and_o before_o he_o 24._o thomas_n waldensis_n the_o great_a champion_n of_o pope_n martin_n against_o the_o miscall_v heretic_n of_o his_o own_o name_n profess_v he_o the_o sound_a divine_a and_o true_a catholic_n which_o simple_o deny_v any_o such_o merit_n and_o ascribe_v all_o to_o the_o mere_a grace_n of_o god_n and_o the_o will_n of_o the_o giver_n what_o shall_v i_o need_v to_o darken_v the_o air_n with_o a_o cloud_n of_o witness_n their_o gregory_n ariminensis_n their_o brugensis_n marsilius_n pighius_fw-la eckius_fw-la ferus_fw-la stella_fw-la faber_n stapulensis_n let_v their_o famous_a preacher_n royard_n shut_v up_o all_o quid_fw-la â—gitur_fw-la be_v qui_fw-la merita_fw-la praetendit_fw-la etc._n etc._n pentecost_n whosoever_o he_o be_v that_o pretend_v his_o merit_n what_o do_v he_o else_o but_o deserve_v hell_n by_o his_o work_n let_v bellarmine_n tutissimum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n ground_n itself_o upon_o saint_n bernard_n experimental_a resolution_n periculosa_fw-la habita_fw-la est_fw-la perilous_a be_v their_o dwell_a place_n who_o trust_n in_o their_o own_o merit_n perilous_a because_o ruinous_a all_o these_o and_o many_o more_o teach_v this_o not_o as_o their_o own_o doctrine_n but_o as_o the_o church_n either_o they_o and_o the_o church_n who_o voice_n they_o be_v be_v heretic_n with_o we_o or_o we_o orthodox_n with_o they_o and_o they_o and_o we_o with_o the_o ancient_n the_o novelty_n of_o this_o roman_a doctrine_n be_v accompany_v with_o error_n against_o scripture_n against_o reason_n sect_n ii_o against_o scripture_n that_o god_n do_v gracious_o accept_v and_o munificent_o recompense_v our_o good_a work_n even_o with_o incomprehensible_a glory_n we_o doubt_v not_o we_o deny_v not_o but_o this_o either_o out_o of_o the_o riches_n of_o his_o mercy_n or_o the_o justice_n of_o his_o promise_n but_o that_o we_o can_v earn_v this_o at_o his_o hand_n out_o of_o the_o intrinsical_a worthiness_n of_o our_o act_n be_v a_o challenge_n too_o high_a for_o flesh_n and_o blood_n yea_o for_o the_o angel_n of_o heaven_n how_o direct_a be_v our_o saviour_n instance_n of_o the_o servant_n come_v out_o of_o the_o field_n and_o command_v by_o his_o master_n to_o attendance_n 10._o do_v he_o thank_v that_o servant_n because_o he_o do_v the_o thing_n that_o be_v command_v he_o i_o trow_v not_o so_o likewise_o you_o when_o you_o shall_v have_v do_v all_o thing_n which_o be_v command_v you_o say_v we_o be_v unprofitable_a servant_n unprofitable_a perhaps_o you_o will_v say_v in_o respect_n of_o merit_a thanks_n not_o unprofitable_a in_o respect_n of_o merit_a wage_n 4.4_o for_o to_o he_o that_o work_v be_v the_o reward_n not_o reckon_v of_o grace_n but_o of_o debt_n true_a therefore_o herein_o our_o case_n differ_v from_o servant_n that_o we_o may_v not_o look_v for_o god_n reward_v as_o of_o debt_n but_o as_o of_o grace_n by_o grace_n be_v you_o save_v through_o faith_n 2.8_o neither_o be_v it_o our_o earn_n but_o god_n gift_n both_o it_o can_v be_v for_o if_o by_o grace_n than_o it_o be_v no_o more_o of_o work_n even_o of_o the_o most_o renew_a otherwise_o grace_n be_v no_o more_o grace_n 11.6_o but_o if_o it_o be_v of_o work_n than_o it_o be_v no_o more_o grace_n otherwise_o work_n shall_v be_v no_o more_o work_n now_o 3.5_o not_o by_o work_n of_o righteousness_n