shall_v be_v corrupt_v as_o othâ—…_n 27._o man_n be_v now_o have_v he_o conqueâ—…_n death_n now_o be_v he_o rysem_fw-la againâ—…_n now_o have_v his_o father_n louse_v the_o 〈◊〉_d row_v of_o death_n what_o be_v it_o to_o 〈◊〉_d the_o sorrow_n of_o death_n it_o be_v to_o ouâ—…_n come_v death_n to_o subdue_v it_o to_o ryseâ—…_n gain_v in_o the_o despite_n of_o it_o to_o abolâ—…_n all_o pain_n that_o be_v in_o death_n to_o 〈◊〉_d death_n umphe_n over_o death_n as_o one_o that_o 〈◊〉_d kill_v his_o enemy_n of_o who_o he_o wâ—…_n sore_o wound_v do_v not_o christ_n 〈◊〉_d 9_o upon_o the_o cross_a lord_n lord_n wâ—…_n have_v thou_o forsakene_n i_o be_v râ—…_n death_n a_o great_a terror_n to_o he_o 〈◊〉_d death_n not_o it_o grieve_v he_o to_o break_v fâ—…_n dominyon_n of_o death_n and_o so_o 〈◊〉_d fi_v soluere_fw-la sometime_o such_o 〈◊〉_d row_v of_o death_n be_v specify_v in_o 〈◊〉_d break_v 28._o and_o 116._o psalm_n he_o thâ—…_n can_v die_v no_o more_o have_v louse_v tâ—…_n sorrow_n of_o death_n and_o abolisheâ—…_n her_o power_n by_o the_o power_n of_o 〈◊〉_d who_o raise_v he_o but_o christ_n 〈◊〉_d â—…ye_n no_o more_o ergo_fw-la his_o father_n have_v death_n â—…oused_v the_o sorrow_n of_o death_n cure_v her_o sting_n and_o subdue_v her_o power_n death_n in_o this_o place_n be_v apply_v to_o the_o body_n which_o suffer_v pain_n and_o sorrow_n how_o do_v christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n when_o as_o death_n â—…ether_o appertain_v to_o the_o quick_a â—…or_a dead_a so_o long_o as_o the_o life_n be_v in_o man_n there_o be_v no_o death_n when_o the_o â—…reathe_n be_v go_v out_o of_o man_n what_o sorrow_n do_v it_o bring_v the_o body_n only_o have_v no_o sense_n or_o feelinge_v what_o â—…owe_o be_v these_o sorrow_n of_o death_n the_o soul_n be_v in_o heaven_n without_o sorrow_n the_o body_n felethe_v none_o though_o death_n the_o body_n fele_v none_o yet_o it_o be_v say_v to_o sorrow_n to_o lament_v to_o groan_n to_o desire_v his_o resurrection_n as_o all_o other_o thing_n desire_v their_o renovation_n as_o â—…aul_v discourse_v in_o the_o eight_o to_o the_o roman_n moreover_o the_o soul_n desire_v to_o be_v join_v to_o the_o body_n as_o 23._o the_o soul_n under_o the_o altar_n in_o the_o 6._o of_o the_o revelation_n the_o scripture_n descend_v to_o one_o simple_a capacity_n speak_v diveres_fw-la time_o by_o figure_n as_o here_o where_o the_o body_n be_v say_v tâ—…_n sorrow_n look_v and_o sigh_v for_o thâ—…_n resurrection_n be_v not_o abrahamâ—…_n lazarus_n in_o solace_n and_o joy_n how_o 99_o then_o say_v augustine_n can_v he_o loâ—…_n their_o sorrow_n wherein_o they_o weâ—…_n not_o neither_o can_v the_o bosom_n of_o such_o felicity_n be_v any_o part_n or_o member_n 〈◊〉_d hell_n whereupon_o it_o follow_v thâ—…_n the_o soul_n though_o they_o be_v in_o ioyâ—…_n have_v a_o earnest_a affection_n to_o be_v wiâ—…_n the_o body_n which_o though_o it_o feel_v 〈◊〉_d body_n pain_n yet_o it_o desire_v the_o resurrection_n wherefore_o christ_n louse_v anâ—…_n abolish_v those_o sorrow_n and_o fulfil_v that_o his_o affection_n and_o desire_n which_o he_o have_v toward_o his_o body_n when_o he_o reviueâ—…_n when_o he_o rise_v again_o and_o have_v a_o body_n impatible_a lose_a immortal_a and_o glorify_v then_o arâ—…_n the_o sorrow_n of_o death_n louse_v anâ—…_n dispatch_v when_o this_o mortal_a body_n puttethe_v on_o immortalitye_n than_o 〈◊〉_d death_n subdue_v and_o her_o dominion_n overthrow_v and_o this_o be_v in_o the_o 〈◊〉_d surrection_n do_v not_o christ_n triumph_v over_o death_n victorious_o and_o subdue_v resurrect_v she_o valiauntlye_o and_o abate_v her_o power_n everlasting_o and_o spoil_v she_o triumphant_o when_o he_o do_v not_o only_o raise_v himself_o but_o also_o a_o great_a number_n of_o such_o as_o be_v tie_v in_o their_o graves_n with_o e_o the_o band_n &_o cord_n math._n of_o death_n which_o die_v no_o more_o for_o death_n be_v appoint_v for_o every_o hierom._n man_n once_o ergo_fw-la not_o twice_o neither_o 85._o be_v it_o like_o y_z e_z the_o body_n once_o glorify_v 23._o can_v die_v again_o nether_a can_v they_o sin_v ergo_fw-la not_o die_v for_o death_n be_v appoint_v for_o sin_n y_fw-es â—_o glorify_a body_n sin_n not_o ergo_fw-la they_o can_v die_v moreover_o as_o they_o be_v infallible_a argument_n &_o rom._n undoubted_a sign_n of_o his_o resurrection_n â—…o_o be_v they_o witness_n of_o his_o ascension_n if_o he_o have_v not_o ascend_v bodily_a sayethe_v remigius_n and_o hiero_n they_o have_v not_o be_v sufficient_a wytâ—…esses_n of_o his_o resurrection_n and_o these_o sorrow_n of_o death_n touâ—…hed_v christ_n disciple_n as_o i_o say_v before_o and_o christ_n comparethâ—…_n 22._o they_o to_o the_o pang_n of_o a_o woman_n that_o labourethe_v with_o child_n and_o when_o they_o be_v overcome_v by_o thâ—…_n resurrection_n they_o be_v abolish_v and_o put_v away_o even_o as_o the_o woman_n puttethe_v away_o all_o sorrow_n for_o thâ—…_n joy_n of_o the_o child_n that_o be_v bear_v these_o be_v christ_n word_n yâ—…_n shall_v weep_v and_o lament_v but_o thâ—…_n world_n shall_v rejoice_v you_o shall_v bâ—…_n again_o sorrowful_a but_o your_o sorrow_n shall_v bâ—…_n turn_v into_o joy_n a_o woman_n when_o her_o time_n or_o houâ—…_n come_v have_v sorrow_n but_o whâ—…_n she_o have_v bring_v forth_o her_o chilâ—…_n she_o remember_v no_o long_o her_o affliâ—…tion_n because_o that_o she_o reioyceâ—…_n that_o the_o child_n or_o man_n be_v bear_v in_o the_o world_n so_o shall_v you_o rejoice_v say_v chrisâ—…_n to_o his_o disciple_n when_o you_o shâ—…_n see_v i_o rise_v again_o into_o this_o worâ—…_n and_o thus_o expound_v chrisostoâ—…_n theodorus_n antiochenus_fw-la 〈◊〉_d hillarius_n upon_o the_o 2_o psalm_n augustine_n say_v that_o they_o be_v â—…_n in_o pain_n and_o so_o he_o term_v these_o sorrow_n out_o of_o the_o which_o he_o deliver_v the_o old_a father_n yove_o say_v that_o they_o be_v without_o error_n sorrow_n augustine_n say_v that_o christ_n loose_v these_o sorrow_n in_o hell_n for_o he_o make_v but_o one_o hell_n and_o you_o say_v that_o he_o go_v but_o to_o the_o two_o high_a hell_n augustine_n deny_v that_o any_o goodman_n 99_o be_v in_o hell_n you_o say_v that_o they_o be_v there_o augustine_n say_v that_o it_o be_v not_o possible_a that_o the_o bosom_n of_o abraham_n which_o be_v a_o habitation_n bosom_n or_o a_o secret_a quietness_n shall_v be_v any_o part_n of_o hell_n you_o say_v that_o abraham_n be_v in_o hell_n and_o fetch_v out_o by_o christ_n augustine_n say_v that_o christ_n profit_v they_o nothing_o that_o be_v in_o abraham_n bosom_n when_o he_o descend_v into_o hell_n and_o louse_v they_o that_o be_v in_o torment_n you_o say_v y_fw-fr â—_o christ_n ransom_v they_o augustine_n say_v that_o christ_n be_v with_o to_o they_o in_o abraham_n bosom_n always_o with_o his_o divine_a nature_n and_o bless_a presence_n you_o plain_o affirm_v that_o they_o want_v his_o presence_n and_o be_v deprive_v of_o his_o bless_a contemplation_n augustine_n make_v the_o bosom_n of_o 702._o abraham_n and_o paradise_n to_o be_v both_o one_o you_o deny_v it_o augustine_n say_v that_o he_o can_v find_v that_o inferos_fw-la hell_n shall_v be_v that_o place_n where_o the_o just_a man_n soul_n rest_v you_o call_v it_o the_o high_a hell_n and_o by_o another_o name_n unknowen_a to_o s._n augustine_n or_o any_o ancient_a father_n limbus_n patrum_fw-la augustine_n doubt_v of_o all_o this_o matter_n and_o darethe_v conclude_v nothing_o you_o be_v w_o tout_fw-fr doubt_n and_o call_v they_o herytique_n that_o will_v not_o believe_v your_o fable_n and_o unwritten_a verity_n who_o sorrow_n do_v he_o louse_v his_o own_o for_o the_o text_n say_v that_o it_o be_v impossible_a that_o he_o shall_v bâ—…_n death_n hold_v of_o they_o so_o read_v augustine_n that_o place_n but_o it_o be_v in_o grekâ—…_n epist._n that_o he_o can_v not_o be_v hold_v of_o it_o meaning_n death_n how_o can_v this_o place_n make_v for_o the_o loosinge_v of_o the_o father_n which_o be_v in_o hell_n when_o as_o it_o be_v only_o apply_v to_o the_o sorrow_n of_o his_o own_o death_n moreover_o be_v christ_n death_n in_o hell_n be_v he_o bury_v there_o wherefore_o you_o may_v see_v how_o they_o understand_v scripture_n who_o apply_v that_o to_o the_o soul_n of_o the_o father_n which_o they_o say_v be_v in_o hell_n when_o as_o the_o text_n appliethe_v it_o to_o christ_n only_o to_o be_v loose_v from_o the_o sorrow_n of_o death_n death_n be_v to_o be_v delyver_v from_o death_n to_o rise_v again_o not_o to_o corrupt_v in_o the_o grave_n and_o like_v unto_o this_o phrase_n accord_v to_o the_o old_a translation_n now_o be_v we_o loose_v from_o 6._o the_o law_n of_o death_n wherewith_o we_o be_v detain_v meaning_n that_o we_o be_v delyver_v from_o death_n so_o god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o death_n meaning_n his_o resurrection_n and_o
that_o christâ—…_n be_v two_o day_n in_o hell_n do_v his_o business_n there_o preach_v to_o they_o comfort_v they_o spy_v out_o all_o the_o corner_n in_o hell_n where_o they_o lie_v pullinge_v they_o out_o and_o bring_v theâ—…_n out_o of_o the_o captivity_n carlisle_n be_v it_o wisdom_n for_o so_o you_o say_v to_o understande_v this_o place_n of_o christ_n be_v in_o hell_n where_o the_o prophet_n mean_v the_o ten_o tribe_n which_o fall_v away_o by_o the_o suggestion_n and_o idolatrye_a of_o hieroboam_n be_v they_o learn_v for_o so_o you_o say_v that_o they_o be_v that_o take_v christ_n for_o ten_o tribe_n or_o hell_n for_o palestina_n for_o in_o palestina_n prophesy_v hoseas_n and_o not_o in_o hell_n moreover_o be_v not_o they_o the_o israelite_n that_o have_v ofâ—…ended_v be_v they_o not_o the_o isâ—…aelites_n that_o repent_v be_v there_o any_o repentance_n in_o limbo_n if_o the_o inhabitant_n or_o sojourner_n or_o exile_v of_o hell_n shall_v speak_v these_o word_n than_o do_v they_o speak_v which_o eâ—…heir_a â—…heir_z tongue_n but_o you_o read_v not_o â—…hat_o there_o be_v any_o tongue_n in_o hell_n â—…nlesse_a by_o a_o figure_n therefore_o they_o â—…ould_v not_o speak_v do_v not_o the_o souâ—…s_n in_o hell_n live_v but_o he_o say_v that_o â—…fter_o two_o day_n they_o shall_v revive_v â—…nd_v after_o the_o three_o day_n they_o shall_v â—…yse_v again_o and_o live_v there_o be_v nothing_o that_o reviuethâ—…_n not_o but_o that_o which_o once_o live_v and_o now_o dead_a but_o these_o say_v that_o thâ—…_n shall_v be_v reviue_v that_o they_o shall_v raise_v and_o live_v again_o oâ—…e_a i_o can_v it_o not_o be_v understand_v of_o 〈◊〉_d 6._o soul_n which_o be_v immortal_a aâ—…_n live_v always_o either_o in_o joy_n or_o paâ—…_n now_o by_o a_o metaphor_n they_o thâ—…_n god_n fall_v away_o from_o god_n be_v accountâ—…_n as_o dead_a and_o bury_v and_o notwiâ—…_n stand_v thou_o rise_v up_o again_o by_o repâ—…_n taunâ—…_n 〈◊〉_d â—…essing_n of_o their_o faulâ—…_n as_o theâ—…e_v 〈◊〉_d let_v we_o declare_v you_o e_o 〈◊〉_d true_o according_a to_o â—…he_a history_n 〈◊〉_d repeat_v other_o man_n phantasiâ—…_n and_o gloss_n afterward_o these_o be_v the_o word_n of_o the_o iâ—…_n elite_n 〈◊〉_d