caemeteââ¦_n rium_fw-la a_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o sleep_v because_o ââ¦_n there_o do_v our_o body_n sleep_n if_o theââ¦_n sleep_v ergo_fw-la they_o must_v rise_v galienus_n the_o emperor_n permit_v 12_o christian_n to_o have_v churcheyarde_n or_o bury_a place_n in_o y_z â_o yeaââ¦_n of_o christ_n 260._o the_o grave_n be_v call_v guphar_n mave_v psal_n 22._o 16._o 30._o because_o that_o all_o y_fw-mi â_o come_v of_o the_o earth_n shall_v to_o the_o earth_n return_n gen_n 27._o gen._n 3._o 17._o preacheââ¦_n 3._o 20._o a_o place_n under_o the_o earth_n abaââ¦_n do_v darkness_n and_o land_n of_o oblivion_n psa._n 88_o 12._o 13._o job._n 10._o 21._o confer_v a_o notââ¦_n pro._n 9_o 18._o i_o will_v repeat_v the_o word_n outto_fw-mi 4._o hosee_n as_o the_o geneva_n bible_n have_v translate_v they_o and_o pagnine_a and_o sebastian_n munster_n a_o man_n whââ¦_n have_v translate_v the_o bible_n oââ¦_n of_o the_o hebrew_n into_o latin_n mosââ¦_n 41._o true_o most_o plain_o and_o most_o effectual_o as_o martin_n bucer_n do_v report_n i_o will_v redeem_v they_o from_o thââ¦_n power_n of_o the_o grave_n i_o will_v deliver_v they_o from_o death_n o_o death_n i_o will_v be_v thy_o death_n o_o grave_n i_o will_v be_v thy_o destruction_n here_o be_v join_v death_n &_o the_o grave_n which_o christ_n do_v overcome_v and_o destroy_v by_o his_o resurrection_n first_o in_o himself_o and_o second_o in_o all_o mankind_n who_o body_n he_o shall_v raise_v in_o the_o last_o day_n out_o of_o their_o grave_n i_o will_v say_v god_n 14._o in_o hosee_n have_v deliver_v you_o from_o the_o violence_n of_o the_o assyrian_n from_o death_n from_o the_o grave_n if_o you_o have_v repent_v paul_n apply_v it_o to_o the_o resurrection_n when_o this_o corruptibility_n shall_v put_v on_o incorruptibility_n this_o mortality_n immortalitye_n then_o shall_v the_o lord_n jesus_n call_v up_o y_o â_o dead_a empty_a the_o grave_n scour_v y_fw-mi â_o churchyard_n conquer_v death_n raise_v up_o our_o body_n &_o awake_v the_o corpse_n that_o do_v sleep_n &_o raise_v they_o to_o immortality_n paul_n 55._o word_n be_v these_o o_o death_n where_o be_v ââ¦hy_a sting_n o_o grave_n where_o be_v thy_o victory_n the_o old_a translation_n have_v for_o the_o grave_n death_n &_o he_o follow_v y_fw-mi â_o ordinary_a cataââ¦_n lyra_n haymo_n augustinus_n justinus_n hell_n and_o ambrose_n upon_o this_o place_n and_o the._n 72._o interpreter_n have_v for_o sheol_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o paul_n have_v neither_o can_v this_o place_n be_v understand_v of_o hell_n for_o there_o be_v soul_n and_o no_o body_n there_o be_v torment_n intolerable_a in_o the_o grave_n the_o body_n sleep_v without_o pain_n neither_o be_v there_o any_o resurrection_n of_o the_o soul_n it_o never_o die_v it_o never_o sleep_v it_o be_v not_o consume_v to_o dust_n it_o wax_v not_o old_a it_o live_v either_o in_o pain_n with_o satan_n or_o in_o joy_n with_o god_n there_o be_v in_o this_o 13._o of_o hose_n verse_n 13._o sheol_n from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n i_o will_v redeem_v they_o and_o in_o amos_n god_n threaten_v to_o punish_v idolater_n that_o if_o they_o sheol_n hide_v themselves_o in_o den_n dungeon_n cave_n and_o the_o grave_n he_o will_v find_v they_o out_o or_o up_o a_o loft_n in_o heaven_n or_o as_o one_o that_o clim_v into_o y_o e_o high_a tower_n in_o you_o â_o text_n of_o geneva_n it_o be_v if_o they_o shall_v dig_v into_o the_o earth_n hell_n can_v a_o man_n dig_v in_o hell_n be_v there_o any_o mattock_n there_o any_o ââ¦pades_n any_o shovelles_fw-fr any_o tool_n sheol_n ââ¦s_v it_o not_o a_o spiritual_a place_n prepare_v ââ¦or_a soul_n and_o for_o no_o digger_n wherefore_o here_o you_o may_v see_v what_o sheol_n be_v read_v pagnine_n in_o catar_n 2._o and_o my_o note_n upon_o the_o 9_o of_o amos._n jonas_n be_v in_o the_o belly_n of_o the_o fish_n pray_v he_o call_v this_o belly_n agrave_v a_o deep_a dark_a dungeon_n a_o obscure_a den_n and_o full_a of_o desolation_n neither_o be_v it_o hell_n for_o hell_n be_v not_o in_o the_o fish_n belly_n but_o it_o be_v a_o place_n invisible_a belly_n to_o we_o but_o to_o the_o damn_a sensible_a terrible_a and_o full_a of_o pain_n the_o pain_n whereof_o no_o tongue_n can_v express_v of_o the_o which_o i_o have_v write_v large_o upon_o esay_n 30._o hades_n christ_n interprete_v this_o sheol_n to_o be_v the_o hart_n of_o y_fw-fr e_o earth_n to_o be_v christ_n grave_n and_o therefore_o not_o hell_n neither_o be_v christ_n bury_v in_o hell_n thus_o much_o of_o sheol_n out_o of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a testament_n now_o let_v we_o see_v what_o the_o apocrypha_n say_v of_o hades_n of_o who_o naturââ¦_n hades_n and_o property_n i_o have_v note_v somewhat_o before_o sheol_n in_o the_o 13._o of_o toby_n it_o be_v put_v foââ¦_n sheol_n the_o grave_n which_o phrase_n be_v declare_v before_o in_o the_o place_n of_o deuââ¦_n 32._o 39_o 1._o of_o the_o king_n 2._o verse_n 6._o in_o wisdom_n 16._o v._n 11._o this_o word_n hades_n be_v put_v for_o sheol_n the_o grant_n and_o can_v be_v take_v for_o no_o other_o thinââ¦_n in_o the_o book_n of_o wisdom_n where_o the_o 1._o wicked_a say_v that_o none_o return_v frââ¦_n the_o grave_n and_o that_o it_o must_v needs_o be_v so_o understand_v their_o imagination_n declare_v where_o they_o hold_v that_o there_o be_v no_o life_n to_o come_v no_o heaven_n no_o heââ¦_n no_o reward_n for_o the_o just_a nor_o punishment_n for_o the_o unjust_a where_o the_o oldââ¦_n translation_n have_v in_o the_o 10._o of_o wisd_v 1ââ¦_n how_o that_o god_n drown_v the_o egyptian_n and_o bring_v the_o israelite_n ãâã_d altitudine_fw-la inferorum_fw-la from_o the_o depth_n and_o bottom_n of_o hell_n where_o they_o never_o be_v y_z â_o greke_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d from_o the_o bottom_n of_o the_o deep_a thaââ¦_n be_v out_o of_o misery_n out_o of_o egypte_n and_o the_o red_a sea_n and_o so_o expound_v pelican_n the_o son_n of_o siracke_n give_v 6._o counsel_n exhort_v all_o man_n provoke_v the_o niggard_n and_o also_o persuade_v with_o e_o the_o liver_n all_o to_o do_v good_a while_o he_o live_v for_o after_o death_n after_o a_o man_n be_v bury_v bring_v to_o his_o long_a home_n and_o to_o his_o grave_n there_o be_v no_o hope_n of_o amendment_n no_o reward_n can_v life_n profit_v no_o pope_n pardon_n no_o peter_n hence_o no_o indulgece_n a_o paena_fw-la &_o culpa_fw-la trental_n no_n mass_n no_o diriges_fw-la no_o obite_n no_o lady_n psalter_v no_o prayer_n for_o they_o y_z e_z be_v dead_a they_o that_o be_v in_o y_z e_z grave_n they_o that_o be_v bury_v can_v not_o praise_v god_n say_v baruck_v and_o that_o it_o be_v 17._o mean_v of_o the_o grave_n these_o word_n declare_v which_o follow_v in_o the_o same_o seavententh_fw-mi verse_n who_o soul_n be_v out_o of_o their_o body_n of_o this_o i_o have_v note_v more_o upon_o the_o text_n of_o y_a eââ¦_n ââ¦_z psalm_n 19_o the_o grave_n in_o baruck_n be_v sheol_n as_o appear_v there_o thus_o have_v i_o note_v all_o the_o plaââ¦_n of_o the_o book_n call_v apocrypha_n ââ¦_n come_v to_o my_o memory_n and_o in_o ãâã_d place_n hades_n no_o more_o than_o sheol_n in_o hades_n the_o canonical_a book_n do_v signify_v hell_n where_o be_v the_o dampnââ¦_n soul_n in_o the_o first_o chapter_n of_o wisdom_n where_o it_o be_v say_v that_o god_n create_v 14._o all_o thing_n without_o fault_n neither_o be_v there_o any_o poison_n nor_o hell_n upon_o the_o earth_n he_o mean_v if_o adam_n have_v not_o fall_v there_o shall_v have_v be_v no_o death_n nor_o grave_n which_o he_o mean_v by_o hades_n it_o be_v for_o the_o hades_n grave_n wisdom_n 2._o verse_n 7._o when_v hades_n be_v take_v for_o hell_n in_o the_o new_a 23._o testament_n it_o be_v always_o joineââ¦_n with_o extreme_a punishment_n without_o pain_n it_o be_v y_z e_z grave_n with_o painââ¦_n or_o torment_n it_o be_v hell_n as_o for_o sheol_n wherein_o consist_v half_a of_o our_o controversye_n and_o the_o ignorance_n whereof_o have_v forge_v mo_z hell_n than_o ever_o god_n create_v do_v never_o signify_v y_z e_o place_n of_o ever_o last_a punishment_n of_o the_o which_o i_o will_v speak_v anon_o jest_n that_o the_o poisonful_a tongue_n shall_v false_o accuse_v i_o let_v we_o come_v to_o the_o new_a testament_n amos._n and_o thou_o capernaum_n which_o art_n lift_v up_o unto_o heaven_n shall_v be_v bring_v down_o to_o hades_n to_o the_o ground_n if_o you_o understand_v by_o capernaum_n the_o city_n with_o house_n temple_n and_o wall_n which_o shall_v be_v overthrow_v &_o cast_v down_o for_o the_o sin_n of_o y_fw-fr e_o people_n as_o sodom_n and_o gomorrha_n be_v than_o can_v it_o not_o sink_v into_o capernaum_n hell_n for_o there_o be_v neither_o town_n city_n nor_o
deliverye_n from_o death_n god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o the_o death_n of_o his_o son_n in_o raysinge_v he_o out_o of_o hiââ¦_n grave_n in_o make_v he_o to_o triumph_n over_o ââ¦cathe_n as_o you_o may_v read_v in_o 35._o these_o plain_a word_n and_o we_o declare_v unto_o you_o how_o that_o the_o promise_n which_o be_v make_v unto_o the_o father_n god_n have_v fulfyl_v to_o their_o child_n even_o unto_o we_o in_o that_o he_o raise_v up_o jesus_n again_o even_o as_o it_o be_v write_v in_o the_o 2_o psalm_n thou_o arââ¦_n my_o son_n this_o day_n have_v i_o begorten_v the._n as_o concern_v that_o he_o raise_v he_o up_o from_o death_n now_o no_o more_o to_o return_v to_o death_n or_o grave_n say_v on_o this_o wise_a the_o holy_a promise_n make_v unto_o david_n will_v i_o geve_v faithful_o to_o you_o wherefore_o he_o say_v also_o in_o another_o place_n thou_o shall_v not_o suffer_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n ââ¦elfe_n the_o sorrow_n of_o death_n be_v like_a unto_o the_o dominion_n of_o death_n and_o fear_v of_o death_n from_o the_o which_o god_n deliver_v christ_n in_o raise_v he_o 15._o again_o as_o death_n be_v here_o call_v the_o sorrow_n of_o death_n so_o be_v it_o call_v the_o sting_n of_o death_n and_o the_o sting_n of_o the_o sepulchre_n 1._o cor._n 15._o ver_fw-la 55._o 56._o the_o torment_n of_o death_n wisd._n 3._o ver_fw-la 2._o the_o gate_n of_o death_n wis_v ââ¦6_n ver_fw-la 4._o the_o dust_n of_o death_n psal._n 22._o for_o 15._o the_o snare_n of_o death_n pro._n ââ¦3_n ver_fw-la 14._o the_o shadow_n of_o death_n hier._n 13._o ver_fw-la 15._o psal._n 23._o for_o 4._o luk._n ââ¦_n ver_fw-la 79._o the_o gate_n of_o death_n psal._n ââ¦07_n verse_n 15._o the_o same_o be_v call_v the_o the_o gate_n of_o the_o grave_n math._n 16._o ver_fw-la 18._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o same_o word_n be_v in_o the_o ps._n