o it_o come_v from_o tcheleb_n a_o old_a turkish_a word_n which_o signify_v god_n but_o this_o etymology_n seem_v to_o i_o to_o be_v â—oo_o far_o fetch_v 203._o the_o jew_n at_o constantinople_n have_v a_o controversy_n with_o the_o turk_n about_o paradise_n maintain_v that_o they_o alone_o shall_v have_v entrance_n thereinto_o the_o turk_n ask_v see_v your_o opinion_n be_v so_o where_o do_v you_o think_v then_o that_o we_o shall_v be_v place_v the_o jew_n not_o dare_v to_o be_v so_o bold_a as_o to_o say_v that_o the_o turk_n shall_v be_v whole_o exclude_v answer_v only_o that_o they_o shall_v be_v without_o the_o wall_n and_o look_v upon_o they_o this_o dispute_n come_v to_o the_o ear_n of_o the_o grand_a vizier_n he_o say_v that_o see_v the_o jew_n place_n we_o without_o the_o wall_n of_o paradise_n it_o be_v but_o just_a that_o they_o shall_v furnish_v we_o with_o pavilion_n to_o defend_v we_o from_o the_o injury_n of_o the_o wether_n observation_n at_o the_o same_o time_n the_o grand_a vizier_n tax_v the_o jew_n over_o and_o above_o their_o ordinary_a tribute_n a_o certain_a sum_n for_o the_o grand_a signior_n pavilion_n which_o they_o pay_v to_o this_o day_n i_o never_o read_v this_o in_o any_o book_n but_o it_o be_v common_o talk_v of_o at_o constantinople_n where_o i_o hear_v it_o 204._o the_o world_n appear_v to_o isa_n the_o son_n of_o mary_n in_o the_o form_n of_o a_o decrepit_a old_a woman_n isa_n ask_v she_o how_o many_o husband_n she_o have_v have_v the_o old_a woman_n answer_v so_o great_a a_o number_n that_o it_o be_v not_o possible_a to_o tell_v isa_n reply_v they_o be_v dead_a in_o all_o likelihood_n and_o abandon_v you_o at_o their_o death_n she_o answer_v again_o on_o the_o contrary_a it_o be_v i_o who_o kill_v they_o and_o deprive_v they_o of_o life_n isa_n reply_v see_v it_o be_v so_o it_o be_v a_o wonder_n that_o any_o other_o after_o have_v see_v how_o you_o treat_v the_o rest_n shall_v have_v any_o love_n for_o you_o and_o that_o they_o do_v take_v example_n by_o they_o observation_n that_o isa_n signify_v jesus_n christ_n among_o the_o arabian_n who_o ascribe_v many_o other_o say_n to_o he_o that_o be_v not_o to_o be_v find_v in_o the_o new_a testament_n but_o be_v nevertheless_o very_o edify_v and_o here_o follow_v another_o which_o be_v no_o less_o remarkable_a 205._o in_o the_o time_n of_o isa_n three_o traveller_n find_v a_o treasure_n in_o their_o way_n and_o say_v we_o be_v hungry_a let_v one_o of_o we_o go_v and_o buy_v something_o to_o eat_v one_o of_o they_o go_v according_o with_o a_o intention_n to_o bring_v they_o some_o victual_n but_o he_o say_v within_o himself_o i_o will_v poison_v the_o provision_n that_o so_o they_o may_v die_v as_o they_o eat_v and_o i_o shall_v enjoy_v all_o the_o treasure_n alone_o and_o he_o put_v poison_n among_o the_o victual_n according_o but_o the_o other_o two_o who_o have_v form_v the_o like_a design_n against_o he_o in_o his_o absence_n murder_v he_o upon_o his_o return_n and_o so_o become_v master_n of_o the_o treasury_n but_o after_o they_o have_v slay_v he_o they_o do_v eat_v of_o the_o poison_a meat_n and_o both_o of_o they_o die_v isa_n pass_v by_o this_o place_n with_o his_o apostle_n and_o say_v to_o they_o behold_v what_o sort_n of_o a_o thing_n the_o world_n be_v see_v after_o what_o manner_n it_o treat_v those_o three_o person_n wâ—_n be_v to_o he_o who_o ask_v riches_n of_o it_o the_o maxim_n of_o the_o eastern_a nation_n the_o fear_n of_o god_n be_v the_o great_a of_o perfection_n and_o vice_n the_o great_a of_o imperfection_n the_o fear_n of_o god_n purify_v the_o heart_n i_o fear_v god_n and_o next_o unto_o god_n i_o only_o fear_v those_o who_o do_v not_o fear_v he_o the_o fear_n of_o god_n be_v the_o safe_a harbour_n piety_n be_v the_o great_a wisdom_n and_o impiety_n the_o great_a of_o folly_n the_o worship_n we_o pay_v to_o god_n mortify_v i_o â—ust_z in_o serve_v the_o devil_n we_o run_v to_o perdition_n but_o in_o serve_v god_n we_o serve_v ourselves_o we_o sin_v too_o much_o in_o sin_v once_o but_o a_o thousand_o act_n of_o worship_n be_v not_o sufficient_a to_o honour_n god_n as_o we_o ought_v to_o do_v do_v not_o despise_v god_n in_o swear_v by_o his_o name_n lâ—st_v he_o shall_v despise_v you_o whoever_o betray_v his_o religion_n for_o the_o sake_n of_o the_o world_n be_v miserable_o mistake_v we_o can_v know_v ourselves_o well_o unless_o we_o know_v our_o creator_n he_o who_o lust_n prevail_v over_o his_o reason_n must_v perish_v do_v man_n consider_v his_o end_n and_o the_o transitoriness_n of_o this_o life_n he_o will_v be_v strâ—â—k_v with_o horror_n at_o his_o proceed_n and_o at_o the_o deceit_n of_o they_o life_n be_v a_o dream_n out_o of_o which_o death_n only_o awaken_v we_o the_o life_n of_o man_n be_v a_o road_n towards_o death_n man_n be_v more_o apt_a to_o follow_v the_o corrupt_a manner_n of_o their_o time_n than_o the_o good_a example_n of_o their_o forefather_n virtue_n science_n and_o true_a learning_n be_v the_o main_a thing_n which_o render_v we_o estimable_a those_o be_v not_o orphan_n who_o have_v lose_v their_o father_n but_o those_o who_o want_v science_n and_o good_a education_n want_v of_o good_a sense_n be_v the_o worst_a degree_n of_o poverty_n nothing_o conceal_v a_o
