of_o present_a comfort_n and_o hope_v of_o future_a felicity_n bo._n and_o may_v they_o ever_o hold_v for_o whilst_o they_o be_v firm_a however_o thing_n go_v i_o shall_v shift_v so_o as_o to_o keep_v my_o vessel_n above_o the_o water_n and_o perhaps_o to_o escape_v but_o notwithstanding_o you_o may_v see_v from_o what_o advantage_n and_o dignity_n i_o be_o fall_v ph._n i_o shall_v think_v that_o we_o have_v make_v a_o good_a advance_n if_o thou_o do_v not_o yet_o retain_v a_o concern_v for_o the_o diminution_n of_o thy_o former_a estate_n but_o i_o can_v suffer_v that_o thou_o shall_v with_o so_o much_o delight_n mention_v thy_o fortune_n and_o in_o so_o much_o anxiety_n bewail_v the_o loss_n of_o so_o small_a a_o part_n of_o they_o for_o who_o felicity_n be_v so_o well_o ground_v who_o have_v not_o in_o some_o thing_n cause_n to_o quarrel_v with_o his_o lot_n the_o condition_n of_o humane_a good_n be_v anxious_a and_o inconstant_a for_o either_o they_o do_v not_o all_o at_o once_o arrive_v or_o if_o they_o do_v they_o make_v no_o stay_n with_o we_o one_o man_n be_v bless_v with_o a_o great_a affluence_n of_o wealth_n but_o he_o be_v ashamed_a of_o the_o baseness_n of_o his_o blood_n the_o nobility_n of_o that_o man_n descent_n make_v he_o conspicuous_a but_o be_v uneasy_a within_o the_o bound_n of_o a_o narrow_a estate_n and_o so_o unable_a to_o bear_v up_o the_o port_n of_o his_o ancestor_n he_o have_v rather_o live_v retire_v and_o unknown_a another_o abound_v with_o wealth_n and_o be_v noble_o bear_v too_o but_o he_o be_v unmarried_a and_o to_o complete_a his_o happiness_n he_o will_v have_v a_o wife_n another_o be_v happy_a in_o wedlock_n but_o he_o want_v child_n and_o be_v trouble_v that_o he_o must_v gather_v riches_n for_o another_o man_n heir_n another_o have_v the_o joy_n of_o many_o child_n but_o be_v soon_o again_o mortify_v by_o see_v the_o evil_a course_n which_o they_o take_v therefore_o we_o fee_v that_o no_o man_n can_v easy_o agree_v with_o the_o state_n of_o his_o fortune_n for_o in_o all_o condition_n there_o be_v something_o which_o untried_a a_o man_n do_v not_o know_v and_o which_o after_o trial_n he_o do_v not_o approve_v add_v also_o to_o this_o that_o the_o sense_n of_o the_o happy_a be_v refine_v and_o delicate_a and_o unless_o every_o thing_n happen_v to_o they_o as_o they_o desire_v or_o when_o it_o please_v they_o they_o be_v impatient_a he_o who_o be_v not_o use_v to_o adversity_n be_v overcome_v and_o throw_v down_o by_o every_o cross_a adventure_n and_o the_o least_o evil_a acccident_n discompose_v he_o upon_o so_o minute_n and_o slender_a thing_n do_v the_o happiness_n of_o the_o most_o fortunate_a depend_v how_o many_o man_n be_v there_o in_o the_o world_n do_v thou_o believe_v who_o will_v think_v themselves_o advance_v almost_o to_o heaven_n if_o they_o can_v attain_v but_o to_o the_o least_o part_n of_o the_o remainder_n of_o thy_o fortune_n this_o very_a place_n which_o thou_o call_v a_o place_n of_o banishment_n be_v their_o country_n who_o inhabit_v it_o and_o thy_o misery_n arise_v only_o from_o the_o ill-grounded_a opinion_n that_o thou_o be_v miserable_a and_o again_o every_o lot_n may_v be_v happy_a to_o that_o man_n who_o can_v with_o equanimity_n and_o courage_n bear_v it_o who_o be_v he_o so_o happy_a who_o when_o once_o he_o grow_v impatient_a do_v not_o desire_v to_o change_v his_o state_n of_o life_n how_o much_o be_v humane_a felicity_n embitter_v which_o though_o it_o may_v seem_v sweet_a to_o the_o enjoyer_n yet_o be_v not_o to_o be_v retain_v but_o when_o it_o please_v take_v its_o flight_n so_o that_o hence_o it_o may_v appear_v how_o miserable_a even_o the_o great_a felicity_n of_o man_n be_v since_o it_o will_v not_o remain_v with_o those_o who_o with_o equality_n bear_v every_o kind_n of_o lot_n nor_o will_v bring_v comfort_n to_o those_o who_o mind_n be_v anxious_a and_o oppress_v why_o therefore_o o_o wretched_a mortal_n do_v you_o so_o industrious_o seek_v abroad_o for_o that_o felicity_n which_o be_v place_v at_o home_n within_o yourselves_o error_n and_o ignorance_n mislead_v and_o confound_v you_o but_o i_o in_o short_a will_v show_v you_o the_o very_o hinge_v upon_o which_o the_o true_a happiness_n do_v turn_v be_v there_o any_o thing_n more_o precious_a and_o estimable_a to_o thou_o than_o thyself_o no_o thou_o will_v say_v then_o if_o thou_o will_v weigh_v thing_n well_o and_o gain_v the_o command_n over_o thyself_o thou_o will_v possess_v that_o which_o thou_o will_v never_o lose_v and_o which_o fortune_n can_v never_o take_v from_o thou_o and_o that_o thou_o may_v see_v that_o beatitude_n can_v consist_v in_o those_o thing_n which_o be_v in_o the_o power_n of_o fortune_n only_o consider_v thus_o if_o happiness_n be_v the_o sovereign_n good_a of_o nature_n live_v and_o subsist_v by_o reason_n than_o that_o thing_n can_v be_v it_o which_o can_v by_o any_o mean_n be_v withdraw_v from_o we_o because_o that_o which_o can_v be_v take_v away_o be_v worthy_o esteem_v the_o most_o excellent_a hence_o it_o appear_v that_o instability_n of_o fortune_n be_v not_o susceptive_a of_o true_a happiness_n add_v to_o this_o that_o he_o who_o be_v carry_v away_o by_o fade_a felicity_n do_v either_o know_v that_o it_o be_v mutable_a or_o he_o do_v not_o if_o he_o know_v it_o not_o what_o happiness_n can_v he_o take_v in_o the_o blindness_n of_o his_o ignorance_n if_o he_o know_v it_o he_o must_v necessary_o be_v afraid_a lest_o he_o shall_v lose_v that_o which_o he_o know_v be_v easy_o to_o be_v lose_v and_o in_o that_o case_n his_o