ââ¦8_n and_o verse_n 5._o chebeleââ¦_n mââ¦uetb_n in_o death_n the_o 72._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d whereunto_o peter_n respect_v and_o in_o the_o 6._o verse_n chebeli_n she_o oll_v the_o sorrow_n of_o the_o grave_n which_o place_n the_o old_a translator_n of_o the_o new_a testament_n seem_v to_o 4._o have_v follow_v in_o the_o second_o of_o the_o act_n verse_n 24._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d death_n and_o in_o the_o 18._o psalm_n verse_n 7._o the_o snare_n of_o death_n in_o the_o same_o sense_n with_o the_o sorrow_n of_o death_n mocheshie_a 9_o maiââ¦_n eh_fw-it ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o raise_v christ_n from_o death_n aââ¦_n to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n arââ¦_n both_o one_o for_o the_o greek_n use_v tââ¦_n signification_n put_v a_o ââ¦erbe_n and_o participle_n boââ¦_n of_o one_o signification_n to_o express_v aââ¦_n emphasis_n to_o amplify_v the_o oration_n &_o to_o make_v the_o sense_n more_o manifest_a and_o so_o be_v it_o here_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d what_o else_o be_v it_o to_o raise_v chriââ¦_n from_o death_n then_o to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n or_o to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n then_o to_o raise_v hyââ¦_n out_o of_o his_o grave_n one_o example_n other_o among_o a_o thousand_o i_o allege_v oââ¦_n of_o nonnus_n upon_o the_o eleven_o ãâã_d john_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d whereas_o also_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v put_v for_o thââ¦_n grave_a or_o death_n that_o it_o be_v gââ¦_n the_o father_n that_o raise_v christ_n and_o ãâã_d louse_v the_o sorrow_n of_o death_n thesââ¦_n place_n in_o the_o margin_n among_o other_o do_v testify_v &_o most_o manifest_a in_o you_o â_o galathian_o 1._o these_o place_n with_o many_o other_o declare_v his_o death_n &_o resurrection_n but_o not_o one_o word_n of_o his_o descend_v into_o hell_n i_o have_v be_v y_o â_o long_o in_o this_o point_n because_o that_o i_o do_v see_v other_o both_o old_a writer_n and_o new_a to_o apply_v these_o sorrow_n to_o christ_n which_o he_o louse_v and_o not_o to_o god_n his_o father_n who_o in_o deed_n louse_v these_o sorrow_n in_o raisinge_v of_o christ_n from_o death_n peruse_v y_fw-fr e_o greek_a text_n perpend_v y_fw-es â_o authority_n allege_v keep_v in_o memory_n y_fw-fr e_o analogy_n of_o scripture_n consider_v the_o phrase_n &_o composition_n of_o the_o word_n and_o you_o shall_v find_v y_fw-mi â_o adversary_n in_o a_o intolerable_a error_n &_o the_o truth_n ââ¦iversly_o oppress_v to_o prevail_v like_o the_o date_n tree_n caluine_n say_v that_o it_o 24._o be_v not_o possible_a that_o christ_n shall_v be_v hold_v of_o the_o sorrow_n of_o death_n where_o peter_n say_v that_o it_o be_v not_o ââ¦ossible_a that_o christ_n shall_v be_v hold_v of_o death_n martion_n the_o heretic_n affirm_v as_o you_o do_v that_o all_o go_v to_o hell_n before_o christ_n christ_n you_o do_v say_v that_o he_o deliveââ¦ed_v abel_n enock_n abraham_n and_o 277._o ââ¦he_v other_o faithful_a he_o say_v that_o they_o ââ¦e_v deliver_v not_o because_o that_o ââ¦hey_n will_v not_o come_v to_o he_o for_o 29_o they_o fear_v that_o he_o will_v tempt_v they_o and_o punish_v they_o as_o he_o do_v while_o they_o live_v but_o that_o they_o fab_n there_o he_o leave_v and_o deliver_v cain_n the_o sodomite_n egyptian_n and_o such_o other_o gentile_n you_o say_v that_o christ_n go_v to_o hell_n and_o deliver_v the_o father_n but_o after_o what_o sort_n you_o do_v not_o declare_v clemens_n alexandrinus_n in_o the_o .6_o stromate_n will_v 6._o prove_v by_o hermes_n that_o all_o the_o godly_a before_o christ_n be_v in_o hell_n and_o not_o save_v till_o the_o death_n of_o christ_n and_o then_o they_o be_v convert_v there_o by_o the_o preach_n of_o christ_n and_o of_o his_o apostle_n fable_n and_o though_o that_o ireneus_fw-la say_v that_o martion_n say_v that_o the_o faithful_a martion_n before_o christ_n go_v to_o hell_n notwith_o storm_n stand_v the_o say_a clemens_n saithe_v that_o martion_n say_v that_o the_o faithful_a before_o christ_n be_v save_v which_o you_o deny_v mark_v your_o inconstancy_n and_o consider_v that_o one_o of_o your_o 6._o own_o faction_n have_v note_v the_o same_o partly_o before_o i_o even_o paulus_n cortesius_n some_o saithe_n he_o deny_v that_o the_o soul_n of_o christ_n can_v go_v to_o hell_n opinion_n and_o ransack_v all_o the_o place_n of_o it_o because_o that_o ââ¦t_n have_v no_o body_n and_o there_o fore_o can_v not_o go_v nor_o move_v local_o other_o say_z y_z â_o the_o soul_n didnot_v go_v nor_o move_v as_o a_o body_n doââ¦h_o but_o as_o the_o angel_n durandus_fw-la do_v durandus_fw-la and_o picus_n deny_v mirandulââ¦_n that_o his_o soul_n go_v to_o hell_n but_o that_o only_o the_o effect_n of_o his_o passion_n ââ¦assed_v over_o all_o thomas_n aquineââ¦roveth_v ââ¦roueth_z that_o christ_n effectual_o thomas_n aquine_n ââ¦aked_v all_o the_o kenell_n ransack_v all_o ââ¦he_a puddle_n and_o dungeon_n of_o hell_n ââ¦ut_o that_o his_o soul_n descend_v only_o to_o that_o part_n of_o hell_n where_o the_o bless_a soul_n be_v wherefore_o say_v ââ¦e_v his_o soul_n go_v only_o thither_o where_o the_o faithful_a soul_n be_v but_o the_o effect_n thereof_o go_v through_o ââ¦l_n y_o â_o other_o there_o you_o say_v y_fw-mi â_o it_o go_v also_o to_o purgatory_n purgatory_n notwithstanding_o hugo_n victorââ¦enyethe_v ââ¦enyethe_z that_o he_o go_v through_o 3._o purgatorye_n for_o say_v he_o here_o be_v no_o place_n of_o purgation_n in_o hell_n or_o out_o of_o this_o life_n but_o you_o â_o everââ¦_n sinful_a soul_n must_v be_v tormenteââ¦_n cremata_fw-la and_o punish_v there_o where_o the_o oââ¦_n fence_n be_v commit_v richard_n villa_n stryvethe_v againstââ¦_n hugo_n and_o will_v plant_v a_o purgatory_n in_o the_o high_a hell_n save_o one_o &_o lutzenburge_n in_o the_o high_a place_n dââ¦ââ¦esur_fw-fr behold_v your_o discord_n you_o denyââ¦_n that_o the_o soul_n of_o limbus_n weââ¦_n punish_v johan._n the_o turre_n cremata_fw-la a_o famous_a writer_n say_v that_o thesââ¦_n soul_n be_v diverse_a time_n of_o y_fw-fr e_o daââ¦_n terrify_v with_o the_o hell_n hound_n molest_v with_o their_o terrible_a countââ¦_n tenaunce_n fear_v with_o their_o frown_a and_o beat_v with_o whip_n and_o with_o intolerable_a torment_n 297._o and_o so_o gather_v out_o of_o thomas_n the_o false_a gospel_n ascribe_v to_o nicodemus_n testyfi_v as_o many_o aââ¦surdityes_n gospel_n as_o you_o do_v how_o thaââ¦_n resnrrection_n orcus_n and_o pluto_n reason_n how_o theââ¦_n may_v keep_v christ_n ouââ¦_n of_o their_o kingdom_n they_o be_v suchââ¦_n prodigious_a fable_n as_o be_v in_o thââ¦_n ââ¦reames_n of_o brigitta_n and_o in_o many_o of_o y_fw-fr â_o school_n man_n which_o be_v tedious_a to_o repeat_v folishe_a to_o be_v commit_v to_o write_v ridiculous_a to_o the_o wise_a impossible_a to_o be_v credit_v hurtful_a ââ¦o_o the_o simple_a mynystr_a occasion_n of_o error_n and_o engendringe_v a_o thowsande-absurdityes_a but_o to_o
village_n if_o you_o understande_v by_o capernaum_n the_o people_n neither_o do_v they_o all_o as_o i_o suppose_v go_v to_o hell_n neither_o have_v they_o all_o vow_v to_o baal_n neither_o do_v their_o body_n go_v to_o hell_n wherefore_o the_o phrase_n mean_v and_o enforce_v a_o utter_a destruction_n text_n and_o desolation_n of_o capernaum_n to_o be_v lift_v up_o or_o exalt_v up_o to_o heaven_n signify_v to_o be_v glorious_a and_o puff_v up_o with_o pride_n and_o presumption_n and_o to_o be_v bring_v down_o to_o be_v bring_v down_o to_o hades_n be_v ãâã_d be_v inglorious_a in_o the_o 16._o of_o matthew_n christ_n say_v that_o the_o gate_n of_o hades_n shall_v not_o overcome_v 10._o the_o church_n shall_v not_o utter_o destroy_v the_o faithful_a nor_o afââ¦_n length_n prevail_v for_o though_o they_o kiââ¦_n the_o body_n they_o can_v not_o touch_v the_o soul_n they_o do_v press_v but_o shall_v not_o oppress_v invade_v but_o not_o prevail_v assault_n but_o not_o enter_v consume_v y_z e_o flesh_n and_o bone_n but_o not_o the_o soul_n by_o gate_n be_v mean_v the_o tyrant_n metonymy_fw-la and_o cruel_a magistrate_n that_o sit_v in_o judgement_n and_o condemn_v the_o christian_n and_o innocent_n who_o will_v not_o deny_v christ._n such_o like_o 2._o false_a judge_n be_v those_o two_o elder_n who_o accuse_v and_o condemn_v susanna_n ludge_n the_o gate_n of_o hades_n be_v the_o gate_n of_o death_n the_o false_a judgement_n of_o wicked_a judge_n their_o malicious_a charge_n their_o threaten_a enforcemente_n and_o most_o false_a sentence_n for_o they_o condemn_v the_o innocent_a and_o 22._o justify_v the_o malefactor_n through_o ââ¦ribes_n they_o shed_v the_o innocent_a blood_n through_o reward_n their_o eye_n be_v blind_v their_o mind_n corrupt_v and_o true_a judgement_n pervert_v they_o pronounce_v death_n for_o life_n the_o ââ¦ope_n for_o right_a the_o halter_n for_o help_v the_o galous_a for_o delivery_n and_o the_o grave_n for_o grace_n so_o be_v they_o become_v the_o author_n of_o death_n murder_n and_o of_o all_o iniquity_n such_o false_a judge_n and_o terrible_a tyrant_n be_v they_o that_o sit_v in_o the_o 1ââ¦_n gate_n which_o rail_v upon_o david_n suche_n they_o be_v that_o condemn_a y_fw-es â_o martyr_n in_o queen_n mary_n day_n the_o jew_n do_v geve_v judgement_n 14._o and_o sit_v in_o the_o gate_n of_o the_o city_n and_o david_n call_v y_fw-mi â_o gate_n of_o death_n present_a death_n and_o ezechias_n in_o esaye_n 38._o verse_n 10._o call_v these_o gate_n hades_n the_o gate_n of_o the_o grave_n thus_o you_o see_v that_o the_o gate_n of_o death_n and_o the_o gate_n of_o the_o grave_n be_v all_o one_o i_o know_v that_o origene_n and_o aââ¦_n brose_v with_o other_o call_v these_o gaââ¦_n vice_n of_o death_n and_o of_o y_fw-fr e_o grave_n vice_n ãâã_d christ_n speak_v here_o of_o the_o persecââ¦tion_n of_o these_o gate_n read_v my_o discourââ¦_n at_o large_a upon_o math._n 16._o in_o the_o rââ¦uelation_n after_o john_n have_v see_v a_o straââ¦_n 18._o vision_n he_o fall_v down_o at_o his_o foot_n this_o personage_n be_v christ_n whââ¦_n will_v he_o to_o be_v of_o good_a chââ¦are_n anââ¦_n not_o to_o fear_v for_o say_v he_o i_o be_o thââ¦_n first_o and_o the_o last_o and_o therefore_o god_n grave_n and_o i_o have_v the_o key_n of_o hades_n and_o of_o death_n &_o raise_v myself_o and_o ãâã_d myself_o out_o of_o my_o grave_n wherforââ¦_n i_o be_v god_n in_o so_o do_v and_o man_n in_o that_o i_o be_v raise_v from_o the_o dead_a and_o out_o of_o my_o grave_n and_o in_o like_a manner_n in_o the_o 6._o of_o the_o revelation_n death_n go_v before_o 8._o and_o hades_n