plunder_v and_o rob_v to_o day_n whatever_o please_v i_o and_o be_o ready_a to_o enter_v to_o morrow_n into_o hell_n to_o keep_v company_n with_o pharaoh_n observation_n the_o turk_n mention_v here_o be_v not_o a_o turk_n of_o constantinople_n nor_o of_o the_o empire_n of_o the_o grand_a signior_n but_o one_o of_o those_o of_o turkestan_n in_o great_a tartary_n who_o live_v upon_o plunder_n and_o from_o time_n to_o time_n make_v excursion_n out_o of_o their_o country_n into_o other_o on_o this_o side_n the_o river_n oxus_n or_o listen_v themselves_o soldier_n under_o other_o prince_n though_o the_o turk_n of_o constantinople_n draw_v their_o original_a from_o one_o of_o those_o excursion_n yet_o they_o will_v not_o own_o that_o name_n and_o give_v it_o only_o to_o the_o mahometan_a clown_n of_o anatolia_n and_o romelia_n so_o that_o among_o they_o a_o turk_n be_v as_o much_o as_o a_o clownish_a rustical_a uncivil_a and_o ill-bred_a person_n 39_o a_o poor_a man_n ask_v a_o alm_n at_o the_o door_n of_o a_o great_a house_n the_o porter_n tell_v he_o go_v your_o way_n there_o be_v no_o body_n at_o home_n the_o poor_a man_n reply_v i_o ask_v for_o a_o bit_n of_o bread_n and_o not_o for_o the_o people_n of_o the_o house_n 40._o as_o the_o son_n of_o a_o mahometan_a be_v a_o die_a the_o father_n order_v the_o washer_n to_o come_v his_o servant_n tell_v he_o he_o be_v not_o yet_o dead_a you_o must_v wait_v a_o little_a the_o father_n answer_v that_o be_v no_o matter_n he_o will_v be_v dead_a before_o they_o have_v half_o wash_v he_o observation_n the_o mahometan_n be_v very_o careful_a in_o wash_v the_o body_n of_o the_o decease_a before_o they_o bury_v they_o it_o be_v a_o indispensable_a ceremony_n of_o their_o religion_n 41._o a_o handicraft_n man_n be_v ask_v who_o be_v the_o elder_a his_o brother_n or_o he_o i_o be_o the_o elder_a answer_v he_o but_o when_o my_o brother_n shall_v be_v a_o year_n old_a he_o shall_v be_v as_o old_a as_o i_o be_o 42._o a_o mahometan_a be_v at_o the_o point_n of_o death_n a_o bigot_n that_o have_v a_o stink_a breath_n breathe_v under_o his_o nose_n his_o dull_a admonition_n wish_v he_o to_o pronounce_v their_o profession_n of_o faith_n and_o the_o more_o the_o die_a man_n turn_v his_o head_n aside_o the_o more_o the_o other_o be_v offensive_a at_o last_o the_o die_a man_n not_o know_v how_o to_o free_v himself_o tell_v he_o pray_v give_v i_o leave_v to_o die_v pure_o and_o no_o long_o infect_v i_o with_o your_o poisonous_a breath_n more_o intolerable_a to_o i_o than_o death_n itself_o observation_n every_o one_o know_v that_o this_o confession_n of_o faith_n consist_v in_o these_o word_n la_fw-fr ilah_o illallah_a mehem_v resoul-ullah_a there_o be_v no_o other_o god_n but_o god_n mahomeâ—_n be_v his_o messenger_n the_o mahometan_n endeavour_v as_o much_o as_o possible_a to_o have_v they_o pronounce_v by_o the_o die_a person_n as_o believe_v those_o word_n necessary_a to_o enter_v into_o their_o paradise_n 43._o a_o hunch-backed_a fellow_n be_v ask_v what_o he_o will_v choose_v rather_o either_o that_o god_n shall_v make_v he_o as_o straight_o as_o other_o man_n or_o all_o other_o man_n as_o crooked_a as_o himself_o he_o answer_v i_o will_v rather_o have_v they_o hunch-backed_a that_o i_o may_v have_v the_o pleasure_n to_o look_v upon_o they_o with_o as_o much_o contempt_n as_o they_o have_v do_v upon_o i_o 44._o some_o friend_n go_v to_o walk_v into_o the_o country_n with_o very_o good_a provision_n and_o rest_v to_o eat_v they_o under_o a_o shade_n in_o a_o very_a pleasant_a place_n a_o dog_n come_v near_o they_o one_o of_o the_o company_n throw_v he_o a_o stone_n as_o if_o it_o have_v be_v a_o piece_n of_o meat_n the_o dog_n smell_v to_o it_o and_o go_v his_o way_n and_o though_o afterward_o they_o call_v never_o so_o often_o yet_o he_o will_v not_o come_v whereupon_o one_o of_o the_o company_n say_v do_v you_o know_v what_o the_o dog_n fancy_n with_o himself_o these_o be_v covetous_a miserable_a wretch_n think_v he_o hang_v they_o they_o eat_v nothing_o but_o stone_n a_o dog_n will_v not_o live_v with_o '_o they_o 45._o a_o son_n be_v ask_v whether_o he_o wish_v the_o death_n of_o his_o father_n that_o he_o may_v have_v his_o estate_n he_o answer_v no_o but_o i_o can_v wish_v somebody_o will_v kill_v the_o old_a chuff_n that_o with_o the_o inheritance_n i_o may_v also_o get_v the_o price_n of_o his_o blood_n observation_n among_o the_o mahometan_n the_o blood_n of_o one_o that_o have_v be_v kill_v be_v always_o pay_v for_o either_o at_o the_o cost_n of_o the_o murderer_n or_o of_o the_o neighbour_n of_o the_o place_n where_o the_o murder_n have_v be_v commit_v or_o in_o some_o other_o manner_n 46._o a_o persian_a poet_n read_v very_o indifferent_a verse_n of_o his_o own_o to_o a_o man_n of_o sense_n tell_v he_o he_o have_v make_v they_o in_o the_o necessary_a house_n i_o do_v question_v that_o answer_v the_o gentleman_n for_o they_o smell_v on_o it_o 47._o a_o poet_n come_v to_o a_o physician_n and_o tell_v he_o he_o have_v something_o at_o his_o heart_n which_o from_o time_n to_o time_n cause_v faint_n and_o tremble_n and_o all_o the_o hair_n of_o his_o body_n to_o stand_v a_o end_n the_o physician_n be_v of_o a_o pleasant_a humour_n and_o know_v his_o man_n ask_v he_o whether_o he_o have_v not_o write_v verse_n which_o he_o have_v not_o yet_o rehearse_v the_o poet_n own_a it_o out_o with_o they_o then_o say_v the_o physician_n so_o the_o poet_n recite_v and_o then_o the_o doctor_n say_v now_o go_v home_o those_o verse_n lay_v at_o your_o heart_n but_o at_o last_o the_o obstruction_n be_v remove_v 48._o a_o preacher_n that_o make_v very_o scurvy_a verse_n affect_v to_o quote_v they_o in_o his_o sermon_n and_o sometime_o say_v i_o have_v make_v these_o at_o prayer_n at_o last_o one_o of_o his_o hearer_n offend_v at_o his_o pride_n and_o vanity_n interrupt_v he_o and_o say_v verse_n make_v at_o prayer_n be_v as_o inconsiderable_a as_o the_o prayer_n during_o which_o they_o be_v make_v 49._o a_o persian_a scribbler_n read_v to_o the_o famous_a poet_n giami_n a_o wretched_a gazel_n of_o his_o composure_n and_o make_v he_o observe_v how_o artful_o he_o have_v avoid_v the_o letter_n elif_n through_o the_o whole_a poem_n you_o will_v still_o do_v better_o reply_v giami_n shall_v you_o take_v out_o of_o it_o all_o the_o letter_n of_o the_o alphabet_n observation_n a_o gazel_n be_v a_o piece_n of_o poetry_n much_o in_o fashion_n among_o the_o persian_n and_o turk_n the_o two_o first_o verse_n rhyme_n together_o and_o the_o first_o verse_n of_o the_o follow_a distich_n terminate_v on_o the_o rhyme_n of_o the_o first_o distich_n but_o the_o second_o verse_n do_v not_o rhyme_n at_o all_o this_o piece_n consist_v at_o least_o of_o 5_o distich_n and_o i_o have_v see_v some_o of_o 11_o 12_o and_o 13._o common_o the_o poet_n insert_v his_o name_n in_o the_o last_o distich_n or_o the_o last_o but_o