continual_a fear_n will_v not_o suffer_v he_o to_o be_v happy_a perhaps_o he_o care_v not_o if_o he_o shall_v lose_v it_o and_o he_o will_v not_o be_v much_o trouble_v at_o its_o loss_n even_o true_o the_o good_a be_v but_o very_o small_a and_o inconsiderable_a the_o loss_n of_o which_o a_o man_n can_v bear_v with_o such_o equanimity_n and_o unconcernedness_n and_o because_o i_o know_v that_o thou_o be_v one_o who_o have_v be_v full_o persuade_v and_o by_o many_o demonstration_n convince_v of_o the_o immortality_n of_o the_o soul_n of_o man_n it_o also_o be_v evident_a that_o the_o good_n of_o fortune_n receive_v a_o period_n with_o our_o body_n by_o death_n it_o can_v then_o be_v doubt_v but_o if_o death_n can_v put_v a_o end_n to_o our_o happiness_n that_o all_o man_n when_o they_o die_v be_v plunge_v into_o the_o depth_n of_o misery_n and_o since_o we_o know_v well_o that_o many_o man_n have_v endeavour_v to_o obtain_v felicity_n not_o only_o by_o undergo_a death_n but_o by_o suffer_v the_o most_o cruel_a pain_n and_o torment_n how_o then_o can_v it_o be_v imagine_v that_o this_o present_a life_n can_v make_v man_n true_o happy_a since_o when_o it_o be_v end_v man_n do_v not_o become_v miserable_a metrum_fw-la iv_o quisquis_fw-la volet_fw-la perennem_fw-la cautus_fw-la ponere_fw-la sedem_fw-la etc._n etc._n who_o wary_o will_v fix_v his_o seat_n on_o which_o no_o eastern_a wind_n shall_v beat_v nor_o wave_n which_o rage_n against_o the_o shore_n have_v any_o power_n he_o must_v not_o build_v upon_o the_o high_a and_o lofty_a hill_n which_o brave_a the_o sky_n nor_o will_v his_o house_n secure_o stand_v upon_o the_o sand._n each_o blast_n will_v one_o of_o they_o annoy_n and_o all_o its_o force_n on_o it_o employ_v the_o other_o be_v loose_a and_o light_n can_v bear_v the_o weight_n see_v the_o danger_n than_o be_v great_a to_o he_o that_o love_v a_o pleasant_a seat_n lay_v thy_o foundation_n upon_o the_o firm_a stone_n and_o than_o though_o air_n and_o sea_n conspire_v contemn_v their_o rage_n and_o slight_v their_o ire_n so_o happy_o in_o thy_o strong_a hold_n thou_o may_v grow_v old_a prosa_fw-la v._o phi._n but_o forasmuch_o as_o the_o application_n of_o my_o reason_n have_v sink_v into_o thou_o i_o think_v it_o be_v now_o time_n to_o use_v some_o more_o powerful_a medicine_n go_v to_o then_o if_o the_o gift_n of_o fortune_n be_v not_o fade_v and_o momentary_a as_o they_o be_v what_o be_v there_o to_o be_v find_v in_o they_o which_o may_v at_o any_o time_n be_v account_v thou_o or_o which_o if_o it_o be_v thorough_o consider_v and_o look_v into_o will_v not_o appear_v to_o be_v vile_a and_o unworthy_a be_v riches_n in_o their_o own_o nature_n or_o by_o the_o estimation_n of_o man_n precious_a what_o sort_n of_o riches_n be_v most_o excellent_a gold_n or_o a_o great_a mass_n of_o silver_n gather_v together_o but_o this_o appear_v more_o glorious_a by_o spend_v it_o than_o by_o treasure_v it_o up_o for_o avarice_n always_o make_v man_n odious_a and_o bounty_n make_v they_o famous_a and_o renown_a and_o if_o that_o which_o be_v confer_v upon_o another_o can_v continue_v with_o any_o man_n then_o certain_o be_v money_n most_o
habenas_fw-la infundis_fw-la lumen_fw-la studiis_fw-la &_o cedere_fw-la nescis_fw-la graecorum_n ingeniis_fw-la sed_fw-la mens_fw-la divina_fw-la coercet_fw-la imperium_fw-la mundi_fw-la gladio_fw-la bacchante_fw-la gothorum_fw-la libertas_n romana_fw-la perit_fw-la tu_fw-la consul_n &_o exul_fw-la ensign_fw-la titulos_fw-la praeclara_fw-la morte_fw-la relinquis_fw-la tunc_fw-la decus_fw-la imperii_fw-la summas_fw-la qui_fw-la praegravat_fw-la art_n tertius_fw-la otho_fw-la sva_fw-la dignum_fw-la te_fw-la judicat_fw-la aula_fw-la aeternúmque_fw-la tui_fw-la statuit_fw-la monimenta_fw-la laboris_fw-la et_fw-la benè_fw-la promeritum_fw-la meritis_fw-la exornat_fw-la honestis_fw-la whilst_o rome_n do_v all_o the_o world_n proud_o awe_n thou_o her_o great_a consul_n do_v to_o she_o give_v law_n no_o noble_o light_v thy_o country_n ever_o see_v the_o learned_a take_v light_n from_o thou_o thou_o be_v behind_o none_o of_o the_o grecian_a worthy_n thou_o do_v find_v room_n for_o the_o world_n in_o thy_o capacious_a mind_n now_o when_o the_o roman_a liberty_n be_v go_v banish_v thou_o lie_v thy_o purple_a honour_n down_o and_o die_a scorn_v the_o gothick_n tyrant_n frown_n imperial_a otho_n patron_n of_o all_o art_n to_o thou_o his_o favour_n after_o death_n impart_v and_o build_v this_o monument_n to_o thy_o desert_n the_o end_n of_o the_o life_n of_o boetius_n the_o testimony_n of_o several_a writer_n concern_v boetius_fw-la translate_v orator_n translate_v ennodius_n or_o as_o some_o read_v evodius_n be_v bishop_n of_o ticinum_n or_o pavia_n and_o a_o excellent_a poet_n and_o orator_n ennodius_n bishop_n of_o pavia_n to_o boetius_fw-la epist_n xiii_o lib._n seven_o thou_o do_v vouchsafe_v most_o accomplish_a of_o man_n to_o extol_v my_o virtue_n when_o thy_o industry_n even_o in_o thy_o youth_n and_o without_o those_o inconvenience_n which_o attend_v those_o in_o year_n have_v give_v thou_o all_o the_o advantage_n of_o age_n all_o thing_n in_o the_o universe_n be_v subject_a to_o thy_o diligence_n and_o inquiry_n to_o who_o even_o in_o the_o beginning_n of_o thy_o life_n assiduous_a reading_n be_v diversion_n and_o that_o which_o other_o with_o sweat_n and_o labour_n scarce_o attain_v to_o thou_o conquer'_v with_o delight_n that_o which_o appear_v in_o the_o hand_n of_o the_o ancient_n but_o a_o single_a light_n in_o thou_o shine_v with_o double_a lustre_n and_o flame_n