the_o grave_n follow_v afteââ¦_n hades_n immediate_o the_o place_n of_o the_o revelation_n 20._o 14._o make_v death_n and_o the_o grave_n hades_n to_o deliver_v their_o dead_a body_n wherefore_o hades_n necessary_o be_v here_o take_v ãâã_d sheol_n the_o grave_n hell_n hitherto_o i_o have_v declare_v out_o of_o the_o new_a testament_n where_o hadesââ¦s_v ââ¦s_z put_v for_o death_n &_o the_o grave_n now_o ââ¦_n will_v describe_v unto_o you_o how_o that_o hades_n in_o the_o 16._o of_o luke_n be_v place_v ââ¦or_a hell_n and_o what_o hell_n be_v hades_n be_v in_o no_o place_n for_o hell_n but_o 16._o ãâã_d the_o 16._o of_o luke_n &_o there_o it_o be_v ioyââ¦ed_v with_o flame_n and_o torment_n &_o ââ¦herfore_o geenna_n a_o place_n prepare_v ââ¦or_a the_o damn_a join_v with_o torment_n it_o be_v hell_n without_o they_o y_z âââ¦ave_v ââ¦aue_z bucer_n upon_o luke_n 16._o hell_n be_v place_n full_a of_o torment_n full_a of_o fire_n ââ¦nd_v extreme_a punishment_n without_o ââ¦lace_n neither_o can_v they_o that_o be_v there_o ascend_v or_o come_v out_o that_o hell_n ââ¦s_v full_a of_o torment_n christ_n declare_v ââ¦n_v luke_n 16._o ver_fw-la 23._o full_a of_o fire_n ver_fw-la 24._o ãâã_d of_o extreme_a punishment_n without_o ââ¦lace_n verse_n 25._o y_fw-mi â_o they_o can_v not_o come_v out_o it_o be_v evident_a of_o the_o 26._o verse_n hell_n be_v call_v geenna_n of_o gy_n a_o hinnom_n ââ¦lley_n and_o hinnom_n a_o valley_n of_o the_o child_n of_o hinnom_n this_o hinnââ¦_n possess_v this_o valley_n which_o ãâã_d before_o the_o gate_n of_o jerusalem_n ãâã_d tophet_n lead_v carfit_a &_o it_o be_v call_v also_o ãâã_d phet_n of_o blow_v of_o trumpet_n aââ¦_n strike_v of_o drum_n lest_o the_o fââ¦_n they_o shall_v have_v have_v compassiââ¦_n of_o their_o son_n hear_v they_o ãâã_d so_o pitiful_o lament_v so_o horriblââ¦_n cââ¦ing_v so_o terrible_o &_o die_v so_o miserablââ¦_n baal_n for_o the_o priest_n of_o baal_n like_o blacââ¦_n monk_n do_v this_o sacrifice_n drawiââ¦_n the_o child_n to_o and_o fro_o through_o tââ¦ââ¦er_n and_o think_v to_o do_v high_a ãâã_d vice_n 6_o and_o a_o acceptable_a sacrifice_n ãâã_d moloch_n which_o be_v a_o idol_n of_o thââ¦_n ammonite_n this_o idol_n have_v in_o he_o seven_o chââ¦_n ber_n or_o place_n in_o one_o to_o receiââ¦_n meal_n a_o other_o turtle_n the_o third_o ãâã_d sheep_n the_o four_o the_o a_o ram_n the_o ãâã_d a_o calââ¦e_n the_o sixth_o a_o ox_n the_o seven_o the_o a_o child_n of_o this_o idol_n read_v levit._fw-la 18._o verse_n 21._o c._n 20._o 2._o deu._n 12._o 31._o deu._n 18._o 10._o 3._o of_o king_n 11._o verse_n 5._o 7._o ââ¦hey_v build_v high_a place_n to_o mo_z josias_n ââ¦och_n in_o tophet_n hier._n 7._o verse_n 31_o hier._n 32._o verse_n 35._o act._n 7._o verse_n 43._o ââ¦sias_n destroy_v moloch_n and_o make_v ââ¦he_a place_n tophet_n a_o dung_n hill_n and_o ãâã_d cast_v carââ¦on_n there_o and_o therefore_o tophet_n tophet_n for_o the_o filthynes_n thereof_o be_v take_v for_o hell_n where_o there_o be_v extreme_a punishment_n appoint_v for_o the_o desperate_a it_o be_v call_v geenna_n hell_n ââ¦gnis_fw-la the_o hell_n of_o fire_n or_o fiery_a hell_n math._n 5._o verse_n 22._o it_o be_v call_v in_o math_n 18._o verse_n 8._o 9_o a_o everlasting_a fire_n in_o math._n 23._o verse_n 33_o the_o judgement_n of_o hell_n hell_n be_v a_o place_n of_o extreme_a darkness_n hell_n where_o there_o be_v be_v wail_a and_o ââ¦ashing_v of_o tooth_n and_o everlasting_a ââ¦er_n which_o be_v prepare_v for_o the_o devil_n and_o his_o angel_n math._n 25._o verse_n hell_n 30._o 41._o hell_n be_v a_o unquencheable_a fiââ¦r_n 33._o where_o the_o worm_n of_o conscience_n do_v not_o only_o accuse_v but_o also_o biââ¦th_n &_o where_o you_o e_z fire_n shall_v never_o cease_v hell_n or_o tophet_n be_v a_o place_n prepare_v from_o the_o begin_n for_o thââ¦_n king_n synacherib_n and_o such_o otheââ¦_n wicked_a person_n and_o desperate_a abject_n ãâã_d and_o large_a the_o burn_a thereof_o be_v ââ¦yre_n and_o much_o wood_n thââ¦_n breathe_v of_o jehova_n like_o a_o kyver_n ãâã_d brimstone_n do_v kindle_v it_o this_o definition_n do_v declare_v thaââ¦_n it_o be_v create_v from_o the_o beginning_n and_o for_o the_o wicked_a and_o the_o matteââ¦_n where_o with_o they_o be_v torment_v iââ¦_n fire_n and_o wood_n the_o place_n déepââ¦_n and_o large_a of_o capacity_n to_o receive_v aââ¦_n infinite_a number_n and_o that_o it_o shall_v continue_v for_o ever_o the_o breath_n of_o je_fw-fr hova_n declare_v which_o have_v nonââ¦_n end_n of_o this_o place_n i_o have_v discoursââ¦_n at_o large_a upon_o the_o 30._o of_o esay_n wheââ¦_n hell_n this_o matter_n be_v full_o declare_v of_o hell_n which_o be_v you_o â_o second_o death_n a_o lake_n thââ¦_n burn_v with_o fire_n &_o boil_v with_o brimstone_n read_v revel_v 21._o 8._o thus_o much_o out_o of_o the_o scripture_n direct_o with_o much_o more_o but_o i_o sââ¦_n die_v to_o be_v brief_a and_o to_o see_v what_o thââ¦_n ââ¦ors_v say_v 56_o the_o torment_n of_o hell_n be_v perpeââ¦all_a terrible_a terror_n fear_v without_o ââ¦yth_n pain_n without_o remission_n the_o ââ¦angman_n strangle_v the_o hellhound_n ââ¦ourging_v the_o worm_n gnaw_v the_o ââ¦onscience_n accuse_v and_o the_o fire_n ââ¦onsuming_v or_o rather_o continew_v
shall_v be_v corrupt_v as_o othââ¦_n 27._o man_n be_v now_o have_v he_o conqueââ¦_n death_n now_o be_v he_o rysem_fw-la againââ¦_n now_o have_v his_o father_n louse_v the_o ãâã_d row_v of_o death_n what_o be_v it_o to_o ãâã_d the_o sorrow_n of_o death_n it_o be_v to_o ouââ¦_n come_v death_n to_o subdue_v it_o to_o ryseââ¦_n gain_v in_o the_o despite_n of_o it_o to_o abolââ¦_n all_o pain_n that_o be_v in_o death_n to_o ãâã_d death_n umphe_n over_o death_n as_o one_o that_o ãâã_d kill_v his_o enemy_n of_o who_o he_o wââ¦_n sore_o wound_v do_v not_o christ_n ãâã_d 9_o upon_o the_o cross_a lord_n lord_n wââ¦_n have_v thou_o forsakene_n i_o be_v rââ¦_n death_n a_o great_a terror_n to_o he_o ãâã_d death_n not_o it_o grieve_v he_o to_o break_v fââ¦_n dominyon_n of_o death_n and_o so_o ãâã_d fi_v soluere_fw-la sometime_o such_o ãâã_d row_v of_o death_n be_v specify_v in_o ãâã_d break_v 28._o and_o 116._o psalm_n he_o thââ¦_n can_v die_v no_o more_o have_v louse_v tââ¦_n sorrow_n of_o death_n and_o abolisheââ¦_n her_o power_n by_o the_o power_n of_o ãâã_d who_o raise_v he_o but_o christ_n ãâã_d ââ¦ye_n no_o more_o ergo_fw-la his_o father_n have_v death_n ââ¦oused_v the_o sorrow_n of_o death_n cure_v her_o sting_n and_o subdue_v her_o power_n death_n in_o this_o place_n be_v apply_v to_o the_o body_n which_o suffer_v pain_n and_o sorrow_n how_o do_v christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n when_o as_o death_n ââ¦ether_o appertain_v to_o the_o quick_a ââ¦or_a dead_a so_o long_o as_o the_o life_n be_v in_o man_n there_o be_v no_o death_n when_o the_o ââ¦reathe_n be_v go_v out_o of_o man_n what_o sorrow_n do_v it_o bring_v the_o body_n only_o have_v no_o sense_n or_o feelinge_v what_o ââ¦owe_o be_v these_o sorrow_n of_o death_n the_o soul_n be_v in_o heaven_n without_o sorrow_n the_o body_n felethe_v none_o though_o death_n the_o body_n fele_v none_o yet_o it_o be_v say_v to_o sorrow_n to_o lament_v to_o groan_n to_o desire_v his_o resurrection_n as_o all_o other_o thing_n desire_v their_o renovation_n as_o ââ¦aul_v discourse_v in_o the_o eight_o to_o the_o roman_n moreover_o the_o soul_n desire_v to_o be_v join_v to_o the_o body_n as_o 23._o the_o soul_n under_o the_o altar_n in_o the_o 6._o of_o the_o revelation_n the_o scripture_n descend_v to_o one_o simple_a capacity_n speak_v diveres_fw-la time_o by_o figure_n as_o here_o where_o the_o body_n be_v say_v tââ¦_n sorrow_n look_v and_o sigh_v for_o thââ¦_n resurrection_n be_v not_o abrahamââ¦_n lazarus_n in_o solace_n and_o joy_n how_o 99_o then_o say_v augustine_n can_v he_o loââ¦_n their_o sorrow_n wherein_o they_o weââ¦_n not_o neither_o can_v the_o bosom_n of_o such_o felicity_n be_v any_o part_n or_o member_n ãâã_d hell_n whereupon_o it_o follow_v thââ¦_n the_o soul_n though_o they_o be_v in_o ioyââ¦_n have_v a_o earnest_a affection_n to_o be_v wiââ¦_n the_o body_n which_o though_o it_o feel_v ãâã_d body_n pain_n yet_o it_o desire_v the_o resurrection_n wherefore_o christ_n louse_v anââ¦_n abolish_v those_o sorrow_n and_o fulfil_v that_o his_o affection_n and_o desire_n which_o he_o have_v toward_o his_o body_n when_o he_o reviueââ¦_n when_o he_o rise_v again_o and_o have_v a_o body_n impatible_a lose_a immortal_a and_o glorify_v then_o arââ¦_n the_o sorrow_n of_o death_n louse_v anââ¦_n dispatch_v when_o this_o mortal_a body_n puttethe_v on_o immortalitye_n than_o ãâã_d death_n subdue_v and_o her_o dominion_n overthrow_v and_o this_o be_v in_o the_o ãâã_d surrection_n do_v not_o christ_n triumph_v over_o death_n victorious_o and_o subdue_v resurrect_v she_o valiauntlye_o and_o abate_v her_o power_n everlasting_o and_o spoil_v she_o triumphant_o when_o he_o do_v not_o only_o raise_v himself_o but_o also_o a_o great_a number_n of_o such_o as_o be_v tie_v in_o their_o graves_n with_o e_o the_o band_n &_o cord_n math._n of_o death_n which_o die_v no_o more_o for_o death_n be_v appoint_v for_o every_o hierom._n man_n once_o ergo_fw-la not_o twice_o neither_o 85._o be_v it_o like_o y_z e_z the_o body_n once_o glorify_v 23._o can_v die_v again_o nether_a can_v they_o sin_v ergo_fw-la not_o die_v for_o death_n be_v appoint_v for_o sin_n y_fw-es â_o glorify_a body_n sin_n not_o ergo_fw-la they_o can_v die_v moreover_o as_o they_o be_v infallible_a argument_n &_o rom._n undoubted_a sign_n of_o his_o resurrection_n ââ¦o_o be_v they_o witness_n of_o his_o ascension_n if_o he_o have_v not_o ascend_v bodily_a sayethe_v remigius_n and_o hiero_n they_o have_v not_o be_v sufficient_a wytââ¦esses_n of_o his_o resurrection_n and_o these_o sorrow_n of_o death_n touââ¦hed_v christ_n disciple_n as_o i_o say_v before_o and_o christ_n comparethââ¦_n 22._o they_o to_o the_o pang_n of_o a_o woman_n that_o labourethe_v with_o child_n and_o when_o they_o be_v overcome_v by_o thââ¦_n resurrection_n they_o be_v abolish_v and_o put_v away_o even_o as_o the_o woman_n puttethe_v away_o all_o sorrow_n for_o thââ¦_n joy_n of_o the_o child_n that_o be_v bear_v these_o be_v christ_n word_n yââ¦_n shall_v weep_v and_o lament_v but_o thââ¦_n world_n shall_v rejoice_v you_o shall_v bââ¦_n again_o sorrowful_a but_o your_o sorrow_n shall_v bââ¦_n turn_v into_o joy_n a_o woman_n when_o her_o time_n or_o houââ¦_n come_v have_v sorrow_n but_o whââ¦_n she_o have_v bring_v forth_o her_o chilââ¦_n she_o remember_v no_o long_o her_o affliââ¦tion_n because_o that_o she_o reioyceââ¦_n that_o the_o child_n or_o man_n be_v bear_v in_o the_o world_n so_o shall_v you_o