pro_fw-la eâ_fw-la qua_fw-la pollebat_fw-la linguarum_fw-la &_o medicinae_fw-la scientià _fw-la multa_fw-la graviter_fw-la &_o eruditè_fw-fr posset_n scribere_fw-la quod_fw-la &_o hippocratis_fw-la aphorismi_fw-la ab_fw-la illo_fw-la castâ_fw-la fide_fw-la traducta_fw-la &_o aliquot_fw-la epistolae_fw-la nitido_fw-la stylo_n conscriptae_fw-la satis_fw-la indicant_fw-la lucianum_n tamen_fw-la aemulari_fw-la maluit_fw-la ad_fw-la cujus_fw-la exemplum_fw-la ea_fw-la sermone_fw-la patrio_fw-la finxit_fw-la quae_fw-la nugae_fw-la esse_fw-la videntur_fw-la sed_fw-la ejusmodi_fw-la tamen_fw-la sunt_fw-la ut_fw-la lectorem_fw-la quemlibet_fw-la eruditum_fw-la capiant_fw-la &_o incredibili_fw-la quadam_fw-la voluptate_fw-la perfundant_fw-la neque_fw-la solùm_fw-la erat_fw-la in_o scribendo_fw-la salis_fw-la &_o facetiarum_fw-la plenus_fw-la verum_fw-la &_o eandem_fw-la jocandi_fw-la libertatem_fw-la apud_fw-la quemlibet_fw-la &_o in_fw-la omni_fw-la sermone_fw-la retinebat_fw-la adeò_fw-la ut_fw-la romam_fw-la joanne_n bellajo_n cardinale_n profectus_fw-la &_o in_o pauli_n iii_o conspectum_fw-la venire_fw-la jussus_fw-la ne_fw-la ipsi_fw-la quidem_fw-la pontifici_fw-la maximo_fw-la pepercerit_fw-la atque_fw-la hunc_fw-la intemperantiae_fw-la suae_fw-la causam_fw-la ingeniosè_fw-la praetexebat_fw-la quòd_fw-la cum_fw-la sanitati_fw-la conservandae_fw-la nihil_fw-la magis_fw-la officiat_fw-la quam_fw-la maeror_fw-la &_o aegrimonia_fw-la prudentis_fw-la medici_n part_v sint_fw-la non_fw-la minus_fw-la in_o mentibus_fw-la hominum_fw-la exhilarandis_fw-la quam_fw-la in_o corporibus_fw-la curandis_fw-la laborare_fw-la anton._n van_n dale_n de_fw-fr oraculis_fw-la &_o consecrationibus_fw-la p._n 341._o de_fw-fr oraculis_fw-la &_o sortibus_fw-la inter_fw-la alia_fw-la scripsit_fw-la per_fw-la lusum_fw-la &_o jocum_fw-la doctissimus_fw-la &_o magâ—us_fw-la ille_fw-la gallus_n rabelaesius_n cujus_fw-la nugae_fw-la saepius_fw-la multorum_fw-la doctorum_fw-la seria_fw-la vincunt_fw-la in_fw-la vitâ_fw-la &_o gestis_fw-la gargantuae_fw-la &_o pantagruelis_fw-la tam_fw-la doctè_fw-la meo_fw-la judicio_fw-la quam_fw-la lepidè_fw-la ac_fw-la falsè_fw-la sir_n william_n temple_n in_o his_o miscellanea_fw-la second_v part._n the_o great_a wit_n among_o the_o modern_n have_v be_v in_o my_o opinion_n and_o in_o their_o several_a kind_n of_o the_o french_a rabelais_n and_o montagne_n rabelais_n seem_v to_o have_v be_v father_n of_o the_o ridicule_n a_o man_n of_o excellent_a and_o universal_a learning_n as_o well_o as_o wit_n and_o though_o he_o have_v too_o much_o game_n give_v he_o for_o satyr_n in_o that_o age_n by_o the_o custom_n of_o court_n and_o of_o convent_v of_o process_n and_o of_o war_n of_o school_n and_o of_o camp_n of_o romance_n and_o legend_n yet_o he_o must_v be_v confess_v to_o have_v keep_v up_o his_o vein_n of_o ridicule_n by_o say_v many_o thing_n so_o smutty_a and_o profane_a that_o a_o pious_a man_n can_v not_o have_v afford_v though_o he_o have_v never_o so_o much_o of_o that_o coin_n about_o he_o and_o it_o be_v to_o be_v wish_v that_o the_o wit_n who_o have_v imitate_v he_o have_v not_o put_v too_o much_o value_n upon_o a_o dress_n that_o better_a understanding_n will_v not_o wear_v at_o least_o in_o public_a and_o upon_o a_o compass_n they_o give_v themselves_o which_o some_o other_o man_n can_v take_v mr._n l'abbe_n costar_n dans_fw-fr son_fw-fr apology_n a_o mounseur_fw-fr menage_n pag._n 149._o rabelais_n est_fw-fr autant_fw-fr a_fw-fr la_fw-fr mode_n quill_n fut_fw-fr jamais_fw-fr sesse_n raillery_n sont_fw-fr agreable_n d'un_fw-fr agreément_fw-fr qui_fw-fr ne_fw-fr finira_fw-la point_fw-fr tant_fw-fr qu'il_fw-fr y_fw-fr aura_fw-fr sur_fw-fr la_fw-fr terre_fw-fr d'_fw-fr habiles_fw-la rieurs_fw-fr les_fw-fr mode_n &_o les_fw-fr habillemens_fw-la changeront_fw-fr toûjours_fw-fr mais_fw-fr non_fw-fr pas_fw-fr celles_fw-fr des_fw-fr bons_fw-fr contes_fw-la &_o des_fw-fr bons_fw-fr mots_fw-fr qui_fw-fr se_fw-fr soustiennent_fw-fr d'eux_fw-fr mesme_n &_o qui_fw-fr sont_fw-fr en_fw-fr effet_fw-fr de_fw-fr bonnes_fw-fr choses_fw-fr ceux_fw-fr de_fw-fr plaute_fw-fr &_o de_fw-fr lucien_n quelques_fw-fr vieux_fw-fr qu'ils_fw-fr foient_fw-fr ne_fw-fr laissent_fw-la pas_fw-fr de_fw-fr conserver_n la_fw-fr fleur_fw-fr &_o la_fw-fr grace_n quill_n avoient_fw-fr dans_fw-fr leur_fw-fr nouveauâ—é_fw-fr m._n estienne_n pasquier_n conseiller_n du_fw-fr roy_fw-fr avocat_fw-la general_n en_fw-fr sa_fw-fr chambre_fw-fr des_fw-fr compte_v a_o paris_n au_o livre_fw-fr de_fw-fr ses_fw-fr recherche_n de_fw-fr la_fw-fr france_n je_fw-fr mettray_n entre_fw-fr les_fw-fr poetes_n du_fw-fr mesme_fw-fr temps_fw-fr francois_n rabelais_n car_fw-fr combien_fw-fr qu'il_fw-fr ait_fw-fr crit_fw-fr en_fw-fr prose_n les_fw-fr faits_fw-fr heroiques_n de_fw-fr gargantua_n &_o pantagruel_n il_fw-fr estoit_fw-fr mis_fw-fr au_fw-fr rangdes_fw-fr poetes_n comme_fw-fr l'prend_fw-fr la_fw-fr responce_n que_fw-fr marot_n fit_a a_o sagon_n sous_fw-fr le_fw-fr nom_fw-fr de_fw-fr fripelipes_n fon_n valet_fw-la je_fw-fr ne_fw-fr voy_fw-fr point_fw-fr qu'un_fw-fr saint_n gelais_n un_fw-fr heroet_fw-mi un_fw-fr rabelais_n un_fw-fr brodeau_n un_fw-fr seve_fw-fr un_fw-fr chapuy_n voisent_fw-fr escrivant_fw-fr contre_fw-fr luy_fw-fr aux_fw-fr gayetez_fw-fr qu'il_fw-fr mit_fw-fr en_fw-fr lumiere_fw-la see_v mocquans_n the_o toute_fw-fr choose_v il_fw-fr serendit_fw-la le_fw-fr nompareil_n dema_n part_n je_fw-fr recognoitray_n franchement_fw-fr avoir_fw-fr l'esprit_fw-fr si_fw-fr folastre_n que_fw-fr jene_fw-fr i_o lassay_v jamais_fw-fr de_fw-fr le_fw-fr lire_fw-fr &_o ne_fw-fr le_fw-fr leu_fw-fr jamais_fw-fr que_fw-fr je_fw-fr n'y_fw-fr trouvasse_fw-la matierede_fw-la rire_fw-fr &_o d'en_o fair_a mon_fw-fr profit_n tout_fw-fr ensemble_fw-fr preface·_n wherein_o be_v give_v a_o account_n of_o the_o design_n and_o nature_n of_o this_o work_n and_o a_o key_n to_o some_o of_o its_o most_o difficult_a passage_n the_o history_n of_o gargantua_n and_o pantagruel_n have_v always_o be_v esteem_v a_o masterpiece_n of_o wit_n and_o learning_n by_o the_o best_a judge_n of_o both_o even_o the_o most_o grave_a and_o reserve_v among_o the_o learned_a in_o many_o country_n but_o particular_o in_o france_n have_v think_v it_o worthy_a to_o hold_v a_o place_n in_o their_o closet_n and_o have_v past_o many_o hour_n in_o private_a with_o that_o divert_v and_o instructive_a companion_n and_o as_o for_o those_o who_o age_n and_o profession_n do_v not_o incline_v they_o to_o be_v reserve_v all_o france_n can_v witness_v that_o there_o have_v be_v but_o few_o of_o they_o who_o can_v not_o be_v say_v to_o have_v their_o rabelais_n almost_o by_o heart_n since_o mirth_n can_v hardly_o be_v complete_a among_o those_o