which_o we_o have_v do_v at_o our_o best_a but_o according_a to_o his_o mercy_n he_o save_v we_o be_v our_o salvation_n of_o work_n than_o shall_v eternal_a life_n be_v our_o wage_n but_o now_o 5.23_o the_o wage_n of_o sin_n be_v death_n but_o the_o gift_n of_o god_n be_v eternal_a life_n through_o jesus_n christ_n our_o lord_n sect_n iii_o against_o reason_n in_o very_a reason_n where_o all_o be_v of_o mere_a duty_n there_o can_v be_v no_o merit_n for_o how_o can_v we_o deserve_v reward_n by_o do_v that_o which_o if_o we_o do_v not_o we_o shall_v offend_v it_o be_v enough_o for_o he_o that_o be_v oblige_v to_o his_o task_n that_o his_o work_n be_v well_o take_v now_o all_o that_o we_o can_v possible_o do_v and_o more_o be_v most_o just_o due_a unto_o god_n by_o the_o bond_n of_o our_o creation_n of_o our_o redemption_n by_o the_o charge_n of_o his_o royal_a law_n and_o that_o sweet_a law_n of_o his_o gospel_n nay_o alas_o we_o be_v far_o from_o be_v able_a to_o compass_v so_o much_o as_o our_o duty_n in_o many_o thing_n we_o sin_v all_o it_o be_v enough_o that_o in_o our_o glory_n we_o can_v sin_v 4._o though_o their_o faber_n stapulensis_n will_v not_o yield_v so_o much_o and_o tax_v thomas_n for_o say_v so_o with_o the_o same_o presumption_n that_o origen_n hold_v the_o very_a good_a angel_n may_v offend_v 13._o then_o be_v our_o grace_n consummate_v till_o than_o our_o best_a ability_n be_v full_a of_o imperfection_n â—herefore_o the_o conceit_n of_o merit_n be_v not_o more_o arrogant_a then_o absurd_a we_o can_v merit_v of_o he_o who_o we_o gratify_v not_o we_o can_v gratify_v â—_o man_n with_o his_o own_o all_o our_o good_a â—s_n god_n already_o his_o gift_n his_o propriety_n what_o have_v we_o that_o we_o have_v not_o receive_v 4.7_o not_o our_o talon_n only_o but_o the_o improovement_n also_o be_v his_o mere_a bounty_n there_o can_v be_v therefore_o no_o place_n for_o merit_n in_o all_o just_a merit_n there_o must_v needs_o be_v a_o due_a proportion_n betwixt_o the_o act_n and_o the_o recompense_n it_o be_v of_o favour_n if_o the_o gift_n exceed_v the_o worth_n of_o the_o service_n now_o what_o proportion_n can_v be_v betwixt_o a_o finite_a weak_a imperfect_a obedience_n such_o be_v we_o at_o the_o best_a and_o a_o infinite_a full_a and_o most_o perfect_a glory_n etc._n the_o bold_a school_n dare_v say_v that_o the_o natural_a and_o entitative_a value_n of_o the_o work_n of_o christ_n himself_o be_v finite_a though_o the_o moralâ—_n value_n be_v infinite_a what_o then_o shall_v be_v say_v of_o our_o work_n which_o be_v like_o ourselves_o 2._o mere_a imperfection_n we_o be_v not_o so_o proud_a that_o we_o shall_v scorn_v with_o ruard_n tapperus_n to_o expect_v heaven_n as_o a_o poor_a man_n do_v a_o alm_n rather_o according_a to_o saint_n austin_n charge_n non_fw-la sit_fw-la capâ—â—turgidum_fw-la etc._n etc._n let_v not_o the_o heaâ—_n be_v proud_a that_o it_o may_v receive_v a_o crown_n we_o do_v with_o all_o humility_n and_o selfe-deiection_n look_v up_o to_o the_o bountiful_a hand_n of_o that_o god_n who_o crown_v we_o in_o mercy_n and_o compassion_n this_o doctrine_n then_o of_o merit_n be_v both_o new_a and_o erroneous_a have_v just_o merit_v our_o reproof_n and_o detestation_n and_o we_o be_v unjust_o censure_v for_o our_o censure_n thereof_o chap._n vii_o the_o newness_n