after_o 2_o day_n he_o shall_v qâ—…_n ken_v we_o &c_n &c_n he_o will_v punish_v we_o 〈◊〉_d day_n day_n with_o captiviâ—…ye_n that_o be_v long_o time_n but_o the_o three_o day_n 〈◊〉_d be_v at_o the_o length_n he_o will_v deliver_v 〈◊〉_d although_o teglathphalaâ—…er_n in_o the_o year_n of_o phaca_n king_n of_o israel_n 〈◊〉_d the_o creation_n 3129._o after_o the_o floâ—…_n 1522._o and_o before_o christ_n 783._o shall_v destroy_v jurye_n and_o salmanasar_n in_o the_o 9_o year_n of_o hoseas_n from_o the_o creation_n 3203._o from_o the_o flood_n 1546._o yet_o god_n restore_v they_o but_o this_o place_n of_o hose_n be_v to_o be_v understand_v of_o synacherib_n which_o continue_v 3._o year_n from_o the_o time_n that_o he_o do_v threaten_v ezechias_n to_o his_o clear_a deliveraunce_n 37._o esaias_n tell_v ezechias_n that_o he_o 19_o shall_v live_v one_o year_n in_o the_o time_n of_o synacherib_n invasion_n of_o the_o abundance_n which_o be_v upon_o the_o ground_n the_o next_o year_n of_o fruit_n and_o such_o as_o god_n send_v out_o of_o the_o earth_n and_o in_o the_o third_o he_o shall_v 32._o â—…e_v deliver_v &_o synacherib_n army_n â—…ppugned_v and_o destroy_v which_o â—…as_v from_o the_o creation_n 3221_o before_o christ_n 741._o this_o prophet_n by_o the_o â—…rst_a 2._o day_n understand_v y_fw-es â—_o first_o 〈◊〉_d year_n in_o y_z e_z which_o they_o be_v reâ—…ived_v by_o esaias_n prophecy_n who_o proâ—…hecied_v y_fw-fr â—_o they_o shall_v be_v deliver_v 〈◊〉_d y_o e_o 3._o year_n as_o they_o be_v in_o deed_n and_o this_o be_v the_o very_a history_n and_o hoseas_n intent_n i_o know_v that_o the_o jew_n apply_v the_o 2_o last_o day_n the_o one_o to_o christ_n regal_a kingdom_n &_o their_o captivitye_n now_o under_o the_o christian_n y_z e_z other_o to_z y_z e_z last_o day_n of_o judgement_n y_fw-fr â—_o first_o they_o can_v make_v nothing_o of_o our_o allegorical_a doctor_n refer_v the_o first_o day_n to_o christ_n come_n in_o the_o flesh_n the_o second_o when_o he_o rise_v the_o third_o when_o he_o 28._o shall_v come_v to_o be_v judge_n or_o the_o first_o day_n y_fw-fr e_o time_n before_o christ_n the_o second_o 19_o after_o the_o three_o after_o the_o resurrection_n or_o the_o first_o of_o they_o be_v our_o baptism_n the_o second_o our_o rest_n in_o heaven_n and_o the_o third_o the_o last_o day_n of_o these_o allegory_n &_o anagogieâ—…_n ion_n read_v further_o in_o the_o ordinary_a gloze_n smith_n what_o be_v mean_v by_o this_o sâ—…tence_n 14._o of_o hose_n from_o the_o hand_n of_o hell_n i_o will_v deliver_v they_o be_v not_o this_o a_o goldâ—…_n sentence_n can_v there_o be_v any_o text_n morâ—…_n manifestâ—…e_n or_o any_o scripture_n morâ—…_n evidente_fw-la either_o to_o confute_v your_o opinion_n which_o be_v erroneous_a or_o 〈◊〉_d confirm_v i_o carlil_n god_n speak_v not_o here_o of_o hell_n but_o this_o he_o say_v if_o you_o israelites_n will_v amend_v your_o life_n refourme_v your_o corrupt_a manner_n return_v unto_o i_o and_o follow_v the_o truth_n forsake_v your_o abominable_a idolatrye_a dete_v and_o abhor_v your_o custom_n and_o superstition_n i_o will_v deliver_v you_o from_o the_o invasion_n of_o the_o assyrian_n from_o their_o cruel_a tirannye_n from_o their_o violent_a invasion_n and_o assault_n and_o from_o death_n and_o the_o grave_n which_o two_o do_v follow_v of_o invasion_n and_o subversion_n of_o the_o common_a weal_n why_o do_v you_o m._n smythe_n say_v y_fw-es â—_o it_o be_v from_o the_o hand_n of_o hell_n when_o you_o â—_o it_o be_v in_o your_o old_a translation_n which_o yowe_o only_o allow_v de_fw-fr manu_fw-la mortis_fw-la from_o the_o hand_n of_o death_n what_o be_v that_o which_o hose_n thretn_v to_o y_z e_z disobedient_a israelite_n be_v it_o not_o their_o subversion_n be_v it_o not_o y_o e_o spoil_n of_o their_o country_n be_v it_o not_o desolation_n captivity_n death_n and_o y_fw-fr â—_o grave_a where_o be_v those_o y_fw-mi â—_o shall_v be_v deliver_v if_o in_o hell_n there_o be_v no_o army_n of_o soldier_n y_fw-mi â—_o do_v invade_v no_o land_n to_o be_v lay_v waste_n no_o towine_n or_o village_n to_o be_v besiege_v no_o prisoner_n to_o be_v lead_v away_o captive_a if_o they_o be_v in_o palestina_n and_o alive_a as_o they_o be_v in_o deed_n how_o can_v you_o prove_v palestina_n to_o be_v hell_n or_o the_o dead_a to_o live_v smith_n paul_n semethe_v so_o to_o say_v 56._o carlil_n paul_n speakethe_v there_o of_o the_o resurrection_n resurrection_n for_o after_o that_o he_o have_v prove_v by_o many_o argument_n and_o similitude_n that_o the_o dead_a shall_v rise_v again_o he_o addethe_v the_o authority_n of_o hosee_n traducinge_v by_o a_o metaphor_n the_o death_n of_o the_o assyrian_n to_o death_n itself_o say_v that_o neither_o the_o death_n nor_o grave_n shall_v be_v able_a to_o detain_v the_o body_n but_z y_z â—_o they_o shall_v be_v both_o vanquish_v &_o subdue_v and_o restore_v the_o corpse_n &_o dead_a body_n which_o they_o have_v captive_v so_o long_o if_o paul_n and_o hosee_n speak_v of_o the_o body_n only_o why_o do_v you_o apply_v it_o to_o the_o soul_n if_o these_o be_v in_o hell_n sure_o it_o must_v needs_o be_v that_o they_o be_v their_o soul_n for_o the_o body_n go_v no_o further_o than_o the_o grave_n but_o there_o be_v no_o resurrection_n of_o the_o soul_n therefore_o paul_n &_o hose_n speak_v of_o the_o body_n which_o shall_v rise_v again_o 〈◊〉_d and_o not_o of_o the_o soul_n which_o nether_a dye_n neither_o sleep_v they_o can_v not_o die_v that_o be_v immortal_a neither_o sleep_v which_o wake_v always_o of_o this_o i_o have_v note_v upon_o the_o 13._o chapter_n of_o hose_n and_o upon_o the_o 1._o cor._n 15._o and_o after_o in_o sheol_n sheol_n smith_n the_o place_n of_o zacharye_n can_v 11._o not_o be_v deny_v thou_o say_v god_n objection_n the_o father_n to_o his_o son_n jesus_n christ_n through_o the_o blood_n of_o thy_o covenaunt_n shall_v let_v the_o prisoner_n out_o of_o the_o pit_n wherein_o be_v no_o water_n where_o or_o in_o what_o place_n be_v these_o prisoner_n be_v they_o not_o in_o limbo_n for_o there_o we_o hold_v that_o there_o be_v no_o water_n limbus_n be_v the_o pittâ—…_n christ_n be_v he_o that_o go_v down_o to_o it_o and_o loose_v and_o let_v out_o all_o thâ—…_n prisoner_n carlil_n do_v you_o call_v abraham_n isaac_n and_o jacob_n with_o all_o the_o faith_n full_a of_o the_o old_a testament_n prisoner_n be_v they_o bind_v in_o aâ—…_n chain_n who_o be_v their_o jayleâ—…_n be_v you_o not_o ashamed_a to_o call_v freâ—…_n man_n bond_n patriarch_n prisoner_n saint_n slave_n to_o satan_n cytesin_n of_o heaven_n captive_n and_o
our_o purpose_n to_o louse_v the_o sorrow_n of_o death_n death_n say_v theodoret_n be_v to_o be_v the_o first_o bear_v from_o the_o dead_a and_o by_o his_o resurrection_n to_o be_v a_o assure_a impat_fw-la hope_n to_o all_o man_n that_o they_o shall_v rise_v if_o death_n be_v a_o dissolution_n of_o the_o body_n and_o soul_n ergo_fw-la the_o join_n of_o they_o be_v life_n and_o so_o by_o christ_n resurrection_n the_o sorrow_n of_o death_n be_v dissolve_v master_n smith_n you_o and_o all_o such_o as_o you_o be_v and_o as_o you_o allege_v be_v deceve_v because_o that_o you_o do_v not_o examine_v the_o text_n expend_v every_o word_n consider_v y_z e_o phrase_n &_o read_v the_o greke_n all_o you_o say_v y_fw-mi â—_o peter_n speak_v here_o of_o christ_n go_v to_o hell_n where_o heâ—…_n 31._o only_o prove_v that_o he_o be_v rise_v again_o peter_n prove_v that_o he_o be_v rise_v by_o the_o word_n of_o david_n you_o 10._o pervert_v david_n and_o will_v false_o peter_n interpretation_n &_o allegation_n and_o understand_v it_o of_o christ_n go_v to_o hell_n peter_n of_o his_o body_n you_o of_o his_o soul_n peter_n say_v y_z â—_o it_o be_v god_n y_o â—_o lose_a these_o sorrow_n of_o death_n and_o 24._o restore_v christ_n to_o life_n you_o say_v not_o ponder_v the_o greek_a that_o it_o be_v christ_n that_o louse_v the_o sorrow_n of_o the_o faithful_a father_n that_o be_v in_o limbus_n and_o purgatory_n follow_v a_o great_a clerk_n john_n heroltâ—…_n christ._n a_o friar_n dominique_n who_o saythâ—…_n that_o christ_n delyver_v the_o fatherâ—…_n out_o of_o limbus_n and_o they_o out_o 〈◊〉_d purgatory_n when_o they_o be_v sufficient_o purge_v but_o peter_n say_v that_o it_o be_v god_n that_o lose_v these_o sorrow_n that_o abolish_v death_n and_o restore_v christ_n 〈◊〉_d life_n for_o thus_o it_o be_v in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ignatius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o god_n have_v raise_v which_o god_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v refer_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o to_o none_o other_o thing_n by_o your_o own_o judgement_n now_o that_o i_o have_v open_v the_o text_n unto_o you_o whether_o shall_v i_o accuse_v you_o of_o ignorance_n that_o understand_v not_o the_o text_n or_o of_o negligence_n that_o will_v not_o consider_v it_o of_o ignorance_n i_o will_v not_o for_o that_o you_o know_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d can_v untrue_o have_v none_o other_o substantive_a but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o follow_v then_o that_o you_o be_v negligent_a in_o read_v the_o text_n and_o so_o you_o be_v in_o all_o your_o author_n for_o 702._o augustine_n say_v that_o christ_n can_v not_o go_v to_o hell_n and_o louse_n sorrow_n but_o that_o he_o must_v needs_o louse_v the_o sorrow_n of_o they_o that_o be_v there_o you_o say_v that_o they_o be_v not_o in_o sorrow_n and_o where_o you_o say_v that_o this_o sorrow_n be_v not_o in_o limbo_n where_o the_o be_v rest_v but_o in_o purgatory_n the_o say_a augustine_n denyethe_v both_o for_o he_o makethe_v not_o four_o helles_n as_o you_o do_v but_o one_o as_o thâ—…_n verbis_fw-la scripture_n do_v two_o say_v he_o 18_o habitation_n be_v out_o of_o this_o life_n the_o one_o in_o everlasting_a fire_n the_o other_o iâ—…_n 149._o scripture_n a_o eternal_a kingdom_n likewise_o two_o place_n he_o assign_v in_o his_o fyfthe_a book_n hypognostichon_n the_o one_o heaven_n the_o other_o 1405_o hell_n and_o he_o say_v in_o enchiriâ—…ion_n cap._n 67._o that_o they_o be_v deceive_v that_o assign_v a_o purge_a fire_n after_o this_o life_n in_o the_o next_o world_n say_v saint_n augustine_n tom._n 4._o pag_n 784._o in_o quest_n ex_fw-la utroque_fw-la mixto_fw-la theâ—…_n remain_v nothing_o but_o either_o remâ—…neration_n or_o condemnation_n if_o august_n hell_n do_v appoint_v but_o one_o hell_n then_o iâ—…_n your_o opinion_n odious_a your_o assertioâ—…_n uncertain_a &_o your_o phantasy_n phaâ—…tasticall_a y_fw-fr â—_o father_v purgatory_n upon_o saint_n augustine_n so_o that_o you_o be_v burden_v with_o t_o negligence_n &_o ignoranâ—…_n y_fw-fr â—_o do_v not_o discern_v chalk_n from_o cheese_n smith_n i_o say_v that_o s._n aug._n affirm_v 111._o that_o the_o soul_n of_o the_o dead_a be_v releâ—…ued_v 190_o by_o the_o devotion_n of_o they_o that_o live_v carlil_n the_o other_o place_n of_o augustine_n deny_v it_o and_o these_o in_o the_o variable_a margin_n