one_o when_o the_o gazel_n be_v somewhat_o long_o all_o the_o poet_n of_o any_o note_n among_o they_o make_v a_o series_n of_o gazel_v rhyme_v by_o alphabetical_a order_n which_o when_o bring_v to_o a_o body_n be_v call_v divan_n the_o very_a same_o word_n signify_v likewise_o a_o body_n of_o people_n that_o make_v up_o a_o council_n and_o withal_o the_o place_n where_o they_o assemble_v thus_o at_o the_o port_n they_o say_v the_o grand_a vizier_n preside_v at_o the_o divan_n the_o grand_a vizier_n the_o other_o vizier_n the_o two_o cadilesker_n the_o reis_n kitteb_n and_o the_o nischanga_n meet_v thrice_o a_o week_n in_o the_o divan_n where_o they_o have_v each_o his_o place_n love_n be_v the_o ordinary_a subject_n of_o gazel_v however_o hasis_n giami_n and_o other_o persian_a poet_n treat_v of_o the_o most_o sublime_a matter_n of_o mystical_a divinity_n in_o their_o gazel_v under_o the_o allegorical_a term_n of_o love_n and_o voluptuousness_n giami_fw-la be_v one_o of_o the_o great_a persian_a poet_n it_o appear_v by_o his_o baharistan_n that_o he_o be_v most_o famous_a in_o the_o reign_n of_o mirza_n sultan_n hussein_n the_o last_o of_o tamerlan_n race_n who_o possess_v the_o kingdom_n of_o khorassan_n and_o persia_n he_o die_v in_o the_o year_n 898_o of_o the_o hegyra_n of_o our_o lord_n 1483._o be_v 81_o year_n of_o age_n according_a to_o the_o history_n of_o the_o persian_a poet_n write_v by_o sami_n a_o prince_n of_o the_o family_n of_o the_o present_a sophy_n of_o persia_n he_o have_v compose_v a_o great_a number_n of_o work_n in_o verse_n and_o prose_n and_o there_o be_v among_o his_o piece_n of_o poetry_n five_o divans_n that_o be_v five_o perfect_a collection_n of_o gazel_v by_o alphabetical_a order_n he_o be_v common_o call_v meulana_n
giami_fw-la meulana_n be_v a_o arabian_a word_n that_o signify_v our_o master_n be_v a_o title_n give_v to_o the_o learned_a either_o in_o divinity_n law_n or_o other_o science_n and_o be_v as_o a_o surname_n to_o those_o that_o have_v distinguish_v themselves_o from_o the_o rest_n as_o our_o doctor_n take_v the_o title_n of_o magister_fw-la noster_fw-la that_o gazel_n in_o which_o there_o be_v no_o elif_n give_v i_o occasion_n to_o observe_v that_o such_o a_o affectation_n have_v be_v in_o fashion_n among_o the_o greek_n who_o have_v make_v entire_a poem_n wherein_o a_o certain_a letter_n of_o the_o alphabet_n be_v not_o to_o be_v find_v 50._o messihi_fw-la and_o schemi_n two_o turkish_a poet_n and_o friend_n have_v be_v together_o on_o a_o day_n from_o constantinople_n to_o galata_n to_o ogle_v the_o woman_n at_o church_n another_o poet_n say_v that_o messihi_fw-la the_o mussulman_n go_v with_o a_o wax_n candle_n to_o the_o christian_n church_n observation_n the_o jest_n such_o as_o it_o be_v partly_o consist_v in_o that_o messihi_fw-la signify_v in_o arabic_a a_o christian_a and_o schemi_a a_o wax_n candle_n messihi_fw-la and_o schemi_n live_v in_o the_o reign_n of_o sultan_n soliman_n as_o letifi_n relate_v in_o his_o history_n of_o the_o turkish_a poet_n 51._o the_o physician_n mehem_v son_n to_o zekeria_n be_v in_o company_n with_o some_o of_o his_o disciple_n meet_v with_o a_o mad_a man_n that_o stare_v a_o while_n upon_o he_o and_o then_o grin_v and_o laugh_v in_o his_o face_n assoon_o as_o mehem_v be_v come_v home_o he_o order_v some_o epithymum_n to_o be_v prepare_v and_o take_v it_o his_o disciple_n ask_v he_o why_o he_o take_v that_o remedy_n since_o he_o seem_v not_o to_o stand_v in_o need_n of_o it_o because_o that_o brainsick_a fellow_n laugh_v at_o i_o return_v he_o for_o i_o doubt_v he_o will_v scarce_o have_v do_v so_o have_v he_o not_o read_v in_o my_o face_n some_o of_o that_o melancholy_n which_o he_o have_v but_o too_o much_o of_o and_o the_o sight_n of_o which_o please_v he_o as_o bird_n of_o a_o feather_n flock_v together_o observation_n that_o mehem_v son_n of_o zekeria_n be_v that_o famous_a arabian_a physician_n know_v by_o the_o name_n of_o razis_n which_o be_v not_o his_o proper_a name_n but_o a_o appellative_a name_n of_o the_o town_n reï_n in_o the_o kingdom_n of_o persia_n where_o he_o be_v bear_v according_a to_o the_o rule_n of_o the_o arabic_a grammar_n as_o from_o paris_n we_o make_v parisian_a thus_o razis_n be_v not_o a_o arabian_a but_o a_o persian_a and_o if_o he_o be_v call_v a_o arabian_a physician_n it_o be_v because_o he_o have_v write_v in_o arabic_a and_o withal_o practise_v and_o teach_v the_o physic_n of_o the_o arabian_n those_o that_o be_v acquaint_v with_o plant_n know_v that_o epithymum_n be_v the_o dodder_n which_o grow_v about_o thyme_n by_o filament_n of_o thread_n still_o in_o use_n among_o physician_n to_o purge_v melancholy_a this_o observation_n of_o the_o life_n of_o razis_n be_v draw_v from_o the_o persian_a instruction_n of_o emir_n ousor_n el_fw-es maali_fw-la kikiaous_fw-fr king_n of_o mazanderan_n for_o his_o son_n ghilan_n schah_n under_o the_o title_n of_o kabous-nameh_a this_o king_n live_v in_o the_o 5_o century_n of_o the_o hegyra_n since_o he_o observe_v in_o his_o book_n that_o he_o go_v in_o pilgrimage_n to_o mecca_n in_o the_o reign_n of_o calife_o caim-billah_a in_o the_o year_n of_o the_o hegyra_n 420._o of_o our_o lord_n 1029._o 52._o a_o woman_n consult_v bouzourgemhir_n vizier_n to_o khosrou_n king_n of_o persia_n upon_o some_o affair_n to_o which_o other_o can_v give_v she_o no_o answer_n she_o say_v to_o he_o shame_n on_o you_o must_v you_o be_v in_o so_o high_a a_o station_n and_o not_o able_a to_o give_v i_o a_o answer_n the_o king_n favour_n and_o salary_n be_v fine_o bestow_v bouzourgemhir_n only_o answer_v i_o be_o not_o pay_v for_o what_o i_o know_v not_o but_o for_o what_o i_o know_v observation_n khosrou_n be_v that_o same_o king_n of_o persia_n who_o be_v call_v nouschirvan_n and_o anouschirvan_n under_o who_o mahomet_n be_v bear_v and_o bouzourgemhir_n be_v his_o first_o minister_n the_o eastern_a writer_n speak_v of_o nouschirvan_n as_o the_o pattern_n of_o a_o perfect_a prince_n and_o of_o bouzourgemhir_n as_o a_o example_n to_o all_o minister_n of_o state_n 53._o