rejoice_v say_v chrisââ¦_n to_o his_o disciple_n when_o you_o shââ¦_n see_v i_o rise_v again_o into_o this_o worââ¦_n and_o thus_o expound_v chrisostoââ¦_n theodorus_n antiochenus_fw-la ãâã_d hillarius_n upon_o the_o 2_o psalm_n augustine_n say_v that_o they_o be_v ââ¦_n in_o pain_n and_o so_o he_o term_v these_o sorrow_n out_o of_o the_o which_o he_o deliver_v the_o old_a father_n yove_o say_v that_o they_o be_v without_o error_n sorrow_n augustine_n say_v that_o christ_n loose_v these_o sorrow_n in_o hell_n for_o he_o make_v but_o one_o hell_n and_o you_o say_v that_o he_o go_v but_o to_o the_o two_o high_a hell_n augustine_n deny_v that_o any_o goodman_n 99_o be_v in_o hell_n you_o say_v that_o they_o be_v there_o augustine_n say_v that_o it_o be_v not_o possible_a that_o the_o bosom_n of_o abraham_n which_o be_v a_o habitation_n bosom_n or_o a_o secret_a quietness_n shall_v be_v any_o part_n of_o hell_n you_o say_v that_o abraham_n be_v in_o hell_n and_o fetch_v out_o by_o christ_n augustine_n say_v that_o christ_n profit_v they_o nothing_o that_o be_v in_o abraham_n bosom_n when_o he_o descend_v into_o hell_n and_o louse_v they_o that_o be_v in_o torment_n you_o say_v y_fw-fr â_o christ_n ransom_v they_o augustine_n say_v that_o christ_n be_v with_o to_o they_o in_o abraham_n bosom_n always_o with_o his_o divine_a nature_n and_o bless_a presence_n you_o plain_o affirm_v that_o they_o want_v his_o presence_n and_o be_v deprive_v of_o his_o bless_a contemplation_n augustine_n make_v the_o bosom_n of_o 702._o abraham_n and_o paradise_n to_o be_v both_o one_o you_o deny_v it_o augustine_n say_v that_o he_o can_v find_v that_o inferos_fw-la hell_n shall_v be_v that_o place_n where_o the_o just_a man_n soul_n rest_v you_o call_v it_o the_o high_a hell_n and_o by_o another_o name_n unknowen_a to_o s._n augustine_n or_o any_o ancient_a father_n limbus_n patrum_fw-la augustine_n doubt_v of_o all_o this_o matter_n and_o darethe_v conclude_v nothing_o you_o be_v w_o tout_fw-fr doubt_n and_o call_v they_o herytique_n that_o will_v not_o believe_v your_o fable_n and_o unwritten_a verity_n who_o sorrow_n do_v he_o louse_v his_o own_o for_o the_o text_n say_v that_o it_o be_v impossible_a that_o he_o shall_v bââ¦_n death_n hold_v of_o they_o so_o read_v augustine_n that_o place_n but_o it_o be_v in_o grekââ¦_n epist._n that_o he_o can_v not_o be_v hold_v of_o it_o meaning_n death_n how_o can_v this_o place_n make_v for_o the_o loosinge_v of_o the_o father_n which_o be_v in_o hell_n when_o as_o it_o be_v only_o apply_v to_o the_o sorrow_n of_o his_o own_o death_n moreover_o be_v christ_n death_n in_o hell_n be_v he_o bury_v there_o wherefore_o you_o may_v see_v how_o they_o understand_v scripture_n who_o apply_v that_o to_o the_o soul_n of_o the_o father_n which_o they_o say_v be_v in_o hell_n when_o as_o the_o text_n appliethe_v it_o to_o christ_n only_o to_o be_v loose_v from_o the_o sorrow_n of_o death_n death_n be_v to_o be_v delyver_v from_o death_n to_o rise_v again_o not_o to_o corrupt_v in_o the_o grave_n and_o like_v unto_o this_o phrase_n accord_v to_o the_o old_a translation_n now_o be_v we_o loose_v from_o 6._o the_o law_n of_o death_n wherewith_o we_o be_v detain_v meaning_n that_o we_o be_v delyver_v from_o death_n so_o god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o death_n meaning_n his_o resurrection_n and_o
of_o cold_a lyra_n and_o other_o ãâã_d henââ¦s_fw-fr low_v aristotle_n place_n paraââ¦_n under_o the_o tropique_n burgensis_n between_o the_o tropiqââ¦_n under_o y_fw-es â_o equinoctial_a john_n pecââ¦_n place_v it_o above_o the_o sun_n and_o alââ¦dgeth_v frivolous_a reason_n for_o that_o 2._o ââ¦rpose_n some_o place_n it_o in_o a_o high_a ââ¦ountaine_n where_o there_o be_v no_o cold_a ââ¦r_v any_o other_o grief_n other_o place_n it_o the_o middle_a aer_fw-la other_o in_o the_o forââ¦nate_a iles._n the_o jew_n say_v that_o be_v make_v before_o the_o world_n to_o re_fw-mi ââ¦ive_v the_o just_a as_o they_o die_v origeââ¦s_n and_o certain_a heretic_n call_v ââ¦ieracites_n make_v a_o allegorical_a ââ¦aradise_n who_o chrysostom_n &_o epi_n restriall_a ââ¦anius_n confute_v paradise_n be_v before_o the_o fall_n the_o whole_a earth_n and_o sea_n out_o of_o it_o issue_v read_v ââ¦ure_a river_n notwithstanding_o in_o moses_n it_o be_v in_o the_o east_n and_o conââ¦yned_v mesopotamea_n armenia_n ââ¦amascus_fw-la assyria_n idumea_n madiââ¦naea_n sabaea_n aethyopia_n sub_fw-la aegip_n ââ¦o_o susiania_n and_o this_o may_v appear_v ââ¦y_o the_o description_n of_o hanila_n in_o gen._n ââ¦5_n ver_fw-la 18._o ezech._n 27._o ver_fw-la 23._o where_o ãâã_d have_v note_v more_o paradise_n for_o the_o fertilyty_n thereof_o paradise_n and_o for_o those_o insatiable_a pleasure_n which_o be_v there_o be_v call_v euââ¦_n plentiful_a and_o pleasant_a place_n as_o field_n of_o sodom_n likewise_o the_o ãâã_d 10._o char_v of_o salomon_n spouse_n be_v a_o paââ¦_n 15._o dise_z odiriferous_a and_o pleasant_a wisdom_n be_v compare_v to_o this_o pââ¦_n ââ¦7_n radise_n and_o jehova_n compare_v tââ¦_n king_n of_o tyre_n to_o paradise_n now_o pââ¦_n 13._o radise_n be_v what_o soever_o be_v most_o frââ¦_n paradise_n ââ¦ull_a for_o sustenance_n most_o decent_a behold_v most_o odiriferous_a smell_n most_o pleasant_a to_o taste_v ãâã_d joyful_a to_o remember_v most_o ãâã_d for_o immortality_n full_a of_o nectar_n aââ¦_n 22._o ambrosââ¦a_o full_a of_o cinamum_n full_a wisdom_n &_o water_n of_o life_n of_o ballââ¦_n mum_o of_o precious_a stone_n topaz_n ãâã_d paradise_n ragdus_fw-la uââ¦ions_n adamant_n turkeââ¦_n 15._o 5._o diamond_n saphtre_n carbuncle_n ãâã_d 1._o &_o very_a hierusalem_fw-la &_o felicity_n ãâã_d 13._o bed_n in_o hebrew_n now_o what_o soen_n 58._o be_v perfect_a &_o most_o absolute_a y_o e_o be_v parââ¦dise_n 1._o by_o a_o metaphor_n traduce_v from_o de_fw-fr earthly_a paradise_n unto_o y_fw-fr e_fw-la heavenly_a manich_a whether_o enoch_n be_v carry_v ãâã_d there_o asââ¦ended_v elias_n ââ¦uen_v into_o heave_v ãâã_d so_o it_o be_v call_v the_o kingdom_n of_o ââ¦_n ââ¦hrist_n &_o so_o term_v by_o the_o good_a thief_n de_fw-fr ââ¦hich_v place_n christ_n answer_v the_o 1._o ââ¦eife_n call_v paradise_n paul_n call_v ââ¦aradise_n the_o three_o heaven_n whether_o 42._o ââ¦e_o be_v raptc_n &_o hear_v such_o thing_n 21._o ââ¦devine_a so_o many_o such_o order_n such_o ââ¦ectacles_n such_o personage_n such_o inââ¦tiable_a joy_n y_fw-fr e_fw-it can_v be_v express_v by_o ââ¦o_o tongue_n or_o language_n of_o all_o this_o ââ¦iscourse_n i_o have_v note_v large_o upon_o 2._o second_o of_o gen._n it_o be_v mere_a vanity_n ââ¦odescende_v thither_o where_o there_o be_v neither_o confession_n of_o a_o man_n fault_n neither_o amendment_n of_o life_n neither_o redemption_n ââ¦emission_n of_o pain_n neither_o forgiveness_n of_o sin_n neither_o redemption_n in_o ââ¦ell_o there_o be_v none_o of_o all_o these_o ergoââ¦t_o ââ¦t_z have_v be_v in_o vain_a for_o christ_n to_o have_v descend_v thither_o smith_n i_o may_v allege_v profane_a author_n as_o paul_n do_v tit._n i._o do_v not_o aeneas_n make_v a_o voyage_n to_o hell_n to_o see_v his_o father_n where_o he_o see_v such_o like_a place_n as_o virgile_n note_v as_o i_o describe_v ââ¦_n for_o aeneas_n descend_v into_o hell_n ââ¦n_v at_o the_o puddle_n avernus_n in_o ãâã_d and_o come_v to_o hell_n gate_n where_o ãâã_d three_o head_a cerbrus_n the_o cruel_a maââ¦_n tive_a keep_v the_o gate_n and_o entiââ¦_n further_o to_o tartarus_n and_o acheroââ¦_n cocytus_n &_o phlegeton_n where_o ãâã_d ââ¦on_n the_o very_a man_n be_v carry_v ãâã_d die_v over_o the_o loathsome_a lake_n at_o stink_a styx_n then_o come_v he_o to_o hell_n place_v where_o infant_n be_v beholââ¦_n limb_n we_o infantium_fw-la be_v in_o virgil_n ãâã_d come_v also_o where_o be_v magnanimi_fw-la ãâã_d virgil._n es_fw-la naââ¦i_fw-la melioribus_fw-la annis_fw-la behold_v liââ¦_n bus_fw-la patrum_fw-la then_o come_v he_o to_o a_o plan_n of_o purgation_n sub_fw-la gurgite_fw-la vasto_fw-la ãâã_d ââ¦rum_n eluitur_fw-la scelus_fw-la aut_fw-la exuritur_fw-la igni_fw-la bââ¦_n hold_v purgatory_n and_o from_o thencââ¦_n faith_n virgile_n they_o go_v to_o the_o plesââ¦_n purgatory_n sant_z field_n call_v campi_n elisii_n bââ¦_n hold_v paradise_n whether_o christ_n bring_v paradise_n they_o that_o be_v in_o limbo_n paââ¦_n trum_n &_o in_o purgatory_n carlil_n virgiles_fw-la doctrine_n found_v ãâã_d plato_n in_o phedon_n and_o in_o the_o odisseââ¦_n homeri_fw-la be_v of_o the_o same_o sense_n thaââ¦_n pour_v be_v and_o sââ¦me_v what_o morââ¦_n ãâã_d for_o his_o be_v of_o ââ¦_n long_o time_n ââ¦efore_o christ_n &_o before_o rome_n be_v ãâã_d you_o long_a after_o that_o the_o ãâã_d begin_v about_o aquinas_n day_n ââ¦hen_o y_o â_o schoolman_n obscure_v y_o e_o truth_n ââ¦eruerted_v the_o scripture_n detort_v y_o eââ¦octors_n ââ¦octors_z make_v the_o pope_n a_o god_n &_o his_o amoââ¦e_v ãâã_d to_o pass_v christ_n so_o far_a as_o y_o eââ¦ernel_n ââ¦ernel_z the_o shell_n sun_n the_o moon_n ââ¦_n light_n darkness_n the_o like_a discourse_n ãâã_d in_o sillius_n italicus_n where_o he_o make_v 13._o young_a scipio_n to_o seek_v his_o father_n in_o hell_n virgil_n make_v the_o pleasant_a 105._o field_n which_o you_o interpret_v paraââ¦_n to_o be_v in_o hell_n you_o as_o yet_o can_v not_o tell_v where_o it_o be_v read_v vadianus_n in_o epitome_n sillius_n call_v y_fw-mi â_o fortunatas_fw-la 105._o iââ¦sulas_fw-la beyond_o the_o ocean_n as_o the_o essee_n do_v this_o hell_n or_o at_o least_o the_o way_n to_o hell_n be_v in_o italy_n which_o if_o a_o man_n shall_v affirm_v which_o it_o you_o perhaps_o we_o shall_v make_v the_o pope_n pluto_n y_z e_z cardinals_z pluto_n his_o judge_n rodomanthus_fw-la n_v aeacus_n minos_n and_o triptolomus_fw-la and_o his_o curtesanes_n tisiphone_n i_fw-mi gera_fw-mi aleââ¦to_fw-mi eryny_n and_o fury_n his_o very_a man_n charon_n and_o his_o portââ¦_n cerbrus_n why_o forget_v you_o hercules_n who_o bring_v cerberus_n out_o of_o helââ¦_n why_o do_v you_o not_o call_v hercules_n christ_n 10._o and_o cerbrus_n to_o figure_v the_o hellish_a ãâã_d be_v why_o forget_v you_o orpheus_n who_o dance_v descend_v to_o fetch_v his_o wife_n euridiââ¦_n out_o of_o hell_n he_o make_v all_o y_z e_z devil_n to_o tanarus_n dance_v &_o still_v their_o roar_a with_o hell_n his_o music_n orpheus_n do_v not_o descenââ¦_n in_o italy_n for_o he_o be_v never_o there_o but_o by_o tenarus_n a_o promontory_n of_o laconia_n smith_n i_o allege_v peter_n before_o who_o 7._o be_v a_o manifest_a interpreter_n of_o david_n for_o peter_n translate_v sheol_n by_o hades_n which_o be_v hell_n car._n i_o have_v prove_v a_o little_a after_o you_o â_o sheol_n do_v never_o signify_v hell_n &_o hades_n