and_o in_o the_o same_o book_n 38._o cap._n 67._o pa._n 175._o eodem_fw-la tomo_fw-la you_o must_v either_o make_v augustine_n m._n smithe_n inconstaunt_a that_o affirm_v two_o contrary_a sentence_n in_o one_o book_n within_o four_o leaf_n or_o else_o that_o he_o have_v forget_v what_o he_o have_v write_v before_o if_o you_o consider_v the_o place_n you_o shall_v see_v that_o it_o be_v put_v in_o by_o some_o purgatory_n patron_n at_o what_o time_n the_o romishe_a catholic_n do_v alter_v change_n pervert_v gloze_v detorte_n postill_n comment_n dispense_v devise_n deprave_v and_o corrupt_v all_o good_a work_n let_v we_o depart_v from_o augustine_n and_o come_v to_o the_o other_o which_o you_o allege_v and_o you_o shall_v not_o find_v â—…ne_v word_n in_o all_o their_o work_n that_o make_v for_o purgatory_n but_o many_o that_o â—…eny_v it_o although_o damascene_fw-la out_o of_o a_o place_n 490._o of_o esaye_n 61._o with_o to_o other_o grecian_n do_v affirm_v that_o christ_n go_v to_o hell_n notwithstandig_fw-ge he_o do_v not_o as_o yâ—…_n do_v make_v four_o hell_n neither_o doâ—…_n damascene_fw-la understand_v esaye_n trulâ—…_n whether_o shall_v one_o give_v more_o crâ—…_n dit_fw-mi to_o damascene_fw-la or_o to_o christ_n christ_n interprete_v it_o of_o himself_o in_o the_o 4._o of_o luke_n verse_n 17._o 18._o 1â—…_n confer_v the_o place_n esaye_n speak_v of_o they_o that_o weâ—…_n in_o earth_n damascene_fw-la of_o they_o in_o hâ—…_n esaye_n to_o the_o livingâ—…_n and_o notwithstanding_o captive_v in_o sin_n damâ—…_n 2._o cene_z to_o the_o dead_a esay_n to_o they_o thâ—…_n may_v receive_v grace_n damascene_fw-la the_o graceless_a be_v there_o any_o grace_n 〈◊〉_d hell_n any_o salvation_n any_o peace_n aâ—…_n remission_n any_o pardon_n any_o faytâ—…_n hope_n or_o repentance_n why_o do_v yâ—…_n falsefy_v damascene_fw-la sa_v that_o hâ—…_n mean_v purgatory_n when_o as_o nâ—…_n purgatory_n there_o he_o neither_o any_o grecian_n 〈◊〉_d believe_v it_o fourtene_v hundred_o thiâ—…_n and_o nine_o year_n after_o christ_n 〈◊〉_d the_o council_n hold_v at_o ferrar_n nâ—…_n withstand_v the_o grecian_n y_o â—_o wâ—…_n at_o ferrar_n in_o this_o general_a counceâ—…_n revoke_v their_o opinion_n by_o the_o perâ—…wasion_n of_o marcus_n bishop_n of_o epheâ—…us_n when_o they_o return_v home_o pataleon_n do_v not_o m._n smithe_n defend_v damascene_fw-la for_o he_o be_v condemn_v for_o a_o â—…dolater_n in_o the_o 7._o synod_n at_o constantinople_n lib._n de_fw-fr orthodoxa_fw-la fide_fw-la 4._o cap_n 14._o moreover_o he_o first_o make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o transmutation_n â—…ransfaction_n or_o transubstantiation_n of_o the_o bread_n into_o christ_n natural_a â—…ody_n and_o the_o wine_n into_o his_o blood_n neither_o say_v he_o may_v any_o question_n be_v ask_v how_o it_o come_v to_o â—…asse_v but_o answer_n hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la ecclesiasticis_fw-la â—…eum_fw-la this_o be_v my_o body_n this_o damescene_n be_v a_o jew_n and_o convert_v become_v a_o monk_n the_o most_o of_o the_o greek_n never_o beleve_v any_o purgatorye_n for_o they_o â—…enye_v it_o in_o all_o their_o general_a counâ—…ells_n purgatory_n till_o the_o council_n of_o ferrar._n wherefore_o you_o can_v allege_v they_o to_o prove_v that_o christ_n go_v to_o purgatorye_n neither_o make_v they_o â—…ention_n of_o limbus_n in_o all_o their_o work_n neither_o of_o any_o such_o place_n for_o thâ—…_n make_v all_o but_o one_o hell_n where_o be_v now_o your_o purgatorye_n or_o limbus_n i_o have_v prove_v sufficient_o that_o y_o e_o greek_n do_v not_o meanâ—…_n mori_fw-la as_o you_o do_v nor_o you_o as_o they_o if_o ignatius_n have_v mean_v thâ—…_n 200._o christ_n have_v go_v to_o hell_n sure_o he_o have_v not_o mean_v that_o hâ—…_n have_v go_v to_o limbus_n or_o purgatory_n whither_o you_o mean_v he_o go_v fâ—…_n he_o make_v out_o of_o this_o life_n but_o tâ—…_n place_n heaven_n and_o hell_n ignatius_n say_v that_o thither_o diâ—…_n cend_v christ_n from_o wheâ—…_n grave_n a_o multitude_n rise_v with_o he_o aâ—…_n this_o he_o prove_v by_o mathewe_n wheâ—…_n 53._o a_o great_a number_n of_o body_n of_o theâ—…_n that_o sleep_v do_v rise_v out_o of_o theâ—…_n grave_n be_v there_o any_o grave_n in_o hell_n be_v there_o any_o body_n in_o hell_n for_o of_o body_n speak_v both_o s._n math_n &_o also_o ignatius_n who_o say_v you_o to_o they_o roâ—…_n w_o t_o christ_n ergo_fw-la it_o be_v their_o body_n for_o there_o be_v no_o resurrection_n of_o y_fw-es â—_o soul_n ignatius_n understandethe_v the_o
go_v down_o of_o christ_n into_o his_o grave_n &_o say_v that_o he_o rise_v again_o which_o it_o a_o great_a number_n of_o body_n and_o you_o understand_v his_o go_v down_o to_o hell_n of_o his_o soul_n consider_v what_o you_o write_v expende_v what_o you_o speak_v be_v well_o advise_v how_o you_o allege_v the_o old_a author_n do_v not_o betray_v they_o do_v not_o falsefy_v they_o do_v not_o deceive_v the_o simple_a w_o t_o your_o unwritten_a verity_n who_o unrerstand_v not_o who_o can_v not_o have_v those_o book_n which_o you_o do_v allege_v smith_n do_v not_o he_o lead_v captivitye_n 19_o captive_a and_o give_v gift_n to_o man_n be_v not_o these_o captive_n the_o father_n captive_a that_o be_v in_o limbo_n or_o such_o as_o be_v in_o purgatory_n he_o carlil_n if_o this_o place_n be_v understand_v of_o christ_n his_o ascension_n then_o must_v we_o needs_o interpret_v this_o 35._o captivity_n of_o such_o as_o rise_v with_o he_o 4._o who_o also_o ascend_v with_o he_o chrysostom_n expoundethe_v it_o as_o 44._o i_o do_v haymo_n have_v diverse_a exposition_n tend_v to_o this_o purpose_n christ_n triumph_v over_o death_n satan_n purgatorye_n and_o sin_n and_o overcome_v they_o by_o his_o death_n resurrection_n and_o ascension_n and_o give_v gift_n to_o man_n even_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o gift_n he_o receive_v of_o they_o for_o he_o crownethe_v his_o gift_n in_o we_o and_o his_o gift_n be_v call_v we_o by_o participation_n for_o he_o communicatethe_v his_o gift_n with_o we_o and_o our_o gift_n be_v he_o for_o of_o he_o they_o gift_n come_v christ_n say_v theodoret_n deliver_v we_o captive_v with_o sin_n tyâ—…d_v with_o the_o chain_n of_o iniquity_n captive_a he_o have_v set_v we_o at_o liberty_n give_v we_o the_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v heap_v his_o mercy_n and_o liberal_a kindness_n upon_o us._n of_o this_o place_n i_o have_v note_v upon_o the_o threscore_a and_o eighte_o psalm_n and_o ephesian_n 4._o wherefore_o i_o shall_v not_o need_v to_o repeat_v any_o more_o in_o this_o place_n objection_n smith_n do_v not_o heâ—…_n descend_v into_o low_a part_n of_o the_o earth_n what_o 9_o other_o thing_n can_v you_o call_v the_o low_a part_n of_o the_o earth_n than_o hell_n carlil_n i_o will_v not_o dispute_v with_o you_o where_o hell_n be_v at_o this_o time_n neither_o whether_o it_o be_v in_o the_o earth_n or_o not_o of_o the_o which_o i_o have_v discourse_v a_o little_a after_o notwithstanding_o paul_n meaning_n be_v that_o christ._n who_o ascend_v be_v even_o he_o that_o descend_v here_o into_o the_o earth_n and_o although_o that_o his_o manhood_n come_v not_o from_o heaven_n yet_o his_o godhead_n do_v earth_n and_o enter_v into_o the_o virgin_n mary_n and_o take_v flesh_n upon_o he_o so_o that_o 37._o here_o he_o call_v the_o virgin_n womb_n the_o low_a part_n of_o the_o earth_n so_o 15._o do_v david_n call_v his_o mother_n womb_n haret_n wherein_o he_o be_v fashion_v and_o enclose_v as_o in_o a_o place_n under_o the_o earth_n 10_o chrysostom_n say_v that_o paul_n callethe_v the_o inferior_a part_n of_o the_o earth_n his_o death_n which_o he_o suffer_v in_o earth_n and_o after_o the_o which_o he_o do_v offend_v for_o say_v he_o after_o a_o manner_n of_o speak_v jacob_n say_v you_o shall_v bring_v my_o old_a age_n to_o death_n so_o he_o tearmethe_fw-mi inferos_fw-la and_o theodoret_n also_o callethe_v they_o his_o death_n be_v his_o death_n in_o hell_n do_v not_o he_o die_v in_o egypt_n be_v egypt_n 21._o hell_n photius_n and_o aecumenius_fw-la call_v these_o inferior_a part_n christ_n his_o grave_n smith_n do_v not_o christ_n preach_v in_o hell_n to_o the_o disobedient_a spirit_n carlil_n be_v these_o disobdient_a spirit_n in_o y_fw-fr e_o low_a hell_n or_o in_o y_z e_z high_v call_v purgatory_n w_o e_o you_o or_o in_o the_o high_a but_o one_o call_v limbus_n patrum_fw-la w_o t_o you_o in_o y_fw-fr e_o low_a you_o say_v christ_n preach_v not_o for_o as_o you_o hold_v he_o be_v not_o there_o in_o limbo_n patrum_fw-la he_o be_v not_o for_o they_o be_v in_o heaven_n by_o the_o same_o faith_n that_o we_o have_v disobedient_a neither_o be_v they_o disobedient_a in_o purgatorye_n these_o disobedient_a be_v not_o which_o will_v be_v bring_v to_o no_o repentance_n by_o any_o preachinge_a or_o exhortation_n for_o in_o purgatorye_n you_o say_v that_o they_o may_v &_o do_v repent_v but_o these_o do_v not_o repent_v wherefore_o the_o lord_n send_v such_o abundance_n 21._o of_o water_n that_o they_o be_v all_o drown_v save_o noac_n sem_fw-mi cham_fw-mi japhet_n and_o their_o wyve_n let_v we_o translate_v you_o e_o text_n according_a to_o y_fw-fr e_fw-la greke_n it_o be_v good_a sure_o because_o it_o be_v the_o sive_fw-la will_n of_o god_n to_o suffer_v for_o well_o do_v and_o not_o for_o evell_a do_v for_o christ_n likewise_o have_v once_o suffer_v for_o sin_n the_o just_a for_o the_o injust_a that_o he_o may_v bring_v we_o to_o god_n he_o suffer_v death_n as_o concern_v his_o 5._o flesh_n but_o be_v reviue_v by_o the_o spirit_n 8._o in_o the_o which_o also_o he_o go_v and_o pray_v ghost_n ch_v to_o those_o spirit_n that_o be_v in_o prison_n water_n which_o be_v desperate_a at_o that_o time_n at_o what_o time_n the_o long_o suffer_v of_o god_n do_v tarry_v once_o in_o the_o day_n of_o noac_n what_o time_n the_o ark_n be_v in_o prepare_v in_o the_o which_o a_o few_o that_o be_v to_o say_v eighte_o personne_n be_v save_v by_o the_o water_n unto_o the_o which_o baptism_n whereby_o we_o be_v save_v be_v compare_v which_o be_v not_o the_o put_v away_o of_o the_o filth_n of_o the_o 〈◊〉_d flesh_n but_o the_o testimony_n of_o a_o good_a conscience_n toward_o god_n by_o the_o resurrection_n sacrament_n of_o jesu_n christ._n thus_o far_o the_o text_n after_o my_o translation_n peter_n exhort_v all_o man_n to_o suffer_v for_o well_o do_v by_o the_o example_n oâ—…_n christ_n who_o suffer_v death_n aâ—…_n concern_v his_o flesh_n his_o body_n dye_v and_o be_v bury_v notwithstandingâ—…_n christ._n it_o rise_v again_o by_o the_o power_n of_o his_o own_o spirit_n which_o be_v the_o holy_a ghost_n in_o the_o which_o spirit_n hâ—…_n go_v in_o the_o day_n of_o noah_n anâ—…_n be_v within_o noah_n force_v no_o tâ—…_n preach_v and_o therefore_o he_o be_v saydâ—…_n 5._o to_o preach_v to_o those_o evil_a spirit_n to_o the_o desperate_a spirit_n and_o rebel_n which_o be_v in_o the_o prysonâ—…_n of_o their_o body_n for_o the_o body_n waâ—…_n as_o a_o prysone_n wherein_o their_o spirit_n