a_o tailor_n of_o samarcand_n live_v near_o the_o gate_n that_o lead_v to_o the_o bury_a place_n have_v by_o his_o shopboard_n a_o earthen_a pot_n hang_v on_o a_o nail_n into_o which_o he_o throw_v a_o little_a stone_n when_o any_o corpse_n pass_v by_o and_o at_o the_o end_n of_o every_o moon_n he_o tell_v over_o the_o stone_n that_o be_v in_o his_o pot_n to_o know_v the_o number_n of_o the_o decease_a at_o last_o the_o tailor_n die_v himself_o and_o sometime_o after_o one_o that_o know_v nothing_o of_o his_o death_n see_v his_o shop_n shut_v up_o ask_v what_o be_v become_v of_o he_o so_o one_o of_o the_o neighbour_n of_o the_o decease_a answer_v the_o tailor_n be_v go_v to_o the_o pot_n as_o well_o as_o the_o rest_n observation_n kikiaous_a relate_v that_o story_n in_o his_o instruction_n for_o the_o prince_n his_o son_n where_o he_o make_v he_o remember_v that_o we_o must_v all_o die_v both_o old_a and_o young_a 54._o a_o young_a man_n give_v to_o jest_a meet_v with_o a_o old_a man_n a_o hundred_o year_n of_o age_n who_o go_v almost_o double_a and_o can_v hardly_o support_v himself_o with_o a_o staff_n hark_v you_o i_o scheich_n what_o do_v this_o same_o bow_n of_o you_o cost_v you_o cry_v he_o that_o i_o may_v buy_v i_o such_o a_o one_o the_o old_a man_n answer_v if_o god_n give_v you_o life_n and_o you_o have_v but_o patience_n you_o shall_v have_v one_o like_o this_o for_o nothing_o observation_n scheich_n signify_v a_o old_a man_n but_o be_v also_o a_o title_n of_o honour_n and_o dignity_n for_o it_o appear_v by_o the_o history_n of_o the_o east_n that_o it_o be_v give_v to_o the_o son_n of_o the_o great_a as_o we_o find_v in_o the_o history_n of_o tamerlan_n mirza_n omer_n scheich_n one_o of_o his_o son_n 55._o kikiaous_a king_n of_o mazanderan_n in_o his_o instruction_n for_o his_o son_n relate_v the_o follow_a story_n camil_n one_o of_o my_o father_n be_v chiaoux_n be_v 70_o year_n of_o age_n have_v a_o mind_n to_o buy_v a_o horse_n a_o jockey_n bring_v one_o that_o seem_v fine_a and_o strong_a and_o the_o chiaoux_n buy_v he_o now_o sometime_o after_o he_o look_v into_o his_o mouth_n and_o find_v it_o be_v a_o old_a horse_n so_o he_o sell_v he_o off_o to_o another_o out_o of_o hand_n i_o ask_v he_o why_o he_o part_v with_o the_o horse_n and_o why_o the_o other_o buy_v he_o he_o answer_v he_o who_o buy_v it_o of_o i_o be_v a_o young_a man_n unacquainted_a with_o the_o inconvenience_n of_o old_a age_n and_o so_o be_v excusable_a for_o have_v be_v deceive_v by_o the_o outside_n but_o i_o shall_v not_o have_v i_o keep_v the_o old_a jade_n while_o i_o so_o well_o know_v what_o a_o wretched_a thing_n it_o be_v to_o be_v old_a 56._o a_o king_n of_o persia_n in_o a_o passion_n depose_v his_o grand_a vizier_n and_o put_v another_o in_o his_o room_n however_o as_o he_o be_v satisfy_v with_o his_o former_a service_n he_o tell_v he_o he_o may_v choose_v in_o his_o dominion_n what_o plaâ—e_v he_o best_o like_v to_o enjoy_v there_o with_o his_o family_n what_o he_o have_v get_v by_o his_o bounty_n the_o vizier_n answer_v as_o for_o the_o wealth_n your_o majesty_n have_v so_o liberal_o bestow_v upon_o i_o i_o have_v no_o need_n of_o it_o and_o i_o entreat_v you_o to_o take_v it_o again_o but_o if_o your_o majesty_n have_v yet_o some_o affection_n for_o i_o i_o most_o earnest_o beg_v for_o my_o abode_n some_o desert_n village_n which_o i_o may_v people_n and_o cultivate_v by_o my_o care_n and_o the_o industry_n of_o my_o domestic_n the_o king_n give_v order_n to_o look_v about_o for_o some_o such_o village_n as_o he_o desire_v but_o after_o a_o most_o exact_a enquiry_n the_o commissioner_n report_v that_o they_o can_v not_o find_v so_o much_o as_o one_o the_o king_n tell_v it_o to_o the_o depose_a vizier_n who_o then_o say_v to_o he_o i_o know_v very_o well_o sir_n that_o there_o be_v not_o so_o much_o as_o one_o waste_n place_n in_o all_o the_o dominion_n your_o majesty_n have_v entrust_v to_o my_o care_n so_o that_o what_o i_o have_v do_v be_v that_o you_o may_v be_v inform_v in_o what_o state_n i_o restore_v they_o to_o you_o and_o that_o my_o successor_n may_v give_v as_o good_a a_o account_n of_o they_o as_o i_o do_v myself_o observation_n kikiaous_a observe_v that_o the_o king_n be_v so_o well_o satisfy_v with_o the_o ingenuity_n of_o his_o vizier_n that_o he_o desire_v he_o
perform_v his_o promise_n the_o remedy_n he_o give_v he_o change_v the_o tertian_n into_o a_o semi-tertian_a so_o that_o the_o patient_n relation_n will_v not_o suffer_v he_o to_o come_v any_o more_o well_o then_o say_v he_o pay_v i_o half_o the_o sum_n promise_v since_o i_o have_v expel_v half_o the_o sickness_n he_o be_v so_o ignorant_a as_o to_o insist_v upon_o the_o name_n and_o seem_v to_o believe_v that_o the_o semi-tertian_a be_v less_o than_o the_o tertian_n fever_n though_o it_o be_v double_a the_o tertian_n and_o whatever_o can_v be_v say_v to_o he_o he_o still_o demand_v half_a the_o money_n 67._o a_o egyptian_a lady_n send_v for_o a_o famous_a astrologer_n and_o desire_v he_o to_o tell_v she_o what_o it_o be_v that_o trouble_v her_o mind_n the_o astrologer_n erect_v a_o scheme_n and_o make_v a_o tedious_a descant_n upon_o each_o of_o the_o celestial_a house_n in_o his_o figure_n which_o he_o set_v off_o with_o the_o less_o grace_n as_o be_v vex_v with_o perceive_v the_o lady_n be_v not_o to_o be_v edify_v with_o his_o elaborate_a nonsense_n at_o last_o he_o hold_v his_o tongue_n and_o the_o lady_n throw_v he_o a_o drachm_n or_o as_o you_o shall_v say_v a_o shilling_n the_o no-conjurer_n see_v how_o little_o she_o give_v he_o add_v that_o by_o his_o figure_n he_o can_v perceive_v she_o be_v none_o of_o the_o most_o generous_a or_o rich_a she_o tell_v he_o this_o be_v the_o first_o truth_n he_o have_v say_v then_o the_o astrologer_n look_v still_o upon_o his_o scheme_n ask_v she_o whether_o she_o have_v lose_v any_o thing_n yes_o say_v she_o the_o money_n i_o give_v you_o 68_o the_o learned_a of_o india_n own_a the_o great_a wisdom_n and_o other_o talent_n of_o bouzourgemhir_n but_o find_v fault_n with_o he_o for_o