but_o seldom_o &_o i_o prove_v you_o t_o david_n and_o peter_n do_v both_o understand_v y_z t_o verse_n of_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n and_o never_o of_o the_o soul._n can_v the_o soul_n die_v or_o rise_v again_o be_v it_o bury_v be_v it_o crucify_v but_o peter_n say_v y_z â_o 24_o he_o that_o be_v betray_v he_o that_o be_v crucify_v he_o who_o the_o jew_n kill_v ãâã_d he_o who_o god_n raise_v again_o &_o ââ¦hose_v deadly_a sorrow_n god_n abolish_v ãâã_d in_o restore_v he_o to_o life_n destroy_v utter_o the_o dominion_n of_o death_n &_o power_n of_o satan_n be_v it_o that_o david_n speak_v &_o prophesy_v of_o but_o all_o these_o be_v mean_v of_o the_o body_n as_o peter_n specifi_v in_o you_o â_o ver_fw-la follow_v prophe_n ââ¦ing_v y_o â_o christ_n his_o flesh_n shall_v ââ¦est_v in_o hope_n hope_v to_o rise_v again_o y_fw-mi â_o three_o day_n he_o call_v y_o e_o flesh_n in_o y_o e_o 26._o ver_fw-la which_o he_o term_v his_o body_n &_o holy_a anoint_a son_n of_o god_n in_o y_z e_o 27._o ver_fw-la peter_n in_o every_o ver_fw-la in_o manner_n make_v mention_n of_o y_fw-fr e_o body_n raise_v from_o 28_o death_n to_o life_n from_o darkness_n to_o light_v &_o how_o you_o â_o god_n have_v show_v to_o christ_n y_fw-es â_o way_n of_o life_n &_o shall_v fill_v he_o which_o it_o the_o beauty_n of_o his_o countenance_n which_o must_v needs_o be_v understand_v of_o the_o body_n for_o in_o somuch_o as_o he_o be_v god_n his_o countenance_n &_o majesty_n be_v equal_a with_o to_o his_o father_n peter_n do_v plain_a lie_n interpret_v sheol_n y_fw-fr e_o grave_n or_o monument_n or_o tomb_n of_o david_n he_o say_v 29._o peter_n y_fw-fr â_o come_v of_o y_z â_o
say_v let_v we_o swallow_v up_o the_o innocent_a sheol_n like_o a_o grave_n even_o whole_a as_o those_o that_o go_v down_o into_o the_o pit_n themselves_o the_o latter_a part_n of_o this_o verse_n declare_v what_o the_o first_o be_v and_o it_o be_v the_o manner_n of_o david_n and_o solomon_n to_o amplifye_v every_o verse_n in_o manner_n on_o such_o sort_n that_o either_o the_o former_a 1ââ¦_n part_n declare_v the_o latter_a or_o the_o latter_a the_o former_a this_o consider_v you_o shall_v easy_o understande_v one_o by_o the_o sheol_n other_o a_o harlotte_n foot_n lead_v to_o death_n and_o her_o step_n to_o the_o grave_n a_o whore_n house_n say_v solomon_n be_v the_o way_n to_o the_o grave_n which_o go_v down_o to_o the_o chamber_n of_o deââ¦the_n that_o which_o he_o call_v the_o chamber_n of_o death_n in_o the_o latter_a part_n in_o the_o former_a he_o call_v the_o grave_n now_o by_o solomon_n the_o grave_n be_v the_o whore_n chamber_n of_o death_n the_o same_o be_v in_o other_o word_n in_o the_o second_o chapter_n her_o house_n say_v solomon_n tend_v to_o death_n and_o her_o path_n unââ¦o_v the_o dead_a a_o whore_n consume_v nature_n waste_v the_o body_n dry_v the_o bone_n drive_v to_o consumption_n quench_v natural_a heat_n infect_v man_n with_o pock_n leprosye_n and_o other_o disease_n and_o by_o that_o mean_n bring_v he_o to_o death_n door_n to_o the_o earth_n &_o to_o his_o grave_n sheol_n and_o abadon_n be_v take_v for_o the_o grave_n prou._n 27._o verse_n 21._o so_o they_o be_v psal._n 88_o verse_n 11._o as_o i_o have_v note_v before_o you_o shall_v find_v sheol_n in_o prou._n 9_o 18._o prou_z ãâã_d 11._o and_o pro._n chap_a 23._o verse_n 14._o smite_v the_o childââ¦_n say_v solomon_n and_o thou_o shall_v deliver_v he_o from_o sheol_n from_o destructionââ¦_n 18._o from_o hang_v and_o as_o the_o 72._o interpreter_n say_v from_o death_n so_o they_o translate_v sheol_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o morte_fw-la from_o death_n misery_n and_o misfortune_n 16._o the_o grave_n say_v solomon_n be_v never_o satisfy_v and_o therefore_o the_o grave_n sheol_n have_v his_o name_n of_o shaal_n to_o desire_v shaal_n because_o that_o the_o grave_n say_v neuer_o hoe_v make_v a_o grave_n and_o it_o refuse_v not_o it_o consume_v the_o body_n and_o here_o the_o great_a bible_n be_v constrain_v to_o translate_v sheol_n the_o grave_n rabbi_n immanuel_n pagnine_n sheol_n be_v some_o sudden_a death_n which_o lead_v to_o the_o grave_n sheol_n the_o precher_n say_v that_o there_o be_v nether_a wysdome_n work_n invention_n or_o knowledge_n in_o the_o grave_n and_o before_o in_o the_o three_o verse_n where_o he_o say_v that_o they_o go_v to_o the_o dead_a y_fw-fr â_o body_n old_a translation_n have_v ad_fw-la inferos_fw-la &_o the_o 72._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d whereof_o it_o be_v evident_a that_o sheol_n be_v always_o apply_v to_o y_z e_z body_n which_o be_v here_o here_o in_o misery_n or_o after_o this_o life_n lay_v grave_n in_o the_o grave_n and_o apertayn_v only_o to_o the_o body_n grave_n it_o be_v in_o solomon_n that_o love_n be_v as_o strong_a as_o death_n and_o gelousie_n as_o cruel_a as_o the_o grave_n the_o geneva_n bible_n translate_v it_o so_o likewise_o 14._o munster_n &_o diverse_a other_o here_o be_v death_n put_v in_o the_o former_a part_n of_o the_o verse_n and_o the_o grave_n in_o the_o latter_a signifi_v all_o one_o thing_n in_o effect_n only_o esaye_n prophesi_v that_o there_o shall_v so_o many_o people_n die_v of_o hunger_n and_o by_o other_o kind_n of_o death_n as_o sweat_v and_o plague_n that_o the_o grave_n must_v make_v she_o wide_a to_o receive_v they_o nether_a do_v it_o appear_v by_o the_o text_n that_o these_o which_o go_v to_o sheol_n into_o their_o grave_n be_v damn_a ergo_fw-la they_o go_v not_o to_o hell_n neither_o speak_v he_o here_o of_o their_o soul_n but_o of_o their_o body_n so_o that_o sheol_n be_v not_o hell_n but_o the_o grave_n pagnine_a in_o racab_n esaye_n inveigh_v against_o nabucodonose_a 9_o king_n of_o babylon_n make_v by_o a_o figure_n call_v prosopopaeia_fw-la &_o by_o a_o hyperbole_n the_o dead_a to_o speak_v 11._o the_o dead_a to_o bid_v he_o welcome_n the_o dead_a to_o triumph_n over_o he_o and_o to_o rejoice_v at_o his_o death_n and_o come_n for_o say_v the_o text_n the_o grave_n yield_v up_o her_o dead_a even_o king_n and_o prince_n to_o salute_v he_o and_o to_o save_v that_o he_o be_v come_v down_o unto_o the_o ground_n and_o grave_a as_o they_o be_v and_o that_o the_o worm_n be_v with_o he_o and_o about_o he_o this_o verse_n do_v plain_o declare_v as_o munster_n translate_v and_o geneva_n bible_n though_o the_o say_v geneva_n bible_n translate_v sheol_n hell_n in_o the_o 9_o verse_n without_o cause_n that_o nabucodonoser_n be_v not_o in_o ââ¦er_fw-la hell_n nor_o they_o that_o salute_v he_o but_o in_o the_o grave_n which_o the_o prophet_n make_v to_o speak_v with_o her_o dead_a where_o there_o be_v worm_n there_o be_v these_o and_o there_o be_v nabucodonose_a but_o in_o hell_n there_o be_v no_o material_a worm_n but_o in_o the_o grave_n ergo_fw-la neither_o they_o nor_o nabucodonoser_n be_v in_o hell_n grave_n and_o they_o say_v in_o the_o 15._o verse_n that_o he_o shall_v or_o rather_o be_v bring_v down_o to_o the_o grave_n to_o the_o side_n of_o the_o pit_n which_o word_n declare_v that_o 23._o sheol_n be_v the_o grave_n and_o nothing_o else_o but_o a_o pit_n or_o ditch_n the_o translator_n of_o y_o â_o great_a bible_n though_o wrest_v sheol_n before_o and_o in_o other_o place_n be_v compel_v and_o as_o it_o appear_v persuade_v to_o translate_v it_o the_o grave_n in_o the_o 19_o ver_fw-la or_o else_o they_o must_v say_v that_o his_o dead_a ââ¦arkasse_n be_v cast_v out_o of_o hell_n whereas_o i_o think_v there_o be_v no_o body_n nor_o shall_v be_v till_o the_o last_o day_n beside_o all_o this_o be_v it_o like_v y_fw-fr â_o nabucodonose_o 34._o be_v in_o hell_n who_o be_v elect_v who_o give_v thanks_o to_o god_n w_o t_o pure_a affection_n praise_v he_o with_o earnest_a mind_n magnify_v he_o with_o voice_n honour_v he_o y_o â_o live_v for_o ever_o who_o power_n be_v incomprehensible_a who_o kingdom_n eternal_a who_o work_n be_v all_o truth_n who_o way_n be_v judgement_n &_o who_o pull_v down_o the_o pomp_n and_o pride_n of_o the_o presumptuââ¦_n ous_a i_o have_v note_v more_o upon_o esay_n 14._o in_o the_o same_o sense_n sheol_n be_v puââ¦_n 19_o in_o abacuk_n 2._o verse_n 5._o join_v with_o death_n as_o it_o be_v diverse_a time_n wherââ¦_n i_o have_v note_v more_o rabbi_n david_n and_o pagnine_n in_o rachab_n and_o munster_n call_v it_o deathââ¦_n and_o sepulchre_n ezechias_n say_v that_o he_o shall_v go_v to_o the_o gate_n of_o the_o graââ¦_n which_o he_o call_v in_o the_o 17._o &_o 18._o verse_n the_o pit_n of_o corruption_n for_o say_v he_o in_o the_o grave_n and_o death_n ne_o man_n can_v praise_v the_o lord_n the_o grave_n and_o death_n be_v joineââ¦_n likewise_o in_o 28._o of_o esay_n verse_n 15._o and_o munster_n expound_v they_o so_o upon_o esay_n 38._o porta_n inferorum_fw-la inquit_fw-la zuinglius_fw-la est_fw-la periphrasis_n morieââ¦di_fw-la 17._o the_o gate_n of_o the_o grave_n which_o they_o translate_v the_o gate_n of_o hell_n be_v a_o circumlocution_n of_o die_v and_o death_n and_o in_o like_a manner_n oecolampadius_n handle_v this_o place_n of_o the_o 38._o of_o esaye_n verse_n 10._o by_o a_o allegory_n of_o beautiful_a tree_n ezechiel_n prophesy_v against_o pharaoââ¦inge_v ââ¦inge_z of_o egypte_n say_v that_o if_o the_o ââ¦inge_n of_o assiria_n be_v not_o able_a to_o ââ¦esiste_v the_o babylonian_n how_o much_o ââ¦sse_o he_o the_o like_a sentence_n be_v in_o esaye_n 14._o 8_o where_o nabucodonoser_n be_v bring_v ââ¦o_o his_o grave_n as_o here_o pharaoh_n and_o y_o âââ¦inge_v ââ¦inge_z of_o assur_n and_o the_o grave_n be_v define_v in_o ezechiel_n 31._o 14._o 15._o 16_o and_o 18._o to_o be_v a_o pit_n and_o place_n in_o the_o earth_n where_o the_o body_n do_v sleep_v and_o in_o ezechiel_n 32._o 18._o 19_o 21._o and_o in_o you_o â_o say_a 21._o verse_n and_o in_o the_o 27._o verse_n be_v sheol_n and_o in_o the_o 22._o verse_n 23._o 24._o 25._o live_n and_o 26._o be_v chebarim_n grave_n and_o in_o the_o 29._o and_o 30._o verse_n be_v borachia_n a_o pit_n so_o that_o sheol_n cheber_n and_o borachia_n be_v all_o one_o and_o in_o the_o 2ââ¦_n and_o 26._o verse_n of_o the_o say_v 32._o chapter_n of_o ezechiel_n he_o call_v the_o land_n of_o the_o live_n this_o life_n and_o the_o grave_a the_o land_n and_o the_o earth_n whether_o they_o go_v with_o their_o weapon_n where_o the_o dead_a sleep_v where_o the_o body_n rest_n without_o sense_n and_o therefore_o the_o churchââ¦_n yard_n be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d