of_o the_o doctrine_n of_o transubstantiation_n the_o point_n of_o transsubstantion_n be_v just_o rank_v among_o our_o high_a difference_n 3._o upon_o this_o quarrel_n in_o the_o very_a last_o age_n how_o many_o â—ules_n be_v send_v up_o to_o heaven_n in_o â—he_n midst_n of_o their_o flame_n as_o if_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n have_v be_v sufficient_a ground_n of_o these_o bloody_a sacrifice_n passim_fw-la the_o definition_n of_o the_o tridentine_a council_n be_v herein_o beyond_o the_o wont_a clear_a 2._o and_o express_v if_o any_o man_n shall_v say_v that_o in_o the_o sacrament_n of_o the_o sacred_a eucharist_n there_o remain_v still_o the_o substance_n of_o bread_n and_o wine_n together_o with_o the_o body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o shall_v deny_v that_o marvelous_a and_o singular_a conversion_n of_o the_o whole_a substance_n of_o bread_n into_o the_o body_n and_o the_o whole_a substance_n of_o wine_n into_o blood_n the_o species_n semblance_n or_o show_n only_o of_o bread_n and_o wine_n remain_v 7._o which_o say_v conversion_n the_o catholic_a church_n do_v most_o fit_o call_v transubstantiation_n let_v he_o be_v accurse_v thus_o they_o now_o let_v we_o inquire_v how_o old_a this_o piece_n of_o faith_n be_v in_o synaxi_fw-la sero_fw-la etc._n etc._n it_o be_v late_a ere_o the_o church_n define_v transubstantiation_n say_v erasmus_n for_o of_o so_o long_o it_o be_v say_v he_o hold_v sufficient_a to_o believe_v that_o the_o true_a body_n of_o christ_n be_v there_o whether_o under_o the_o consecrate_a bread_n or_o howsoever_o and_o how_o late_o be_v this_o scotus_n shall_v tell_v we_o ant_n concilium_fw-la lateranense_n before_o the_o council_n of_o lateran_n transubstantiation_n be_v no_o point_n of_o faith_n 23._o as_o cardinal_n bellarmine_n himself_o confess_v his_o opinion_n with_o a_o â—minime_fw-la probandum_fw-la and_o this_o council_n be_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n one_o thousand_o two_o hundred_o and_o fifteen_o let_v who_o list_n bellar._n believe_v that_o this_o subtle_a doctor_n have_v never_o hear_v of_o the_o roman_a council_n under_o gregory_n the_o seven_o which_o be_v in_o the_o year_n one_o thousand_o seventie_o
that_o we_o must_v take_v this_o upon_o the_o bare_a word_n of_o conradus_n vrspergensis_n second_o that_o this_o indulgence_n of_o he_o be_v no_o other_o but_o a_o relaxation_n of_o canonical_a penance_n for_o he_o add_v which_o bellarmine_n purposely_o conceal_v ijs_fw-la qui_fw-la de_fw-la capitalibus_fw-la etc._n etc._n to_o those_o that_o shall_v do_v penance_n for_o capital_a sin_n he_o release_v forty_o day_n penance_n so_o as_o this_o instance_n help_v nothing_o neither_o be_v the_o rest_n which_o he_o have_v rake_v together_o within_o the_o compass_n of_o a_o few_o precede_a year_n of_o any_o other_o alloy_n neither_o have_v that_o cardinal_n offer_v to_o cite_v one_o father_n for_o the_o proof_n of_o this_o practice_n the_o birth_n whereof_o be_v many_o hundred_o year_n after_o their_o expiration_n but_o cunning_o shift_v it_o off_o with_o a_o cleanly_a excuse_n 17._o neque_fw-la mirum_fw-la etc._n etc._n neither_o may_v it_o seem_v strange_a if_o we_o have_v not_o many_o ancient_a author_n that_o make_v mention_n of_o these_o thing_n in_o the_o church_n which_o be_v