that_o love_v it_o unless_o their_o good_a cheer_n be_v season_v with_o some_o of_o rabelais_n wit._n fifty_o large_a edition_n of_o that_o book_n have_v not_o suffice_v the_o world_n and_o though_o the_o language_n in_o which_o it_o be_v write_v be_v not_o easy_o unstood_v now_o by_o those_o who_o only_o converse_v with_o modern_a french_a book_n yet_o it_o have_v be_v reprint_v several_a time_n late_o in_o france_n and_o holland_n even_o in_o its_o antiquate_a style_n indeed_o some_o be_v of_o opinion_n that_o the_o odd_a and_o quaint_a term_n use_v in_o that_o book_n add_v not_o a_o little_a to_o the_o satisfaction_n which_o be_v find_v in_o its_o perusal_n but_o yet_o this_o can_v only_o be_v say_v of_o such_o of_o they_o as_o be_v understand_v and_o when_o a_o reader_n meet_v with_o many_o word_n that_o be_v unintelligible_a i_o mean_v to_o he_o that_o make_v it_o not_o his_o business_n to_o know_v the_o meaning_n of_o dark_a and_o obsolete_a expression_n the_o pleasure_n which_o what_o he_o understand_v yield_v he_o be_v in_o a_o great_a measure_n allay_v by_o his_o disappointment_n of_o which_o we_o have_v instance_n when_o we_o read_v chaucer_n and_o other_o book_n which_o we_o do_v not_o thorough_o understand_v sir_n thomas_n vrwhart_n have_v avoid_v that_o obscurity_n in_o this_o follow_a translation_n of_o rabelais_n so_o that_o most_o english_a reader_n may_v now_o understand_v that_o author_n in_o our_o tongue_n better_a than_o many_o of_o the_o french_a can_v do_v in_o they_o to_o do_v he_o justice_n it_o be_v necessary_a that_o a_o person_n not_o only_a master_n of_o the_o french_a but_o also_o of_o much_o leisure_n and_o fancy_n shall_v undertake_v the_o task_n the_o translator_n be_v not_o only_o happy_a in_o their_o thing_n but_o also_o in_o be_v a_o learned_a physician_n and_o have_v beside_o some_o french_a man_n near_o he_o who_o understand_v rabelais_n very_o well_o and_o can_v explain_v to_o he_o the_o most_o difficult_a word_n and_o i_o think_v that_o before_o the_o first_o and_o second_o book_n of_o rabelais_n which_o be_v all_o that_o be_v former_o print_v of_o that_o author_n in_o english_a there_o be_v some_o verse_n by_o man_n of_o that_o nation_n in_o praise_n of_o his_o translation_n it_o be_v too_o kind_o receive_v not_o to_o have_v encourage_v he_o to_o english_a the_o remain_v three_o book_n or_o at_o least_o the_o three_o the_o four_o and_o five_o be_v in_o a_o manner_n distinct_a as_o be_v pantagruel_n voyage_n according_o he_o translate_v the_o three_o book_n and_o probable_o will_v have_v finish_v the_o whole_a have_v not_o death_n prevent_v he_o so_o the_o say_v three_o book_n be_v find_v long_o after_o in_o manuscript_n among_o his_o paper_n somewhat_o incorrect_a a_o gentleman_n who_o be_v not_o only_o a_o very_a great_a
but_o if_o he_o say_v so_o many_o great_a man_n have_v say_v much_o the_o same_o thus_o augustus_n near_o his_o death_n ask_v his_o friend_n whether_o he_o have_v not_o very_o well_o act_v the_o farce_n of_o life_n and_o demonax_n one_o of_o the_o best_a philosopher_n when_o he_o see_v that_o he_o can_v not_o by_o reason_n of_o his_o great_a age_n live_v any_o long_a without_o be_v a_o burden_n to_o other_o as_o well_o as_o to_o himself_o say_v to_o those_o that_o be_v near_o he_o what_o the_o herald_n use_v to_o say_v when_o the_o public_a game_n be_v end_v you_o may_v withdraw_v the_o show_n be_v over_o and_o refuse_v to_o eat_v keep_v his_o usual_a gaiety_n to_o the_o â—ast_n and_o set_v himself_o at_o ease_n i_o wave_v many_o other_o story_n concern_v rabelais_n which_o seem_v as_o inconsistent_a and_o fabulous_a as_o the_o legend_n of_o symeon_n the_o metaphra_v st._n xavier_n miracle_n or_o the_o tradition_n of_o the_o monk_n our_o witty_a satyrist_n irreconcilable_a enemy_n we_o ought_v not_o easy_o to_o believe_v that_o â—e_n who_o even_o in_o the_o most_o licentious_a place_n of_o his_o merry_a composure_n be_v think_v by_o the_o judicious_a to_o have_v general_o a_o design_n to_o expose_v villainy_n and_o in_o the_o place_n that_o be_v graver_n as_o also_o in_o his_o letter_n display_v all_o the_o moderation_n and_o judgement_n of_o a_o good_a man_n we_o ought_v not_o i_o say_v to_o believe_v that_o such_o a_o man_n in_o he_o seventi_v year_n can_v have_v abandon_v himself_o to_o those_o excess_n be_v curate_n of_o a_o large_a parish_n near_o paris_n prebend_n of_o st._n maur_n des_fw-fr fossez_fw-fr in_o that_o city_n and_o honour_v and_o love_v by_o many_o person_n equal_o eminent_a for_o virtue_n learning_n and_o quality_n it_o be_v by_o a_o person_n who_o with_o those_o three_o advantage_n be_v also_o a_o great_a statesman_n and_o a_o very_a good_a latin_a poet_n i_o mean_v john_n cardinal_z du_fw-mi bellay_v bishop_n of_o paris_n who_o know_v rabelais_n from_o his_o youth_n that_o he_o be_v take_v from_o the_o profession_n of_o physic_n to_o be_v employ_v by_o that_o prelate_n in_o his_o most_o secret_a negotiation_n it_o be_v he_o that_o know_v he_o best_o yet_o he_o think_v he_o not_o unworthy_a of_o be_v one_o of_o the_o prebend_n of_o a_o famous_a chapter_n in_o a_o metropolis_n and_o curate_n of_o meudon_n in_o his_o diocese_n it_o be_v doubtless_o in_o that_o pleasant_a retreat_n that_o he_o compose_v his_o gargantua_n and_o pantagruel_n though_o some_o say_v it_o be_v at_o that_o house_n call_v doviniere_v already_o mention_v and_o that_o the_o neighbour_a abbey_n of_o sevillé_n who_o monk_n live_v not_o then_o according_a to_o the_o austerity_n of_o their_o rule_n be_v partly_o the_o subject_a of_o iâ—_n which_o cause_v he_o they_o say_z to_o make_v so_o often_o mention_v of_o the_o monk_n the_o staff_n of_o the_o cross_n and_o the_o vine-yard_n of_o sevillé_n as_o also_o of_o basché_n lerné_fw-fr panzoust_n etc._n etc._n which_o be_v place_n near_o that_o abbey_n the_o freedom_n which_o rabelais_n have_v use_v in_o that_o work_n can_v not_o but_o raise_v it_o many_o enemy_n which_o cause_v he_o to_o give_v a_o account_n in_o his_o dedicatory_a epistle_n to_o odet_n cardinal_n of_o chastillon_n his_o friend_n of_o the_o motive_n that_o induce_v he_o to_o write_v it_o there_o he_o tell_v he_o that_o though_o his_o lordship_n know_v how_o much_o he_o be_v daily_o importune_v to_o continue_v it_o by_o several_a great_a person_n who_o allege_v that_o many_o who_o languish_v through_o grief_n or_o sickness_n read_v it_o have_v receive_v extraordinary_a ease_n and_o comfort_n yet_o the_o calumny_n of_o a_o sort_n of_o uncharitable_a man_n who_o say_v it_o be_v full_a of_o heresy_n though_o they_o can_v not_o show_v any_o there_o without_o pervert_v the_o sense_n have_v so_o far_o conquer_a his_o patience_n that_o he_o have_v resolve_v to_o write_v no_o more_o on_o