for_o thou_o have_v obtain_v the_o mastery_n of_o that_o in_o thy_o beginning_n which_o our_o ancestor_n scarce_o arrive_v at_o in_o the_o last_o part_n of_o their_o life_n out_o of_o the_o greek_a of_o war_n of_o procopius_n of_o caesarea_n in_o palestine_n be_v a_o rhetorician_n and_o a_o sophister_n among_o his_o several_a history_n he_o write_v three_o book_n of_o the_o gothick_n war_n procopius_n hist_o goth._n lib._n 1._o symmachus_n and_o his_o son-in-law_n boetius_fw-la patrician_n and_o noble_o descend_v be_v in_o their_o several_a time_n chief_n of_o the_o senate_n and_o consul_n and_o make_v deep_a researche_n into_o philosophy_n and_o morality_n than_o any_o person_n of_o their_o time_n and_o be_v very_o charitable_a as_o well_o to_o stranger_n as_o to_o roman_n who_o be_v in_o want_n their_o merit_n have_v raise_v they_o to_o honour_n and_o authority_n they_o become_v the_o hate_n of_o those_o flagitious_a person_n who_o accuse_v they_o false_o and_o be_v the_o occasion_n of_o their_o death_n and_o of_o the_o confiscation_n of_o their_o good_n but_o a_o few_o day_n after_o theodorick_n sup_v and_o have_v before_o he_o the_o head_n of_o a_o great_a fish_n it_o appear_v to_o he_o to_o be_v the_o head_n of_o symmachus_n who_o by_o his_o command_n be_v kill_v grind_v his_o tooth_n against_o he_o and_o threaten_v he_o with_o sparkle_a eye_n and_o a_o ireful_a countenance_n whence_o be_v affright_v with_o the_o strangeness_n of_o the_o prodigy_n and_o his_o joint_n and_o member_n tremble_v above_o measure_n he_o forthwith_o betake_v himself_o to_o his_o bed_n and_o there_o acquaint_v elpidius_n his_o physician_n with_o thing_n in_o order_n as_o they_o have_v happen_v he_o with_o tear_n lament_v his_o injurious_a deal_v with_o symmachus_n and_o boetius_fw-la which_o when_o he_o have_v do_v be_v overwhelm_v with_o grief_n and_o astonish_v with_o the_o late_a portentous_a vision_n he_o yield_v to_o death_n give_v this_o his_o first_o and_o last_o example_n of_o injurious_a act_n against_o his_o subject_n by_o condemn_v such_o worthy_a man_n contrary_a to_o his_o custom_n without_o any_o cause_n assign_v the_o same_o procopius_n lib._n 3._o ejusdem_fw-la hist_n this_o be_v further_o add_v to_o complete_a the_o misery_n of_o rusticiana_n the_o late_a wife_n of_o boetius_fw-la and_o daughter_n of_o symmachus_n that_o she_o who_o have_v former_o relieve_v the_o poor_a and_o necessitous_a shall_v go_v from_o house_n to_o house_n and_o door_n to_o door_n beg_v in_o a_o servile_a and_o country_a habit_n the_o necessary_n of_o life_n from_o her_o enemy_n the_o goth_n indeed_o do_v conspire_v against_o the_o life_n of_o rusticiana_n and_o object_v to_o she_o that_o she_o give_v money_n to_o the_o commander_n of_o the_o roman_a army_n be_v the_o cause_n of_o throw_v down_o the_o statue_n of_o theodorick_n in_o revenge_n of_o the_o death_n of_o symmachus_n her_o father_n and_o boetius_fw-la her_o husband_n totilas_n however_o suffer_v no_o injury_n to_o be_v do_v to_o she_o but_o preserve_v she_o and_o several_a other_o from_o all_o harm_n eutropius_n harm_n paulus_n diaconus_fw-la at_o the_o command_n of_o adelburga_n daughter_n of_o king_n desiderias_n make_v a_o large_a appendix_n to_o the_o history_n of_o eutropius_n paulus_n diaconus_n lib._n 7._o add_v to_o the_o history_n of_o eutropius_n whilst_o john_n the_o pope_n theodorus_n importunus_fw-la agapitus_fw-la consular_fw-la man_n and_o another_o agapitus_n a_o patrician_n be_v perform_v their_o embassy_n to_o justin_n theodorick_n spur_v on_o by_o his_o rage_n slay_v symmachus_n the_o patrician_n who_o have_v be_v consul_n and_o boetius_fw-la the_o elder_n who_o have_v also_o be_v consul_n both_o good_a christian_n with_o the_o sword_n out_o of_o marius_n his_o chronicle_n justin_n ii_o and_o opilio_n be_v consul_n indict_v ii_o which_o be_v in_o the_o year_n of_o grace_n dxxiu_o in_o this_o year_n boetius_fw-la the_o patrician_n be_v kill_v within_o the_o territory_n of_o milan_n probus_n the_o young_a and_o philoxenus_n be_v consul_n indict_v iii_o in_o the_o year_n dxxv_o in_o the_o consulate_a of_o these_o man_n symmachus_n the_o patrician_n be_v massacre_v at_o ravenna_n bibliothecarius_n ravenna_n anastasius_n be_v the_o restorer_n and_o keeper_n of_o the_o apostolic_a library_n and_o therefore_o style_v bibliothecarius_n anastatius_n bibliothecar_o in_o the_o life_n of_o john_n 1_n at_o the_o same_o time_n when_o john_n the_o pope_n with_o theodorus_n importunus_fw-la and_o agapitus_n exconsuls_n and_o agapitus_n the_o patrician_n who_o die_v at_o thessalonica_n be_v send_v to_o constantinople_n the_o heretical_a king_n theodorick_n detain_v two_o renown_v exconsular_a senator_n symmachus_n and_o boetius_fw-la and_o slay_v they_o with_o the_o sword_n time_n sword_n ado_n be_v archbishop_n of_o vienna_n and_o write_v a_o short_a chronicle_n from_o the_o beginning_n of_o the_o world_n to_o his_o own_o time_n ado_n of_o vienna_n in_o his_o chronicle_n when_o john_n the_o pope_n in_o his_o return_n come_v to_o ravenna_n theodorick_n imprison_v he_o and_o his_o companion_n be_v displease_v that_o justin_n the_o chief_a defender_n of_o the_o orthodox_n faith_n have_v receive_v they_o so_o honourable_o at_o which_o time_n he_o slay_v symmachus_n and_o boetius_fw-la both_o consular_o upon_o account_n of_o their_o faith_n aimoinius_n de_fw-fr gest_n franc._n lib._n 2._o cap._n 1._o some_z of_o those_o who_o be_v with_o john_n the_o pope_n he_o burn_v other_o he_o put_v to_o death_n by_o several_a way_n and_o torture_n among_o who_o symmachus_n