preserve_v only_o by_o use_n not_o by_o writing_n so_o he_o he_o say_v not_o many_o author_n he_o show_v not_o one_o and_o if_o many_o matter_n of_o rite_n have_v be_v traduce_v to_o the_o church_n without_o notice_n of_o pen_n or_o press_v yet_o let_v it_o be_v show_v what_o one_o doctrine_n or_o practice_n of_o such_o importance_n as_o this_o be_v pretend_v to_o be_v have_v escape_v the_o report_n and_o maintenance_n of_o some_o ecclesiastic_a writer_n or_o other_o and_o we_o shall_v willing_o yield_v it_o in_o this_o till_o then_o we_o shall_v take_v this_o but_o for_o a_o mere_a colour_n and_o resolve_v that_o our_o honest_a roffensis_n deal_v plain_o with_o we_o who_o tell_v we_o quam_fw-la diu_fw-la nulla_fw-la fuerat_fw-la de_fw-la purgatorio_fw-la cura_fw-la etc._n etc._n so_o long_o as_o there_o be_v no_o care_n of_o purgatory_n no_o man_n seek_v after_o indulgence_n for_o upon_o that_o depend_v all_o the_o opinion_n of_o pardon_n if_o you_o take_v away_o purgatory_n wherefore_o shall_v we_o need_v pardon_n since_o therefore_o purgatory_n be_v so_o late_o know_v and_o receive_v of_o the_o whole_a church_n who_o can_v marvel_v concern_v indulgence_n that_o there_o be_v no_o use_n of_o they_o in_o the_o begin_n of_o the_o church_n indulgence_n than_o begin_v after_o man_n have_v tremble_v somewhile_o at_o the_o torment_n of_o a_o purgatory_n thus_o their_o martyr_n not_o partial_o for_o we_o but_o ingenuous_o out_o of_o the_o power_n of_o truth_n profess_v the_o novelty_n of_o two_o great_a article_n of_o the_o roman_a creed_n purgatory_n and_o indulgence_n indeed_o both_o these_o now_o hang_v on_o one_o string_n although_o there_o be_v a_o kind_n of_o purgatory_n dream_v of_o salutis_fw-la before_o their_o pardon_n come_v into_o play_n that_o device_n peep_v out_o fearful_o from_o origen_n and_o pull_v in_o the_o head_n again_o as_o in_o saint_n austin_n time_n doubt_v to_o show_v it_o tale_n aliquod_fw-la etc._n etc._n that_o there_o be_v some_o such_o thing_n say_v he_o after_o this_o life_n it_o be_v not_o utter_o incredible_a and_o may_v be_v make_v a_o question_n and_o elsewhere_o i_o reprove_v it_o not_o for_o it_o may_v perhaps_o be_v true_a and_o yet_o again_o as_o retract_v what_o he_o have_v yield_v resolve_n let_v no_o man_n deceive_v himself_o my_o brethren_n there_o be_v but_o two_o place_n and_o a_o three_o there_o be_v none_o before_o who_o saint_n cyprian_a be_v peremptory_a quando_fw-la istinc_fw-la excessum_fw-la fuerit_fw-la when_o we_o be_v once_o depart_v hence_o there_o be_v now_o no_o more_o place_n of_o repentance_n no_o effect_n of_o satisfaction_n here_o be_v life_n either_o lose_v or_o keep_v etc._n and_o gregory_n nazianzen_n verse_n sound_v to_o the_o same_o sense_n and_o saint_n ambrose_n can_v say_v of_o his_o theodosius_n that_o be_v free_v from_o this_o earthly_a warfare_n fruitur_fw-la nunc_fw-la luce_fw-fr perpetua_fw-la etc._n etc._n he_o now_o enjoy_v everlasting_a light_n during_o tranquillity_n and_o triumph_n in_o the_o troop_n of_o the_o saint_n but_o what_o strive_v we_o in_o this_o we_o may_v well_o take_v the_o word_n of_o their_o martyr_n our_o roffensis_n for_o both_o and_o true_a erasmus_n for_o the_o ground_n of_o this_o defence_n agathio_n mirum_fw-la in_fw-la modum_fw-la etc._n etc._n they_o do_v marvellous_o affect_v the_o fire_n of_o