that_o subject_n but_o that_o his_o lordship_n have_v tell_v he_o that_o king_n francis_n have_v find_v the_o report_n of_o his_o enemy_n to_o be_v unjust_a as_o well_o as_o king_n henry_n the_o 〈◊〉_d then_o reign_v who_o therefore_o have_v grant_v to_o that_o cardinal_n his_o privilege_n and_o particular_a protection_n for_o the_o author_n of_o those_o mithology_n now_o without_o any_o fear_n under_o so_o glorious_a and_o powerful_a a_o patronage_n he_o secure_o presume_v to_o write_v on_o and_o indeed_o it_o be_v observable_a that_o in_o the_o book_n to_o which_o that_o epistle_n be_v prefix_v he_o have_v more_o free_o than_o in_o the_o rest_n expose_v the_o monk_n priest_n pope_n decretal_n council_n of_o trent_n then_o sit_v etc._n etc._n that_o epistle_n be_v date_v the_o 28._o of_o january_n 1552._o and_o some_o write_v that_o he_o die_v in_o 1553._o by_o this_o epigram_n print_v before_o his_o last_o book_n rabelais_n seem_v to_o have_v be_v dead_a before_o it_o be_v publish_v rabelais_n est_fw-fr il_fw-fr mort_fw-fr voicy_fw-fr encor_fw-fr un_fw-fr livre_fw-fr non_fw-fr sa_fw-fr meilleure_fw-fr part_n a_fw-fr repris_fw-fr ses_fw-fr esprits_fw-fr pour_v nous_fw-fr fair_a present_n de_fw-fr l'un_fw-fr de_fw-fr ses_fw-fr escrit_n qui_fw-fr le_fw-fr rend_v entre_fw-fr nous_fw-fr immortel_n &_o fait_fw-fr viure_fw-fr nature_n quite_o this_o satirical_a work_n employ_v he_o only_o at_o his_o spare_a hour_n for_o he_o tell_v we_o that_o he_o spend_v no_o time_n in_o compose_v it_o but_o that_o which_o he_o usual_o allow_v himself_o for_o eat_v yet_o it_o have_v deserve_v the_o commendation_n of_o the_o best_a of_o serious_a writer_n and_o particular_o of_o the_o great_a thuanus_n who_o approbation_n alone_o be_v a_o panegyric_n and_o if_o we_o have_v not_o many_o other_o serious_a tract_n by_o its_o author_n the_o private_a affair_n of_o cardinal_n du_n bellay_v in_o which_o he_o be_v employ_v and_o his_o profession_n as_o a_o physician_n and_o a_o curate_n may_v be_v suppose_v to_o be_v the_o cause_n of_o it_o yet_o he_o publish_v a_o latin_a version_n of_o the_o aphorism_n of_o hypocrates_n and_o with_o they_o some_o of_o galen_n work_n which_o for_o its_o faithfulness_n and_o purity_n of_o style_n have_v be_v much_o esteem_v by_o the_o best_a judge_n of_o both_o nor_o be_v vorstius_n who_o attempt_v the_o same_o sâ—â—d_a to_o have_v succeed_v so_o well_o rabelais_n also_o write_v several_a french_a and_o latin_a epistle_n in_o a_o excellent_a styâ—e_n to_o several_a great_a and_o learned_a man_n and_o particular_o to_o cardinal_n de_fw-fr chastillon_n the_o bishop_n of_o maillezais_n and_o andrew_n tiraqueau_n the_o famous_a civilian_n who_o be_v say_v yearly_o to_o have_v give_v a_o book_n and_o by_o one_o wife_n a_o son_n to_o the_o world_n during_o thirty_o year_n though_o he_o never_o drink_v any_o thing_n but_o water_n in_o which_o he_o differ_v much_o from_o his_o friend_n rabelais_n those_o epistle_n do_v not_o only_o show_v that_o he_o be_v a_o man_n fit_a for_o negotiation_n but_o that_o he_o have_v gain_v at_o rome_n the_o friendship_n of_o several_a eminent_a prelate_n he_o likewise_o write_v a_o book_n callâ—d_n sciomachia_n and_o of_o the_o feast_n make_v at_o rome_n in_o the_o palace_n of_o cardinal_n du_n bellay_v for_o the_o birth_n of_o the_o duke_n of_o orleans_n print_v at_o lion_n in_o 8_o o_o by_o sebast_n gryphius_n 1549_o and_o there_o be_v a_o almanac_n for_o the_o year_n 1553_o calculate_v by_o he_o for_o the_o meridian_n of_o lion_n and_o print_v there_o which_o show_v that_o he_o be_v not_o only_o a_o grammarian_n poet_n philosopher_n physician_n civilian_n and_o theologian_n but_o also_o a_o astronomer_n beside_o he_o be_v a_o very_a great_a linguist_n be_v well_o skilled_a in_o the_o french_a german_a italian_a spanish_a latin_a greek_a and_o hebrew_n tongue_n and_o we_o see_v in_o his_o letter_n that_o he_o also_o understand_v arabic_n which_o he_o have_v learn_v at_o rome_n of_o a_o bishop_n of_o caramith_n some_o write_v that_o rabelais_n die_v at_o meudon_n but_o dom_n pierre_n de_fw-fr st._n romuald_a say_v that_o dr._n guy_n patin_n royal_a professor_n at_o paris_n who_o be_v a_o great_a admirer_n of_o rabelais_n assure_v he_o that_o he_o cause_v himself_o to_o be_v bring_v from_o his_o cure_n to_o paris_n where_o he_o lie_v bury_v in_o st_n paul_n churchyard_n at_o the_o foot_n of_o a_o great_a tree_n still_o to_o be_v see_v there_o 1660_o he_o die_v in_o a_o house_n in_o the_o street_n call_v la_fw-fr rue_n des_fw-fr jardins_n in_o st._n paul_n parish_n at_o paris_n about_o the_o year_n 1553._o age_a seventy_o year_n but_o his_o fame_n will_v never_o die_v estienne_n pasquier_n advocate_n general_n one_o of_o the_o most_o learned_a and_o judicious_a writer_n of_o his_o age_n joachim_n du_n bellay_v archdeacon_n of_o paris_n name_v to_o the_o arch-bishopric_n of_o bourdeaux_n peter_n boulanger_n
head_n cut_v off_o be_v fine_o heal_v by_o panurge_n and_o of_o the_o news_n which_o he_o bring_v from_o the_o devil_n and_o damn_a people_n in_o hell_n this_o gigantal_n victory_n be_v end_v pantagruel_n withdraw_v himself_o to_o the_o place_n of_o the_o flagon_n and_o call_v for_o panurge_n and_o the_o rest_n who_o come_v unto_o he_o safe_a and_o sound_a except_o eusthenes_n who_o one_o of_o the_o giant_n have_v scratch_v a_o little_a in_o the_o face_n whilst_o he_o be_v about_o the_o cut_n of_o his_o throat_n and_o epistemon_n who_o appear_v not_o at_o all_o whereat_o pantagruel_n be_v so_o aggrieve_v that_o he_o will_v have_v kill_v himself_o but_o panurge_v say_v unto_o he_o nay_o sir_n stay_v a_o while_n and_o we_o will_v search_v for_o he_o among_o the_o dead_a and_o find_v out_o the_o truth_n of_o all_o thus_o as_o they_o go_v seek_v after_o he_o they_o find_v he_o stark_o dead_a with_o his_o head_n between_o his_o arm_n all_o bloody_a then_o eusthenes_n cry_v out_o ah_o cruel_a death_n have_v thou_o take_v from_o i_o the_o perfect_a among_o man_n at_o which_o word_n pantagruel_n rise_v up_o with_o the_o great_a grief_n that_o ever_o any_o man_n do_v see_v and_o say_v to_o panurge_v ha_o my_o friend_n the_o prophecy_n of_o your_o two_o glass_n and_o the_o javelin_n staff_n be_v a_o great_a deal_n too_o deceitful_a but_o panurge_v answer_v my_o dear_a bully_n all_o weep_v not_o one_o drop_n more_o for_o he_o be_v yet_o all_o hot_a i_o will_v make_v he_o as_o sound_v as_o ever_o he_o be_v in_o say_v this_o he_o take_v the_o head_n and_o hold_v it_o warm_v foregainst_a his_o codpiece_n that_o the_o wind_n may_v not_o enter_v into_o it_o eusthenes_n and_o carpalin_n carry_v the_o body_n to_o the_o place_n where_o they_o have_v banquet_v not_o out_o of_o any_o hope_n that_o ever_o he_o will_v recover_v but_o