ãâã_d 21._o 22._o jeremy_n 7._o 4._o ignorance_n the_o mother_n of_o the_o votion_n patroparado_n ta_o math._n 15._o 2._o mark_n 7._o 5._o 1._o peter_n 1._o 18._o paul_n the_o 4._o pius_fw-la quintus_fw-la gregory_n the_o 9_o lib._n 4._o decret_a phil._n 2._o 10_o act._n 4._o 12._o act._n 11._o 26._o act_n 9_o 5._o doctor_n s._n we_o both_o deny_v that_o christ_n go_v to_o any_o hell_n neither_o call_v we_o the_o grave_a hell_n therefore_o your_o title_n be_v untrue_a sir_n john_n cheek_n custom_n author_n counsel_n gregory_n in_o his_o 12._o book_n upon_o job._n cap_n 7._o the._n 1._o obiec_fw-la tion_n paradise_n defen_v ded_fw-we with_o the_o cherubin_n paradise_n yââ¦_n heaven_n heb._n 11._o 1._o hope_n adam_n see_v this_o vision_n in_o the_o aer_fw-la epiphanius_n august_n lib._n 2._o contra_fw-la manicheos_n cap._n 23._o tom._n 3._o august_n de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr 11._o cap._n 40._o paradise_n read_v more_o of_o paradise_n in_o my_o note_n upon_o the_o 2._o of_o gen._n paradise_n be_v he_o aven_n s._n beda_n durandus_fw-la cortesius_n 2._o send_v do_v 5._o joach._n vad_n in_o epitome_n ââ¦i_fw-la terr_v genesis_n 2._o 7_o the_o second_o objection_n gen._n 37_o 35_o jacob_n sheol_n the_o grave_n gen._n 4ââ¦_n 28._o gen._n 44._o 31._o read_v august_n ad_fw-la hieron_n &_o de_fw-fr trinitate_fw-la the_o truth_n must_v be_v have_v out_o of_o the_o hebrue_n and_o greke_n sheol_n gen._n 37._o 35._o gen._n 44._o 31._o gen_fw-la 42._o 38_o sheol_n be_v death_n lyra_n upon_o the_o 1._o of_o the_o king_n 2._o 6._o rab_n solomon_n psal._n 143._o 8._o there_o be_v borachia_n put_v for_o sheol_n psal._n 86_o 13._o 72_o interpreter_n hell_n hades_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d quasi_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ab_fw-la α_n non_fw-la et_fw-fr ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d videre_fw-la august_n tom._n 3._o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr lib._n 12._o cap._n 34._o homo_fw-la likewise_o in_o latin_a have_v his_o name_n of_o ââ¦umus_fw-la the_o earth_n adam_n for_o adam_n grave_n sybil._n 1._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o three_o objection_n adam_n in_o hell_n 4000_o year_n adam_n soul_n in_o heaven_n .1_o pet_n 1._o 9_o josephus_n 1._o cap._n 4_o cava_fw-la be_v the_o mother_n of_o all_o mankind_n ge_fw-mi ne_fw-fr 3._o 20._o wysdom_n 10._o 4._o reed_n the._n 3_o cap._n of_o wisdom_n faith_n revel_v 13._o 8._o the_o book_n of_o life_n be_v heaven_n 1._o cor_fw-la 10._o ver_fw-la 3._o 4._o theodoret._n on_o 1._o cor._n 10._o a_o argument_n infallible_a rom._n 8._o 28_o 29._o 30._o adam_n glori_fw-la fie_v to_o glorify_v hell_n habel_n gen._n 4._o 10._o revel_v 6._o 9_o 10._o 11._o the_o dead_a speak_v heb._n 11._o 4._o wisd._n 10._o 3._o ââ¦_n john_n 3._o 12._o math._n 10._o 28._o 39_o math._n 23._o 35._o heb_fw-mi 11._o 4._o the_o just_a live_v by_o faith_n justice._n faith_n 1._o cor._n 13._o 13._o charity_n hope_n ireneus_fw-la error_n lib._n 5._o and_o solomon_n be_v long_o before_o christ._n habell_n acrowne_n habell_n in_o he_o aven_n 1._o john_n 3._o ver_fw-la 15._o 12._o august_n de_fw-fr mirab_n sacr_n cap._n 3_o enoch_n hebââ¦_n 11._o eccles._n 44._o poiââ¦e_o be_v he_o ven_o faber_n upon_o math_n 8._o heb._n 11._o josephus_n lib._n 1._o cap._n 3._o lacac_n so_o it_o be_v take_v psal._n 73_o 24._o speakinââ¦e_n of_o the_o death_n of_o the_o just_a whole_a soul_n god_n re_fw-la ceive_v enoch_n abraham_n gen._n 15._o 15._o and_o 25._o 8._o to_o go_v to_o our_o elder_n jos._n 24._o 15._o faith_n a_o covenant_n abraham_n rom._n 4_o two_o abraham_n go_v to_o heaven_n gather_v to_o the_o father_n caietanus_n math._n 3._o 12._o heb._n 12_o vers_n 23._o 23._o 24._o abraham_n to_o be_v gather_v to_o the_o father_n be_v only_o apply_v to_o the_o soul_n which_o live_v with_o god_n david_n cimââ¦i_n and_o rabbi_n abraham_n say_v ââ¦o_o read_v pagnin_n in_o cab._n and_o cadab_n two_o place_n luke_n 16._o ver_fw-la 19_o lazarus_n &_o dives_fw-la two_o place_n augustine_n the_o bistcrye_v of_o dives_fw-la &_o la_fw-fr be_v not_o fei_fw-la ned_a nineusis_n munster_n up_o on_o math._n 4._o enthin_n upon_o luke_n 16._o a_o braham_n bo_z some_o nebridius_fw-la jacobs_n ladder_n jacob_n gen_fw-la ââ¦8_n 15._o cazoââ¦_n hose_n 1_o 1._o gen._n 2._o 21._o 22._o gen._n 1_o 26_o 27_o ge._n 2._o 26._o 27._o gen._n 3._o cava_fw-la gen._n 3._o 20._o mat._n 16_o 18._o wisd._n 2._o 26._o gen._n 2._o 17._o gen._n 2_o 21_o &_o 2_o 27._o ephes._n 5._o 31._o cor._n 6._o 19_o tob._n 4._o ver_fw-la 7._o 10._o psal_n 31._o 5._o psal._n 73._o ââ¦4_n thou_o shall_v receve_v i_o meaning_n hiââ¦_n owl_n stephen_n act_n 7._o ver_fw-la 19_o wisdom_n 3_o the_o hand_n of_o god_n preach_v 1ââ¦_n 7._o the_o 7._o brother_n machab_n 7._o esdr._n 2._o for_o 38._o esa._n 26._o ver_fw-la 19_o 20._o dau._n 1ââ¦_n 13._o zach._n 3._o 7._o josua_n math_n 17._o 3_o moses_n elias_n simeon_n esa._n 7._o 14._o 15_o ââ¦1_n 12._o nice_a phorus_n 1_o cap._n 13_o luk._n 2._o 26._o 29_o 30._o rome_n 8._o 6._o ephe_n 4._o 3._o colos_n 3._o 19_o 2_o cor._n 3._o 18_o rom._n 14._o 17_o galath_n 22._o rome_n 8._o 28_o 29_o acteââ¦_n 15._o 11_o the_o second_o part_n the_o hebrew_n doctor_n to_o phet_n chalde_v paraphra_v upon_o preca_fw-la 6._o psalm_n 27._o 13._o chim_z &_o rab_n abraham_n rea_fw-la de_fw-fr pag_n in_o cha_n bid_v origen_n not_o withstand_v it_o be_v their_o common_a ââ¦rrore_fw-la to_o place_n none_o in_o heaven_n before_o y_fw-es â_o last_o day_n nazian_n philo._n eusebius_n josephus_n lib._n judai_n 3._o cap._n 14._o erythrea_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d augustine_n hierome_n cyprian_a ambrose_n philosopherââ¦_n plato_n calanus_n cirus_n cicero_n in_o some_o scip._n seneca_n romulus_n soul_n ascend_v in_o to_o heaven_n cice_v in_o some_o scip_n apollo_n answe_v red_a polite_n the_o maundinge_a whether_o the_o soul_n be_v immortal_a oââ¦_n no._n lact._n 7._o cap._n ãâã_d eurip._n in_o sup_v pl._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d eurip._n in_o a_o tiope_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o first_o argument_n christ_n body_n go_v not_o to_o hell_n math._n 26_o 61._o john_n 2._o 19_o jonas_n 2._o 1._o mat._n 12_o 4_o gloss._n upon_o act._n 2._o the_o soul_n of_o christ_n descent_n ded_fw-we not_o luke_n 23._o 42._o the_o godhead_n of_o christ_n every_o where_o esay_n 66_o 1._o act._n 7._o 49._o christ_n soul_n be_v not_o in_o hell_n the_o thief_n not_o inhell_n paradise_n luke_n 23._o 42._o the_o 2._o argument_n prithee_o ââ¦1_n 9_o luke_n 16._o 22._o 25._o 26._o in_o hell_n no_o redemption_n john_n 3._o 18._o the_o 3._o argument_n the_o 4._o obiec-iob_n 14._o 13._o greg._n lib._n 12_o upon_o job._n 7._o limbus_n patrum_fw-la sheol_n the_o grave_n earth_n or_o death_n job_n in_o heaven_n a_o sillogism_n job._n 1._o 1._o peter_n 1._o 9_o esay_n 35._o 3._o psal._n 2._o 3._o haiom_n to_o beget_v act._n 13._o 34._o mat._n 19_o 28._o rom._n 8._o 23._o theodââ¦ret_n in_o ââ¦pit_fw-la thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n nephes_n the_o body_n nephes_n and_o sheol_n propeââ¦_n to_o the_o body_n psal_n 16._o 9_o ac._n 2._o 27._o pet._n call_v nephes_n flesh_n act._n 2._o 26._o 30._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d act._n 2._o 30._o 31._o 32_o christ_n be_v in_o the_o loin_n of_o david_n the_o soul_n of_o christ_n be_v not_o in_o the_o loy_n nes_z of_o david_n but_o in_o his_o body_n be_v z._n in_o 2._o act._n ââ¦_n aepinus_n in_o psal_n 16._o caieta_n ââ¦us_fw-la the_o death_n of_o christ_n ransom_v all_o john_n 19_o ââ¦0_n what_o time_n christ_n go_v to_o hell_n luke_n 23._o 43._o athanasius_n nicephorus_n august_n tom_fw-mi 4._o quest_n 65._o &_o 26._o reinerus_n in_o pan_n theologia_fw-la lyra_n upon_o the_o 16._o psal_n augustine_n steuchus_fw-la upon_o the._n 16._o psal_n nephes_n remigius_n in_o the_o year_n of_o christ._n 856._o math_n 10._o 39_o john_n 15._o 13._o chrysostom_n adversus_fw-la gent._n ââ¦om_n 5._o pa._n 91._o quod_fw-la christus_fw-la sit_fw-la deus_fw-la the_o 6._o obiecti_fw-la on_o psal_n 24_o 9_o expound_v psal_n 14._o 15._o 1._o &_o ce_fw-fr 1._o chro._n 23._o 6._o 7._o c_o 15._o 29._o c._n 16._o 1._o 2._o sam._n 6._o 15._o 16_o lyra_n interpre_fw-fr t_v this_o place_n as_o i_o do_v fayth_n allegory_n dionys._n in_o hie_v 10._o 27._o flam._n in_o ps_n 24_o chrysostom_n reprove_v hugo_n cardin._n jacobus_n de_fw-fr theranio_fw-la a_o merry_a fablââ¦_n soul_n in_o limb_o bus_fw-la christ_n enter_v hell_n astaroth_n christ_n spoil_v hel._n solomon_n judge_n daniel_n azael_n post_n jesus_n aââ¦raigned_v moses_n christ_n be_v accu_fw-la sed_fw-la for_o spoy_z sing_v hell_n belial_n nine_o witness_n 2._o kin._n cap._n 11._o the_o 7._o objection_n oeco_fw-la lampadius_fw-la nethermoste_a hell_n be_v largelyââ¦_n expound_v of_o terward_o in_o sheol_n christ_n in_o the_o
nethermoste_a hell_n read_v afterward_o in_o sheol_n psal_n 86._o 30._o reinerus_n in_o pantheologia_fw-la the_o 7._o obie_n de_fw-fr profundis_fw-la spal_n 130._o 11._o chryst_n descent_n ded_fw-we to_o purgatory_n arnobius_n lib._n 2._o contra_fw-la gent_n reprove_v the_o gentile_n for_o a_o mit_v any_o purgatory_n after_o this_o life_n polidor_n 6._o c._n 9_o volat._n 12._o aethna_n which_o be_v now_o call_v caââ¦bo_n bren_v no_o long_o as_o oliverius_n write_v upon_o mela._n ergo_fw-la purgatory_n be_v no_o long_o for_o it_o be_v brenr_v up_o mach._n 12._o 4_o pomponius_n mela._n de_fw-fr profundis_fw-la out_o of_o the_o diepââ¦_n psa_fw-la 130._o the_o argument_n of_o the_o 130._o psa_fw-la the_o 10._o object_n the_o 11._o object_n hose_n 6._o 2._o soul_n die_v not_o august_n lib_n 4._o add_v cathe_n ca._n 6._o they_o be_v dead_a that_o ââ¦all_v from_o god_n two_o day_n esay_n 37._o 4._o king_n 19_o joseph_n lib._n 10_o cap._n 1._o 2._o 2._o para_fw-it 32._o august_n de_fw-fr civet_n 8._o cap._n 28._o lact._n 4_o cap._n 19_o the_o 12._o object_n ion_n hose_n 13._o 14._o ãâ¦ã_o ver_fw-la 55._o 56._o resurrection_n the_o soul_n neither_o sleep_v ãâã_d sheol_n zachar._n 9_o 11._o the_o 13._o objection_n the_o covenant_n be_v christ._n bede_n upon_o the_o 2._o of_o the_o act_n ãâã_d ââ¦_n itt_n bor._n church_n mathe._n 21._o 5._o august_n deciin_n lib_n 18._o c._n 35._o the._n 14._o obiec_fw-la ââ¦ion_n christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n ãâã_d 2._o 24._o sorrow_n dolour_n aepinus_n in_o psa_fw-la 16._o the_o father_n be_v torment_v in_o hell_n a_o false_a principle_n god_n the_o father_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n in_o raise_v his_o son_n from_o death_n polycarpus_n act_n 2._o 24._o hebre._n 2._o 14._o psal_n 16._o borhaus_n upon_o 1._o of_o the_o king_n 1._o act_n 2._o 27._o when_o he_o raise_v christ_n from_o death_n rom._n 6._o 9_o to_o louse_v the_o sorrow_n of_o death_n soluere_fw-la to_o break_v death_n the_o sorrow_n of_o death_n rom._n 8._o 