purgatory_n because_o it_o be_v most_o profitable_a for_o their_o kitchen_n sect_n ii_o indulgence_n and_o purgatory_n against_o scripture_n these_o two_o then_o be_v so_o late_o come_v stranger_n that_o they_o can_v challenge_v any_o notice_n take_v of_o they_o by_o scripture_n neither_o be_v their_o name_n ever_o hear_v of_o in_o the_o language_n of_o canaan_n yet_o the_o wisdom_n of_o that_o all-seeing_a spirit_n have_v not_o leave_v we_o without_o prevention_n of_o future_a error_n in_o blow_v up_o the_o very_a ground_n of_o these_o humane_a device_n the_o first_o and_o main_n ground_n of_o both_o be_v the_o remainder_n of_o some_o temporal_a punishment_n to_o be_v pay_v after_o the_o guilt_n and_o eternal_a punishment_n remit_v the_o driblet_n of_o venial_a sin_n to_o be_v reckon_v for_o when_o the_o mortal_a be_v defraied_a hear_v what_o god_n say_v 43.25_o i_o even_o i_o be_o he_o that_o blot_v out_o thy_o transgression_n for_o my_o own_o sake_n and_o will_v not_o remember_v thy_o sin_n loe_o can_v the_o letter_n be_v read_v that_o be_v blot_v out_o can_v there_o be_v a_o back-reckoning_a for_o that_o which_o shall_v not_o be_v remember_v i_o have_v do_v away_o thy_o transgression_n as_o a_o cloud_n 44.22_o what_o sin_n can_v be_v less_o than_o transgression_n what_o can_v be_v more_o clear_o disperse_v then_o a_o cloud_n wash_v i_o 51.7_o and_o i_o shall_v be_v white_a than_o snow_n who_o can_v tell_v where_o the_o spot_n be_v when_o the_o skin_n be_v rince_v if_o we_o confess_v our_o sin_n 1.9_o he_o be_v faithful_a to_o forgive_v our_o sin_n and_o to_o cleanse_v we_o from_o all_o unrighteousness_n loe_o he_o cleanse_v we_o from_o the_o guilt_n and_o forgive_v the_o punishment_n what_o be_v our_o sin_n but_o debt_n 6.12_o what_o be_v the_o infliction_n of_o punishment_n but_o a_o exaction_n of_o payment_n what_o be_v our_o remission_n but_o a_o strike_n off_o that_o score_n and_o when_o the_o score_n be_v strike_v off_o what_o remain_v to_o pay_v remit_v debita_fw-la forgive_v our_o debt_n be_v our_o daily_a prayer_n our_o saviour_n tell_v the_o paralytic_a thy_o sin_n be_v forgive_v thou_o 2.5_o in_o the_o same_o word_n imply_v the_o remove_n of_o his_o disease_n the_o sin_n be_v go_v the_o punishment_n can_v stay_v behind_o we_o may_v smart_v by_o way_n of_o chastisement_n after_o the_o free_a remission_n not_o by_o way_n of_o revenge_n for_o our_o amendment_n not_o for_o god_n satisfaction_n the_o second_o ground_n be_v a_o middle_a condition_n betwixt_o the_o state_n of_o eternal_a life_n and_o death_n of_o no_o less_o torment_n for_o the_o time_n then_o hell_n itself_o who_o flame_n may_v burn_v off_o the_o rust_n of_o our_o remain_a sin_n the_o issue_v wherefrom_a be_v in_o the_o power_n of_o the_o great_a pastor_n of_o the_o church_n how_o do_v this_o escape_n the_o notice_n of_o our_o saviour_n 5.24_o verify_v very_o i_o say_v unto_o you_o he_o that_o hear_v my_o word_n and_o believe_v in_o he_o that_o send_v i_o have_v everlasting_a life_n and_o come_v not_o into_o judgement_n as_o the_o vulgar_a itself_o turn_v it_o but_o be_v pass_v from_o death_n unto_o life_n behold_v a_o present_a possession_n and_o immediate_a passage_n no_o judgement_n interuening_n no_o torment_n how_o be_v this_o hide_v from_o the_o great_a doctor_n of_o the_o gentile_n who_o put_v himself_o into_o