the_o patrician_n and_o boetius_fw-la his_o son-in-law_n after_o long_a imprisonment_n fall_v by_o the_o sword_n how_o well_o boetius_fw-la be_v see_v in_o sacred_a and_o profane_a letter_n may_v by_o his_o write_n on_o several_a subject_n appear_v these_o his_o treatise_n of_o arithmetic_n and_o logic_n and_o music_n so_o grateful_a to_o the_o roman_n will_v testify_v furthermore_o his_o book_n of_o the_o consubstantiality_n of_o the_o trinity_n do_v sufficient_o show_v how_o useful_a he_o may_v have_v be_v to_o the_o church_n if_o the_o time_n can_v have_v bear_v he_o philosophorum_fw-la he_o joannes_n sarisburiensis_n or_o saresberiensis_n be_v a_o englishman_n and_o bishop_n of_o chartres_n in_o france_n among_o other_o thing_n he_o write_v policraticum_n sive_fw-la de_fw-la nugis_fw-la curialium_fw-la &_o vestigiis_fw-la philosophorum_fw-la johannes_n sarisburiensis_n episcop_n carnot_n policrat_fw-mi lib._n 7._o cap._n 15._o if_o you_o will_v not_o believe_v i_o revolve_v diligent_o the_o book_n of_o the_o consolation_n of_o philosophy_n and_o the_o contrary_n will_v be_v plain_a to_o you_o and_o although_o that_o book_n do_v not_o plain_o express_v the_o word_n incarnate_a yet_o among_o
and_o influence_n of_o heaven_n as_o before_o he_o have_v be_v yet_o notwithstanding_o this_o unhappy_a change_n vice_n have_v not_o so_o far_o obtain_v over_o virtue_n but_o humane_a nature_n still_o have_v a_o knowledge_n though_o much_o faint_a of_o god_n it_o search_v after_o he_o who_o give_v to_o it_o a_o be_v and_o urge_v itself_o on_o to_o desire_n and_o pursue_v happiness_n from_o hence_o it_o come_v to_o pass_v that_o the_o sage_n and_o philosopher_n of_o several_a age_n differ_v much_o in_o their_o opinion_n concern_v the_o summum_fw-la bonum_fw-la or_o sovereign_a good_a or_o happiness_n of_o humane_a nature_n as_o may_v be_v see_v by_o their_o write_n and_o the_o history_n which_o make_v mention_v of_o they_o which_o opinion_n i_o need_v not_o now_o to_o enumerate_v they_o be_v so_o well_o know_v but_o we_o who_o god_n have_v bless_v with_o great_a and_o more_o certain_a light_n than_o nature_n can_v afford_v do_v now_o know_v well_o that_o our_o happiness_n can_v consist_v in_o no_o other_o thing_n than_o in_o its_o union_n with_o the_o eternal_a good_a this_o be_v the_o high_a perfection_n of_o our_o soul_n it_o ought_v to_o incite_v we_o to_o pursue_v vigorous_o so_o exalt_v and_o seraphic_a a_o state_n of_o life_n which_o lead_v we_o to_o those_o felicity_n which_o this_o world_n can_v show_v boetius_fw-la therefore_o here_o demonstrate_v to_o we_o plain_o that_o there_o be_v no_o substantial_a happiness_n in_o this_o world_n that_o riches_n honour_n worldly_a glory_n or_o pomp_n can_v afford_v we_o none_o but_o rather_o that_o we_o be_v travel_v with_o uneasiness_n and_o inquietude_n amid_o our_o large_a enjoyment_n that_o we_o can_v never_o be_v satisfy_v with_o any_o thing_n below_o that_o eternal_a and_o immortal_a good_a which_o have_v leave_v some_o impression_n of_o itself_o upon_o every_o creature_n and_o that_o we_o must_v strong_o endeavour_v to_o settle_v ourselves_o in_o the_o happy_a condition_n of_o a_o conjunction_n with_o the_o eternal_a be_v and_o not_o stop_v in_o the_o pursuit_n of_o it_o by_o represent_v to_o ourselves_o that_o humane_a life_n be_v full_a of_o misery_n that_o innocent_a virtue_n be_v afflict_v and_o distress_a and_o that_o wickedness_n be_v triumphant_a and_o impiety_n prosperous_a we_o be_v advise_v by_o he_o also_o to_o consider_v that_o god_n who_o ever_o have_v rule_v and_o will_v rule_v the_o world_n will_v at_o last_o do_v justice_n to_o those_o who_o have_v live_v according_a to_o his_o precept_n and_o have_v be_v just_a and_o righteous_a however_o they_o may_v have_v be_v persecute_v and_o that_o he_o will_v show_v in_o his_o own_o time_n that_o he_o make_v great_a difference_n betwixt_o they_o and_o those_o who_o have_v offend_v he_o by_o transgress_v his_o law_n it_o be_v here_o also_o show_v that_o death_n itself_o which_o seem_v so_o terrible_a to_o our_o nature_n do_v only_o after_o the_o fatigue_n and_o travel_n of_o the_o day_n of_o life_n lay_v we_o as_o it_o be_v at_o night_n to_o sleep_v that_o so_o our_o high_a and_o noble_a faculty_n may_v be_v awaken_v to_o the_o participation_n and_o enjoyment_n of_o a_o more_o serene_a free_a and_o happy_a estate_n which_o the_o misfortune_n of_o this_o world_n can_v affect_v and_o which_o shall_v never_o have_v a_o end_n this_o i_o take_v to_o be_v the_o sum_n of_o what_o be_v contain_v in_o this_o book_n of_o boetius_fw-la i_o be_o now_o to_o advertise_v the_o reader_n that_o in_o my_o translation_n i_o have_v follow_v the_o edition_n of_o vallinus_n and_o that_o of_o the_o sieur_n cally_n for_o the_o use_v of_o the_o dolphin_n because_o i_o take_v they_o to_o be_v the_o most_o correct_a of_o any_o of_o those_o which_o i_o have_v see_v in_o the_o annotation_n also_o i_o have_v most_o follow_v they_o because_o i_o have_v find_v they_o very_o learned_a and_o exact_a but_o when_o i_o have_v make_v use_n of_o they_o i_o have_v very_o much_o contract_v they_o i_o foresee_v too_o that_o it_o may_v be_v object_v that_o in_o they_o i_o seem_v to_o affect_v borrow_a learning_n which_o indeed_o i_o do_v not_o nor_o ever_o do_v and_o that_o those_o story_n out_o of_o the_o poet_n and_o mythologist_n which_o swell_v the_o volume_n may_v have_v be_v omit_v because_o they_o be_v common_o know_v to_o this_o i_o answer_v that_o i_o do_v not_o make_v this_o translation_n for_o the_o learned_a and_o