weary_v with_o expectation_n those_o that_o consult_v he_o bouzourgemhir_n hear_v of_o their_o reproach_n say_v it_o be_v fit_a i_o shall_v think_v upon_o what_o i_o have_v to_o say_v than_o that_o i_o shall_v repent_v of_o have_v say_v something_o amiss_o 69._o a_o king_n have_v pass_v sentence_n of_o death_n upon_o a_o criminal_a who_o have_v but_o his_o tongue_n in_o his_o power_n bellow_v out_o a_o thousand_o curse_n against_o the_o king_n the_o king_n have_v ask_v what_o he_o say_v one_o of_o his_o vizier_n who_o will_v not_o heighten_v his_o resentment_n against_o the_o condemn_a malefactor_n answer_v the_o criminal_a sir_n say_v that_o god_n love_v those_o who_o moderate_a their_o anger_n and_o pardon_v those_o who_o have_v offend_v they_o upon_o this_o the_o king_n move_v with_o compassion_n pardon_v the_o prisoner_n another_o vizier_n who_o hate_v he_o that_o have_v speak_v to_o the_o king_n say_v man_n of_o our_o quality_n and_o character_n ought_v not_o to_o tell_v lie_v to_o their_o sovereign_n that_o abandon_v wretch_n have_v revile_v the_o king_n and_o speak_v unworthy_a thing_n against_o his_o majesty_n the_o king_n angry_a at_o that_o discourse_n say_v the_o lie_n of_o thy_o brother_n vizier_n please_v i_o better_o than_o thy_o truth_n observation_n the_o first_o chapter_n of_o gulistan_n begin_v with_o this_o little_a story_n but_o i_o must_v observe_v by_o the_o way_n that_o gentius_n who_o have_v translate_v it_o into_o latin_a do_v not_o well_o understand_v the_o place_n his_o word_n be_v lingua_fw-la quam_fw-la callebat_fw-la convitiis_fw-la regem_fw-la proscindere_fw-la cepit_fw-la he_o ought_v to_o have_v translate_v lingua_fw-la quam_fw-la habebat_fw-la or_o quae_fw-la illi_fw-la supererat_fw-la and_o to_o have_v understand_v it_o as_o i_o have_v do_v 70._o a_o king_n have_v no_o love_n for_o one_o of_o his_o son_n because_o he_o be_v little_a and_o his_o look_v not_o so_o take_v as_o his_o brother_n on_o a_o certain_a day_n this_o prince_n perceive_v that_o his_o father_n look_v upon_o he_o with_o contempt_n sir_n say_v he_o a_o wise_a and_o prudent_a diminutive_a man_n be_v better_a than_o a_o dull_a and_o stupid_a overgrow_a sot_n whatever_o be_v big_a and_o bulky_a be_v not_o always_o the_o mostprecious_o the_o sheep_n be_v white_a and_o neat_a and_o the_o elephant_n ugly_a and_o unclean_a observation_n time_n show_v that_o this_o prince_n have_v more_o heart_n than_o his_o brother_n for_o he_o signalise_v himself_o in_o the_o war_n whilst_o his_o brother_n have_v not_o the_o courage_n to_o face_v the_o enemy_n 71._o a_o king_n have_v embark_v at_o one_o of_o his_o port_n be_v no_o soon_o on_o board_n but_o one_o of_o his_o page_n begin_v to_o tremble_v for_o fear_n and_o howl_v most_o hideous_o and_o whatever_o can_v be_v say_v to_o quiet_v he_o his_o howl_n and_o his_o fear_n increase_v so_o that_o the_o king_n be_v disturb_v with_o they_o at_o last_o one_o of_o the_o prince_n retinue_n say_v that_o if_o his_o majesty_n will_v give_v he_o leave_v he_o will_v find_v mean_n to_o make_v he_o hold_v his_o tongue_n the_o king_n have_v consent_v the_o other_o cause_v the_o page_n to_o be_v throw_v overboard_o but_o the_o seaman_n be_v forewarned_a of_o what_o they_o be_v to_o do_v plunge_v he_o only_o twice_o or_o thrice_o and_o draw_v he_o up_o again_o by_o the_o hair_n just_a as_o he_o lay_v hold_v on_o the_o rudder_n of_o the_o ship_n believe_v they_o real_o design_v to_o drown_v he_o when_o they_o have_v draw_v he_o up_o he_o slink_v into_o a_o corner_n and_o be_v as_o still_o as_o he_o be_v loud_o before_o the_o king_n be_v well_o please_v with_o the_o cure_n ask_v the_o man_n who_o have_v wrought_v it_o the_o reason_n of_o it_o the_o page_n answer_v he_o neither_o know_v before_o what_o it_o be_v to_o be_v plunge_v into_o the_o sea_n nor_o what_o it_o be_v to_o be_v free_v from_o the_o fear_n of_o immediate_a drown_v so_o that_o the_o danger_n he_o have_v be_v in_o make_v he_o better_o relish_v the_o pleasure_n of_o have_v escape_v 72._o hormouz_n king_n of_o persia_n after_o he_o be_v raise_v to_o the_o throne_n cause_v his_o father_n vizier_n to_o be_v imprison_v he_o be_v ask_v what_o crime_n they_o have_v commit_v to_o deserve_v this_o hard_a usage_n i_o do_v not_o know_v that_o they_o be_v guilty_a of_o any_o answer_v the_o king_n but_o notwithstanding_o the_o repeat_v assurance_n i_o have_v give_v they_o of_o my_o goodness_n and_o clemency_n i_o perceive_v they_o be_v still_o possess_v with_o fear_n and_o put_v no_o confidence_n in_o my_o word_n this_o make_v i_o fear_v lest_o they_o plot_v my_o ruin_n and_o in_o this_o i_o have_v follow_v the_o counsel_n of_o the_o politician_n who_o say_v we_o must_v fear_v he_o that_o fear_v we_o observation_n of_o four_o ancient_a king_n of_o persia_n name_v hormouz_n as_o will_v be_v observe_v hereafter_o this_o be_v the_o first_o or_o the_o second_o of_o that_o name_n because_o both_o be_v good_a prince_n the_o three_o be_v a_o tyrant_n and_o the_o four_o reign_v but_o one_o year_n 73._o a_o king_n of_o the_o arabian_n being_n decrepit_a with_o age_n and_o on_o his_o deathbed_n a_o courier_n come_v to_o tell_v he_o that_o his_o troop_n have_v take_v a_o certain_a town_n make_v the_o garrison_n prisoner_n of_o war_n and_o cause_v the_o people_n to_o submit_v to_o his_o obedience_n upon_o this_o with_o a_o deep_a sigh_n he_o cry_v this_o news_n be_v nothing_o to_o i_o it_o concern_v my_o enemy_n observation_n he_o understand_v his_o heir_n who_o he_o look_v upon_o as_o his_o enemy_n 74._o hagiage_n be_v a_o governor_n of_o arabia_n under_o the_o reign_n of_o calife_n abd'ulmelec_n son_n to_o mervan_n of_o the_o family_n of_o the_o ommiad_n but_o extreme_o hate_v by_o reason_n of_o his_o exaction_n and_o cruelty_n once_o meet_v with_o a_o derviche_a of_o bagdat_fw-la he_o recommend_v himself_o to_o his_o prayer_n present_o the_o derviche_a lift_v his_o eye_n to_o heaven_n say_v great_a god_n take_v his_o soul_n hagiage_n be_v not_o satisfy_v with_o that_o prayer_n but_o murmur_v at_o it_o but_o the_o derviche_n reply_v it_o iâ—_n good_a for_o you_o and_o for_o all_o the_o mussulman_n observation_n abul-pharage_a in_o his_o history_n call_v this_o governor_n hagiage_n son_n to_o jousouf_n and_o the_o author_n of_o the_o gulistan_n hagiage_n jousouf_n it_o must_v also_o be_v observe_v that_o abd'ulmelec_n son_n to_o mervan_n be_v make_v calife_o in_o the_o 60th_o year_n of_o the_o hegyra_n and_o therefore_o the_o author_n of_o the_o gulistan_n be_v mistake_v when_o he_o say_v that_o this_o derviche_n be_v of_o bagdat_n since_o this_o town_n be_v not_o build_v till_o the_o 145th_o year_n of_o the_o hegyra_n of_o our_o lord_n 762._o 75._o a_o prince_n succeed_v the_o king_n his_o father_n become_v master_n of_o a_o considerable_a treasure_n of_o which_o he_o be_v very_o liberal_a to_o his_o troop_n and_o other_o subject_n one_o of_o his_o favourite_n imprudent_o play_v the_o privy-counsellor_n say_v to_o he_o your_o ancestor_n