and_o soul_n be_v contain_v and_o these_o say_v peter_n be_v those_o desperate_a evil_a man_n which_o be_v desperate_a and_o rebel_n to_o god_n even_o at_o that_o time_n what_o time_n the_o long_o suffer_v 〈◊〉_d of_o god_n the_o clemency_n of_o the_o lord_n the_o spirit_n of_o jehova_n christ_n divine_a nature_n do_v geve_v they_o time_n 3_o â—…o_o repent_v 120._o year_n &_o look_v for_o their_o amendment_n and_o this_o say_v peter_n be_v in_o the_o day_n of_o no_o all_o the_o time_n that_o the_o ark_n be_v a_o prepare_v in_o the_o which_o noah_n wythe_v his_o three_o son_n sem_fw-mi cham_fw-mi and_o â—…aphet_n with_o their_o four_o wife_n be_v save_v by_o the_o force_n of_o the_o waâ—…er_a that_o bear_v up_o the_o ark_n â—…nto_o the_o which_o water_n baptism_n â—…s_v compare_v or_o a_o figure_n sign_n or_o baptism_n sacrament_n correspondent_a to_o this_o â—…ater_n for_o as_o they_o be_v save_v by_o â—…heir_a faith_n and_o by_o the_o help_n of_o the_o â—…ater_n from_o drown_v so_o be_v we_o â—…y_v baptysme_n and_o that_o through_o â—…is_fw-fr resurrection_n for_o as_o christ_n â—…ose_v again_o be_v dead_a a_o glorious_a â—…odye_n so_o rise_v we_o be_v as_o it_o be_v â—…uryed_v in_o baptism_n to_o walk_v in_o a_o 6._o â—…ew_a life_n which_o baptism_n be_v a_o testimony_n of_o a_o good_a conscience_n toward_o god_n as_o i_o have_v translate_v the_o place_n and_o this_o be_v a_o perfect_a definition_n of_o baptism_n read_v more_o of_o this_o matter_n in_o my_o note_n upon_o the._n 1._o of_o peter_n 3._o here_o you_o may_v sâ—…_n that_o this_o place_n declare_v the_o death_n and_o resurrection_n of_o christ_n and_o thâ—…_n divine_a nature_n of_o christ_n whichâ—…_n prisone_n be_v here_o call_v his_o spirit_n for_o hâ—…_n have_v power_n to_o geve_v up_o his_o life_n &_o tâ—…_n take_v it_o a_o gain_n hethereto_o i_o haâ—…_n repeat_v the_o text_n and_o after_o it_o thâ—…_n whole_a and_o true_a sense_n paraphrastycal_o now_o i_o will_v prove_v that_o this_o spirit_n spiâ—…ites_n be_v the_o divine_a nature_n of_o christ_n secondlye_o that_o these_o spirit_n tâ—…_n who_o the_o spirit_n of_o christ_n preach_v be_v the_o evell_a man_n that_o liuâ—…_n in_o the_o time_n of_o noac_n unto_o whiâ—…_n 17._o noac_n preach_v be_v endueâ—…_n and_o
caemeteâ—…_n rium_fw-la a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o sleep_v because_o â—…_n there_o do_v our_o body_n sleep_n if_o theâ—…_n sleep_v ergo_fw-la they_o must_v rise_v galienus_n the_o emperor_n permit_v 12_o christian_n to_o have_v churcheyarde_n or_o bury_a place_n in_o y_z â—_o yeaâ—…_n of_o christ_n 260._o the_o grave_n be_v call_v guphar_n mave_v psal_n 22._o 16._o 30._o because_o that_o all_o y_fw-mi â—_o come_v of_o the_o earth_n shall_v to_o the_o earth_n return_n gen_n 27._o gen._n 3._o 17._o preacheâ—…_n 3._o 20._o a_o place_n under_o the_o earth_n abaâ—…_n do_v darkness_n and_o land_n of_o oblivion_n psa._n 88_o 12._o 13._o job._n 10._o 21._o confer_v a_o notâ—…_n pro._n 9_o 18._o i_o will_v repeat_v the_o word_n outto_fw-mi 4._o hosee_n as_o the_o geneva_n bible_n have_v translate_v they_o and_o pagnine_a and_o sebastian_n munster_n a_o man_n whâ—…_n have_v translate_v the_o bible_n oâ—…_n of_o the_o hebrew_n into_o latin_n mosâ—…_n 41._o true_o most_o plain_o and_o most_o effectual_o as_o martin_n bucer_n do_v report_n i_o will_v redeem_v they_o from_o thâ—…_n power_n of_o the_o grave_n i_o will_v deliver_v they_o from_o death_n o_o death_n i_o will_v be_v thy_o death_n o_o grave_n i_o will_v be_v thy_o destruction_n here_o be_v join_v death_n &_o the_o grave_n which_o christ_n do_v overcome_v and_o destroy_v by_o his_o resurrection_n first_o in_o himself_o and_o second_o in_o all_o mankind_n who_o body_n he_o shall_v raise_v in_o the_o last_o day_n out_o of_o their_o grave_n i_o will_v say_v god_n 14._o in_o hosee_n have_v deliver_v you_o from_o the_o violence_n of_o the_o assyrian_n from_o death_n from_o the_o grave_n if_o you_o have_v repent_v paul_n apply_v it_o to_o the_o resurrection_n when_o this_o corruptibility_n shall_v put_v on_o incorruptibility_n this_o mortality_n immortalitye_n then_o shall_v the_o lord_n jesus_n call_v up_o y_o â—_o dead_a empty_a the_o grave_n scour_v y_fw-mi â—_o churchyard_n conquer_v death_n raise_v up_o our_o body_n &_o awake_v the_o corpse_n that_o do_v sleep_n &_o raise_v they_o to_o immortality_n paul_n 55._o word_n be_v these_o o_o death_n where_o be_v â—…hy_a sting_n o_o grave_n where_o be_v thy_o victory_n the_o old_a translation_n have_v for_o the_o grave_n death_n &_o he_o follow_v y_fw-mi â—_o ordinary_a cataâ—…_n lyra_n haymo_n augustinus_n justinus_n hell_n and_o ambrose_n upon_o this_o place_n and_o the._n 72._o interpreter_n have_v for_o sheol_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o paul_n have_v neither_o can_v this_o place_n be_v understand_v of_o hell_n for_o there_o be_v soul_n and_o no_o body_n there_o be_v torment_n intolerable_a in_o the_o grave_n the_o body_n sleep_v without_o pain_n neither_o be_v there_o any_o resurrection_n of_o the_o soul_n it_o never_o die_v it_o never_o sleep_v it_o be_v not_o consume_v to_o dust_n it_o wax_v not_o old_a it_o live_v either_o in_o pain_n with_o satan_n or_o in_o joy_n with_o god_n there_o be_v in_o this_o 13._o of_o hose_n verse_n 13._o sheol_n from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n i_o will_v redeem_v they_o and_o in_o amos_n god_n threaten_v to_o punish_v idolater_n that_o if_o they_o sheol_n hide_v themselves_o in_o den_n dungeon_n cave_n and_o the_o grave_n he_o will_v find_v they_o out_o or_o up_o a_o loft_n in_o heaven_n or_o as_o one_o that_o clim_v into_o y_o e_o high_a tower_n in_o you_o â—_o text_n of_o geneva_n it_o be_v if_o they_o shall_v dig_v into_o the_o earth_n hell_n can_v a_o man_n dig_v in_o hell_n be_v there_o any_o mattock_n there_o any_o â—…pades_n any_o shovelles_fw-fr any_o tool_n sheol_n â—…s_v it_o not_o a_o spiritual_a place_n prepare_v â—…or_a soul_n and_o for_o no_o digger_n wherefore_o here_o you_o may_v see_v what_o sheol_n be_v read_v pagnine_n in_o catar_n 2._o and_o my_o note_n upon_o the_o 9_o of_o amos._n jonas_n be_v in_o the_o belly_n of_o the_o fish_n pray_v he_o call_v this_o belly_n agrave_v a_o deep_a dark_a dungeon_n a_o obscure_a den_n and_o full_a of_o desolation_n neither_o be_v it_o hell_n for_o hell_n be_v not_o in_o the_o fish_n belly_n but_o it_o be_v a_o place_n invisible_a belly_n to_o we_o but_o to_o the_o damn_a sensible_a terrible_a and_o full_a of_o pain_n the_o pain_n whereof_o no_o tongue_n can_v express_v of_o the_o which_o i_o have_v write_v large_o upon_o esay_n 30._o hades_n christ_n interprete_v this_o sheol_n to_o be_v the_o hart_n of_o y_fw-fr e_o earth_n to_o be_v christ_n grave_n and_o therefore_o not_o hell_n neither_o be_v christ_n bury_v in_o hell_n thus_o much_o of_o sheol_n out_o of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a testament_n now_o let_v we_o see_v what_o the_o apocrypha_n say_v of_o hades_n of_o who_o naturâ—…_n hades_n and_o property_n i_o have_v note_v somewhat_o before_o sheol_n in_o the_o 13._o of_o toby_n it_o be_v put_v foâ—…_n sheol_n the_o grave_n which_o phrase_n be_v declare_v before_o in_o the_o place_n of_o deuâ—…_n 32._o 39_o 1._o of_o the_o king_n 2._o verse_n 6._o in_o wisdom_n 16._o v._n 11._o this_o word_n hades_n be_v put_v for_o sheol_n the_o grant_n and_o can_v be_v take_v for_o no_o other_o thinâ—…_n in_o the_o book_n of_o wisdom_n where_o the_o 1._o wicked_a say_v that_o none_o return_v frâ—…_n the_o grave_n and_o that_o it_o must_v needs_o be_v so_o understand_v their_o imagination_n declare_v where_o they_o hold_v that_o there_o be_v no_o life_n to_o come_v no_o heaven_n no_o heâ—…_n no_o reward_n for_o the_o just_a nor_o punishment_n for_o the_o unjust_a where_o the_o oldâ—…_n translation_n have_v in_o the_o 10._o of_o wisd_v 1â—…_n how_o that_o god_n drown_v the_o egyptian_n and_o bring_v the_o israelite_n 〈◊〉_d altitudine_fw-la inferorum_fw-la from_o the_o depth_n and_o bottom_n of_o hell_n where_o they_o never_o be_v y_z â—_o greke_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o bottom_n of_o the_o deep_a thaâ—…_n be_v out_o of_o misery_n out_o of_o egypte_n and_o the_o red_a sea_n and_o so_o expound_v pelican_n the_o son_n of_o siracke_n give_v 6._o counsel_n exhort_v all_o man_n provoke_v the_o niggard_n and_o also_o persuade_v with_o e_o the_o liver_n all_o to_o do_v good_a while_o he_o live_v for_o after_o death_n after_o a_o man_n be_v bury_v bring_v to_o his_o long_a home_n and_o to_o his_o grave_n there_o be_v no_o hope_n of_o amendment_n no_o reward_n can_v life_n profit_v no_o pope_n pardon_n no_o peter_n hence_o no_o indulgece_n a_o paena_fw-la &_o culpa_fw-la trental_n no_n mass_n no_o diriges_fw-la no_o obite_n no_o lady_n psalter_v no_o prayer_n for_o they_o y_z e_z be_v dead_a they_o that_o be_v in_o y_z e_z grave_n they_o that_o be_v bury_v can_v not_o praise_v god_n say_v baruck_v and_o that_o it_o be_v 17._o mean_v of_o the_o grave_n these_o word_n declare_v which_o follow_v in_o the_o same_o seavententh_fw-mi verse_n who_o soul_n be_v out_o of_o their_o body_n of_o this_o i_o have_v note_v more_o upon_o the_o text_n of_o y_a eâ—…_n â—…_z psalm_n 19_o the_o grave_n in_o baruck_n be_v sheol_n as_o appear_v there_o thus_o have_v i_o note_v all_o the_o plaâ—…_n of_o the_o book_n call_v apocrypha_n â—…_n come_v to_o my_o memory_n and_o in_o 〈◊〉_d place_n hades_n no_o more_o than_o sheol_n in_o hades_n the_o canonical_a book_n do_v signify_v hell_n where_o be_v the_o dampnâ—…_n soul_n in_o the_o first_o chapter_n of_o wisdom_n where_o it_o be_v say_v that_o god_n create_v 14._o all_o thing_n without_o fault_n neither_o be_v there_o any_o poison_n nor_o hell_n upon_o the_o earth_n he_o mean_v if_o adam_n have_v not_o fall_v there_o shall_v have_v be_v no_o death_n nor_o grave_n which_o he_o mean_v by_o hades_n it_o be_v for_o the_o hades_n grave_n wisdom_n 2._o verse_n 7._o when_v hades_n be_v take_v for_o hell_n in_o the_o new_a 23._o testament_n it_o be_v always_o joineâ—…_n with_o extreme_a punishment_n without_o pain_n it_o be_v y_z e_z grave_n with_o painâ—…_n or_o torment_n it_o be_v hell_n as_o for_o sheol_n wherein_o consist_v half_a of_o our_o controversye_n and_o the_o ignorance_n whereof_o have_v forge_v mo_z hell_n than_o ever_o god_n create_v do_v never_o signify_v y_z e_o place_n of_o ever_o last_a punishment_n of_o the_o which_o i_o will_v speak_v anon_o jest_n that_o the_o poisonful_a tongue_n shall_v false_o accuse_v i_o let_v we_o come_v to_o the_o new_a testament_n amos._n and_o thou_o capernaum_n which_o art_n lift_v up_o unto_o heaven_n shall_v be_v bring_v down_o to_o hades_n to_o the_o ground_n if_o you_o understand_v by_o capernaum_n the_o city_n with_o house_n temple_n and_o wall_n which_o shall_v be_v overthrow_v &_o cast_v down_o for_o the_o sin_n of_o y_fw-fr e_o people_n as_o sodom_n and_o gomorrha_n be_v than_o can_v it_o not_o sink_v into_o capernaum_n hell_n for_o there_o be_v neither_o town_n city_n nor_o