19_o 20_o 21._o 22._o 23._o euod_fw-la epist._n 99_o the_o soul_n the_o sire_n their_o body_n when_o the_o sorrow_n of_o death_n be_v lose_a they_o that_o role_n with_o christ_n ascend_v withââ¦_n he_o august_n in_o sermone_fw-la do_v resurrect_v remigius_n upon_o math._n hierom._n justinus_n quest_n 85._o rom._n 6._o 23._o origenes_n upon_o the_o 6._o to_o the_o rom._n john_n 16._o 20._o ââ¦1_n 22._o when_o you_o shall_v see_v i_o ââ¦yse_v again_o in_o epist._n ad_fw-la euod_fw-la epist_n 99_o tom._n ââ¦_n augustine_n and_o smith_n dââ¦sient_a and_o both_o in_o a_o error_n august_n contrary_n to_o himself_o in_o epist_n 99_o abrahamââ¦_n bosom_n august_n tom._n 3._o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr 12._o cap._n 22._o pag._n 702._o the_o sorrow_n of_o death_n august_n euod_fw-la 99_o epist._n to_o be_v loose_v from_o the_o sorrow_n of_o death_n rom._n 7._o 6._o rom._n 6._o ver_fw-la 4._o 6._o act._n 13._o ver_fw-la 30._o 32._o 33._o 34._o 35._o the_o sorrow_n of_o death_n arââ¦_n nothing_o else_o but_o death_n it_o ââ¦elfe_n heb._n 2._o v._o 14._o 15._o the_o terrourââ¦_n of_o death_n psal._n 55._o 4._o the_o iudgmenââ¦_n of_o death_n ââ¦_n rom._n 1._o 9_o the_o greek_n puââ¦_n a_o verb_n &_o a_o participle_n of_o on_o signification_n hades_n which_o they_o translate_v hell_n put_v for_o death_n and_o consequent_a lie_n for_o the_o grave_n because_o that_o one_o follow_v of_o the_o other_o act._n 4._o 10._o roââ¦_n 4._o 14._o 1._o cor._n 6._o 14._o 2._o cor._n 4._o 14._o col._n 2._o 12._o 1._o thess._n 1._o 10._o galat._n 1._o 1._o caluine_a upon_o psal_n 22._o ver_fw-la 2_o act_n ââ¦8_n 2._o 24._o all_o go_v to_o hell_n before_o christ_n martion_n in_o the_o year_n of_o christ._n 277._o ireneus_fw-la 5._o c._n 29_o theodoret_n in_o ãâã_d fab_n clemens_n alexandrinus_n error_n storm_n 5._o 6._o a_o fable_n martion_n clemens_n in_o 2._o storm_n paulus_n cortesius_fw-la upon_o sen_fw-la distio_fw-la 6._o variety_n of_o opinion_n durandus_fw-la mirandulââ¦_n thomas_n aquine_n hugo_n victor_n purgatory_n coââ¦lius_n in_o 4._o sââ¦nt_fw-la do_v 3._o ââ¦zenburg_n prynt_v at_o colone_n in_o the_o year_n of_o christ_n 1537._o 14._o man_fw-mi two_o johamnes_n detere_fw-la cremata_fw-la jacobus_n de_fw-fr vo_o ââ¦agine_v in_o his_o book_n print_v at_o venice_n in_o the_o year_n of_o christ._n 1478._o in_o ââ¦is_n sermon_n dââ¦ââ¦esur_fw-fr reynerus_n in_o pantheologia_fw-la pag._n 297._o nichodemus_n gospel_n jacob_n de_fw-fr voragine_fw-la in_o his_o sermone_fw-la of_o the_o resnrrection_n to_o lose_v the_o sorrow_n of_o death_n theodoreââ¦_n dial_n 3._o impat_fw-la act_n 2._o 24._o 25_o 26._o 27._o 28._o 29._o 30._o 31._o psal_n 16._o 79._o 10._o god_n lose_v the_o sorrow_n of_o death_n act_n 2._o 24._o john_n herolt_n sermone_fw-la 146._o in_o the_o year_n of_o christ._n 1494._o prynt_v at_o norimberg_n say_v that_o their_o soul_n ascend_v with_o christ._n so_o say_v ignatius_n august_n expound_v thiââ¦_n place_n untrue_o augustine_n tom_n de_fw-fr genââ¦_n ad_fw-la lit_fw-fr lib._n 12._o c._n 33._o 34._o pa._n 702._o augustine_n de_fw-fr verbis_fw-la apostolornm_fw-la sir._n 18_o tom._n 10._o 149._o a_o three_o place_n after_o this_o life_n be_v not_o find_v in_o scripture_n august_n tom._n 7._o 1405_o one_o hell_n enchit_n c._n 111._o tom._n 3._o 190_o august_n variable_a ad_fw-la macedon_n epist_n 54._o ser._n 66_o lib._n 2._o quest_n cap._n 38._o damascene_fw-la in_o the_o year_n of_o christ._n 490._o esay_n 61._o v._n 1._o 2._o purgatory_n damascene_fw-la condemn_v bul._n in_o conci_fw-la transubstantiation_n invent_v by_o damal_n damescene_n in_o the_o year_n of_o christ._n 490._o after_o lebbeus_n 453._o after_o pataleon_n trithemius_n in_o scriptoribus_fw-la ecclesiasticis_fw-la the_o greek_n never_o beleve_v any_o purgatory_n limbus_n be_v in_o utopia_n mori_fw-la ignatius_n ad_fw-la trallianos_fw-la pag._n 119._o 200._o that_o be_v to_o the_o grave_n math._n 27._o 53._o the_o 15._o object_n ion_n ephes._n 4._o 8._o psal._n 68_o 19_o he_o lead_v captivity_n captive_a they_o that_o rise_v with_o christ_n as_o cend_v with_o he_o math._n 27._o 35._o chrisost._n upon_o ephes._n 4._o gen._n 44._o christ_n be_v not_o in_o purgatorye_n receive_v gift_n to_o lead_v capââ¦ivity_n captive_a the_o 16._o objection_n ephes._n 4._o 9_o the_o inferiouââ¦_n part_n of_o the_o earth_n flam._n in_o ps_n 139_o fagius_n upon_o gen_n 37._o psal._n 139._o 15._o tactiioth_n haret_n psal._n 63._o 10_o the_o inferior_a part_n of_o the_o earth_n be_v the_o grave_n ezech._n 3ââ¦_n 14._o &_o 18._o ezech._n 32._o 24._o the_o 17._o object_n 1._o pet._n 3._o 19_o 20._o 21._o the_o godly_a father_n of_o the_o old_a testament_n be_v not_o disobedient_a these_o disobedient_a be_v the_o desperate_a giantââ¦s_n before_o the_o flood_n 1._o pe_z 3._o 17._o 18._o 19_o 20._o 21._o it_o be_v the_o hebrue_n phrase_v that_o man_n in_o comparison_n be_v a_o mere_a negative_a or_o exclu_fw-la sive_fw-la psal_n 52._o 4._o 5._o psal._n 118._o 8._o raise_a to_o life_n by_o the_o holy_a ghost_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d confer_v 2._o cor_fw-la 13._o 3_o 4._o 5._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d diââ¦_n look_n for_o their_o amendment_n 120._o year_n gen_fw-la 6._o 3._o through_o the_o help_n of_o the_o aââ¦ke_n water_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d baptism_n be_v like_a to_o that_o water_n the_o like_a figure_n or_o sign_n or_o sacrament_n the_o divine_a nature_n of_o christ._n noae_n be_v call_v and_o prach_v peter_n 5._o disobedient_a or_o desperate_a gen_fw-la 6._o 3_o baptism_n read_v a_o note_n upon_o 1._o cor_fw-la 15_o 29._o rome_n 6._o 4._o 5._o 6._o prisone_n the_o spirit_n spiââ¦ites_n john_n 10._o 17._o the_o spirit_n of_o christ_n who_o peter_n in_o this_o 3._o chapter_n call_v the_o spirit_n in_o his_o first_o cha_n he_o call_v god_n 1_o pet_n 1._o 21._o 2._o thess._n 1._o 10._o the_o spirit_n of_o christ_n be_v god_n reade_n ââ¦om_n 8._o 11._o rom_n 4._o 24._o 2._o cor._n 6._o 14._o gal._n 1._o 1_o rom._n 4._o 17._o john_n 5._o 16._o 17._o 18_o 19_o 20._o 21._o acts._n 26._o 8._o this_o spirit_n ambrose_n callethe_v the_o holy_a ghost_n de_fw-fr voc_fw-la gen_fw-la 2._o c_o 3._o 2._o cor_fw-la 13_o 4_o theodoret_n upon_o this_o place_n john_n 2._o 19_o john_n 2._o 1ââ¦_n act_n 20._o 28._o john_n 6._o 21._o christ_n humanite_n and_o divinity_n augustine_n enop_n epist_n 99_o the_o spirit_n of_o jehova_n gen_fw-la 6._o 3_o a_o analogiââ¦_n between_o moses_n and_o peter_n bashââ¦_n hanepholiââ¦_n this_o spirit_n be_v not_o the_o soul_n of_o man_n 2._o pet_n 2._o 5._o beza_n sibilla_n in_o her_o o._n acle_n spirit_n be_v the_o desperate_a giant_n of_o noacs_n gen._n 6._o baptism_n spirit_n be_v evil_a man_n 1._o tim._n 4._o 1._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o paul_n seduce_v spirit_n esay_n 19_o 14._o zach._n 13._o 2._o a_o double_a spirit_n hozee_n 9_o 11._o 1._o
expedient_a for_o there_o be_v twelve_o article_n beside_o and_o it_o be_v against_o y_fw-es â_o articleââ¦_n ââ¦alogy_n of_o our_o faith_n it_o engender_v many_o inconvenience_n many_o absurd_a opinion_n frivolous_a fable_n and_o fantastical_a vision_n notwithstanding_o the_o phrase_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a and_o also_o of_o the_o latin_a shall_v easelye_o refel_v your_o erroneous_a opinion_n and_o long_a custom_n the_o author_n of_o error_n rose_n the_o septuaginta_fw-la interpreter_n do_v for_o the_o most_o part_n translate_v sheol_n by_o hades_n which_o they_o be_v assure_v ââ¦id_v signify_v the_o grave_n and_o the_o circumstance_n thereof_o afterward_o certain_a doctor_n ignorant_a in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o phanââ¦sying_v the_o fable_n of_o plato_n &_o of_o latin_a poet_n turn_v hades_n infernum_fw-la or_o inferos_fw-la or_o orcum_fw-la and_o the_o english_a hell_n whereof_o arise_v this_o pernicious_a ââ¦eresy_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n notwithstanding_o i_o be_o able_a to_o prove_v out_o of_o homer_n sophocles_n ãâã_d ripid_a virg._n ovid_n &_o other_o y_z â_o hadââ¦_n signify_v in_o they_o as_o well_o the_o graââ¦_n as_o it_o do_v hell_n and_o the_o same_o be_v common_o sheol_n use_v of_o ecclesiastical_a writer_n for_o the_o grave_n and_o death_n for_o where_o helias_n pray_v to_o god_n that_o ââ¦_n widow_n son_n of_o sarophtha_n may_v be_v restore_v to_o life_n it_o be_v in_o prodromus_n 40._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d there_o he_o call_v hades_n death_n which_o other_o will_v translate_v hell_n against_o the_o mind_n ãâã_d prodromus_n against_o the_o prayer_n oââ¦_n helias_n &_o against_o the_o word_n of_o thââ¦_n scripture_n the_o same_o prodromus_n utter_v in_o plain_a word_n call_v it_o the_o gate_n of_o death_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o tabytha_n be_v dead_a which_o christ_n 18._o call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o same_o prodromus_n so_o term_v the_o death_n of_o christ_n from_o whence_o he_o rise_v write_v upon_o the_o 21_o last_o of_o mathewe_n and_o a_o little_a before_o he_o call_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o tomb_n which_o he_o term_v here_o the_o gate_n of_o hadou_n ãâã_d gate_n of_o death_n nonnus_n in_o his_o ââ¦raphrase_n upon_o john_n where_o christ_n temple_n ãâã_d y_o â_o he_o will_v dissolve_v the_o temple_n mean_v his_o body_n &_o raise_v it_o up_o the_o three_o day_n he_o use_v borethron_n &_o hades_n where_o christ_n speak_v only_o of_o 2._o his_o resurrection_n for_o he_o say_v y_fw-mi â_o he_o will_v raise_v his_o own_o body_n out_o of_o hades_n out_o of_o his_o grave_n which_o place_n manifest_o declare_v y_fw-fr â_o he_o raise_v his_o body_n out_o of_o the_o grave_n &_o not_o out_o of_o ââ¦ell_n for_o no_o man_n y_fw-mi â_o be_v well_o in_o his_o wites_z will_v say_v that_o his_o body_n be_v in_o hell_n wherefore_o hades_n signify_v the_o grave_n and_o not_o hell_n as_o it_o may_v do_v in_o the_o crede_fw-la where_o as_o it_o be_v in_o the_o ãâã_d of_o john_n that_o lazarus_n be_v like_a to_o lazarus_n ââ¦ye_v or_o at_o the_o point_n to_o die_v nonnus_n have_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d where_o hades_n be_v take_v foââ¦_n death_n or_o for_o his_o grave_n &_o by_o hides_n a_o other_o name_n y_z e_z same_o nonnus_n call_v it_o lazarus_n tombe_fw-fr ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o there_o be_v no_o tomb_n in_o hell_n he_o call_v iââ¦_n borethron_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d all_o which_o nonnus_n flat_o call_v call_v death_n and_o the_o grave_a frââ¦_n the_o which_o christ_n deliver_v ãâã_d raise_v lazarus_n