that_o pantagruel_n may_v see_v it_o nevertheless_o panurge_n give_v he_o very_o good_a comfort_n say_v if_o i_o do_v not_o heal_v he_o i_o will_v be_v content_a to_o lose_v my_o head_n which_o be_v a_o fool_n be_v wager_n leave_v off_o therefore_o cry_v and_o help_v i_o then_o cleanse_v he_o his_o neck_n very_o well_o with_o pure_a white-wine_n and_o after_o that_o take_v his_o head_n and_o into_o it_o synapise_v some_o powder_n of_o diamerdis_n which_o he_o always_o carry_v about_o he_o in_o one_o of_o his_o bag_n afterward_o he_o anoint_v it_o with_o i_o know_v not_o what_o ointment_n and_o set_v it_o on_o very_o just_a vein_n against_o vein_n sinew_n against_o sinew_n and_o spondyle_n against_o spondyle_n that_o he_o may_v not_o be_v wry-necked_n for_o such_o people_n he_o mortal_o hate_v this_o do_v he_o give_v it_o round_o about_o some_o fifteen_o or_o sixteen_o stitch_n with_o a_o needle_n that_o it_o may_v not_o fall_v off_o again_o then_o on_o all_o side_n and_o every_o where_o he_o put_v a_o little_a ointment_n on_o it_o which_o he_o call_v resuscitative_a sudden_o epistemon_n begin_v to_o breath_n than_o open_v his_o eye_n yawn_v sneeze_v and_o afterward_o let_v a_o great_a houshold-fart_n whereupon_o panurge_n say_v now_o certain_o he_o be_v heal_v and_o therefore_o give_v he_o to_o drink_v a_o large_a full_a glass_n of_o strong_a white-wine_n with_o a_o sugar_a toast_n in_o this_o fashion_n be_v epistemon_n fine_o heal_v only_o that_o he_o be_v somewhat_o hoarse_a for_o above_o three_o week_n together_o and_o have_v a_o dry_a cough_n of_o which_o he_o can_v not_o be_v rid_v but_o by_o the_o force_n of_o continual_a drink_n and_o now_o he_o begin_v to_o speak_v and_o say_v that_o he_o have_v see_v the_o devil_n have_v speak_v with_o lucifer_n familiar_o and_o have_v be_v very_o merry_a in_o hell_n and_o in_o the_o elysian_a field_n affirm_v very_o serious_o before_o they_o all_o that_o the_o devil_n be_v boon_n companion_n and_o merry_a fellow_n but_o in_o respect_n of_o the_o damn_a he_o say_v he_o be_v very_o sorry_a that_o panurge_n have_v so_o soon_o call_v he_o back_o into_o this_o world_n again_o for_o say_v he_o i_o take_v wonderful_a delight_n to_o see_v they_o how_o so_o say_v pantagruel_n because_o they_o do_v not_o use_v they_o there_o say_v epistemon_n so_o bad_o as_o you_o think_v they_o do_v their_o estate_n and_o condition_n of_o live_v be_v but_o only_o change_v after_o a_o very_a strange_a manner_n for_o i_o see_v alexander_n the_o great_a there_o mend_v old_a stocking_n whereby_o he_o get_v but_o a_o very_a poor_a live_n xerxes_n be_v a_o crier_n of_o mustard_n romulus_n a_o salt_a and_o patcher_n of_o patins_z numa_n a_o nail-smith_n tarquin_n a_o porter_n piso_n a_o clownish_a swain_n sylla_n a_o ferryman_n cyrus_n a_o cowherd_n themistocles_n a_o glass-maker_n epaminondas_n a_o maker_n of_o looking-glass_n brutus_n and_o cassius_n surveyor_n of_o land_n demosthenes_n a_o vine-dresser_n cicero_n a_o fire-kindler_n fabius_n a_o threader_n of_o patenotres_n artaxerxes_n a_o rope-maker_n aeneas_n a_o miller_n achilles_n be_v a_o scauld-pated_n maker_n of_o hay-bundle_n agamemnon_n a_o lick-box_n ulysses_n a_o hay-mower_n nestor_n a_o forester_z darius_n a_o gold-finder_n ancus_n martius_n a_o ship-trim_a camillus_n a_o foot-post_n marcellus_n a_o sheller_n of_o bean_n drusus_n a_o taker_n of_o money_n at_o the_o door_n of_o playhouse_n scipio_n africanus_n a_o crier_n of_o lee_n in_o a_o wooden-slipper_n asdrubal_n a_o lantern-maker_n hannibal_n a_o kettle-maker_n and_o seller_n of_o eggshell_n priamus_n a_o seller_n of_o old_a clout_n lancelot_n of_o the_o lake_n be_v a_o flayer_n of_o dead_a horse_n all_o the_o knight_n of_o the_o round-table_n be_v poor_a day-labourer_n employ_v to_o row_n over_o the_o river_n of_o cocytus_n phlegeton_n styx_n acheron_n and_o lethe_n when_o messieurs_n the_o devil_n have_v a_o mind_n to_o recreate_v themselves_o upon_o the_o water_n as_o in_o the_o like_a occasion_n be_v hire_v the_o boat-man_n at_o lion_n the_o gondeâ—eers_n of_o venice_n and_o oar_n at_o london_n but_o with_o this_o difference_n that_o these_o poor_a knight_n have_v only_o for_o their_o fare_n a_o bob_n or_o flirt_n on_o the_o nose_n and_o in_o the_o evening_n a_o morsel_n of_o coarse_a mouldy_a bread_n trajan_n be_v a_o fisher_n of_o frog_n antoninus_n a_o lackey_n commodus_n a_o jeat-maker_n pertinax_n a_o peeler_n of_o walnut_n lucullus_n a_o maker_n of_o rattle_n and_o hawks-bell_n justinian_n a_o pedlar_n hector_n a_o snapsauce_n scullion_n paris_n be_v a_o poor_a beggar_n camlyse_n a_o mule-driver_n nero_n a_o base_a blind_a fiddler_n fierabras_fw-mi be_v his_o servingman_n who_o do_v he_o a_o thousand_o mischievous_a trick_n and_o will_v make_v he_o eat_v of_o the_o brown_a bread_n and_o drink_v of_o the_o turn_v wine_n when_o himself_o do_v both_o eat_v and_o drink_v of_o the_o best_a julius_n caesar_n and_o pompey_n be_v boat-wrights_a and_o tighter_n of_o ship_n valentine_n and_o orson_n do_v serve_v in_o the_o stove_n of_o hell_n and_o be_v sweat-rubber_n in_o hothouse_n giglan_n and_o govian_a be_v poor_a swineherd_n jafrey_n with_o the_o great_a tooth_n be_v a_o tinder-maker_n and_o seller_n of_o match_n godfrey_n de_fw-fr bullion_n a_o hood-maker_n jason_n be_v a_o bracelet-maker_n don_n pietro_n de_fw-fr castille_n a_o carrier_n of_o indulgence_n morgan_z a_o beer-brewer_n huon_n of_o bourdeaux_n a_o hooper_n of_o barrel_n pyrrhus_n a_o kitchin-scullion_n antiochus_n a_o chimney-sweeper_n octavian_n a_o scraper_n of_o parchment_n nerva_n a_o mariner_n pope_n julius_n be_v a_o crier_n of_o pudding-pie_n but_o he_o leave_v off_o wear_v there_o his_o great_a buggerly_a beard_n john_n of_o paris_n be_v a_o greaser_n of_o boot_n arthur_n of_o britain_n a_o ungreaser_n of_o cap_n pierce_v forrest_n a_o carrier_n of_o faggot_n pope_n boniface_n the_o eight_o a_o scummer_v of_o pot_n pope_n nicholas_n the_o three_o a_o maker_n of_o paper_n pope_n alexander_n a_o rat-catcher_n pope_n sixtus_n a_o anointer_n of_o those_o that_o have_v the_o pox._n what_o say_v pantagruel_n have_v they_o the_o pox_n there_o too_o sure_o say_v epistemon_n i_o never_o see_v so_o many_o there_o be_v there_o i_o think_v above_o a_o hundred_o million_o for_o believe_v that_o those_o who_o have_v not_o have_v the_o pox_n in_o this_o world_n must_v have_v it_o in_o the_o other_o cotsbody_o say_v panurge_n then_o be_o i_o free_a for_o i_o have_v be_v as_o far_o as_o the_o hole_n of_o gibraltar_n reach_v unto_o the_o outmost_a bound_n of_o hercules_n and_o gather_v of_o the_o ripe_a ogier_n the_o dane_n be_v a_o furbisher_n of_o armour_n the_o king_n tigranes_n a_o mender_n of_o thatch_a house_n galen_n restore_v a_o taker_n of_o moldwarp_n the_o four_o son_n of_o aymon_n be_v all_o tooth-drawer_n pope_n calixtus_n be_v the_o barber_n of_o a_o woman_n sine_fw-la quo_fw-la non_fw-la pope_n vrban_n a_o bacon-peck_a melusina_n be_v a_o kitchen_n drudg-wench_n mettabrune_v a_o laundress_n cleopatra_n a_o