wherâ—…_n 27._o adam_n say_v y_fw-mi â—_o cava_fw-la be_v flesh_n of_o hiâ—…_n flesh_n and_o bone_n of_o his_o bone_n signify_v in_o a_o mystery_n christ_n &_o his_o congregation_n for_o say_v paul_n we_o be_v â—…bers_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n anâ—…_n 31._o of_o his_o bone_n for_o this_o cause_n shall_v â—…_n 19_o man_n leave_v father_n and_o mother_n anâ—…_n shall_v be_v join_v unto_o his_o wife_n anâ—…_n they_o two_o shall_v be_v make_v one_o flesh_n this_o be_v a_o great_a secret_a but_o i_o speakâ—…_n of_o christ_n and_o his_o church_n for_o as_o isha_n which_o be_v the_o woman_n be_v derive_v of_o ish_n which_o be_v the_o man_n declaringe_v a_o mutual_a society_n thâ—…_n be_v between_o man_n and_o wife_n whiâ—…_n in_o a_o mystery_n figurethe_o christ_n and_o his_o congregation_n of_o who_o christian_n be_v derive_v as_o the_o woman_n from_o man_n even_o so_o and_o in_o like_a manner_n the_o church_n which_o be_v the_o 10._o true_a christian_n indeed_o be_v derive_v of_o christ_n the_o head_n thereof_o tobias_n say_v we_o be_v the_o progeny_n of_o god_n &_o look_v for_o the_o life_n which_o god_n give_v to_o y_z e_z just_a by_o liberalitye_n &_o alm_n we_o shall_v see_v god_n face_n to_o face_n for_o it_o deliver_v from_o death_n purge_v sin_n &_o give_v 5._o life_n everlasting_a also_o david_n be_v in_o danger_n of_o his_o enemy_n or_o in_o danger_n of_o death_n by_o sickness_n commend_v his_o spirit_n unto_o god_n y_fw-fr â—_o have_v redeem_v he_o when_o as_o christ_n have_v not_o they_o w_z t_z his_o patible_a body_n redeem_v hin_n &_o yet_o he_o say_v he_o have_v redeem_v he_o when_o as_o it_o be_v 500_o year_n before_o his_o passion_n neither_o will_v he_o have_v commend_v his_o soul_n unto_o god_n if_o he_o have_v know_v y_o â—_o god_n will_v have_v send_v it_o owl_n into_o hell_n christ_n approve_v this_o sentence_n be_v upon_o the_o cross_n sainge_a father_n into_o thy_o hand_n i_o commit_v my_o spirit_n but_o if_o some_o shall_v here_o object_v as_o i_o doubt_v not_o but_o they_o will_v &_o say_v y_z e_z for_o all_o y_fw-es e_fw-it christ_n soul_n go_v not_o straight_a unto_o heaven_n before_o he_o have_v make_v his_o voyage_n unto_o hell_n there_o to_o visit_v and_o fetch_v out_o his_o old_a friend_n all_o the_o space_n that_o the_o soul_n be_v absent_a from_o the_o body_n which_o be_v three_o day_n yet_o i_o doubt_v not_o but_o they_o shall_v be_v compel_v to_o confess_v &_o think_v the_o contrary_a even_o 19_o by_o the_o word_n of_o s_o steven_n who_o suff_v red_a after_o christ_n a_o year_n or_o there_o about_o &_o use_v y_o e_o very_o same_o word_n which_o david_n and_o christ_n do_v commendinge_v his_o spirit_n unto_o god_n as_o they_o do_v and_o if_o they_o grant_v that_o he_o ascend_v straight_o way_n than_o must_v they_o grant_v the_o same_o unto_o the_o other_o who_o use_v all_o one_o scripture_n the_o scrip_n ture_n be_v no_o shipman_n hose_n neither_o be_v it_o partial_a but_o like_o effectual_a to_o all_o believer_n david_n commit_v his_o soul_n into_o the_o hand_n of_o god_n god_n god_n hand_n be_v everlasting_a joy_n and_o felicity_n as_o it_o appear_v by_o solomon_n who_o say_v that_o the_o soul_n of_o the_o just_a be_v in_o the_o hand_n of_o god_n which_o be_v prove_v in_o the_o book_n of_o wisdom_n 7._o also_o in_o the_o book_n call_v the_o preacher_n he_o constant_o affirm_v the_o body_n to_o go_v to_o the_o ground_n and_o the_o spirit_n or_o soul_n to_o return_v unto_o god_n that_o give_v it_o who_o soever_o shall_v read_v the_o second_o book_n of_o machabeus_n shall_v ap_fw-mi 7._o parant_o perceve_v by_o the_o word_n of_o the_o seven_o and_o last_o brother_n speak_v unto_o antiochus_n y_fw-es â—_o their_o soul_n have_v rest_n and_o joy_n after_o their_o martyrdom_n sa_v do_v not_o rejoice_v o_fw-mi most_o curse_a autiochus_n neither_o imagine_v that_o thou_o can_v escape_v the_o just_a judgement_n of_o god_n i_o assure_v thou_o my_o brother_n here_o have_v suffer_v a_o little_a pain_n but_o now_o they_o be_v come_v into_o the_o heavenly_a 38._o covenaunte_n of_o everlasting_a life_n esdras_n see_v a_o innumerable_a multitude_n praise_v god_n ask_v the_o angel_n what_o they_o be_v who_o answer_v that_o they_o be_v such_o as_o have_v put_v of_o their_o mortal_a coat_n and_o put_v on_o their_o immortal_a and_o the_o young_a man_n who_o do_v set_v crown_n upon_o their_o head_n &_o give_v they_o palm_n in_o their_o hand_n be_v y_o e_o son_n of_o god_n christe_n they_o not_o be_v incarnate_a nor_o bear_v god_n 20._o speak_v in_o esa._n to_o the_o people_n miserable_o oppress_v say_v unto_o they_o enter_v into_o my_o house_n and_o chamber_n &_o shut_v the_o door_n to_o you_o for_o a_o while_n until_o this_o tyranny_n be_v pass_v which_o chamber_n &_o house_n the_o latin_n do_v understand_v 13._o to_o be_v pleasant_a &_o joyful_a place_n prepare_v for_o the_o elect_v so_o do_v the_o greek_n also_o the_o like_a be_v speak_v unto_o daniel_n in_o these_o word_n go_v thou_o thy_o way_n &_o depart_v unto_o the_o end_n of_o the_o world_n rest_n thou_o in_o thy_o lot_n that_o be_v among_o the_o saint_n until_o thou_o shall_v josua_n rise_v again_o at_o the_o last_o day_n also_o the_o angel_n speak_v unto_o josua_n 400._o year_n before_o christ_n con_n in_o y_o e_o flesh_n on_o this_o wise_a if_o you_o u._fw-mi shall_v ob_fw-la serve_v my_o law_n and_o commandment_n 3_o i_o shall_v place_v the_o among_o those_o angel_n moses_n who_o y_a u._fw-mi see_v stand_v here_o who_o as_o it_o be_v like_o be_v nether_a in_o hell_n nor_o in_o elias_n limbus_n moses_n &_o helias_n be_v w_z t_o christ_n in_o y_fw-fr â—_o mount_v it_o be_v not_o lick_v y_fw-fr â—_o simeon_n they_o do_v ascend_v from_o hâ—…l_n or_o limbus_n to_o 12._o come_v &_o accompany_v christ_n but_o rather_o to_o descend_v from_o heaven_n simeon_n rede_n y_fw-es â—_o prophet_n esaie_n y_fw-fr â—_o christ_n shall_v be_v bear_v of_o a_o virgin_n and_o maruelinge_v how_o it_o shall_v come_v to_o pass_v a_o angel_n say_v unto_o he_o y_fw-mi u._fw-mi shall_v see_v thy_o saviouâ—…_n ere_o y_fw-mi u._fw-mi do_v depart_v and_o when_o christ_n be_v present_v in_o the_o temple_n simeon_n take_v he_o in_o his_o arm_n &_o say_a now_o suffer_v y_a u._fw-mi thy_o servant_n to_o depart_v in_o 13_o peace_n according_a to_o thy_o word_n &c._n &c._n to_o depart_v in_o peace_n be_v to_o enjoy_v everlasting_a 30._o life_n s_n paul_n so_o do_v erpound_v it_o &_o call_v joy_n &_o peace_n y_o â—_o effect_n of_o 19_o faith_n &_o this_o must_v be_v in_o the_o conscience_n of_o man_n &_o hâ—…w_o can_v they_o depart_v in_o a_o quiet_a consciencâ—…_n y_o it_o shall_v go_v hence_o in_o 18_o to_o hell_n or_o limbus_n he_o use_v this_o order_n to_o prove_v man_n salvation_n by_o who_o he_o know_v before_o they_o he_o do_v predestinate_a 29_o to_o be_v like_a unto_o his_o son_n who_o he_o breed_fw-mi estinare_v they_o he_o call_v who_o he_o call_v they_o he_o justifi_v &_o who_o he_o justifi_v he_o glorifi_v by_o y_z e_z which_o it_o must_v nâ—…des_o follow_v y_fw-es â—_o the_o father_n be_v predestinate_v call_v justify_v &_o glorify_v by_o christ_n peter_n part_n say_v we_o believe_v to_o to_o be_v saâ—…ed_v by_o y_z e_z grace_n of_o jesus_n christ_n as_o well_o as_o you_o â—_o father_n hitherto_o the_o scripture_n the_o hebrew_n doctor_n affirm_v doctor_n with_o one_o assent_n that_o there_o be_v but_o two_o place_n after_o this_o life_n the_o one_o of_o joy_n which_o they_o call_v begin_v eden_n full_a of_o joy_n quietness_n and_o consolation_n phet_n the_o other_o place_n hell_n where_o the_o wicked_a be_v continual_o torment_v without_o redemption_n the_o chalde_v paraphraste_v place_z all_o the_o soul_n of_o the_o just_a in_o a_o heavenly_a tabernacle_n 6._o where_o they_o enjoy_v pleasure_n perpetual_o this_o felicity_n say_v he_o david_n callethe_v y_fw-mi â—_o land_n of_o everlasting_a life_n and_o of_o this_o opinion_n be_v chimi_fw-la bid_v and_o esra_n interpret_n the_o 1._o the_o 30._o and_o 91_o psalm_n the_o greke_n doctor_n send_v they_o to_o heaven_n origen_n write_n upon_o the_o first_o of_o job_n to_o the_o day_n tabernacy_n of_o the_o just_a where_o be_v the_o joy_n of_o saint_n the_o rest_n of_o the_o faithful_a the_o consolation_n of_o the_o godly_a the_o inheritance_n of_o the_o humble_a the_o reioysinge_n of_o the_o innocent_n i_o shall_v go_v into_o light_n and_o life_n where_o be_v mirth_n &_o joy_n no_o sorrow_n no_o lamitatio_fw-la no_o calamity_n or_o sickness_n but_o where_o i_o shall_v put_v away_o all_o pain_n where_o virtue_n be_v reward_v where_o be_v the_o bosom_n of_o abraham_n y_fw-fr e_o state_n &_o patrimonye_n of_o isaac_n israel_n
say_v let_v we_o swallow_v up_o the_o innocent_a sheol_n like_o a_o grave_n even_o whole_a as_o those_o that_o go_v down_o into_o the_o pit_n themselves_o the_o latter_a part_n of_o this_o verse_n declare_v what_o the_o first_o be_v and_o it_o be_v the_o manner_n of_o david_n and_o solomon_n to_o amplifye_v every_o verse_n in_o manner_n on_o such_o sort_n that_o either_o the_o former_a 1â—…_n part_n declare_v the_o latter_a or_o the_o latter_a the_o former_a this_o consider_v you_o shall_v easy_o understande_v one_o by_o the_o sheol_n other_o a_o harlotte_n foot_n lead_v to_o death_n and_o her_o step_n to_o the_o grave_n a_o whore_n house_n say_v solomon_n be_v the_o way_n to_o the_o grave_n which_o go_v down_o to_o the_o chamber_n of_o deâ—…the_n that_o which_o he_o call_v the_o chamber_n of_o death_n in_o the_o latter_a part_n in_o the_o former_a he_o call_v the_o grave_n now_o by_o solomon_n the_o grave_n be_v the_o whore_n chamber_n of_o death_n the_o same_o be_v in_o other_o word_n in_o the_o second_o chapter_n her_o house_n say_v solomon_n tend_v to_o death_n and_o her_o path_n unâ—…o_v the_o dead_a a_o whore_n consume_v nature_n waste_v the_o body_n dry_v the_o bone_n drive_v to_o consumption_n quench_v natural_a heat_n infect_v man_n with_o pock_n leprosye_n and_o other_o disease_n and_o by_o that_o mean_n bring_v he_o to_o death_n door_n to_o the_o earth_n &_o to_o his_o grave_n sheol_n and_o abadon_n be_v take_v for_o the_o grave_n prou._n 27._o verse_n 21._o so_o they_o be_v psal._n 88_o verse_n 11._o as_o i_o have_v note_v before_o you_o shall_v find_v sheol_n in_o prou._n 9_o 18._o prou_z 〈◊〉_d 11._o and_o pro._n chap_a 23._o verse_n 14._o smite_v the_o childâ—…_n say_v solomon_n and_o thou_o shall_v deliver_v he_o from_o sheol_n from_o destructionâ—…_n 18._o from_o hang_v and_o as_o the_o 72._o interpreter_n say_v from_o death_n so_o they_o translate_v sheol_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o morte_fw-la from_o death_n misery_n and_o misfortune_n 16._o the_o grave_n say_v solomon_n be_v never_o satisfy_v and_o therefore_o the_o grave_n sheol_n have_v his_o name_n of_o shaal_n to_o desire_v shaal_n because_o that_o the_o grave_n say_v neuer_o hoe_v make_v a_o grave_n and_o it_o refuse_v not_o it_o consume_v the_o body_n and_o here_o the_o great_a bible_n be_v constrain_v to_o translate_v sheol_n