that_o by_o consequence_n i_o can_v not_o intend_v to_o inform_v they_o by_o my_o note_n and_o illustration_n of_o any_o thing_n which_o they_o do_v not_o know_v before_o but_o that_o i_o do_v think_v they_o may_v be_v instructive_a to_o the_o english_a reader_n and_o may_v make_v the_o sense_n of_o the_o book_n more_o plain_a and_o pleasant_a to_o he_o for_o who_o use_n alone_o both_o the_o one_o and_o the_o other_o be_v design_v i_o know_v that_o fault_n will_v also_o be_v find_v with_o the_o liberty_n which_o i_o have_v take_v in_o render_v of_o the_o verse_n and_o with_o my_o own_o addition_n which_o be_v in_o some_o place_n make_v to_o this_o i_o must_v return_v that_o i_o have_v endeavour_v as_o well_o in_o translate_n the_o prose_n as_o verse_n not_o to_o omit_v any_o part_n of_o the_o author_n sense_n and_o to_o the_o best_a of_o my_o understanding_n i_o be_o sure_a i_o have_v not_o but_o i_o think_v since_o those_o translation_n be_v allow_v by_o all_o man_n to_o be_v flat_a and_o insipid_a where_o the_o word_n of_o the_o author_n be_v too_o close_o follow_v it_o must_v then_o be_v necessary_a that_o something_o shall_v be_v add_v or_o alter_v by_o the_o translator_n to_o heighten_v they_o and_o to_o give_v they_o a_o more_o grateful_a taste_n which_o be_v all_o i_o have_v pretend_v to_o do_v but_o i_o must_v leave_v it_o to_o other_o to_o judge_n how_o well_o or_o how_o ill_o i_o have_v perform_v this_o i_o have_v also_o render_v some_o metres_fw-la into_o blank_a verse_n which_o may_v seem_v to_o some_o reader_n to_o be_v a_o effect_n of_o laziness_n but_o let_v the_o censurer_n consult_v the_o original_a and_o they_o will_v find_v that_o wherever_o i_o have_v do_v it_o the_o subject_a and_o the_o nature_n of_o the_o metre_n be_v such_o that_o the_o author_n sense_n can_v not_o be_v clear_o express_v in_o the_o more_o confine_v way_n of_o rhythm_n the_o life_n of_o boetius_fw-la anicius_n manlius_n severinus_fw-la boetius_fw-la be_v descend_v from_o a_o ancient_a and_o noble_a family_n many_o of_o his_o ancestor_n have_v be_v senator_n and_o consul_n and_o be_v bear_v at_o rome_n in_o that_o time_n when_o augustulus_n the_o last_o of_o the_o roman_a emperor_n have_v for_o fear_n resign_v the_o empire_n be_v banish_v and_o odoacer_n king_n of_o the_o herulian_o begin_v to_o reign_v in_o italy_n about_o the_o year_n of_o christ_n cdlxxv_o or_o a_o little_a after_o his_o grandfather_n seem_v to_o have_v be_v boetius_fw-la a_o consular_a man_n who_o be_v captain_n of_o the_o guard_n to_o valentinian_n and_o accompany_v aetius_n that_o valiant_a commander_n in_o all_o his_o expedition_n equal_o share_v with_o he_o his_o labour_n and_o victory_n and_o suffer_v for_o his_o sake_n when_o he_o be_v kill_v by_o the_o hand_n of_o the_o emperor_n who_o envy_v his_o fame_n and_o fear_v his_o valour_n with_o who_o the_o life_n safety_n and_o majesty_n of_o the_o western_a empire_n expire_v his_o father_n be_v anicius_n manlius_n flavius_z boetius_fw-la son_n of_o boetius_fw-la mention_v above_o who_o be_v consul_n in_o the_o year_n cdlxxxvii_o he_o die_v when_o his_o son_n be_v a_o infant_n his_o friend_n and_o relation_n take_v care_n of_o his_o education_n and_o send_v he_o to_o athens_n where_o he_o not_o only_o attain_v to_o a_o perfect_a understanding_n of_o the_o greek_a tongue_n but_o also_o of_o philosophy_n and_o of_o all_o other_o kind_n of_o science_n nor_o do_v he_o spend_v many_o year_n in_o those_o study_n but_o with_o a_o wonderful_a quickness_n he_o perfect_v himself_o in_o the_o knowledge_n of_o all_o art_n and_o discipline_n therefore_o return_v young_a to_o rome_n he_o soon_o become_v the_o admiration_n of_o all_o there_o and_o in_o short_a time_n be_v advance_v to_o the_o chief_a dignity_n of_o his_o country_n first_o he_o be_v admit_v into_o the_o rank_n of_o senator_n next_o he_o obtain_v the_o consulate_a and_o last_o of_o all_o be_v make_v master_n of_o the_o office_n he_o have_v two_o wife_n the_o one_o name_v help_v the_o other_o rusticiana_n the_o first_o be_v a_o sicilian_a by_o birth_n her_o father_n name_n be_v festus_n at_o that_o time_n chief_a of_o the_o senate_n her_o virtue_n and_o the_o endowment_n of_o her_o mind_n far_o exceed_v her_o beauty_n and_o fortune_n she_o excel_v in_o poetry_n and_o write_v according_a to_o the_o most_o exact_a rule_n of_o it_o accompany_v her_o husband_n as_o a_o sweet_a
and_o inspire_a genius_n whilst_o he_o compose_v some_o of_o his_o immortal_a work_n he_o desire_v much_o to_o have_v have_v issue_n by_o she_o and_o perform_v the_o last_o office_n to_o she_o in_o the_o follow_a verse_n which_o express_v with_o passion_n his_o conjugal_a affection_n help_v dicta_fw-la fui_fw-la siculae_fw-la regionis_fw-la alumna_fw-la quam_fw-la procul_fw-la à _fw-la patria_fw-la conjugis_fw-la egit_fw-la amor_fw-la quo_fw-la sine_fw-la moesta_fw-la dies_fw-la nox_fw-la anxia_fw-la flebilis_fw-la hora_fw-la nec_fw-la solum_fw-la caro_fw-la sed_fw-la spiritus_fw-la unus_fw-la erat_fw-la lux_fw-la mea_fw-la non_fw-la clausa_fw-la est_fw-la tali_fw-la remanente_fw-la marito_fw-la majorique_fw-la animae_fw-la parte_fw-la superstes_fw-la ero_fw-la porticibus_fw-la sacris_fw-la tam_fw-la nunc_fw-la peregrina_fw-la quiesco_fw-la judicis_fw-la aeterni_fw-la testificata_fw-la thronum_fw-la ne_fw-fr qua_fw-la manus_fw-la bustum_fw-la violet_n nisi_fw-la fortè_fw-la jugalis_fw-la haec_fw-la iterum_fw-la cupiat_fw-la jungere_fw-la membra_fw-la suis_fw-la ut_fw-la thalami_fw-la cumulÃque_fw-la comes_fw-la nec_fw-la morte_fw-la revellar_n et_fw-la socios_fw-la