be_v because_o the_o christian_n be_v master_n of_o it_o in_o his_o time_n and_o that_o the_o mahometan_n have_v not_o a_o free_a trade_n therein_o the_o desert_n of_o goursey_n lie_v upon_o the_o river_n jordan_n betwixt_o damascus_n and_o the_o dead-sea_n through_o which_o lie_v the_o road_n from_o syria_n to_o arabia_n there_o be_v also_o a_o country_n of_o this_o name_n near_o the_o river_n indus_n which_o border_n upon_o the_o khorassan_n 111._o the_o same_o author_n of_o gulistan_n say_v of_o himself_o that_o a_o certain_a man_n of_o little_a sense_n but_o big_a and_o fat_a and_o rich_o clothe_v pass_v by_o on_o a_o brave_a arabian_a horse_n and_o have_v a_o huge_a turban_n upon_o his_o head_n he_o be_v ask_v what_o he_o think_v of_o the_o brocard_n with_o which_o that_o great_a fellow_n be_v clothe_v to_o which_o he_o answer_v that_o it_o be_v just_a like_o sorry_a write_n in_o character_n of_o gold_n observation_n at_o this_o very_a day_n those_o belong_v to_o the_o law_n in_o constantinople_n viz._n the_o mufti_n the_o cadilesker_n the_o mullas_n or_o the_o cadis_fw-la of_o the_o first_o degree_n wear_v turban_n of_o a_o surprise_v bigness_n for_o without_o a_o hyperbole_n there_o be_v some_o of_o they_o almost_o two_o foot_n broad_a they_o be_v make_v with_o very_a much_o art_n and_o curiosity_n and_o though_o they_o be_v so_o mighty_a large_a yet_o be_v very_a light_n there_o be_v nothing_o in_o they_o but_o the_o sine_a of_o cloth_n and_o cotton_n and_o when_o any_o of_o these_o gentleman_n fall_v short_a of_o the_o capacity_n which_o they_o ought_v to_o have_v than_o woe_n be_v to_o he_o for_o the_o turk_n in_o imitation_n of_o the_o author_n of_o gulistan_n make_v their_o mock_v at_o he_o and_o his_o big_a turban_n 112._o a_o highwayman_n ask_v a_o beggar_n if_o he_o be_v not_o ashamed_a to_o hold_v out_o his_o hand_n to_o every_o body_n that_o he_o meet_v and_o beg_v money_n the_o beggar_n answer_v it_o be_v better_a to_o hold_v out_o the_o hand_n to_o obtain_v a_o farthing_n than_o to_o have_v it_o cut_v off_o for_o rob_v a_o penny_n 113._o a_o merchant_n have_v have_v a_o considerable_a loss_n forbid_v his_o son_n to_o speak_v of_o it_o to_o any_o body_n the_o youth_n promise_v to_o obey_v but_o ask_v what_o advantage_n he_o shall_v have_v by_o his_o silence_n the_o father_n answer_v that_o thereby_o we_o shall_v only_o have_v one_o misfortune_n to_o bear_v instead_o of_o two_o viz._n the_o loss_n itself_o and_o our_o neighbour_n rejoice_v at_o it_o 114._o a_o certain_a young_a man_n who_o have_v make_v a_o great_a progress_n in_o his_o study_n but_o natural_o timorous_a and_o reserve_v be_v at_o a_o time_n among_o other_o student_n do_v not_o speak_v one_o word_n his_o father_n thereupon_o say_v to_o he_o son_n why_o do_v you_o also_o show_v we_o something_o of_o what_o you_o know_v the_o young_a man_n answer_v because_o i_o be_o afraid_a that_o something_o be_v also_o ask_v at_o i_o that_o i_o know_v not_o 115._o galen_n see_v a_o base_a common_a fellow_n treat_v a_o man_n of_o learning_n in_o a_o scurrilous_a manner_n say_v concern_v the_o learned_a man_n that_o he_o will_v not_o have_v have_v any_o thing_n to_o do_v with_o the_o other_o if_o he_o have_v be_v real_o a_o man_n of_o letter_n observation_n galen_n be_v not_o only_o a_o physician_n but_o a_o great_a philosopher_n and_o therefore_o we_o have_v no_o reason_n to_o wonder_v that_o saadi_n shall_v have_v mention_v this_o witty_a say_v of_o his_o which_o he_o may_v have_v learn_v from_o some_o greek_a book_n translate_v into_o arabic_a or_o from_o some_o learned_a christian_a in_o his_o travel_n 116._o the_o courtier_n of_o sultan_n mahomet_n sebecteghin_n ask_v at_o hassan_n de_fw-fr meimend_n grand_a vizier_n to_o that_o prince_n what_o the_o sultan_n say_v to_o he_o concern_v a_o certain_a affair_n the_o vizier_n beg_v their_o pardon_n say_v that_o he_o will_v take_v care_n how_o he_o inform_v those_o of_o any_o thing_n who_o know_v every_o thing_n they_o reply_v you_o be_v minister_n of_o state_n and_o the_o sultan_n will_v not_o stoop_v so_o low_a as_o to_o communicate_v to_o such_o as_o we_o what_o he_o will_v communicate_v to_o you_o the_o vizier_n rejoin_v that_o be_v because_o he_o know_v that_o i_o will_v tell_v it_o to_o no_o body_n and_o therefore_o you_o do_v do_v well_o to_o ask_v i_o such_o question_n observation_n meimend_v be_v a_o city_n of_o khorassan_n the_o birth-place_n of_o the_o grand_a vizier_n to_o sultan_n mahomet_n sebecteghin_n 117._o saadi_n say_v also_o in_o speak_v of_o himself_o that_o he_o be_v about_o buy_v a_o house_n but_o not_o full_o resolve_v on_o it_o when_o a_o certain_a jew_n say_v to_o he_o i_o be_o one_o of_o the_o elder_n of_o the_o quarter_n you_o can_v make_v application_n to_o a_o fit_a man_n than_o myself_o to_o tell_v you_o what_o that_o house_n be_v buy_v it_o upon_o my_o word_n i_o will_v engage_v to_o you_o that_o it_o have_v no_o fault_n whereupon_o i_o answer_v he_o say_v saadi_n it_o have_v one_o great_a one_o viz._n to_o have_v such_o a_o neighbour_n as_o you_o observation_n that_o though_o the_o mahometan_n have_v a_o great_a aversion_n for_o all_o those_o who_o be_v not_o