and_o calm_a port_n of_o any_o full_a of_o repose_n ease_n rest_v tranquillity_n free_a from_o the_o trouble_n and_o sollicitude_n of_o this_o tumultuous_a and_o tempestuous_a world_n then_o be_v it_o that_o they_o with_o alacrity_n hale_n and_o salute_v they_o cherish_v and_o comfort_v they_o and_o speak_v to_o they_o love_o begin_z even_o then_o to_o bless_v they_o with_o illumination_n and_o to_o communicate_v unto_o they_o the_o abstruse_a mystery_n of_o divination_n i_o will_v not_o offer_v here_o to_o confound_v your_o memory_n by_o quote_v antic_a example_n of_o isaac_n of_o jacob_n of_o patroclus_n towards_o hector_n of_o hector_z towards_o achilles_n of_o polymn_a towards_o agamemnon_n of_o hecuba_n of_o the_o phodian_a renown_v by_o possidonius_fw-la of_o calanus_n the_o indian_a towards_o alexander_n the_o great_a of_o orodes_n towards_o mezentius_n and_o of_o many_o other_o it_o shall_v suffice_v for_o the_o present_a that_o i_o commemorate_v unto_o you_o the_o learned_a and_o valiant_a knight_n and_o cavalier_n william_n of_o ballay_n late_a lord_n of_o langcy_n who_o die_v on_o the_o hill_n of_o tarara_n the_o ten_o of_o january_n in_o the_o climacterick_n year_n of_o his_o age_n and_o of_o our_o supputation_n 1543._o according_a to_o the_o roman_a account_n the_o last_o three_o or_o four_o hour_n of_o his_o life_n he_o do_v employ_v in_o the_o serious_a utterance_n of_o a_o very_a pithy_a discourse_n whilst_o with_o a_o clear_a judgement_n and_o spirit_n void_a of_o all_o trouble_v he_o do_v foretell_v several_a important_a thing_n whereof_o a_o great_a deal_n be_v come_v to_o pass_v and_o the_o rest_n we_o wait_v for_o howbeit_o his_o prophecy_n do_v at_o that_o time_n seem_v unto_o we_o somewhat_o strange_a absurd_a and_o unlikely_a because_o there_o do_v not_o then_o appear_v any_o sign_n of_o efficacy_n enough_o to_o engage_v our_o faith_n to_o the_o belief_n of_o what_o he_o do_v prognosticate_v we_o have_v hear_v near_o to_o the_o town_n of_o villomer_n a_o man_n that_o be_v both_o old_a and_o a_o poet_n to_o wit_n raminogrobis_n who_o to_o his_o second_o wife_n espouse_v my_o lady_n broadsow_n on_o who_o he_o beget_v the_o fair_a basoche_n it_o have_v be_v tell_v i_o he_o be_v a_o die_a and_o so_o near_o unto_o his_o latter_a end_n that_o he_o be_v almost_o upon_o the_o very_a last_o moment_n point_n and_o article_n thereof_o repair_v thither_o as_o fast_o as_o you_o can_v and_o be_v ready_a to_o give_v a_o attentive_a ear_n to_o what_o he_o shall_v chant_v unto_o you_o it_o may_v be_v that_o you_o shall_v obtain_v from_o he_o what_o you_o desire_v and_o that_o apollo_n will_v be_v please_v by_o his_o mean_n to_o clear_v your_o scruple_n i_o be_o content_a quoth_v panurge_n let_v we_o go_v thither_o epistemon_n and_o that_o both_o instant_o and_o in_o all_o haste_n lest_o otherways_o his_o death_n prevent_v our_o come_n will_v thou_o come_v along_o with_o we_o friar_n john_n yes_o that_o i_o will_v quoth_v friar_n john_n right_a hearty_o to_o do_v thou_o a_o courtesy_n my_o billy-ballocks_a for_o i_o love_v thou_o with_o the_o best_a of_o my_o milt_z and_o liver_n thereupon_o incontinent_o without_o any_o further_a linger_a to_o the_o way_n they_o all_o three_o go_v and_o quick_o thereafter_o for_o they_o make_v good_a speed_n arrive_v at_o the_o poetical_a habitation_n they_o find_v the_o jolly_a old_a man_n albeit_o in_o the_o agony_n of_o his_o departure_n from_o this_o world_n look_v cheerful_o with_o a_o open_a countenance_n splendid_a aspect_n and_o behaviour_n full_a of_o alacrity_n after_o that_o panurge_n have_v very_o civil_o salute_v he_o he_o in_o a_o free_a gift_n do_v present_v he_o with_o a_o gold_n ring_n which_o he_o even_o then_o put_v upon_o the_o medical_n finger_n of_o his_o left_a hand_n in_o the_o collet_n or_o bezle_n whereof_o be_v inchase_v a_o oriental_a saphire_n very_o fair_a and_o large_a then_o in_o imitation_n of_o socrates_n do_v he_o make_v a_o oblation_n unto_o he_o of_o a_o fair_a white_a cock_n which_o be_v no_o soon_o set_v upon_o the_o tester_n of_o his_o bed_n then_o that_o with_o a_o high_a raise_v head_n and_o crest_n lusty_o shake_v his_o feather-coat_n he_o crow_v stentoriphonical_o loud_a this_o do_v panurge_v very_o courteous_o require_v of_o he_o that_o he_o will_v vouchsafe_v to_o favour_v he_o with_o the_o grant_n and_o report_n of_o his_o sense_n and_o judgement_n touch_v the_o future_a destiny_n of_o his_o intend_a marriage_n for_o answer_v hereto_o when_o the_o honest_a old_a man_n have_v forthwith_o command_v pen_n paper_n and_o ink_n to_o be_v bring_v unto_o he_o and_o that_o he_o be_v at_o the_o same_o call_v convenient_o serve_v with_o all_o the_o three_o he_o write_v these_o follow_a verse_n take_v or_o not_o take_v she_o off_o or_o on_o handy-dandy_a be_v your_o lot_n when_o her_o name_n you_o write_v you_o blot_v it_o be_v undo_v when_o all_o be_v do_v end_v ere_o it_o be_v begin_v hardly_o gallop_n if_o you_o trot_n set_v not_o forward_a when_o you_o run_v nor_o be_v single_a though_o alone_o take_v or_o not_o take_v she_o before_o you_o eat_v begin_v to_o fast_o for_o what_o shall_v be_v be_v never_o pass_v say_v unsay_v gainsay_v save_v your_o breath_n then_o wish_v at_o once_o her_o life_n and_o death_n take_v or_o not_o take_v she_o these_o line_n he_o give_v out_o of_o his_o own_o hand_n unto_o they_o say_v unto_o they_o go_v my_o lad_n in_o peace_n the_o great_a god_n of_o the_o high_a heaven_n be_v your_o guardian_n and_o preserver_n and_o do_v not_o offer_v any_o more_o to_o trouble_v or_o disquiet_v i_o with_o this_o or_o any_o other_o business_n whatsoever_o i_o have_v this_o same_o very_a day_n which_o be_v the_o last_o both_o of_o may_n and_o of_o i_o with_o a_o great_a deal_n of_o labour_n toil_n and_o difficulty_n chase_v out_o of_o my_o house_n a_o rabble_n of_o filthy_a unclean_a and_o plaguy_o pestilentious_a rake-hell_n black_a beast_n dusk_n dun_a white_a ash-coloured_a speckled_a and_o a_o foul_a vermin_n of_o other_o hue_n who_o obtrusive_a importunity_n will_v not_o permit_v i_o to_o die_v at_o my_o own_o ease_n for_o by_o fraudulent_a and_o deceitful_a prickling_n ravenous_a harpy-like_a grasping_n waspish_a stinging_n and_o suchlike_a unwelcome_a approach_n forge_v in_o the_o shop_n of_o i_o know_v not_o what_o kind_n of_o insatiability_n they_o go_v about_o to_o withdraw_v and_o call_v i_o out_o of_o those_o sweet_a thought_n wherein_o i_o be_v already_o