aquavitae_fw-la nectat_fw-la uterque_fw-la cinis_fw-la in_o english_a thus_o lead_v by_o the_o charm_n of_o my_o kind_a lord_n i_o come_v to_o rome_n sicilian_n help_v be_v my_o name_n my_o day_n night_n hour_n he_o do_v with_o pleasure_n crown_n one_o be_v our_o body_n and_o our_o soul_n be_v one_o though_o force_v from_o hence_o i_o do_v my_o fate_n survive_v whilst_o still_o my_o noble_a part_n in_o he_o do_v live_v a_o stranger_n in_o this_o sacred_a porch_n i_o lie_v and_o of_o the_o eternal_a judge_n i_o testify_v o_o let_v no_o hand_n invade_v my_o tomb_n unless_o my_o lord_n will_v mingle_v this_o my_o dust_n with_o his_o as_o once_o one_o bed_n then_o shall_v we_o have_v one_o grave_a and_o i_o in_o both_o shall_v he_o my_o much-loved_a partner_n have_v his_o other_o wife_n be_v rusticiana_n daughter_n to_o quintus_n aurelius_n memius_fw-la symmachus_n who_o be_v also_o chief_a of_o the_o senate_n and_o consul_n in_o the_o year_n cdxxcv_n by_o she_o he_o have_v many_o child_n two_o of_o which_o be_v consul_n viz._n qvintus_n anicius_n symmachus_n and_o anicius_n manlius_n severinus_n boetius_n in_o the_o year_n dxxii_o this_o bear_v the_o name_n of_o his_o father_n the_o other_o of_o his_o grandfather_n boetius_fw-la well_n consider_v that_o symmachus_n his_o father-in-law_n be_v without_o heirs-male_a he_o shall_v do_v a_o grateful_a thing_n to_o he_o if_o he_o give_v his_o name_n to_o his_o elder_a son_n by_o his_o daughter_n it_o be_v likely_a that_o his_o wealth_n be_v not_o small_a because_o beside_o that_o he_o own_v in_o his_o write_n that_o he_o live_v in_o great_a plenty_n and_o splendour_n and_o that_o he_o have_v a_o abundance_n and_o affluence_n of_o all_o worldly_a thing_n his_o father_n support_v the_o honourable_a office_n of_o the_o consulate_a and_o his_o grandfather_n in_o the_o most_o difficult_a time_n of_o the_o empire_n command_v the_o praetorian_a band_n nor_o be_v he_o only_o considerable_a by_o his_o patrimony_n for_o he_o have_v a_o great_a accession_n to_o his_o fortune_n by_o his_o wife_n rusticiana_n to_o who_o and_o her_o son_n the_o whole_a estate_n of_o symmachus_n do_v descend_v since_o galla_n the_o other_o daughter_n of_o symmachus_n upon_o the_o death_n of_o her_o husband_n who_o die_v young_a soon_o after_o the_o time_n of_o his_o consulship_n be_v expire_v vow_v perpetual_a chastity_n and_o associate_v her_o self_n to_o the_o vestal_n to_o these_o ornament_n of_o birth_n and_o fortune_n nature_n add_v also_o the_o considerable_a faculty_n of_o speak_v and_o write_v in_o which_o he_o so_o excel_v that_o himself_o acknowledge_v the_o first_o and_o that_o the_o second_o be_v not_o want_v to_o he_o will_v appear_v to_o any_o one_o who_o examine_v what_o he_o have_v write_v upon_o the_o several_a subject_n of_o mathematics_n logic_n and_o divinity_n but_o this_o divine_a work_n of_o the_o consolation_n of_o philosophy_n do_v far_o exceed_v the_o rest_n for_o it_o abound_v in_o various_a and_o difficult_a argument_n and_o yield_v many_o choice_a sentence_n and_o rule_n of_o life_n upon_o every_o subject_a which_o he_o attempt_v he_o do_v so_o acquit_v himself_o that_o none_o can_v be_v say_v to_o have_v teach_v more_o accurate_o to_o have_v prove_v more_o irrefragable_o or_o to_o have_v illustrate_v with_o more_o perspicuity_n to_o be_v short_a he_o have_v so_o much_o strength_n of_o soul_n and_o thought_n and_o he_o show_v so_o much_o judgement_n in_o all_o his_o management_n that_o even_o a_o most_o know_a prince_n fear_v his_o part_n and_o his_o virtue_n and_o integrity_n become_v his_o crime_n and_o wrought_v his_o ruin_n these_o be_v the_o cause_n of_o his_o banishment_n and_o death_n with_o these_o he_o study_v to_o defend_v the_o good_a and_o to_o curb_v and_o restrain_v ill_a man_n whenever_o it_o be_v in_o his_o power_n for_o whilst_o he_o sustain_v the_o dignity_n of_o master_n of_o the_o office_n it_o be_v dangerous_a for_o he_o then_o to_o refuse_v to_o do_v so_o he_o be_v make_v precedent_n of_o the_o council_n to_o who_o it_o belong_v to_o oversee_v the_o discipline_n of_o the_o palace_n and_o be_v partaker_n of_o many_o of_o the_o secret_n of_o his_o prince_n be_v call_v often_o to_o advise_v he_o in_o his_o weighty_a affair_n of_o state_n and_o on_o all_o these_o occasion_n he_o give_v great_a proof_n of_o his_o ability_n and_o inviolable_a equity_n among_o other_o of_o his_o generous_a and_o good_a action_n he_o defend_v paulinus_n and_o albinus_n both_o consular_o and_o the_o senate_n itself_o with_o the_o rich_a province_n of_o campania_n against_o the_o rapine_n and_o violence_n of_o king_n theodorick_n cyprian_n triguilla_n and_o conigast_n and_o also_o against_o the_o devour_a avarice_n of_o the_o captain_n of_o the_o guard_n and_o other_o barbarous_a spoiler_n by_o these_o proceed_n he_o become_v the_o object_n of_o ill_a man_n hate_n and_o incur_v also_o the_o displeasure_n of_o the_o king_n but_o at_o this_o very_a time_n the_o orthodox_n emperor_n justin_n succeed_v to_o anastasius_n the_o arian_n like_o a_o new_a sun_n enlighten_v the_o oriental_a region_n with_o the_o light_n of_o the_o true_a faith_n he_o confirm_v that_o peace_n which_o be_v desire_v by_o theodorick_n king_n of_o the_o goth_n who_o then_o odoacer_n be_v slay_v reign_v in_o italy_n he_o have_v reconcile_v the_o church_n of_o constantinople_n and_o also_o several_a other_o to_o hormisda_n bishop_n of_o rome_n do_v immediate_o by_o his_o edict_n banish_v all_o arian_n except_o the_o goth_n out_o of_o the_o eastern_a empire_n theodorick_n the_o goth_n