the_o common_a case_n of_o the_o believe_a corinthian_n profess_v we_o know_v 5.1_o that_o if_o once_o our_o earthly_a house_n of_o this_o tabernacle_n be_v dissolve_v we_o have_v a_o build_n of_o god_n not_o make_v with_o hand_n eternal_a in_o the_o heaven_n the_o dissolution_n of_o the_o one_o be_v the_o possession_n of_o the_o other_o here_o be_v no_o interposition_n of_o time_n of_o estate_n the_o wise_a man_n of_o old_a can_v say_v the_o soul_n of_o the_o righteous_a be_v in_o the_o hand_n of_o god_n 3.1_o and_o there_o shall_v no_o torment_n touch_v they_o upon_o their_o very_a go_v from_o we_o they_o be_v in_o peace_n 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o saint_n john_n hear_v from_o the_o heavenly_a voice_n 14.13_o from_o their_o very_a die_v in_o the_o lord_n be_v their_o blessedness_n sect_n iii_o indulgence_n against_o reason_n it_o be_v absurd_a in_o reason_n to_o think_v that_o god_n shall_v forgive_v our_o talent_n and_o arrest_v we_o for_o the_o odd_a farthing_n neither_o be_v it_o less_o absurd_a to_o think_v that_o any_o live_a soul_n can_v have_v superfluity_n of_o
satisfaction_n when_o as_o all_o that_o man_n be_v capable_a to_o suffer_v can_v be_v sufficient_a for_o one_o and_o that_o the_o least_o sin_n of_o his_o own_o the_o wage_n whereof_o be_v eternal_a death_n or_o cerem_fw-la that_o those_o superfluity_n of_o humane_a satisfaction_n shall_v piece_n up_o the_o infinite_a and_o perfect_o meritorious_a superabundance_n of_o the_o son_n of_o god_n or_o that_o this_o suppose_a treasure_n of_o divine_a and_o humane_a satisfaction_n shall_v be_v keep_v under_o the_o key_n of_o some_o one_o sinful_a man_n or_o that_o this_o one_o man_n who_o can_v deliver_v his_o own_o soul_n from_o purgatory_n no_o not_o from_o hell_n itself_o shall_v have_v power_n to_o free_v what_o other_o he_o please_v from_o those_o fearful_a flame_n to_o the_o full_a jaole-deliverie_n of_o that_o direful_a prison_n which_o though_o his_o great_a power_n can_v do_v yet_o he_o no_o less_o charity_n will_v not_o do_v not_o or_o that_o the_o same_o pardon_n which_o can_v acquit_v a_o man_n from_o one_o hour_n toothache_n shall_v be_v of_o force_n to_o give_v his_o soul_n ease_n from_o the_o temporary_a pain_n of_o another_o world_n last_o guilt_n and_o punishment_n be_v relative_n and_o can_v no_o more_o be_v sever_v then_o a_o perfect_a forgiveness_n and_o a_o remain_a compensation_n can_v stand_v together_o this_o doctrine_n therefore_o of_o papal_a indulgence_n as_o it_o lead_v the_o way_n to_o the_o further_a discovery_n of_o the_o corruption_n of_o the_o degenerate_v church_n of_o rome_n so_o it_o still_o continue_v just_o brand_v with_o novelty_n and_o error_n and_o may_v not_o be_v admit_v into_o our_o belief_n and_o we_o for_o reject_v it_o be_v unjust_o refuse_v chap._n xii_o the_o newness_n of_o divine_a service_n in_o a_o unknown_a tongue_n that_o prayer_n and_o other_o divine_a office_n shall_v be_v do_v in_o a_o know_a tongue_n understand_v of_o the_o people_n 1215._o be_v not_o more_o available_a to_o edification_n as_o their_o caietan_n liberal_o confess_v then_o consonant_a to_o the_o practice_n of_o all_o antiquity_n in_o so_o much_o as_o lyranus_fw-la free_o in_o the_o primitive_a church_n blessing_n and_o all_o other_o service_n be_v do_v in_o the_o vulgar_a tongue_n