begin_v to_o repose_v myself_o and_o acquiesce_v in_o the_o contemplation_n and_o vision_n yea_o almost_o in_o the_o very_a touch_n and_o taste_v of_o the_o happiness_n and_o felicity_n which_o the_o good_a god_n have_v prepare_v for_o his_o faithful_a saint_n and_o elect_a in_o the_o other_o life_n and_o state_n of_o immortality_n turn_v out_o of_o their_o course_n and_o eschew_v they_o step_z forth_o of_o their_o way_n and_o do_v not_o resemble_v they_o mean_a while_n let_v i_o be_v no_o more_o trouble_v by_o you_o but_o leave_v i_o now_o in_o silence_n i_o beseech_v you_o chap._n xxii_o how_o panurge_n patrocinate_v and_o defend_v the_o order_n of_o the_o beg_a friar_n panurge_v at_o his_o issue_v forth_o of_o raminagobris_n chamber_n say_v as_o if_o he_o have_v be_v horrible_o affright_v by_o the_o virtue_n of_o god_n i_o believe_v that_o he_o be_v a_o heretic_n the_o devil_n take_v i_o if_o i_o do_v not_o he_o do_v so_o villainous_o rail_v at_o the_o mendicant_a friar_n and_o jacobins_n who_o be_v the_o two_o hemisphere_n of_o the_o christian_a world_n by_o who_o gyronomonick_a circumbilvagination_n as_o by_o two_o celivagous_n filopendulum_n all_o the_o autonomatick_a metagrobolism_n of_o the_o romish_a church_n when_o totter_a and_o emblustricate_v with_o the_o gibble_n gabble_v gibberish_n of_o this_o odious_a error_n and_o heresy_n be_v homocentrical_o poise_v but_o what_o harm_n in_o the_o devil_n name_n have_v these_o poor_a devil_n the_o capucin_n and_o minim_n do_v unto_o he_o be_v not_o these_o beggarly_a devil_n sufficient_o wretched_a already_o who_o can_v imagine_v that_o these_o poor_a snake_n the_o very_a extract_n of_o ichthyophagy_n be_v not_o thorough_o enough_o besmoaked_a and_o besmear_v with_o misery_n distress_n and_o calamity_n do_v thou_o think_v friar_n john_n by_o thy_o faith_n that_o he_o be_v in_o the_o state_n of_o salvation_n he_o go_v before_o god_n as_o sure_o damn_v to_o thirty_o thousand_o basket_n full_a of_o devil_n as_o a_o pruning-bill_n to_o the_o lop_n of_o a_o vine-branch_n to_o revile_v with_o opprobrious_a speech_n the_o good_a and_o courageous_a prop_n and_o pillar_n of_o the_o church_n be_v that_o to_o be_v call_v a_o poetical_a fury_n i_o can_v rest_v satisfy_v with_o he_o he_o sin_v gross_o and_o blaspheme_v against_o the_o true_a religion_n i_o be_o very_o much_o offend_v at_o his_o scandalize_a word_n and_o
and_o ordinance_n have_v be_v decree_v make_v and_o institute_v for_o the_o sole_a benefit_n profit_n and_o advantage_n of_o the_o flaminal_a mist_n and_o mysterious_a flamen_n and_o nothing_o at_o all_o for_o the_o good_a utility_n or_o emolument_fw-fr of_o the_o silly_a hood-winked_n marry_v people_n which_o administer_v unto_o other_o a_o sufficient_a cause_n for_o render_v these_o churchman_n suspicious_a of_o iniquity_n and_o of_o a_o unjust_a and_o fraudulent_a manner_n of_o deal_v no_o more_o to_o be_v connive_v at_o nor_o countenance_v after_o that_o it_o be_v well_o weigh_v in_o the_o scale_n of_o reason_n than_o if_o with_o a_o reciprocal_a temerity_n the_o laic_n by_o way_n of_o compensation_n will_v impose_v law_n to_o be_v follow_v and_o observe_v by_o those_o mist_n and_o flamen_n how_o they_o shall_v behave_v themselves_o in_o the_o make_n and_o performance_n of_o their_o rite_n and_o ceremony_n and_o after_o what_o manner_n they_o ought_v to_o proceed_v in_o the_o offer_n up_o and_o immolate_v of_o their_o various_a oblation_n victim_n and_o sacrifice_n see_v that_o beside_o the_o edecimation_n and_o tith-haling_a of_o their_o good_n they_o cut_v off_o and_o take_v paring_n shred_n and_o clipping_n of_o the_o gain_n proceed_v from_o the_o labour_n of_o their_o hand_n and_o sweat_v of_o their_o brow_n therewith_o to_o entertain_v themselves_o the_o better_a upon_o which_o consideration_n in_o my_o opinion_n their_o injunction_n and_o command_n will_v not_o prove_v so_o pernicious_a and_o impertinent_a as_o those_o of_o the_o ecclesiastic_a power_n unto_o which_o they_o have_v tender_v their_o blind_a obedience_n for_o as_o you_o have_v very_o well_o say_v there_o be_v no_o place_n in_o the_o world_n where_o legal_o a_o licence_n be_v grant_v to_o the_o child_n to_o marry_v without_o the_o advice_n and_o consent_n of_o their_o parent_n and_o kindred_n nevertheless_o by_o those_o wicked_a law_n and_o mole-catching_a custom_n whereat_o there_o be_v a_o little_a hint_v in_o what_o i_o have_v already_o speak_v to_o you_o there_o be_v no_o scurvy_a meze_o leprous_a or_o pocky_a ruffian_n pander_n knave_n rogue_n skelm_n robber_n or_o thief_n pillory_v whip_v and_o burn-marked_a in_o his_o own_o country_n for_o his_o crime_n and_o felony_n who_o may_v not_o violent_o snatch_v away_o and_o ravish_v what_o maid_n soever_o he_o have_v a_o mind_n to_o pitch_v upon_o how_o noble_a how_o fair_a how_o rich_a honest_a and_o chaste_a soever_o she_o be_v and_o that_o out_o of_o the_o house_n of_o her_o own_o father_n in_o his_o own_o presence_n from_o the_o bosom_n of_o her_o mother_n and_o in_o the_o sight_n and_o despite_n of_o her_o friend_n and_o kindred_n look_v on_o a_o so_o woeful_a spectacle_n provide_v that_o the_o rascal_n villain_n be_v so_o cunning_a as_o to_o associate_v unto_o himself_o some_o mystical_a flamen_n who_o according_a to_o the_o covenant_n make_v betwixt_o they_o two_o shall_v be_v in_o hope_n some_o day_n to_o participate_v of_o the_o prey_n can_v the_o goth_n the_o scythe_n or_o messaget_n do_v a_o worse_o or_o more_o cruel_a act_n to_o any_o of_o the_o inhabitant_n of_o a_o hostile_a city_n when_o after_o the_o loss_n of_o many_o of_o their_o most_o considerable_a commander_n the_o expense_n of_o a_o great_a deal_n of_o money_n and_o a_o long_a siege_n they_o shall_v have_v storm_v and_o take_v it_o by_o a_o vioolent_a and_o impetuous_a assault_n may_v not_o these_o father_n and_o mother_n think_v you_o be_v sorrowful_a and_o heavy-hearted_n when_o they_o see_v a_o unknown_a fellow_n a_o vagabond_n stranger_n a_o barbarous_a lout_n a_o rude_a cur_n rot_a fleshless_a putrify_a scraggy_a boy_o botchy_a poor_a a_o forlorn_a caitif_n and_o miserable_a snake_n by_o a_o open_a rapt_v snatch_v away_o before_o their_o own_o eye_n their_o so_o fair_a delicate_a neat_a well-behavioured_n rich_o provide_v for_o and_o healthful_a daughter_n on_o who_o breed_n and_o education_n they_o have_v spare_v no_o cost_n nor_o charge_n by_o bring_v they_o up_o in_o a_o honest_a discipline_n to_o all_o the_o honourable_a and_o virtuous_a employment_n become_v one_o of_o their_o sex_n descend_v of_o a_o noble_a parentage_n hope_v by_o those_o commendable_a and_o industrious_a mean_n in_o a_o opportune_a and_o convenient_a time_n to_o bestow_v they_o on_o the_o worthy_a son_n of_o