be_v trouble_v at_o this_o action_n above_o measure_n however_o he_o dissemble_v his_o resentment_n when_o behold_v three_o informer_n man_n of_o desperate_a fortune_n and_o worse_a life_n gaudentius_n and_o opilio_n for_o several_a offence_n be_v condemn_v to_o banishment_n and_o basilius_n late_o dismiss_v from_o be_v steward_n of_o the_o king_n household_n and_o also_o much_o indebt_v apply_v to_o the_o king_n and_o accuse_v boetius_n for_o that_o he_o shall_v hinder_v a_o informer_n from_o bring_v in_o his_o witness_n to_o prove_v the_o whole_a senate_n guilty_a of_o treason_n that_o he_o declare_v his_o design_n by_o several_a letter_n of_o restore_v the_o liberty_n of_o italy_n and_o that_o he_o have_v endeavour_v to_o raise_v himself_o to_o honour_n by_o magical_a art_n and_o other_o unlawful_a mean_n theodorick_n jealous_a as_o all_o be_v of_o the_o right_n and_o safety_n of_o his_o crown_n and_o fear_v too_o that_o if_o the_o true_a religion_n shall_v be_v assert_v the_o roman_n be_v more_o addict_v to_o justin_n will_v attempt_v some_o great_a thing_n and_o know_v that_o what_o be_v do_v in_o the_o east_n against_o the_o arian_n be_v do_v at_o the_o request_n and_o in_o favour_n of_o hormisda_n and_o the_o senate_n of_o rome_n do_v give_v ready_a faith_n to_o those_o accuser_n and_o immediate_o send_v they_o to_o the_o senate_n at_o rome_n from_o which_o place_n this_o good_a man_n be_v then_o far_o distant_a where_o they_o be_v to_o present_v their_o accusation_n and_o to_o declare_v that_o the_o life_n and_o safety_n of_o the_o prince_n and_o of_o all_o the_o goth_n be_v now_o in_o great_a jeopardy_n so_o to_o the_o grief_n of_o all_o good_a man_n the_o innocent_a boetius_fw-la absent_a unheard_a and_o undefended_a be_v condemn_v to_o death_n and_o to_o proscription_n but_o the_o king_n fear_v that_o justice_n and_o all_o the_o world_n will_v have_v but_o too_o good_a cause_n of_o offence_n against_o he_o if_o this_o man_n shall_v die_v he_o change_v his_o sentence_n from_o death_n to_o banishment_n that_o so_o he_o may_v be_v a_o terror_n to_o other_o people_n and_o he_o may_v still_o have_v he_o in_o his_o power_n to_o make_v a_o sacrifice_n of_o when_o his_o barbarous_a soul_n shall_v thirst_v after_o blood_n therefore_o in_o the_o year_n
dxxii_o he_o be_v banish_v to_o milan_n or_o as_o other_o say_v he_o be_v confine_v to_o ticinum_n now_o pavia_n and_o all_o his_o friend_n and_o relation_n be_v forbid_v to_o accompany_v he_o on_o his_o way_n or_o to_o follow_v he_o thither_o be_v in_o that_o place_n he_o write_v this_o choice_a piece_n of_o the_o consolation_n of_o philosophy_n that_o he_o may_v in_o it_o declare_v his_o innocence_n to_o posterity_n whilst_o this_o learned_a and_o good_a man_n be_v employ_v upon_o this_o work_n and_o endeavour_v to_o restore_v unto_o himself_o by_o philosophy_n that_o contentment_n and_o quiet_a of_o which_o his_o enemy_n by_o their_o insult_v and_o injury_n have_v deprive_v he_o justin_n in_o the_o year_n dxxiu_o do_v promulgate_v a_o edict_n against_o the_o arian_n by_o which_o he_o command_v without_o except_v even_o the_o goth_n that_o all_o the_o bishop_n of_o that_o opinion_n shall_v be_v depose_v and_o that_o their_o church_n shall_v be_v consecrate_v according_a to_o the_o true_a christian_n form_n the_o goth_n be_v every_o where_o banish_v from_o all_o part_n apply_v themselves_o to_o theodorick_n he_o first_o by_o letter_n treat_v with_o justin_n to_o restore_v they_o to_o their_o liberty_n and_o privilege_n but_o when_o he_o find_v he_o make_v no_o progress_n by_o that_o way_n he_o design_v a_o embassy_n and_o will_v make_v it_o more_o splendid_a and_o weighty_a by_o the_o dignity_n of_o the_o person_n to_o be_v send_v john_n the_o bishop_n of_o rome_n which_o before_o that_o time_n be_v never_o do_v and_o with_o he_o four_o of_o the_o consular_a and_o patrician_n order_n be_v send_v upon_o this_o occasion_n and_o be_v command_v to_o address_v to_o the_o emperor_n to_o repeal_v that_o edict_n by_o which_o he_o have_v exterminate_v the_o arian_n which_o if_o he_o do_v not_o speedy_o do_v then_o to_o declare_v that_o he_o will_v destroy_v italy_n with_o fire_n and_o sword_n the_o ambassador_n at_o their_o arrival_n at_o constantinople_n be_v receive_v with_o all_o respect_n and_o joy_n the_o emperor_n people_n and_o clergy_n go_v in_o procession_n to_o meet_v they_o john_n the_o bishop_n go_v to_o the_o church_n take_v the_o upper_a hand_n and_o sit_v on_o the_o throne_n on_o the_o right_a hand_n he_o celebrate_v the_o day_n of_o the_o resurrection_n of_o our_o saviour_n after_o the_o roman_a use_n and_o crown_v justin_n the_o emperor_n theodorick_n do_v not_o well_o digest_v those_o great_a honour_n do_v to_o his_o ambassador_n but_o he_o do_v not_o express_v his_o discontent_n till_o the_o goth_n by_o their_o letter_n complain_v to_o he_o that_o john_n in_o contempt_n of_o his_o instruction_n have_v consecrate_v the_o arian_n church_n after_o the_o roman_a way_n then_o believe_v himself_o not_o only_o contemn_v but_o injure_v he_o begin_v to_o rage_n and_o threaten_v and_o to_o meditate_v revenge_n nor_o do_v he_o long_o consider_v of_o the_o way_n for_o on_o the_o ten_o of_o the_o kalend_n of_o november_n in_o the_o year_n of_o christ_n dxxv_o be_v of_o his_o banishment_n the_o four_o by_o a_o sword_n he_o open_v the_o way_n of_o immortality_n to_o boetius_fw-la there_o want_v not_o some_o who_o say_v that_o the_o king_n rage_v much_o when_o he_o hear_v the_o news_n from_o constantinople_n do_v not_o as_o before_z think_v