of_o their_o religion_n yet_o they_o hate_v the_o jew_n more_o than_o they_o do_v the_o christian_n and_o therefore_o it_o be_v that_o saadi_n be_v unwilling_a to_o hire_v a_o house_n in_o that_o quarter_n where_o there_o be_v jew_n 118._o a_o poet_n go_v to_o see_v a_o captain_n of_o robber_n repeat_v some_o verse_n which_o he_o have_v make_v in_o his_o commendation_n but_o instead_o of_o be_v please_v with_o his_o verse_n he_o order_v he_o to_o be_v stripe_v and_o chase_v out_o of_o the_o village_n and_o set_v the_o dog_n after_o he_o the_o poet_n stoop_v to_o take_v up_o a_o stone_n to_o defend_v himself_o against_o the_o dog_n but_o it_o be_v freeze_v so_o hard_o that_o he_o can_v not_o pull_v it_o up_o whereupon_o the_o poet_n say_v these_o highwayman_n be_v wicked_a people_n they_o let_v loose_v the_o dog_n and_o fasten_v the_o stone_n observation_n the_o author_n of_o gulistan_n add_v that_o this_o witty_a say_v make_v the_o captain_n of_o the_o highwayman_n laugh_v who_o hear_v it_o from_o a_o window_n so_o that_o he_o call_v to_o the_o poet_n to_o ask_v what_o he_o please_v and_o he_o shall_v have_v it_o the_o poet_n answer_v he_o if_o you_o have_v a_o mind_n to_o do_v i_o a_o kindness_n i_o demand_v no_o more_o but_o the_o garment_n that_o you_o have_v rob_v i_o of_o the_o captain_n of_o the_o highwayman_n take_v compassion_n on_o he_o do_v not_o only_o restore_v his_o own_o but_o give_v he_o another_o fur_a vest_n 119._o a_o husband_n lose_v his_o wife_n who_o be_v a_o great_a beauty_n but_o her_o mother_n who_o be_v very_o hateful_a to_o he_o dwell_v still_o with_o he_o by_o virtue_n of_o a_o clause_n in_o the_o agreement_n at_o her_o daughter_n marriage_n in_o case_n she_o survive_v she_o a_o friend_n ask_v he_o how_o he_o take_v with_o the_o loss_n of_o his_o wife_n to_o which_o he_o answer_v that_o i_o be_o not_o so_o much_o trouble_v that_o my_o wife_n be_v dead_a as_o that_o her_o mother_n be_v alive_a 120._o i_o lodge_v say_v the_o author_n of_o gulistan_n with_o a_o old_a rich_a man_n at_o diarbekir_n who_o never_o have_v any_o child_n but_o one_o son_n who_o be_v then_o in_o company_n the_o old_a man_n tell_v i_o that_o god_n have_v often_o hear_v his_o prayer_n in_o a_o valley_n not_o far_o from_o the_o town_n where_o great_a devotion_n use_v to_o be_v perform_v near_o a_o certain_a tree_n his_o son_n who_o hear_v those_o word_n say_v with_o a_o low_a voice_n to_o his_o comrade_n i_o wish_v i_o know_v where_o that_o tree_n be_v i_o will_v go_v thither_o and_o pray_v for_o my_o father_n death_n observation_n diarbekir_n be_v a_o great_a city_n of_o mesopotamia_n which_o our_o geographer_n call_v by_o the_o name_n of_o that_o same_o city_n and_o be_v upon_o the_o grand_a signior_n frontier_n towards_o persia_n there_o be_v a_o bassa_n there_o who_o have_v divers_a sangiac_n under_o he_o 121._o the_o same_o author_n say_v of_o himself_o that_o by_o a_o excess_n of_o youthful_a folly_n and_o passion_n he_o do_v once_o on_o a_o time_n abuse_v his_o mother_n with_o ill_a language_n who_o be_v vex_v at_o his_o bitter_a taunt_n retire_v to_o a_o corner_n with_o tear_n in_o her_o eye_n and_o say_v to_o i_o now_o that_o you_o have_v the_o strength_n of_o a_o lion_n you_o have_v forget_v that_o you_o be_v once_o young_a as_o appear_v by_o your_o be_v unsensible_a of_o what_o i_o have_v do_v for_o you_o you_o will_v not_o treat_v i_o thus_o as_o you_o do_v if_o you_o remember_v the_o
50_o horseman_n who_o be_v visible_a only_o to_o myself_o march_v before_o i_o and_o serve_v i_o instead_o of_o guide_n the_o scheich_n reply_v i_o think_v you_o to_o be_v a_o wise_a prince_n but_o that_o which_o you_o now_o say_v let_v we_o i_o see_v that_o i_o be_o deceive_v timour_n reply_v how_o the_o scheich_n answer_v because_o you_o glory_n in_o turn_v all_o thing_n topsy-turvy_o like_o a_o devil_n observation_n timour_n be_v the_o true_a name_n of_o tame_a lan_n and_o the_o word_n of_o tamerlan_n be_v a_o corruption_n of_o timoâ—r_n lank_a i._n e._n timour_n the_o lame_a be_v call_v so_o apparent_o by_o those_o who_o have_v reason_n not_o to_o love_v he_o but_o it_o ought_v not_o to_o be_v use_v among_o we_o who_o never_o have_v any_o cause_n to_o be_v angry_a with_o he_o as_o timour_n come_v from_o persia_n to_o anatolia_n he_o enter_v his_o pavilion_n by_o a_o entrance_n which_o look_v towards_o the_o east_n but_o come_v out_o of_o the_o same_o on_o the_o westside_n because_o he_o advance_v towards_o the_o west_n he_o have_v no_o better_a answer_n to_o give_v to_o scheich_n and_o therefore_o he_o answer_v he_o thus_o by_o way_n of_o raillery_n 183._o timour_n be_v one_o day_n in_o a_o bath_n with_o several_a of_o his_o emir_n and_o the_o turkish_a poet_n ahmedi_n who_o he_o entertain_v as_o a_o man_n of_o learning_n and_o wit_n he_o ask_v at_o ahmedi_n if_o my_o emir_n who_o you_o see_v there_o be_v to_o be_v sell_v what_o price_n will_v you_o value_v they_o at_o ahmedi_n rate_v each_o of_o they_o as_o he_o think_v sit_v and_o when_o he_o have_v do_v timour_n ask_v he_o and_o what_o do_v you_o value_v i_o at_o he_o answer_v at_o 24_o asper_n timour_n reply_v your_o estimation_n be_v not_o just_a the_o linen-cloth_n with_o which_o i_o be_o gird_v be_v worth_a so_o much_o alone_o ahmedi_n reply_v i_o speak_v only_o of_o the_o linen_n for_o as_o for_o your_o person_n it_o be_v not_o worth_a a_o halfpenny_n observation_n it_o be_v easy_a to_o think_v that_o such_o conversation_n may_v happen_v among_o those_o who_o buy_v and_o sell_v man_n every_o day_n as_o it_o be_v practise_v still_o throughout_o the_o levant_n and_o particular_o in_o bath_n where_o it_o be_v easy_a to_o judge_n of_o the_o good_a disposition_n or_o defect_n of_o every_o one_o body_n according_a to_o what_o have_v be_v former_o observe_v 24_o asper_n make_n 40_o french_a sol_n timour_n be_v not_o angry_a at_o the_o poet_n boldness_n on_o the_o contrary_a he_o listen_v to_o his_o raillery_n and_o do_v not_o only_o laugh_v at_o the_o pleasantness_n of_o his_o discourse_n but_o present_v he_o with_o all_o the_o thing_n which_o he_o make_v