their_o well-deserving_a neighbour_n and_o ancient_a friend_n who_o have_v nourish_v entertain_v teach_v instruct_v and_o school_v their_o child_n with_o the_o same_o care_n and_o solicitude_n to_o make_v they_o match_n fit_a to_o attain_v to_o the_o felicity_n of_o a_o so_o happy_a marriage_n that_o from_o they_o may_v issue_v a_o offspring_n and_o progeny_n no_o less_o heir_n to_o the_o laudable_a endowment_n and_o exquisite_a qualification_n of_o their_o parent_n who_o they_o every_o way_n resemble_v than_o to_o their_o personal_a and_o real_a estate_n movable_n and_o inheritance_n how_o doleful_a trist_n and_o plangorous_a will_v such_o a_o sight_n and_o pageantry_n prove_v unto_o they_o you_o shall_v not_o need_v to_o think_v that_o the_o collachrymation_n of_o the_o roman_n and_o their_o confederate_n at_o the_o decease_n of_o germanicus_n drusus_n be_v comparable_a to_o this_o lamentation_n of_o they_o neither_o will_v i_o have_v you_o to_o believe_v that_o the_o discomfort_n and_o anxiety_n of_o the_o lacedaemonian_n when_o the_o greek_a helen_n by_o the_o perfidiousness_n of_o the_o adulterous_a trojan_a paris_n be_v privy_o steal_v away_o out_o of_o their_o country_n be_v great_a or_o more_o pitiful_a than_o this_o ruthful_a and_o deplorable_a collugency_n of_o they_o you_o may_v very_o well_o imagine_v that_o ceres_n at_o the_o ravishment_n of_o her_o daughter_n proserpina_n be_v not_o more_o attristed_a sad_a noâ—_n mournful_a than_o they_o trust_v i_o and_o your_o own_o reason_n that_o the_o loss_n of_o osiris_n be_v not_o so_o regreatable_a to_o isis_n nor_o do_v venus_n so_o deplore_v the_o death_n of_o adonis_n nor_o yet_o do_v hercules_n so_o bewail_v the_o stray_n of_o hylas_n nor_o be_v the_o rapt_v of_o polyxena_n more_o throb_o resent_v and_o condole_v by_o pryamus_fw-la and_o hecuba_n than_o this_o aforesaid_a accident_n will_v be_v sympathetical_o bemoan_v grievous_a ruthful_a and_o anxious_a to_o the_o woeful_o desolate_a and_o disconsolate_a parent_n notwithstanding_o all_o this_o the_o great_a part_n of_o so_o vile_o abuse_v parent_n be_v so_o timorous_a and_o afraid_a of_o devil_n and_o hobgoblin_n and_o so_o deep_o plunge_v in_o superstition_n that_o they_o dare_v not_o gainsay_v nor_o contradict_v much_o less_o oppose_v and_o resist_v those_o unnatural_a and_o impious_a action_n when_o the_o mole-catcher_n have_v be_v present_a at_o the_o perpetrate_a of_o the_o fact_n and_o a_o party_n contracter_n and_o covenanter_n in_o that_o detestable_a bargain_n what_o do_v they_o do_v then_o they_o wretched_o stay_v at_o their_o own_o miserable_a homes_n destitute_a of_o their_o well-beloved_a daughter_n the_o father_n curse_v the_o day_n and_o the_o hour_n wherein_o they_o be_v marry_v and_o the_o mother_n howl_v and_o cry_v that_o it_o be_v not_o their_o fortune_n to_o have_v bring_v forth_o abortive_a issue_n when_o they_o happen_v to_o be_v deliver_v of_o such_o unfortunate_a girl_n and_o in_o this_o pitiful_a plight_n spend_v at_o best_a the_o remainder_n of_o their_o time_n with_o tear_n and_o weep_v for_o those_o their_o child_n of_o and_o from_o who_o they_o expect_v and_o with_o good_a reason_n shall_v have_v obtain_v and_o reap_v in_o these_o latter_a day_n of_o they_o joy_n and_o comfort_n other_o parent_n there_o have_v be_v so_o impatient_a of_o that_o affront_n and_o indignity_n put_v upon_o they_o and_o their_o family_n that_o transport_v with_o the_o extremity_n of_o passion_n in_o a_o mad_a and_o frantic_a mood_n through_o the_o vehemency_n of_o a_o grievous_a fury_n and_o rage_a sorrow_n have_v drown_v hang_v kill_v and_o otherways_o put_v violent_a hand_n on_o themselves_o other_o again_o of_o that_o parental_a relation_n have_v upon_o the_o reception_n of_o the_o like_a injury_n be_v of_o a_o more_o magnanimous_a and_o heroic_a spirit_n who_o in_o imitation_n and_o at_o the_o example_n of_o the_o child_n of_o jacob_n revenge_v upon_o the_o sichemit_v the_o rapt_v of_o their_o sister_n dina_n have_v find_v the_o rascally_a ruffian_n in_o the_o association_n of_o his_o mystical_a mole-catcher_n close_o and_o in_o hugger-mugger_n confer_v parly_v and_o come_v with_o their_o daughter_n for_o the_o suborn_n corrupt_a deprave_a pervert_v and_o entice_v these_o innocent_a unexperienced_a maid_n unto_o filthy_a lewdness_n have_v without_o any_o further_a advisement_n on_o the_o matter_n cut_v they_o instant_o into_o piece_n and_o thereupon_o forthwith_o throw_v out_o upon_o the_o field_n their_o so_o dismember_a body_n to_o serve_v for_o food_n unto_o the_o wolf_n and_o raven_n upon_o the_o chivalrous_a bold_a and_o courageous_a achievement_n of_o a_o so_o valiant_a
linguist_n but_o also_o deserve_o famous_a for_o his_o ingenious_a and_o learned_a composure_n be_v late_o please_v to_o revise_v it_o as_o well_o as_o the_o two_o first_o which_o have_v be_v publish_v about_o thirty_o year_n ago_o and_o be_v extreme_o scarce_o he_o think_v it_o necessary_a to_o make_v considerable_a alteration_n that_o the_o translation_n may_v have_v the_o smartness_n genuine_a sense_n and_o the_o very_a style_n and_o air_n of_o the_o original_a but_o yet_o to_o preserve_v the_o latter_a he_o have_v not_o think_v fit_a to_o alter_v the_o style_n of_o the_o translation_n which_o suit_v as_o exact_o with_o that_o of_o the_o author_n as_o possible_a neither_o affect_v the_o politeness_n of_o the_o most_o nice_a and_o refine_a of_o our_o modern_a english_a writer_n nor_o yet_o the_o roughness_n of_o our_o antiquate_a author_n but_o such_o a_o medium_fw-la as_o might_n neither_o shock_n the_o ear_n of_o the_o fiâ—st_n nor_o displease_v those_o who_o will_v have_v a_o exact_a imitation_n of_o the_o style_n of_o rabelais_n since_o the_o first_o edition_n of_o those_o two_o book_n of_o rabelais_n be_v so_o favourable_o entertain_v without_o the_o three_o without_o any_o account_n of_o the_o author_n or_o any_o observation_n to_o discover_v that_o mysterious_a history_n it_o be_v hope_v that_o they_o will_v not_o meet_v with_o a_o worse_a usage_n now_o they_o appear_v again_o so_o much_o improve_v with_o the_o addition_n of_o a_o three_o never_o print_v before_o in_o english_a and_o a_o large_a account_n of_o the_o author_n life_n but_o principal_o since_o we_o have_v here_o a_o explication_n of_o the_o enigmatic_a sense_n of_o part_n of_o that_o admirable_a mythologist_n work_n both_o which_o have_v be_v so_o long_o want_v though_o never_o till_o now_o publish_v in_o any_o language_n the_o ingenious_a of_o our_o age_n as_o well_o as_o those_o who_o live_v when_o rabelais_n compose_v his_o gargantua_n and_o pantagruel_n have_v be_v extreme_o desirous_a of_o discover_v the_o truth_n which_o be_v hide_v under_o the_o dark_a veil_n of_o