the_o grave_n rabbi_n immanuel_n pagnine_n sheol_n be_v some_o sudden_a death_n which_o lead_v to_o the_o grave_n sheol_n the_o precher_n say_v that_o there_o be_v nether_a wysdome_n work_n invention_n or_o knowledge_n in_o the_o grave_n and_o before_o in_o the_o three_o verse_n where_o he_o say_v that_o they_o go_v to_o the_o dead_a y_fw-fr â—_o body_n old_a translation_n have_v ad_fw-la inferos_fw-la &_o the_o 72._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o it_o be_v evident_a that_o sheol_n be_v always_o apply_v to_o y_z e_z body_n which_o be_v here_o here_o in_o misery_n or_o after_o this_o life_n lay_v grave_n in_o the_o grave_n and_o apertayn_v only_o to_o the_o body_n grave_n it_o be_v in_o solomon_n that_o love_n be_v as_o strong_a as_o death_n and_o gelousie_n as_o cruel_a as_o the_o grave_n the_o geneva_n bible_n translate_v it_o so_o likewise_o 14._o munster_n &_o diverse_a other_o here_o be_v death_n put_v in_o the_o former_a part_n of_o the_o verse_n and_o the_o grave_n in_o the_o latter_a signifi_v all_o one_o thing_n in_o effect_n only_o esaye_n prophesi_v that_o there_o shall_v so_o many_o people_n die_v of_o hunger_n and_o by_o other_o kind_n of_o death_n as_o sweat_v and_o plague_n that_o the_o grave_n must_v make_v she_o wide_a to_o receive_v they_o nether_a do_v it_o appear_v by_o the_o text_n that_o these_o which_o go_v to_o sheol_n into_o their_o grave_n be_v damn_a ergo_fw-la they_o go_v not_o to_o hell_n neither_o speak_v he_o here_o of_o their_o soul_n but_o of_o their_o body_n so_o that_o sheol_n be_v not_o hell_n but_o the_o grave_n pagnine_a in_o racab_n esaye_n inveigh_v against_o nabucodonose_a 9_o king_n of_o babylon_n make_v by_o a_o figure_n call_v prosopopaeia_fw-la &_o by_o a_o hyperbole_n the_o dead_a to_o speak_v 11._o the_o dead_a to_o bid_v he_o welcome_n the_o dead_a to_o triumph_n over_o he_o and_o to_o rejoice_v at_o his_o death_n and_o come_n for_o say_v the_o text_n the_o grave_n yield_v up_o her_o dead_a even_o king_n and_o prince_n to_o salute_v he_o and_o to_o save_v that_o he_o be_v come_v down_o unto_o the_o ground_n and_o grave_a as_o they_o be_v and_o that_o the_o worm_n be_v with_o he_o and_o about_o he_o this_o verse_n do_v plain_o declare_v as_o munster_n translate_v and_o geneva_n bible_n though_o the_o say_v geneva_n bible_n translate_v sheol_n hell_n in_o the_o 9_o verse_n without_o cause_n that_o nabucodonoser_n be_v not_o in_o â—…er_fw-la hell_n nor_o they_o that_o salute_v he_o but_o in_o the_o grave_n which_o the_o prophet_n make_v to_o speak_v with_o her_o dead_a where_o there_o be_v worm_n there_o be_v these_o and_o there_o be_v nabucodonose_a but_o in_o hell_n there_o be_v no_o material_a worm_n but_o in_o the_o grave_n ergo_fw-la neither_o they_o nor_o nabucodonoser_n be_v in_o hell_n grave_n and_o they_o say_v in_o the_o 15._o verse_n that_o he_o shall_v or_o rather_o be_v bring_v down_o to_o the_o grave_n to_o the_o side_n of_o the_o pit_n which_o word_n declare_v that_o 23._o sheol_n be_v the_o grave_n and_o nothing_o else_o but_o a_o pit_n or_o ditch_n the_o translator_n of_o y_o â—_o great_a bible_n though_o wrest_v sheol_n before_o and_o in_o other_o place_n be_v compel_v and_o as_o it_o appear_v persuade_v to_o translate_v it_o the_o grave_n in_o the_o 19_o ver_fw-la or_o else_o they_o must_v say_v that_o his_o dead_a â—…arkasse_n be_v cast_v out_o of_o hell_n whereas_o i_o think_v there_o be_v no_o body_n nor_o shall_v be_v till_o the_o last_o day_n beside_o all_o this_o be_v it_o like_v y_fw-fr â—_o nabucodonose_o 34._o be_v in_o hell_n who_o be_v elect_v who_o give_v thanks_o to_o god_n w_o t_o pure_a affection_n praise_v he_o with_o earnest_a mind_n magnify_v he_o with_o voice_n honour_v he_o y_o â—_o live_v for_o ever_o who_o power_n be_v incomprehensible_a who_o kingdom_n eternal_a who_o work_n be_v all_o truth_n who_o way_n be_v judgement_n &_o who_o pull_v down_o the_o pomp_n and_o pride_n of_o the_o presumptuâ—…_n ous_a i_o have_v note_v more_o upon_o esay_n 14._o in_o the_o same_o sense_n sheol_n be_v puâ—…_n 19_o in_o abacuk_n 2._o verse_n 5._o join_v with_o death_n as_o it_o be_v diverse_a time_n wherâ—…_n i_o have_v note_v more_o rabbi_n david_n and_o pagnine_n in_o rachab_n and_o munster_n call_v it_o deathâ—…_n and_o sepulchre_n ezechias_n say_v that_o he_o shall_v go_v to_o the_o gate_n of_o the_o graâ—…_n which_o he_o call_v in_o the_o 17._o &_o 18._o verse_n the_o pit_n of_o corruption_n for_o say_v he_o in_o the_o grave_n and_o death_n ne_o man_n can_v praise_v the_o lord_n the_o grave_n and_o death_n be_v joineâ—…_n likewise_o in_o 28._o of_o esay_n verse_n 15._o and_o munster_n expound_v they_o so_o upon_o esay_n 38._o porta_n inferorum_fw-la inquit_fw-la zuinglius_fw-la est_fw-la periphrasis_n morieâ—…di_fw-la 17._o the_o gate_n of_o the_o grave_n which_o they_o translate_v the_o gate_n of_o hell_n be_v a_o circumlocution_n of_o die_v and_o death_n and_o in_o like_a manner_n oecolampadius_n handle_v this_o place_n of_o the_o 38._o of_o esaye_n verse_n 10._o by_o a_o allegory_n of_o beautiful_a tree_n ezechiel_n prophesy_v against_o pharaoâ—…inge_v â—…inge_z of_o egypte_n say_v that_o if_o the_o â—…inge_n of_o assiria_n be_v not_o able_a to_o â—…esiste_v the_o babylonian_n how_o much_o â—…sse_o he_o the_o like_a sentence_n be_v in_o esaye_n 14._o 8_o where_o nabucodonoser_n be_v bring_v â—…o_o his_o grave_n as_o here_o pharaoh_n and_o y_o â—â—…inge_v â—…inge_z of_o assur_n and_o the_o grave_n be_v define_v in_o ezechiel_n 31._o 14._o 15._o 16_o and_o 18._o to_o be_v a_o pit_n and_o place_n in_o the_o earth_n where_o the_o body_n do_v sleep_v and_o in_o ezechiel_n 32._o 18._o 19_o 21._o and_o in_o you_o â—_o say_a 21._o verse_n and_o in_o the_o 27._o verse_n be_v sheol_n and_o in_o the_o 22._o verse_n 23._o 24._o 25._o live_n and_o 26._o be_v chebarim_n grave_n and_o in_o the_o 29._o and_o 30._o verse_n be_v borachia_n a_o pit_n so_o that_o sheol_n cheber_n and_o borachia_n be_v all_o one_o and_o in_o the_o 2â—…_n and_o 26._o verse_n of_o the_o say_v 32._o chapter_n of_o ezechiel_n he_o call_v the_o land_n of_o the_o live_n this_o life_n and_o the_o grave_a the_o land_n and_o the_o earth_n whether_o they_o go_v with_o their_o weapon_n where_o the_o dead_a sleep_v where_o the_o body_n rest_n without_o sense_n and_o therefore_o the_o churchâ—…_n yard_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
village_n if_o you_o understande_v by_o capernaum_n the_o people_n neither_o do_v they_o all_o as_o i_o suppose_v go_v to_o hell_n neither_o have_v they_o all_o vow_v to_o baal_n neither_o do_v their_o body_n go_v to_o hell_n wherefore_o the_o phrase_n mean_v and_o enforce_v a_o utter_a destruction_n text_n and_o desolation_n of_o capernaum_n to_o be_v lift_v up_o or_o exalt_v up_o to_o heaven_n signify_v to_o be_v glorious_a and_o puff_v up_o with_o pride_n and_o presumption_n and_o to_o be_v bring_v down_o to_o be_v bring_v down_o to_o hades_n be_v 〈◊〉_d be_v inglorious_a in_o the_o 16._o of_o matthew_n christ_n say_v that_o the_o gate_n of_o hades_n shall_v not_o overcome_v 10._o the_o church_n shall_v not_o utter_o destroy_v the_o faithful_a nor_o afâ—…_n length_n prevail_v for_o though_o they_o kiâ—…_n the_o body_n they_o can_v not_o touch_v the_o soul_n they_o do_v press_v but_o shall_v not_o oppress_v invade_v but_o not_o prevail_v assault_n but_o not_o enter_v consume_v y_z e_o flesh_n and_o bone_n but_o not_o the_o soul_n by_o gate_n be_v mean_v the_o tyrant_n metonymy_fw-la and_o cruel_a magistrate_n that_o sit_v in_o judgement_n and_o condemn_v the_o christian_n and_o innocent_n who_o will_v not_o deny_v christ._n such_o like_o 2._o false_a judge_n be_v those_o two_o elder_n who_o accuse_v and_o condemn_v susanna_n ludge_n the_o gate_n of_o hades_n be_v the_o gate_n of_o death_n the_o false_a judgement_n of_o wicked_a judge_n their_o malicious_a charge_n their_o threaten_a enforcemente_n and_o most_o false_a sentence_n for_o they_o condemn_v the_o innocent_a and_o 22._o justify_v the_o malefactor_n through_o â—…ribes_n they_o shed_v the_o innocent_a blood_n through_o reward_n their_o eye_n be_v blind_v their_o mind_n corrupt_v and_o true_a judgement_n pervert_v they_o pronounce_v death_n for_o life_n the_o â—…ope_n for_o right_a the_o halter_n for_o help_v the_o galous_a for_o delivery_n and_o the_o grave_n for_o grace_n so_o be_v they_o become_v the_o author_n of_o death_n murder_n and_o of_o all_o iniquity_n such_o false_a judge_n and_o terrible_a tyrant_n be_v they_o that_o sit_v in_o the_o 1â—…_n gate_n which_o rail_v upon_o david_n suche_n they_o be_v that_o condemn_a y_fw-es â—_o martyr_n in_o queen_n mary_n day_n the_o jew_n do_v geve_v judgement_n 14._o and_o sit_v in_o the_o gate_n of_o the_o city_n and_o david_n call_v y_fw-mi â—_o gate_n of_o death_n present_a death_n and_o ezechias_n in_o esaye_n 38._o verse_n 10._o call_v these_o gate_n hades_n the_o gate_n of_o the_o grave_n thus_o you_o see_v that_o the_o gate_n of_o death_n and_o the_o gate_n of_o the_o grave_n be_v all_o one_o i_o know_v that_o origene_n and_o aâ—…_n brose_v with_o other_o call_v these_o gaâ—…_n vice_n of_o death_n and_o of_o y_fw-fr e_o grave_n vice_n 〈◊〉_d christ_n speak_v here_o of_o the_o persecâ—…tion_n of_o these_o gate_n read_v my_o discourâ—…_n at_o large_a upon_o math._n 16._o in_o the_o râ—…uelation_n after_o john_n have_v see_v a_o straâ—…_n 18._o vision_n he_o fall_v down_o at_o his_o foot_n this_o personage_n be_v christ_n whâ—…_n will_v he_o to_o be_v of_o good_a châ—…are_n anâ—…_n not_o to_o fear_v for_o say_v he_o i_o be_o thâ—…_n first_o and_o the_o last_o and_o therefore_o god_n grave_n and_o i_o have_v the_o key_n of_o hades_n and_o of_o death_n &_o raise_v myself_o and_o 〈◊〉_d myself_o out_o of_o my_o grave_n wherforâ—…_n i_o be_v god_n in_o so_o do_v and_o man_n in_o that_o i_o be_v raise_v from_o the_o dead_a and_o out_o of_o my_o grave_n and_o in_o like_a manner_n in_o the_o 6._o of_o the_o revelation_n death_n go_v before_o 8._o and_o hades_n the_o grave_n follow_v afteâ—…_n hades_n immediate_o the_o place_n of_o the_o revelation_n 20._o 14._o make_v death_n and_o the_o grave_n hades_n to_o deliver_v their_o dead_a body_n wherefore_o hades_n necessary_o be_v here_o take_v 〈◊〉_d sheol_n the_o grave_n hell_n hitherto_o i_o have_v declare_v out_o of_o the_o new_a testament_n where_o hadesâ—…s_v â—…s_z put_v for_o death_n &_o the_o grave_n now_o â—…_n will_v describe_v unto_o you_o how_o that_o hades_n in_o the_o 16._o of_o luke_n be_v place_v â—…or_a hell_n and_o what_o hell_n be_v hades_n be_v in_o no_o place_n for_o hell_n but_o 16._o 〈◊〉_d the_o 16._o of_o luke_n &_o there_o it_o be_v ioyâ—…ed_v with_o flame_n and_o torment_n &_o â—…herfore_o geenna_n a_o place_n prepare_v â—…or_a the_o damn_a join_v with_o torment_n it_o be_v hell_n without_o they_o y_z â—â—…ave_v â—…aue_z bucer_n upon_o luke_n 16._o hell_n be_v place_n full_a of_o torment_n full_a of_o fire_n â—…nd_v extreme_a punishment_n without_o â—…lace_n neither_o can_v they_o that_o be_v there_o