use_v of_o on_o that_o occasion_n as_o basin_n and_o great_a cup_n of_o silver_n and_o gold_n and_o vessel_n of_o the_o same_o metal_n to_o pour_v out_o water_n in_o the_o mahometan_n both_o man_n and_o woman_n do_v for_o decency_n sake_n cover_v themselves_o from_o the_o shoulder_n downward_o in_o the_o bath_n with_o a_o blue_a linen_n cloth_n which_o hide_v all_o behind_o and_o before_o down_o to_o their_o very_a foot_n that_o so_o there_o be_v nothing_o see_v which_o may_v offend_v modesty_n and_o this_o cloth_n they_o call_v fota_fw-la which_o be_v the_o word_n make_v use_v of_o by_o essendi_fw-la in_o relate_v this_o story_n they_o bathe_v also_o in_o cold_a water_n with_o the_o same_o modesty_n but_o make_v use_n rather_o of_o calico_n than_o linen_n if_o the_o same_o precaution_n be_v use_v in_o france_n the_o lady_n will_v not_o be_v reproach_v with_o their_o walk_n in_o the_o summertime_n along_o the_o river_n without_o st._n bernard_n gate_n ahmedi_n be_v of_o sultan_n bajazet_n ildirim_n court_n and_o after_o that_o timour_n withdraw_v from_o anatolia_n he_o yield_v himself_o to_o emir_n soliman_n son_n to_o the_o same_o bajazet_n and_o dedicate_v the_o history_n of_o alexander_n the_o great_a to_o he_o in_o verse_n which_o he_o have_v compose_v under_o the_o title_n of_o iskender_n nameh_n 184._o timour_n have_v one_o day_n dispatch_v a_o courier_n for_o a_o affair_n of_o consequence_n that_o he_o may_v make_v the_o more_o haste_n give_v he_o power_n when_o he_o shall_v stand_v in_o need_n to_o take_v all_o the_o horse_n which_o he_o find_v in_o his_o way_n without_o regard_n to_o those_o that_o they_o belong_v to_o be_v their_o quality_n what_o it_o will_v as_o he_o pass_v by_o a_o meadow_n he_o see_v some_o fine_a horse_n and_o will_v have_v take_v one_o of_o they_o instead_o of_o that_o which_o he_o ride_v on_o but_o the_o horse-keeper_n oppose_v his_o design_n and_o break_v his_o head_n when_o they_o find_v that_o he_o will_v use_v violence_n so_o that_o be_v force_v to_o withdraw_v in_o this_o condition_n he_o show_v his_o bloody_a head_n to_o timour_n and_o complain_v of_o the_o ill_a treatment_n which_o he_o have_v meet_v with_o timour_n be_v in_o a_o rage_n command_v the_o master_n of_o the_o horse_n and_o his_o servant_n to_o be_v inquire_v after_o and_o put_v to_o death_n but_o those_o who_o have_v receive_v that_o commission_n understand_v that_o they_o belong_v to_o mouphti_n saadeddin_n will_v not_o put_v the_o same_o in_o execution_n because_o of_o the_o dignity_n of_o the_o person_n until_o they_o have_v give_v timour_n notice_n of_o it_o and_o know_v his_o mind_n further_o when_o timour_n understand_v who_o the_o horse_n be_v his_o anger_n be_v appease_v and_o send_v for_o the_o courier_n say_v to_o he_o if_o my_o son_n schahroh_n have_v do_v any_o such_o thing_n nothing_o can_v have_v prevent_v my_o put_v he_o to_o death_n but_o how_o can_v i_o revenge_v myself_o upon_o a_o man_n who_o have_v not_o his_o equal_a in_o the_o world_n a_o man_n who_o pen_n command_v not_o only_o in_o the_o country_n subject_n to_o i_o but_o also_o abroad_o and_o in_o such_o climate_n as_o my_o sword_n can_v never_o reach_v observation_n this_o mouphti_n be_v native_a of_o a_o place_n in_o the_o neighbourhood_n of_o herat_o which_o be_v call_v tastazan_n and_o because_o of_o his_o ability_n he_o be_v consult_v by_o all_o those_o country_n that_o profess_v mahomet_n religion_n and_o therefore_o timour_n be_v willing_a to_o preserve_v that_o respect_n for_o he_o which_o he_o have_v acquire_v by_o his_o great_a authority_n 185._o mirza_n omer_n grandson_n to_o timour_n be_v banish_v from_o the_o country_n which_o his_o grandfather_n have_v leave_v he_o in_o conjunction_n with_o mirza_n miranschach_n his_o father_n and_o mirza_n ababckir_n his_o elder_a brother_n he_o flee_v to_o khorassan_n to_o schahroh_fw-mi his_o uncle_n who_o do_v not_o only_o receive_v he_o kind_o but_o make_v he_o also_o sovereign_a of_o mazanderan_n which_o he_o conquer_v a_o little_a time_n after_o his_o arrival_n but_o mirza_n omer_n be_v no_o soon_o settle_v in_o his_o kingdom_n than_o he_o revolt_v and_o declare_v war_n against_o schahroh_n his_o uncle_n and_o benefactor_n when_o schahroh_n hear_v the_o news_n of_o this_o rebellion_n one_o of_o his_o officer_n in_o who_o he_o have_v abundance_n of_o confidence_n and_o who_o have_v give_v he_o advice_n not_o to_o treat_v that_o prince_n so_o kind_o as_o he_o have_v do_v put_v he_o in_o mind_n of_o what_o he_o have_v the_o honour_n to_o say_v to_o he_o upon_o this_o subject_a viz._n that_o there_o be_v no_o likelihood_n of_o his_o live_n in_o a_o better_a understanding_n with_o a_o uncle_n than_o he_o have_v do_v with_o his_o father_n and_o brother_n and_o now_o the_o event_n have_v make_v it_o appear_v that_o he_o be_v not_o mistake_v schahroh_fw-mi answer_v we_o have_v do_v he_o no_o evil_n and_o the_o kingdom_n which_o we_o give_v he_o do_v not_o belong_v to_o we_o know_v that_o kingdom_n belong_v to_o god_n and_o he_o give_v and_o take_v they_o away_o as_o he_o please_v observation_n mirza_n omer_n do_v not_o prosper_v long_o in_o his_o ingratitude_n for_o schahroh_n overcome_v he_o in_o battle_n almost_o without_o stroke_n of_o sword_n and_o as_o he_o flee_v through_o schahroh_n dominion_n he_o be_v seize_v and_o carry_v before_o the_o conqueror_n have_v a_o great_a wound_n which_o he_o have_v receive_v in_o defend_v himself_o schahroh_fw-mi be_v still_o so_o kind_a as_o to_o give_v he_o a_o physician_n and_o chirurgeon_n and_o send_v he_o to_o his_o capital_n to_o be_v cure_v but_o he_o die_v by_o the_o way_n 186._o schahroh_fw-mi give_v the_o kingdom_n which_o depend_v on_o he_o to_o his_o son_n his_o kindred_n or_o emir_n but_o ordinary_o on_o condition_n of_o a_o tribute_n and_o that_o they_o shall_v coin_v money_n with_o his_o stamp_n he_o do_v moreover_o give_v each_o of_o they_o such_o advice_n as_o he_o think_v needful_a for_o their_o govern_n well_o and_o most_o part_n of_o his_o counsel_n be_v collect_v by_o abdunrizzac_n efendi_n his_o historiographer_n