what_o need_v we_o look_v back_o so_o far_o when_o even_o the_o lateran_n council_n which_o be_v but_o in_o the_o year_n 1215._o under_o innocent_a the_o three_o make_v this_o decree_n quoniam_fw-la in_o plaerisque_fw-la because_o in_o many_o part_n within_o the_o same_o city_n and_o diocese_n people_n be_v mix_v of_o diverse_a language_n have_v under_o one_o faith_n diverse_a rite_n and_o fashion_n we_o strict_o command_v that_o the_o bishop_n of_o the_o say_a city_n or_o diocese_n provide_v fit_a and_o able_a man_n who_o according_a to_o the_o diversity_n of_o their_o rite_n and_o language_n may_v celebrate_v divine_a service_n and_o administer_v the_o sacrament_n of_o the_o church_n to_o they_o instruct_v they_o both_o in_o word_n and_o example_n cardinal_n bellarmine_n evasion_n be_v very_o gross_a that_o in_o that_o place_n innocentius_n and_o the_o council_n speak_v only_o of_o the_o greek_a and_o latin_a tongue_n for_o then_o say_v he_o constantinople_n be_v new_o take_v by_o the_o roman_n by_o reason_n whereof_o there_o be_v in_o greece_n a_o mixture_n of_o greek_n and_o latin_n in_o so_o much_o as_o they_o desire_v that_o in_o such_o place_n of_o frequency_n two_o bishop_n may_v be_v allow_v for_o the_o order_n of_o those_o several_a nation_n whereupon_o it_o be_v conclude_v that_o since_o it_o be_v no_o other_o than_o monstrous_a to_o appoint_v two_o bishop_n unto_o one_o see_v it_o shall_v be_v the_o charge_n of_o that_o one_o bishop_n to_o provide_v such_o under_o he_o as_o shall_v administer_v all_o holy_a thing_n to_o the_o grecian_n in_o greek_a and_o in_o latin_a to_o the_o latin_n for_o who_o see_v not_o that_o the_o constitution_n be_v general_a plaerisque_fw-la partibus_fw-la for_o very_a many_o part_n of_o the_o christian_a world_n and_o populi_n diversarum_fw-la lingâ—arum_fw-la people_n of_o sundry_a language_n not_o as_o bellarmine_n cunning_o diversae_fw-la linguae_fw-la of_o a_o diverse_a language_n and_o if_o these_o two_o only_a language_n have_v be_v mean_v why_o have_v it_o not_o be_v as_o easy_a to_o specify_v they_o as_o to_o intimate_v they_o by_o so_o large_a a_o circumlocution_n this_o synod_n be_v say_v to_o be_v universal_a comprehend_v all_o the_o patriarch_n seventie_o seven_o metropolitan_o and_o the_o most_o eminent_a divine_n of_o both_o east_n and_o west_n church_n to_o the_o number_n of_o at_o least_o 2212._o person_n or_o as_o some_o other_o 2285._o beside_o the_o ambassador_n of_o all_o christian_a prince_n of_o several_a language_n now_o shall_v we_o think_v that_o there_o be_v in_o all_o their_o territory_n and_o jurisdiction_n no_o mixture_n of_o inhabitant_n but_o only_o of_o grecian_n and_o roman_n or_o that_o all_o these_o father_n be_v careless_a of_o the_o rest_n especial_o since_o the_o end_n which_o they_o profess_v to_o propose_v unto_o themselves_o herein_o be_v the_o instruction_n of_o the_o people_n of_o what_o nation_n or_o language_n soever_o which_o end_n as_o it_o be_v never_o mean_v to_o be_v limit_v to_o two_o sort_n of_o people_n so_o can_v it_o never_o be_v attain_v without_o this_o liberty_n of_o language_n fit_v to_o their_o understanding_n to_o which_o may_v be_v add_v that_o the_o greek_n and_o latin_n of_o all_o other_o have_v the_o least_o need_n of_o this_o provision_n since_o it_o be_v famous_o know_v that_o they_o