ascend_v or_o come_v out_o that_o hell_n â—…s_v full_a of_o torment_n christ_n declare_v â—…n_v luke_n 16._o ver_fw-la 23._o full_a of_o fire_n ver_fw-la 24._o 〈◊〉_d of_o extreme_a punishment_n without_o â—…lace_n verse_n 25._o y_fw-mi â—_o they_o can_v not_o come_v out_o it_o be_v evident_a of_o the_o 26._o verse_n hell_n be_v call_v geenna_n of_o gy_n a_o hinnom_n â—…lley_n and_o hinnom_n a_o valley_n of_o the_o child_n of_o hinnom_n this_o hinnâ—…_n possess_v this_o valley_n which_o 〈◊〉_d before_o the_o gate_n of_o jerusalem_n 〈◊〉_d tophet_n lead_v carfit_a &_o it_o be_v call_v also_o 〈◊〉_d phet_n of_o blow_v of_o trumpet_n aâ—…_n strike_v of_o drum_n lest_o the_o fâ—…_n they_o shall_v have_v have_v compassiâ—…_n of_o their_o son_n hear_v they_o 〈◊〉_d so_o pitiful_o lament_v so_o horriblâ—…_n câ—…ing_v so_o terrible_o &_o die_v so_o miserablâ—…_n baal_n for_o the_o priest_n of_o baal_n like_o blacâ—…_n monk_n do_v this_o sacrifice_n drawiâ—…_n the_o child_n to_o and_o fro_o through_o tâ—…â—…er_n and_o think_v to_o do_v high_a 〈◊〉_d vice_n 6_o and_o a_o acceptable_a sacrifice_n 〈◊〉_d moloch_n which_o be_v a_o idol_n of_o thâ—…_n ammonite_n this_o idol_n have_v in_o he_o seven_o châ—…_n ber_n or_o place_n in_o one_o to_o receiâ—…_n meal_n a_o other_o turtle_n the_o third_o 〈◊〉_d sheep_n the_o four_o the_o a_o ram_n the_o 〈◊〉_d a_o calâ—…e_n the_o sixth_o a_o ox_n the_o seven_o the_o a_o child_n of_o this_o idol_n read_v levit._fw-la 18._o verse_n 21._o c._n 20._o 2._o deu._n 12._o 31._o deu._n 18._o 10._o 3._o of_o king_n 11._o verse_n 5._o 7._o â—…hey_v build_v high_a place_n to_o mo_z josias_n â—…och_n in_o tophet_n hier._n 7._o verse_n 31_o hier._n 32._o verse_n 35._o act._n 7._o verse_n 43._o â—…sias_n destroy_v moloch_n and_o make_v â—…he_a place_n tophet_n a_o dung_n hill_n and_o 〈◊〉_d cast_v carâ—…on_n there_o and_o therefore_o tophet_n tophet_n for_o the_o filthynes_n thereof_o be_v take_v for_o hell_n where_o there_o be_v extreme_a punishment_n appoint_v for_o the_o desperate_a it_o be_v call_v geenna_n hell_n â—…gnis_fw-la the_o hell_n of_o fire_n or_o fiery_a hell_n math._n 5._o verse_n 22._o it_o be_v call_v in_o math_n 18._o verse_n 8._o 9_o a_o everlasting_a fire_n in_o math._n 23._o verse_n 33_o the_o judgement_n of_o hell_n hell_n be_v a_o place_n of_o extreme_a darkness_n hell_n where_o there_o be_v be_v wail_a and_o â—…ashing_v of_o tooth_n and_o everlasting_a â—…er_n which_o be_v prepare_v for_o the_o devil_n and_o his_o angel_n math._n 25._o verse_n hell_n 30._o 41._o hell_n be_v a_o unquencheable_a fiâ—…r_n 33._o where_o the_o worm_n of_o conscience_n do_v not_o only_o accuse_v but_o also_o biâ—…th_n &_o where_o you_o e_z fire_n shall_v never_o cease_v hell_n or_o tophet_n be_v a_o place_n prepare_v from_o the_o begin_n for_o thâ—…_n king_n synacherib_n and_o such_o otheâ—…_n wicked_a person_n and_o desperate_a abject_n 〈◊〉_d and_o large_a the_o burn_a thereof_o be_v â—…yre_n and_o much_o wood_n thâ—…_n breathe_v of_o jehova_n like_o a_o kyver_n 〈◊〉_d brimstone_n do_v kindle_v it_o this_o definition_n do_v declare_v thaâ—…_n it_o be_v create_v from_o the_o beginning_n and_o for_o the_o wicked_a and_o the_o matteâ—…_n where_o with_o they_o be_v torment_v iâ—…_n fire_n and_o wood_n the_o place_n déepâ—…_n and_o large_a of_o capacity_n to_o receive_v aâ—…_n infinite_a number_n and_o that_o it_o shall_v continue_v for_o ever_o the_o breath_n of_o je_fw-fr hova_n declare_v which_o have_v nonâ—…_n end_n of_o this_o place_n i_o have_v discoursâ—…_n at_o large_a upon_o the_o 30._o of_o esay_n wheâ—…_n hell_n this_o matter_n be_v full_o declare_v of_o hell_n which_o be_v you_o â—_o second_o death_n a_o lake_n thâ—…_n burn_v with_o fire_n &_o boil_v with_o brimstone_n read_v revel_v 21._o 8._o thus_o much_o out_o of_o the_o scripture_n direct_o with_o much_o more_o but_o i_o sâ—…_n die_v to_o be_v brief_a and_o to_o see_v what_o thâ—…_n â—…ors_v say_v 56_o the_o torment_n of_o hell_n be_v perpeâ—…all_a terrible_a terror_n fear_v without_o â—…yth_n pain_n without_o remission_n the_o â—…angman_n strangle_v the_o hellhound_n â—…ourging_v the_o worm_n gnaw_v the_o â—…onscience_n accuse_v and_o the_o fire_n â—…onsuming_v or_o rather_o continew_v
expedient_a for_o there_o be_v twelve_o article_n beside_o and_o it_o be_v against_o y_fw-es â—_o articleâ—…_n â—…alogy_n of_o our_o faith_n it_o engender_v many_o inconvenience_n many_o absurd_a opinion_n frivolous_a fable_n and_o fantastical_a vision_n notwithstanding_o the_o phrase_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a and_o also_o of_o the_o latin_a shall_v easelye_o refel_v your_o erroneous_a opinion_n and_o long_a custom_n the_o author_n of_o error_n rose_n the_o septuaginta_fw-la interpreter_n do_v for_o the_o most_o part_n translate_v sheol_n by_o hades_n which_o they_o be_v assure_v â—…id_v signify_v the_o grave_n and_o the_o circumstance_n thereof_o afterward_o certain_a doctor_n ignorant_a in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o phanâ—…sying_v the_o fable_n of_o plato_n &_o of_o latin_a poet_n turn_v hades_n infernum_fw-la or_o inferos_fw-la or_o orcum_fw-la and_o the_o english_a hell_n whereof_o arise_v this_o pernicious_a â—…eresy_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n notwithstanding_o i_o be_o able_a to_o prove_v out_o of_o homer_n sophocles_n 〈◊〉_d ripid_a virg._n ovid_n &_o other_o y_z â—_o hadâ—…_n signify_v in_o they_o as_o well_o the_o graâ—…_n as_o it_o do_v hell_n and_o the_o same_o be_v common_o sheol_n use_v of_o ecclesiastical_a writer_n for_o the_o grave_n and_o death_n for_o where_o helias_n pray_v to_o god_n that_o â—…_n widow_n son_n of_o sarophtha_n may_v be_v restore_v to_o life_n it_o be_v in_o prodromus_n 40._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o he_o call_v hades_n death_n which_o other_o will_v translate_v hell_n against_o the_o mind_n 〈◊〉_d prodromus_n against_o the_o prayer_n oâ—…_n helias_n &_o against_o the_o word_n of_o thâ—…_n scripture_n the_o same_o prodromus_n utter_v in_o plain_a word_n call_v it_o the_o gate_n of_o death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o tabytha_n be_v dead_a which_o christ_n 18._o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o same_o prodromus_n so_o term_v the_o death_n of_o christ_n from_o whence_o he_o rise_v write_v upon_o the_o 21_o last_o of_o mathewe_n and_o a_o little_a before_o he_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o tomb_n which_o he_o term_v here_o the_o gate_n of_o hadou_n 〈◊〉_d gate_n of_o death_n nonnus_n in_o his_o â—…raphrase_n upon_o john_n where_o christ_n temple_n 〈◊〉_d y_o â—_o he_o will_v dissolve_v the_o temple_n mean_v his_o body_n &_o raise_v it_o up_o the_o three_o day_n he_o use_v borethron_n &_o hades_n where_o christ_n speak_v only_o of_o 2._o his_o resurrection_n for_o he_o say_v y_fw-mi â—_o he_o will_v raise_v his_o own_o body_n out_o of_o hades_n out_o of_o his_o grave_n which_o place_n manifest_o declare_v y_fw-fr â—_o he_o raise_v his_o body_n out_o of_o the_o grave_n &_o not_o out_o of_o â—…ell_n for_o no_o man_n y_fw-mi â—_o be_v well_o in_o his_o wites_z will_v say_v that_o his_o body_n be_v in_o hell_n wherefore_o hades_n signify_v the_o grave_n and_o not_o hell_n as_o it_o may_v do_v in_o the_o crede_fw-la where_o as_o it_o be_v in_o the_o 〈◊〉_d of_o john_n that_o lazarus_n be_v like_a to_o lazarus_n â—…ye_v or_o at_o the_o point_n to_o die_v nonnus_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o hades_n be_v take_v foâ—…_n death_n or_o for_o his_o grave_n &_o by_o hides_n a_o other_o name_n y_z e_z same_o nonnus_n call_v it_o lazarus_n tombe_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o there_o be_v no_o tomb_n in_o hell_n he_o call_v iâ—…_n borethron_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o which_o nonnus_n flat_o call_v call_v death_n and_o the_o grave_a frâ—…_n the_o which_o christ_n deliver_v 〈◊〉_d raise_v lazarus_n read_v nonnus_n diligent_o where_o sibyl_n write_v that_o adamâ—…_n 〈◊〉_d his_o child_n dye_v she_o say_v y_fw-mi â—_o theâ—…_n descend_v into_o hades_n call_v it_o thâ—…_n earth_n where_o they_o be_v bury_v 〈◊〉_d that_o place_n where_o christ_n be_v bury_v she_o call_v the_o house_n of_o pluto_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o therefore_o iâ—…_n the_o 2._o of_o the_o act_n christ_n be_v say_v tâ—…_n have_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o be_v understande_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d y_fw-fr â—_o he_o be_v in_o y_z e_z house_n 〈◊〉_d pluto_n mean_v his_o grave_n if_o you_o will_v follow_v your_o own_o phantasy_n you_o can_v not_o faith_n that_o christ_n be_v in_o hell_n but_o in_o you_o â—_o house_n of_o 2._o pluto_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v always_o with_o a_o accusative_a case_n either_o express_v or_o understand_v neither_o signify_v hades_n amongâ—…_n the_o greek_n any_o thing_n else_o proper_o then_o pluto_n for_o when_o y_fw-fr â—_o division_n be_v make_v among_o y_o e_o three_o child_n of_o saturn_n jupiter_n be_v king_n in_o the_o east_n neptune_n over_o the_o isle_n &_o pluto_n in_o the_o west_n the_o poet_n and_o grecian_n who_o fill_v the_o world_n full_a of_o fable_n o_o graecia_n mendax_fw-la assign_v heaven_n to_o jupiter_n the_o sea_n to_o neptune_n the_o earth_n to_o pluto_n whereâ—…ore_o he_o be_v say_v to_o be_v the_o king_n of_o the_o â—…arth_n homer_n iliad_n read_v cic._n 2._o de_fw-la natura_fw-la dear_a lact._n 1._o c_o 11._o pluto_n have_v his_o name_n of_o riches_n for_o that_o out_o of_o the_o earth_n procee_v gold_n silver_n corn_n â—…nd_v all_o other_o riches_n â—…nd_v as_o all_o thing_n come_v out_o of_o the_o â—…arth_n so_o all_o thing_n fall_v to_o the_o earth_n pluto_n man_n our_o body_n also_o as_o i_o have_v not_o â—…ed_v before_o now_o it_o be_v evident_a that_o hades_n be_v â—…he_a house_n of_o pluto_n which_o be_v you_o â—_o earth_n â—…d_a grave_n the_o which_o pluto_n be_v â—…yde_v to_o have_v dominion_n over_o the_o â—…ad_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n which_o 〈◊〉_d translate_v hell_n have_v dominion_n 〈◊〉_d the_o dead_a where_o be_v the_o dead_a even_o by_o homâ—…_n be_v they_o not_o in_o their_o grave_n ergâ—…_n the_o the_o grave_n have_v dominion_n over_o tâ—…_n body_n till_o the_o last_o day_n at_o the_o laâ—…_n 5._o day_n the_o fire_n be_v say_v to_o burn_v hades_n shall_v hell_n be_v burn_v or_o not_o rathâ—…_n the_o earth_n which_o the_o same_o sibyl_n saâ—…_n shall_v yealde_v the_o dead_a body_n anâ—…_n call_v the_o earth_n hades_n avernus_n be_v a_o lake_n in_o campania_n 〈◊〉_d high_a tree_n grow_v about_o it_o 〈◊〉_d thick_a that_o as_o the_o inhabitant_n râ—…_n port_n the_o filthy_a savour_n kill_v thâ—…_n bird_n flynig_v over_o and_o therefore_o 〈◊〉_d be_v take_v for_o hell_n among_o the_o poetâ—…_n odiâ—…_n and_o dedicate_v to_o pluto_n there_o be_v cimerii_n that_o dwell_v iâ—…_n such_o dark_a dungeon_n that_o they_o caâ—…_n neither_o see_v the_o sun_n rise_v nor_o set_v 〈◊〉_d by_o they_o the_o poet_n