this_o a_o feign_a but_o do_v now_o believe_v it_o as_o a_o real_a and_o true_a conspiracy_n and_o that_o he_o do_v admonish_v boetius_fw-la by_o the_o tribune_n to_o who_o he_o have_v commit_v the_o execution_n that_o if_o he_o do_v desire_n or_o hope_n for_o mercy_n at_o his_o hand_n he_o will_v disclose_v the_o whole_a treason_n in_o all_o its_o method_n and_o circumstance_n but_o he_o as_o he_o may_v well_o do_v insist_v upon_o his_o innocence_n receive_v the_o fatal_a blow_n as_o to_o what_o relate_v to_o symmachus_n it_o be_v report_v that_o he_o be_v send_v for_o to_o ravenna_n and_o be_v there_o long_o detain_v in_o custody_n john_n with_o his_o colleague_n about_o this_o time_n return_v to_o rome_n when_o he_o find_v his_o friend_n boetius_fw-la dead_z italy_n groan_v under_o oppression_n and_o misery_n and_o in_o vain_a struggle_v with_o her_o chain_n the_o king_n rage_v and_o furious_a and_o barbarity_n every_o where_o reign_v he_o stay_v some_o little_a time_n at_o rome_n and_o at_o length_n be_v persuade_v by_o theodorick_n who_o have_v put_v on_o a_o vizard_n of_o clemency_n and_o mildness_n though_o his_o friend_n advise_v he_o to_o the_o contrary_a to_o go_v to_o ravenna_n accompany_v with_o other_o who_o as_o soon_o as_o they_o be_v arrive_v he_o deliver_v to_o several_a keeper_n and_o punish_v by_o several_a way_n john_n be_v put_v into_o a_o low_a dungeon_n where_o he_o be_v soon_o overcome_v by_o hunger_n and_o the_o horror_n and_o stench_n of_o the_o place_n and_o die_v the_o 6_o of_o the_o kalend_n of_o june_n on_o the_o day_n after_o the_o death_n of_o this_o holy_a man_n symmachus_n be_v murder_v have_v undergo_v no_o legal_a trial._n nor_o have_v the_o rage_n of_o the_o tyrant_n end_v here_o for_o he_o also_o design_v upon_o the_o live_v of_o several_a other_o of_o the_o patritian_n if_o he_o have_v not_o be_v deter_v from_o go_v further_o by_o the_o fear_n which_o he_o be_v under_o of_o the_o resentment_n of_o the_o orthodox_n emperor_n justin_n the_o body_n of_o john_n be_v translate_v from_o ravenna_n with_o much_o pomp_n and_o solemnity_n and_o be_v receive_v by_o the_o clergy_n and_o people_n of_o rome_n on_o the_o kalend_n of_o june_n with_o all_o the_o ceremony_n due_a to_o martyrdom_n but_o the_o same_o honour_n can_v not_o be_v do_v to_o the_o body_n of_o boetius_fw-la and_o symmachus_n though_o they_o have_v receive_v the_o same_o crown_n and_o palm_n for_o the_o king_n command_v that_o they_o shall_v be_v hide_v in_o the_o most_o private_a place_n that_o can_v be_v find_v nor_o do_v theodorick_n long_o survive_v this_o barbarous_a action_n the_o revenge_n of_o heaven_n always_o pursue_v and_o overtake_v tyrant_n when_o that_o of_o man_n can_v for_o in_o a_o few_o day_n after_o the_o head_n of_o a_o great_a fish_n be_v serve_v up_o to_o he_o at_o supper_n symmachus_n who_o be_v by_o his_o command_n late_o slay_v seem_v fierce_o to_o threaten_v he_o out_o of_o it_o with_o his_o tooth_n and_o eye_n with_o which_o terrible_a sight_n be_v strike_v and_o amaze_v he_o tremble_v and_o cold_a take_v his_o bed_n and_o die_v have_v first_o with_o tear_n express_v and_o testify_v his_o grief_n for_o the_o death_n of_o boetius_fw-la and_o symmachus_n to_o elpidius_n his_o physician_n then_o present_a amala_fw-mi sunta_fw-mi the_o daughter_n of_o theodorick_n succeed_v to_o her_o father_n in_o the_o kingdom_n and_o know_v well_o what_o have_v happen_v to_o he_o at_o his_o death_n do_v soon_o rescind_v what_o her_o father_n have_v do_v contrary_a to_o right_n and_o justice_n and_o do_v restore_v the_o estate_n and_o good_n of_o their_o father_n to_o the_o child_n of_o boetius_fw-la and_o symmachus_n which_o before_o have_v be_v confiscate_v to_o the_o use_v of_o the_o king_n the_o religious_a of_o those_o day_n do_v then_o decree_v the_o usual_a honour_n to_o both_o of_o their_o memory_n and_o at_o this_o day_n boetius_fw-la at_o pavia_n on_o the_o 10_o of_o the_o kalend_n of_o november_n and_o symmachus_n at_o ravenna_n on_o the_o 5_o of_o the_o kalend_n of_o june_n be_v commemorate_a with_o much_o devotion_n because_o they_o die_v in_o the_o maintenance_n of_o the_o true_a faith_n against_o the_o impious_a and_o heretical_a doctrine_n of_o arius_n the_o tomb_n of_o boetius_fw-la be_v to_o be_v see_v at_o this_o day_n in_o the_o church_n of_o st._n augustine_n at_o pavia_n near_o to_o the_o step_v of_o the_o chancel_n with_o the_o follow_a epitaph_n maeonia_n &_o latia_n lingua_fw-la clarissimus_fw-la &_o qui_fw-fr consul_n eram_fw-la hic_fw-la perii_fw-la missus_fw-la in_o exilium_fw-la et_fw-la quid_fw-la mors_fw-la rapuit_fw-la probitas_fw-la i_o vexit_fw-la ad_fw-la auras_fw-la et_fw-la nunc_fw-la fama_fw-la viget_fw-la maxima_fw-la vivit_fw-la opus_fw-la in_o english_a thus_o skill_v in_o two_o tongue_n grace_v with_o the_o consulate_a a_o banish_a man_n i_o yield_v here_o to_o fate_n though_o death_n prevail_v virtue_n have_v raise_v i_o high_a and_o now_o my_o fame_n and_o work_n do_v through_o the_o world_n fly_v when_o many_o age_n after_o the_o emperor_n otho_n iii_o do_v enclose_v his_o bone_n then_o lie_v neglect_v among_o the_o rubbish_n in_o a_o marble_n chest_n gerbertus_n a_o great_a philosopher_n who_o be_v afterward_o advance_v to_o the_o papal_a chair_n by_o the_o name_n of_o syvester_n ii_o do_v honour_v he_o with_o this_o follow_a elegy_n roma_fw-it potens_fw-la dum_fw-la jura_fw-la svo_fw-la declarat_fw-la in_o orbe_fw-la tu_fw-la pater_fw-la &_o patriae_fw-la lumen_fw-la severine_n boeti_n consulis_fw-la officio_fw-la rerum_fw-la disponis_fw-la