have_v their_o several_a service_n already_o of_o receive_v and_o currant_n use_v before_o this_o constitution_n be_v hatch_v neither_o be_v it_o of_o any_o moment_n which_o he_o add_v that_o in_o italy_n itself_o this_o decree_n be_v not_o extend_v to_o the_o use_n of_o vulgar_a tongue_n for_o that_o it_o be_v evident_a that_o saint_n thomas_n who_o live_v soon_o after_o compose_v in_o latin_a the_o office_n of_o the_o feast_n of_o corpus_fw-la christi_fw-la not_o in_o the_o italian_a 4._o although_o the_o same_o aquinas_n confess_v that_o that_o the_o vulgar_a tongue_n of_o italy_n at_o that_o time_n be_v not_o latin_a for_o what_o child_n can_v easy_o see_v that_o if_o their_o great_a doctor_n will_v write_v a_o office_n for_o the_o public_a use_n as_o be_v intend_v of_o the_o whole_a church_n he_o will_v make_v choice_n to_o write_v it_o in_o such_o a_o language_n as_o may_v improve_v it_o to_o the_o most_o common_a benefit_n of_o all_o the_o christian_a world_n not_o confine_v it_o to_o the_o bound_n of_o a_o particular_a nation_n beside_o what_o be_v the_o italian_a in_o those_o time_n especial_o but_o a_o break_a and_o corrupt_a latin_a differ_v more_o in_o idiom_n and_o termination_n then_o in_o the_o substance_n of_o speech_n that_o which_o radevicus_n about_o the_o year_n 1170._o record_n for_o the_o voice_n of_o the_o people_n in_o the_o election_n of_o pope_n victor_n papa_n vittore_fw-la sancto_fw-it pietro_n l'elege_v make_v good_a no_o less_o for_o what_o such_o difference_n be_v betwixt_o this_o and_o papam_fw-la victorem_fw-la sanctus_n petrus_n elegit_fw-la so_o as_o this_o instance_n do_v nothing_o at_o all_o infringe_v that_o just_a decree_n of_o the_o roman_a father_n howsoever_o that_o observation_n of_o erasmus_n be_v true_a and_o pregnant_a to_o this_o purpose_n 1._o nec_fw-la lingua_fw-la vulgaris_fw-la &_o e._n neither_o be_v the_o vulgar_a tongue_n i._o the_o latin_a withdraw_v from_o the_o people_n but_o the_o people_n go_v off_o from_o it_o and_o as_o for_o our_o ancestor_n in_o this_o island_n our_o venerable_a bede_n witness_n that_o in_o england_n the_o scripture_n be_v read_v by_o they_o in_o five_o language_n according_a to_o the_o number_n of_o the_o book_n wherein_o the_o law_n of_o god_n be_v write_v namely_o english_a scottish_a british_a pictish_a and_o latin_a which_o say_v he_o in_o meditation_n of_o the_o scripture_n be_v make_v common_a to_o all_o the_o rest_n a_o point_n which_o the_o say_a author_n specify_v for_o a_o commendation_n of_o the_o well-instructednesse_a of_o those_o people_n not_o as_o purpose_v to_o intimate_v that_o the_o use_n of_o the_o latin_a do_v thrust_v out_o the_o other_o four_o for_o he_o there_o tell_v we_o that_o in_o all_o four_o they_o do_v not_o only_o search_v but_o confess_v and_o utter_v the_o knowledge_n of_o the_o high_a truth_n this_o restraint_n than_o be_v not_o more_o new_a than_o envious_a and_o prejudicial_a to_o the_o honour_n of_o god_n and_o the_o soul_n of_o man_n sect_n ii_o against_o scripture_n as_o for_o scripture_n be_v this_o practice_n so_o old_a as_o it_o be_v pretend_v &c_n the_o rule_n be_v longaevae_fw-la consuetudinis_fw-la etc._n etc._n the_o authority_n of_o a_o ancient_a custom_n be_v not_o to_o be_v slight_v so_o long_o as_o it_o be_v not_o against_o the_o canon_n nothing_o can_v be_v more_o