allegory_n in_o that_o incomparable_a work_n the_o great_a thuanus_n find_v it_o worthy_a of_o be_v mention_v in_o his_o excellent_a history_n as_o a_o most_o ingenious_a satyr_n on_o person_n who_o be_v the_o most_o distinguish_v in_o the_o kingdom_n of_o france_n by_o their_o quality_n and_o employment_n and_o without_o doubt_n he_o who_o be_v the_o best_a of_o all_o our_o modern_a historian_n and_o live_v soon_o after_o it_o be_v write_v have_v trace_v the_o private_a design_n of_o rabelais_n and_o find_v out_o the_o true_a name_n of_o the_o person_n who_o he_o have_v introduce_v on_o his_o scene_n with_o name_n not_o only_o imaginary_a but_o general_o ridiculous_a and_o who_o action_n he_o represent_v as_o ridiculous_a as_o those_o name_n but_o as_o it_o will_v have_v be_v dangerous_a have_v unmask_v those_o person_n to_o have_v expose_v they_o to_o public_a view_n in_o a_o kingdom_n where_o they_o be_v so_o powerful_a and_o as_o most_o of_o the_o adventure_n which_o be_v mystical_o represent_v by_o rabelais_n relate_v to_o the_o affair_n of_o religion_n so_o those_o few_o who_o have_v understand_v the_o true_a sense_n of_o that_o satyr_n have_v not_o dare_v to_o reveal_v it_o in_o the_o late_a edition_n some_o learned_a man_n have_v give_v we_o a_o vocabulary_a wherein_o they_o explain_v the_o name_n and_o term_n in_o it_o which_o be_v original_o greek_a latin_a hebrew_n or_o of_o other_o tongue_n that_o the_o text_n may_v thus_o be_v make_v more_o intelligible_a and_o their_o work_n may_v be_v useful_a to_o those_o who_o do_v not_o understand_v those_o tongue_n but_o they_o have_v not_o bad_a the_o same_o success_n in_o their_o pretend_a explication_n of_o the_o name_n which_o rabelais_n have_v give_v to_o the_o real_a actor_n in_o this_o farce_n and_o thus_o they_o have_v indeed_o frame_v a_o key_n but_o if_o i_o may_v use_v the_o allegory_n it_o be_v without_o have_v know_v the_o ward_n and_o spring_n of_o the_o lock_n what_o i_o advance_v will_v doubtless_o be_v own_v to_o be_v true_a by_o those_o who_o may_v have_v observe_v that_o by_o that_o key_n none_o can_v discover_v in_o those_o pythagorical_a symbol_n as_o they_o be_v call_v in_o the_o author_n prologue_n to_o the_o first_o book_n any_o event_n that_o have_v a_o relation_n to_o the_o history_n of_o those_o to_o who_o the_o name_n mention_v by_o rabelais_n have_v be_v apply_v by_o those_o that_o make_v that_o pretend_a key_n they_o tell_v we_o in_o it_o that_o king_n grangousier_n be_v the_o same_o as_o king_n lewis_n the_o 12_o of_o france_n that_o gargantua_n be_v francis_n the_o first_o and_o that_o henry_n the_o second_o be_v the_o true_a name_n of_o pantagruel_n but_o we_o discover_v none_o of_o lewis_n the_o twelfth_n feature_n in_o king_n grangousier_n who_o do_v none_o of_o the_o action_n which_o history_n ascribe_v to_o that_o prince_n so_o that_o the_o king_n of_o siam_n or_o the_o cham_n of_o tartary_n may_v as_o reasonable_o be_v imagine_v to_o be_v grangousy_a as_o lewis_n the_o twelve_o as_o much_o may_v be_v say_v of_o gargantua_n and_o of_o pantagruel_n who_o do_v none_o of_o the_o thing_n that_o have_v be_v remark_v by_o historian_n as_o do_v by_o the_o king_n francis_n the_o first_o and_o henry_n the_o second_o of_o france_n this_o reason_n which_o of_o its_o self_n be_v very_o strong_a will_v much_o more_o appear_v to_o be_v such_o if_o we_o reflect_v on_o the_o author_n word_n in_o the_o prologue_n to_o the_o first_o book_n in_o the_o perusal_n of_o this_o treatise_n say_v he_o you_o shall_v find_v another_o kind_n of_o taste_n and_o a_o doctrine_n of_o a_o more_o profound_a and_o abstruse_a consideration_n which_o will_v disclose_v to_o you_o the_o most_o glorious_a doctrine_n and_o dreadful_a mystery_n as_o well_o in_o what_o concern_v your_o religion_n as_o matter_n of_o the_o public_a state_n and_o life_n oeconomical_a mystery_n which_o as_o he_o tell_v we_o be_v the_o juice_n and_o substantial_a marrow_n of_o his_o work_n to_o this_o reason_n i_o add_v another_o as_o strong_a and_o evident_a it_o be_v that_o we_o find_v in_o grangousier_n gargantua_n and_o pantagruel_n character_n that_o visible_o distinguish_v they_o from_o the_o three_o king_n of_o france_n which_o i_o have_v name_v and_o from_o all_o the_o other_o king_n their_o predecessor_n in_o the_o first_o place_n grangousier_n kingdom_n be_v not_o france_n but_o a_o state_n particular_o distinct_a from_o it_o which_o gargantua_n and_o pantagruel_n call_v utopia_n second_o gargantua_n be_v not_o bear_v in_o the_o kingdom_n of_o france_n but_o in_o that_o of_o utopia_n three_o he_o leave_v paris_n call_v back_o by_o his_o father_n that_o he_o may_v come_v to_o the_o relief_n of_o his_o country_n which_o be_v attack_v by_o picrochole_n army_n and_o final_o francis_n the_o first_o be_v distinguish_v from_o gargantua_n in_o the_o 39_o the_o chap._n of_o the_o first_o book_n when_o friar_n john_n des_fw-fr entoumeures_fw-fr say_v in_o the_o presence_n of_o gargantua_n and_o eat_v at_o his_o table_n have_v i_o be_v in_o the_o time_n of_o jesus_n christ_n i_o will_v have_v keep_v he_o from_o be_v take_v by_o the_o jew_n in_o the_o garden_n of_o olivet_n and_o the_o devil_n fail_v i_o if_o i_o shall_v have_v fail_v to_o cut_v off_o the_o ham_n of_o these_o gentleman_n apostle_n who_o run_v away_o so_o base_o after_o they_o have_v well_o sup_v and_o leave_v their_o good_a master_n in_o the_o lurch_n i_o hate_v that_o man_n worse_o than_o poison_n that_o offer_v to_o run_v away_o when_o he_o shall_v fight_v and_o lay_v stout_o about_o he_o oh_o if_o i_o be_v but_o king_n of_o france_n for_o fourscore_o or_o a_o hundred_o year_n by_o g_z i_o shall_v whip_v like_a cut_v tail_n dog_n these_o run_v aways_o of_o pavia_n a_o plague_n take_v they_o etc._n etc._n but_o if_o francis_n the_o first_o be_v not_o gargantua_n likewise_o pantagruel_n be_v not_o henry_n the_o second_o and_o if_o it_o be_v needful_a i_o will_v easy_o show_v that_o the_o author_n of_o that_o pretend_a key_n have_v not_o only_o be_v mistake_v in_o those_o name_n but_o in_o all_o the_o other_o which_o they_o undertake_v to_o decipher_v and_o that_o they_o only_o speak_v at_o random_n without_o the_o least_o ground_n or_o authority_n from_o history_n all_o thing_n be_v right_a so_o far_o but_o the_o difficulty_n lie_v not_o there_o we_o ought_v to_o show_v who_o be_v the_o prince_n that_o be_v hide_v under_o the_o name_n of_o grangousier_n gargantua_n and_o pantagruel_n if_o yet_o we_o may_v suppose_v they_o to_o be_v prince_n but_o such_o a_o discovery_n can_v be_v very_o easy_o make_v because_o most_o of_o their_o action_n be_v only_o describe_v in_o allegory_n and_o in_o so_o confuse_v and_o enigmatic_a a_o manner_n that_o we_o do_v not_o