imagine_v thaâ—…_n styx_n there_o be_v away_o to_o hell_n styx_n be_v a_o pestilent_a puddle_n in_o arcadia_n and_o poyson_v all_o live_a creature_n that_o 〈◊〉_d of_o it_o and_o therefore_o tâ—…en_v among_o the_o poet_n for_o a_o lake_n of_o hell_n phlegeton_n be_v also_o a_o burn_a lake_n geton_n â—…id_v take_v for_o a_o lake_n in_o hell_n all_o â—…hese_n as_o strabo_n say_v be_v fable_n and_o acheron_n acheron_n and_o aechrusia_n be_v river_n â—…n_n campania_n and_o take_v for_o hell_n 3_o tartarus_n be_v the_o low_a part_n of_o the_o â—…arth_n and_o of_o the_o fabulus_fw-la poet_n take_v for_o hell_n a_o tarassein_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o turbando_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d frigore_fw-la 〈◊〉_d read_v beza_n upon_o 2._o petr._n define_v â—…_n verse_n 4._o let_v we_o omit_v profane_a writer_n and_o 23._o return_v to_o the_o scripture_n what_o sheolâ—…s_v â—…s_z it_o be_v evident_a in_o the_o 30._o of_o job_n where_o the_o grave_n be_v define_v and_o desâ—…ribed_v 33._o in_o other_o word_n i_o know_v say_v job_n that_o thou_o will_v turn_v i_o to_o death_n a_o house_n of_o witness_n to_o every_o lyve_a creature_n job_n call_v death_n a_o house_n of_o witness_n so_o say_v ovid._n tendimus_fw-la huc_fw-la omnes_fw-la haec_fw-la est_fw-la domus_fw-la ulâ—…ima_fw-la cunctis_fw-la se_fw-la rius_fw-la aut_fw-la citius_fw-la sedem_fw-la properâ—…mus_fw-la ad_fw-la uâ—…am_fw-la to_o the_o earth_n we_o come_v both_o great_a and_o small_a a_o house_n for_o every_o wight_n betimes_o or_o late_o thither_o we_o have_v 18._o a_o place_n for_o we_o by_o right_a and_o the_o chalde_v paraphraste_v calleâ—…_n it_o the_o house_n of_o the_o grave_n because_o the_o grave_n be_v as_o â—…n_v house_n to_o every_o mortal_a man_n and_o therefore_o the._n 7â—…_n interpreter_n calâ—…_n the_o earth_n a_o housâ—…_n to_o every_o mortal_a thing_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o â—…8_n verse_n 〈◊〉_d the_o 33._o chapter_n of_o job_n elihu_n say_v 〈◊〉_d god_n use_v many_o mean_n to_o with_o draw_v man_n from_o sin_n and_o from_o death_n and_o the_o grave_n where_o nephes_n nephes_n be_v join_v with_o shacath_n as_o the_o same_o nephes_n be_v with_o sheol_n
11_o sheol_n david_n and_o solomon_n interpret_v themselves_o prou._n 5._o 5_o munstâ—…_n 1â—…_n prou_z 7._o 27._o sheol_n a_o grave_a the_o chamber_n of_o death_n prou._n 2._o 18._o prou._n 15._o 11._o prou_z 27._o â—…9_n aâ—…_n whore_n sheol_n râ—…ad_v my_o note_n upon_o the_o 15._o chap_a sheol_n prove_v 9_o 18._o sheol_n prou._n 30_o 16._o shaal_n preacher_n 9_o 10_o sheol_n sheol_n proper_a to_o the_o body_n hamethim_n grave_n balad_n 8._o 5._o death_n and_o grave_n esaye_n 5_o 14._o here_o be_v join_v nephe_n &_o sheol_n and_o signyfy_v the_o body_n only_o esaie_n 14._o 9_o nabucodono_fw-it â—…er_fw-la the_o dead_a â—…pake_v sheol_n the_o grave_n esay_n 14._o 9_o 10._o munster_n sheol_n ver_fw-la 11._o nabucodono_fw-it â—…er_fw-la 15_o verse_n 15._o verse_n sheol_n the_o grave_n sheol_n the_o grave_n 19_o which_o be_v the_o house_n of_o death_n job._n 17._o 12._o ps_n 49._o 15._o job._n 30._o 23._o nabucodono_fw-it ser_n be_v not_o in_o hell_n daniel_n 4_o 31._o 32._o 33._o 34._o sheol_n the_o grave_n abacuk_n 2._o 5._o esay_n 38._o 10_o 17_o 18._o a_o grave_n sheol_n join_v with_o nephe_n which_o be_v there_o the_o body_n sheol_n esay_n 28._o 15._o 18._o esay_n 57_o 9_o job_n â—…4_n 19_o the_o gate_n of_o death_n be_v alone_o with_o the_o gate_n of_o hell_n read_v my_o note_n upon_o math._n 16_o pâ—…_n 107._o 16._o wis._n 16._o 13._o ezech_v 31._o 15._o 17._o esay_n 14._o 6_o 10_o 11_o 15._o 19_o the_o grave_n sheol_n be_v define_v in_o ezech._n 31._o 15_o 16_o 17_o what_o the_o grave_n be_v sheol_n psal._n 141_o 8_o sheol_n the_o grave_a these_o place_n of_o ezechiel_n prove_v plain_o sheol_n to_o be_v the_o grave_n hierem_fw-la 41._o 7._o 8._o psal_n 28_o boâ—…_n for_o sheol_n the_o grave_a the_o land_n of_o the_o live_n euseb._n 7._o c._n 13._o niceph._n 6_o c._n 12_o hose_n 131_o 4._o sheol_n the_o grave_n the_o great_a bible_n in_o this_o one_o verse_n trans_z late_v sheol_n first_o the_o grauâ—…_n and_o then_o hell_n read_v a_o note_n ps_n 49._o 41._o hosee_n 13._o 14._o â—…_n cor._n 15._o 55._o read_v pagniâ—…_n in_o cataâ—…_n augustinus_n tom._n 7._o lib._n 3._o de_fw-la pecca_fw-la meâ—…_n c._n 11._o â—…odem_fw-la tom._n the_o perfect_a justinus_n â—…lpon_n 14._o sheol_n death_n ps._n 141._o 8._o 1._o cor_fw-la 15._o hell_n mâ—…_n jad_n sheol_n amos._n 9_o 2._o the_o grave_n sheol_n hell_n the_o grave_n or_o earth_n sheol_n jonas_n 2._o 2._o sheol_n a_o belly_n by_o a_o meta_fw-la phor_n the_o same_o be_v shacath_n jonas_n 2._o hell_n be_v not_o the_o fish_n belly_n math._n 12._o 40._o luk._n 11_o 24._o hades_n hades_n toby_z 13._o 2._o hades_n sheol_n wisd_v 2._o 1._o wisd._n 10._o 19_o exod._n 15._o 1â—…_n eccles._n 14._o v._o 12._o 16._o c._n 2â—…_n five_o 21_o c_o 51._o 5._o 6._o no_o salvation_n out_o of_o this_o life_n no_o trental_n baruck_v 2._o 17._o baruc._n 3._o 11._o 19_o hades_n wis._n 1._o 14._o hades_n hades_n hell_n join_v with_o extreme_a punishment_n luk._n 16._o 23._o math._n 11._o 23._o capernaum_n hades_n read_v my_o note_n a_o little_a before_o upon_o the_o place_n of_o the_o 9_o of_o amos._n esay_n 14_o 14._o 15._o luk_n 10._o 15._o capernaum_n euthy_n upon_o this_o place_n bull_v upon_o this_o text_n math_n 16._o 18._o hades_n the_o gate_n of_o hell_n they_o be_v call_v y_z â—_o gate_n of_o death_n in_o wisd._n 16_o 13._o &_o in_o pâ—…_n 107._o 16._o ps._n 9_o 14._o esay_n 38._o 10._o gate_n metonymy_fw-la susanna_n hades_n the_o gate_n of_o hades_n be_v wicked_a ludge_n ps._n 9_o 14._o ps_n 69._o 13._o prou_z 22._o 22._o ps._n 69._o 1â—…_n gen._n 34._o 20._o ps_n 9_o 3._o ps_n 69._o 3â—…_n hose_n 13._o 14._o esay_n 38_o 10._o sheol_n hades_n these_o gate_n be_v vice_n revelat._n 1._o 18._o hades_n hades_n the_o grave_n revelat._n 6._o 8._o hades_n revelat_fw-la 20_o 13_o 14._o hell_n hell_n define_v by_o the_o â—…or_n 〈◊〉_d ture_n luk_n 16._o geenna_n hinnom_n tophet_n priest_n of_o baal_n moloch_n munster_n and_o lyra_n upon_o 18._o levit._n to_o this_o idol_n do_v king_n achâ—…r_n and_o manasseâ—…_n offer_v their_o child_n 2._o chron_n 28._o 3._o c._n 33_o 6_o josias_n tophet_n geenna_n hell_n hell_n hell_n mar._n 9_o 43._o 44._o 45._o 46._o esay_n 66_o â—…4_n lâ—…_n 12._o 5._o hell_n esay_n 30_o 33._o hell_n augustine_n tom_fw-mi 3_o de_fw-fr spiritu_fw-la &_o animâ—…_n c._n 56_o august_n tom._n 3._o de_fw-la gen_fw-la ad_fw-la lit_fw-fr lib._n 12._o c._n 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d retract_v 2._o c_o 24._o tertul._n lib._n the_o aâ—…_n hierom_n in_o come_v in_o jonan_n arnob._n contra_fw-la genâ—…es_fw-la lib._n 7._o arnob._n lib._n 2._o plato_n in_o phedon_n ad_fw-la axâ—…_n 〈◊〉_d ambrose_n de_fw-mi bono_fw-mi moâ—…_n this_fw-mi c._n 8._o lactan_n tius_fw-la 7._o c._n 7._o two_o place_n ephrem_fw-la lib._n de_fw-fr extremo_fw-la judiâ—…o_fw-la c._n 4._o no_o redempti_fw-la on_o in_fw-la hâ—…ll_n gregory_n diâ—…_n log_n 4._o c._n 24._o chrysostome_n 16._o ad_fw-la rom._n de_fw-fr praeâ—…s_fw-la sanâ—…â—…orum_fw-la cortesius_n 4._o â—…ent_n do_v 11._o math._n 3._o 12._o esay_n 30_o 33_o math._n 22._o 13._o &_o 8._o 12._o &_o 13._o 43._o &_o 25._o 30._o math._n 5._o 22._o &_o 18._o 9_o &_o 23._o 15._o mark_n 9_o 42._o 44._o luk._n 12._o 5_o james_n 3._o 6._o sheol_n how_o oft_o in_o the_o scrip_n â—…ure_n the_o grave_n follow_v death_n sheol_n apply_v â—…o_o the_o body_n sheol_n in_o the_o bible_n above_o 〈◊〉_d time_n sheol_n be_v noâ—…_n the_o state_n of_o thâ—…_n dead_a be_v they_o good_a or_o evil_a 〈◊〉_d sheol_n apply_v to_o the_o body_n preacher_n 9_o ps_n 82_o 7_o c_o 3â—…_n castalio_n 〈◊〉_d jehova_n nephes_n nishama_n ruac_n esay_n 14._o 19_o sheol_n beza_n in_o his_o a_o swear_v to_o castalio_n nabucodono_fw-it sers_n burial_n read_v my_o note_n upon_o dâ—…n_n 4_o then_o be_v it_o 〈◊〉_d grave_n 12_o articleâ—…_n hades_n how_o this_o erro_fw-la rose_n sheol_n cyrus_n theorus_n prodro_n mus_fw-la write_v in_o greke_n verse_n the_o sum_n of_o every_o chapter_n which_o i_o tran_v slate_v into_o la_fw-fr tin_n act._n 9_o 40._o math._n 16._o 18._o 1._o of_o the_o king_n 17._o 21_o nonnus_n john_n 2_o 19_o dissolve_v the_o temple_n hades_n sibyl_n callethit_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o lossius_n do_v upon_o act._n 2._o jaho_n 11_o 4._o lazarus_n hides_n sybyl_n lib._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n the_o earth_n so_o be_v she_o ol_n esay_n 57_o 9_o pluto_n his_o house_n act._n 2._o sybil._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unto_o who_o be_v give_v the_o dominion_n of_o the_o earth_n as_o the_o poet_n fable_n sybil._n lib._n 2._o pluto_n plato_n in_o cratyâ—…o_o cic_a 2._o the_o nat_n phurnutus_n hades_n the_o earth_n so_o be_v sheol_n esay_n 57_o 9_o homer_n ilia_n hades_n be_v pluto_n hades_n the_o sybil._n lib._n â—…_n avernus_n strab._n 5._o cimâ—…merii_n in_o italy_n strab._n 5_o hoâ—…er_n odiâ—…_n styx_n strab._n 5._o phle_n geton_n acheron_n tartarus_n strab._n 3_o sheol_n define_v sheol_n the_o grave_n job._n 30._o 23._o sheol_n define_v lecolcai_n to_o every_o mor_n tall_a creature_n munster_n upon_o job._n 30._o 33._o for_o mâ—…gned_a be_v a_o place_n appoint_v where_o all_o the_o dead_a be_v gathe_v red_a even_o the_o grave_n and_o earth_n job._n 30._o 23._o the_o earth_n the_o grave_n job._n 33._o 18._o nephes_n shacath_n pro_fw-la per_fw-la to_o the_o body_n shacath_n sheol_n &_o ne_n phe_v proper_a to_o the_o body_n job._n 33._o 22._o the_o english_a bible_n to_o the_o dead_a mortuis_fw-la read_v a_o note_n job._n 33_o 22_o hades_n job._n 33._o 28._o 30._o shacath_n ezech._n 31._o 32_o 33._o ezech._n 31._o verse_n 14._o 15_o 16_o 17_o 18._o ezech._n 32._o verse_n 18._o 21_o 22._o 23._o 24._o 25._o 26._o 27._o 28_o 29._o nephes_n be_v ne_o â—…er_n the_o in_o mortal_a soul_n christ_n descent_n ded_fw-we not_o into_o hell_n nephes_n eâ—…ymology_n the_o definitiâ—…_n of_o nephes_n 1._o vegetative_a vegetative_a &_o the_o earth_n be_v the_o cause_n of_o they_o esa._n 10._o 18._o 2._o sensitive_a 3._o concupisâ—…ble_a aristotle_n in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—…e_n animo_fw-la psyche_n corruptible_fw-fr aristot._n genesis_n 1._o ver_fw-la 20._o 21._o 24._o 30._o nephes_n a_o live_a creature_n ne_o phe_v join_v with_o 〈◊〉_d be_v any_o live_a creature_n nephes_n no_o part_n of_o the_o in_o mortal_a soul._n nephes_n caiia_fw-la wherein_o ne_n phe_n consist_v the_o life_n nephes_n be_v the_o blood_n gen_n 2._o 7._o nephes_n a_o maâ—…_n gnacus_fw-la be_v a_o dam_n nephes_n he_o that_o shed_v death_n a_o man_n blood_n pro._n 28._o 17._o nephes_n a_o bo_z die_z with_o sensâ—…_n psal_n 35_o 4._o 7_o â—…_n 17._o â—…ay_o 53._o 10._o nephes_n a_o man_n 1._o sam._n 22._o 23._o lanary_n nephe_v bevy_n or_o â—…ad_n prou._n 31._o 6._o nephes_n a_o man_n self_fw-fr job._n 10._o 1._o prou._n 29._o 24._o prou._n 25_o 25._o