read_v nonnus_n diligent_o where_o sibyl_n write_v that_o adamââ¦_n ãâã_d his_o child_n dye_v she_o say_v y_fw-mi â_o theââ¦_n descend_v into_o hades_n call_v it_o thââ¦_n earth_n where_o they_o be_v bury_v ãâã_d that_o place_n where_o christ_n be_v bury_v she_o call_v the_o house_n of_o pluto_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o therefore_o iââ¦_n the_o 2._o of_o the_o act_n christ_n be_v say_v tââ¦_n have_v be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d where_o be_v understande_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d y_fw-fr â_o he_o be_v in_o y_z e_z house_n ãâã_d pluto_n mean_v his_o grave_n if_o you_o will_v follow_v your_o own_o phantasy_n you_o can_v not_o faith_n that_o christ_n be_v in_o hell_n but_o in_o you_o â_o house_n of_o 2._o pluto_n for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v always_o with_o a_o accusative_a case_n either_o express_v or_o understand_v neither_o signify_v hades_n amongââ¦_n the_o greek_n any_o thing_n else_o proper_o then_o pluto_n for_o when_o y_fw-fr â_o division_n be_v make_v among_o y_o e_o three_o child_n of_o saturn_n jupiter_n be_v king_n in_o the_o east_n neptune_n over_o the_o isle_n &_o pluto_n in_o the_o west_n the_o poet_n and_o grecian_n who_o fill_v the_o world_n full_a of_o fable_n o_o graecia_n mendax_fw-la assign_v heaven_n to_o jupiter_n the_o sea_n to_o neptune_n the_o earth_n to_o pluto_n whereââ¦ore_o he_o be_v say_v to_o be_v the_o king_n of_o the_o ââ¦arth_n homer_n iliad_n read_v cic._n 2._o de_fw-la natura_fw-la dear_a lact._n 1._o c_o 11._o pluto_n have_v his_o name_n of_o riches_n for_o that_o out_o of_o the_o earth_n procee_v gold_n silver_n corn_n ââ¦nd_v all_o other_o riches_n ââ¦nd_v as_o all_o thing_n come_v out_o of_o the_o ââ¦arth_n so_o all_o thing_n fall_v to_o the_o earth_n pluto_n man_n our_o body_n also_o as_o i_o have_v not_o ââ¦ed_v before_o now_o it_o be_v evident_a that_o hades_n be_v ââ¦he_a house_n of_o pluto_n which_o be_v you_o â_o earth_n ââ¦d_a grave_n the_o which_o pluto_n be_v ââ¦yde_v to_o have_v dominion_n over_o the_o ââ¦ad_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d hades_n which_o ãâã_d translate_v hell_n have_v dominion_n ãâã_d the_o dead_a where_o be_v the_o dead_a even_o by_o homââ¦_n be_v they_o not_o in_o their_o grave_n ergââ¦_n the_o the_o grave_n have_v dominion_n over_o tââ¦_n body_n till_o the_o last_o day_n at_o the_o laââ¦_n 5._o day_n the_o fire_n be_v say_v to_o burn_v hades_n shall_v hell_n be_v burn_v or_o not_o rathââ¦_n the_o earth_n which_o the_o same_o sibyl_n saââ¦_n shall_v yealde_v the_o dead_a body_n anââ¦_n call_v the_o earth_n hades_n avernus_n be_v a_o lake_n in_o campania_n ãâã_d high_a tree_n grow_v about_o it_o ãâã_d thick_a that_o as_o the_o inhabitant_n rââ¦_n port_n the_o filthy_a savour_n kill_v thââ¦_n bird_n flynig_v over_o and_o therefore_o ãâã_d be_v take_v for_o hell_n among_o the_o poetââ¦_n odiââ¦_n and_o dedicate_v to_o pluto_n there_o be_v cimerii_n that_o dwell_v iââ¦_n such_o dark_a dungeon_n that_o they_o caââ¦_n neither_o see_v the_o sun_n rise_v nor_o set_v ãâã_d by_o they_o the_o poet_n imagine_v thaââ¦_n styx_n there_o be_v away_o to_o hell_n styx_n be_v a_o pestilent_a puddle_n in_o arcadia_n and_o poyson_v all_o live_a creature_n that_o ãâã_d of_o it_o and_o therefore_o tââ¦en_v among_o the_o poet_n for_o a_o lake_n of_o hell_n phlegeton_n be_v also_o a_o burn_a lake_n geton_n ââ¦id_v take_v for_o a_o lake_n in_o hell_n all_o ââ¦hese_n as_o strabo_n say_v be_v fable_n and_o acheron_n acheron_n and_o aechrusia_n be_v river_n ââ¦n_n campania_n and_o take_v for_o hell_n 3_o tartarus_n be_v the_o low_a part_n of_o the_o ââ¦arth_n and_o of_o the_o fabulus_fw-la poet_n take_v for_o hell_n a_o tarassein_fw-fr ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o turbando_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d frigore_fw-la ãâã_d read_v beza_n upon_o 2._o petr._n define_v ââ¦_n verse_n 4._o let_v we_o omit_v profane_a writer_n and_o 23._o return_v to_o the_o scripture_n what_o sheolââ¦s_v ââ¦s_z it_o be_v evident_a in_o the_o 30._o of_o job_n where_o the_o grave_n be_v define_v and_o desââ¦ribed_v 33._o in_o other_o word_n i_o know_v say_v job_n that_o thou_o will_v turn_v i_o to_o death_n a_o house_n of_o witness_n to_o every_o lyve_a creature_n job_n call_v death_n a_o house_n of_o witness_n so_o say_v ovid._n tendimus_fw-la huc_fw-la omnes_fw-la haec_fw-la est_fw-la domus_fw-la ulââ¦ima_fw-la cunctis_fw-la se_fw-la rius_fw-la aut_fw-la citius_fw-la sedem_fw-la properââ¦mus_fw-la ad_fw-la uââ¦am_fw-la to_o the_o earth_n we_o come_v both_o great_a and_o small_a a_o house_n for_o every_o wight_n betimes_o or_o late_o thither_o we_o have_v 18._o a_o place_n for_o we_o by_o right_a and_o the_o chalde_v paraphraste_v calleââ¦_n it_o the_o house_n of_o the_o grave_n because_o the_o grave_n be_v as_o ââ¦n_v house_n to_o every_o mortal_a man_n and_o therefore_o the._n 7ââ¦_n interpreter_n calââ¦_n the_o earth_n a_o housââ¦_n to_o every_o mortal_a thing_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o the_o ââ¦8_n verse_n ãâã_d the_o 33._o chapter_n of_o job_n elihu_n say_v ãâã_d god_n use_v many_o mean_n to_o with_o draw_v man_n from_o sin_n and_o from_o death_n and_o the_o grave_n where_o nephes_n nephes_n be_v join_v with_o shacath_n as_o the_o same_o nephes_n be_v with_o sheol_n
in_o the._n 16_o ps._n and_o in_o the_o latter_a end_n of_o the_o versââ¦_n where_o sheol_n be_v in_o y_z e_z before_o end_n be_v shacath_n shacath_n put_v which_o be_v the_o grave_n because_o that_o the_o body_n do_v corrupt_a in_o the_o grave_n so_o be_v nephes_n join_v with_o shacath_n in_o ps._n 107._o verse_n 20._o to_o declare_v that_o they_o be_v both_o proper_a body_n to_o the_o body_n and_o neither_o to_o the_o soul_n i_o mean_v neither_o nephes_n neither_o sheol_n neither_o shacath_n which_o be_v the_o same_o that_o sheol_n be_v and_o to_o this_o efââ¦ct_n that_o shacath_n be_v the_o grave_n the_o ââ¦2_n interpreter_n have_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ââ¦eath_n and_o a_o little_a after_o in_o the_o 20._o 22._o ââ¦rse_n where_o elihu_n say_v that_o man_n ââ¦aweth_v never_o to_o the_o grave_n and_o his_o bible_n ãâã_d to_o the_o dead_a the_o english_a byââ¦les_n have_v the_o soul_n draw_v to_o ââ¦e_v grave_a and_o life_n to_o the_o burier_n ââ¦hat_o a_o translation_n be_v this_o to_o say_v ââ¦at_v a_o man_n soul_n draw_v to_o the_o ââ¦ave_n do_v our_o soul_n go_v to_o the_o ââ¦ave_n can_v a_o soul_n corrupt_v do_v not_o ãâã_d that_o go_v to_o the_o grave_n putrify_v why_o ââ¦ould_v they_o translate_v the_o text_n thus_o the_o man_n draw_v to_o the_o grave_a ââ¦ard_n so_o we_o say_v in_o english_a so_o do_v ââ¦e_fw-fr hebrew_n word_n nephes_n signify_v ãâã_d as_o the_o 72._o interpreter_n have_v to_o ââ¦ath_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d neither_o do_v i_o asââ¦nt_v to_o the_o english_a translation_n ââ¦ho_o translate_v i_o mââ¦t_v he_o to_o be_v buââ¦ers_n 22_o nor_o to_o munster_n who_o have_v to_o ââ¦yers_n or_o murderer_n interfectoriââ¦us_a but_o to_o the_o dead_a for_o the_o which_o ââ¦ebrue_v word_n the_o greek_a translation_n have_v but_o his_o life_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d whereby_o you_o may_v understand_v that_o the_o greek_n mean_v the_o grave_n by_o hades_n hades_n in_o the_o 28_o and_o 30_o verse_n of_o shacath_n the_o same_o 33._o chapter_n of_o job_n shacath_n 29._o be_v read_v which_o y_fw-fr â_o greek_n translate_v both_o corruption_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d also_o deathââ¦_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d i_o declaââ¦_n a_o little_a after_o exact_o how_o that_o sheol_n be_v call_v by_o other_o name_n death_n and_o the_o nether_a part_n of_o the_o earth_n and_o ãâã_d pit_n now_o i_o will_v prove_v by_o the_o same_o soul_n order_n out_o of_o the_o scripture_n that_o the_o other_o word_n call_v nephes_n be_v never_o apply_v to_o the_o immortal_a soul_n in_o the_o hebrew_n bible_n which_o if_o i_o can_v prove_v it_o must_v needs_o follow_v y_fw-mi â_o the_o soul_n of_o christ_n do_v never_o goââ¦_n to_o hell_n for_o you_o â_o parte_fw-la of_o christ_n which_o they_o say_v descend_v into_o hell_n be_v nephes_n hell_n in_o the_o 16_o psal_n of_o david_n which_o be_v the_o body_n of_o christ_n as_o i_o shall_v prove_v piainlye_o in_o their_o objection_n and_o it_o be_v a_o mere_a absurditye_n to_o affirm_v that_o the_o dead_a body_n do_v deââ¦_n scend_v into_o hell_n or_o any_o where_o else_o save_v only_o into_o the_o grave_n nephes_n which_o the_o greek_n have_v eââ¦ymology_n translate_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o laââ¦_n nest_n animam_fw-la and_o the_o english_a the_o soul_n have_v his_o name_n in_o hebrew_n chalââ¦Ã©e_fw-fr greek_a and_o latin_a of_o breathe_v because_o that_o it_o cool_v and_o refresh_v with_o respire_v and_o breathe_v nephes_n signify_v as_o much_o as_o ââ¦nima_n &_o tam_fw-la late_o patet_fw-la nephes_n be_v that_o breathe_a substance_n nephes_n sensitive_a and_o lively_a power_n and_o natural_a motion_n whereby_o every_o live_a ââ¦reature_n be_v nourish_v and_o move_v and_o this_o be_v of_o three_o sort_n the_o first_o be_v vegetative_a and_o common_a vegetative_a to_o herb_n and_o 18._o tree_n notwithstanding_o other_o lââ¦uing_a creature_n do_v grow_v and_o be_v nourish_v the_o second_o be_v sensitive_a which_o sensitive_a be_v common_a with_o beast_n and_o man_n concupisââ¦ble_a ââ¦or_n they_o feel_v see_v hear_v smell_v touch_n taste_n &_o also_o they_o both_o have_v affection_n motion_n and_o other_o perââ¦rbations_n ãâã_d they_o ãâã_d and_o phantasyââ¦_n as_o man_n do_v they_o dream_v they_o sleep_v they_o wake_v they_o sorrow_n joy_n for_o see_v animo_fw-la provide_v desire_v will_n receive_v profitable_a thing_n and_o refuse_v the_o contrary_a they_o love_v hate_v remember_v they_o want_v only_o the_o immortal_a soul_n where_o aristotle_n seem_v to_o say_v that_o corruptible_fw-fr psyche_n and_o the_o part_n thereof_o be_v corruptible_a and_o mortal_a and_o dyââ¦_n w_o t_o the_o body_n it_o be_v so_o but_o y_o e_o soul_n he_o affirm_v aristot._n to_o come_v from_o god_n and_o to_o be_v immortal_a aristotle_n will_v not_o have_v the_o immortal_a soul_n to_o be_v any_o of_o y_z e_z three_z before_o nephes_n may_v sââ¦me_v to_o some_o to_o be_v take_v for_o the_o immortal_a soul_n in_o the_o 17._o of_o levi._n in_o the_o 10._o verse_n against_o he_o that_o eat_v blood_n say_v god_n i_o will_v turn_v my_o face_n nephes_n i_o translate_v he_o or_o that_o man_n as_o imanuel_n do_v leu._n 17._o 11._o the_o life_n of_o y_fw-mi â_o flesh_n be_v in_o y_z e_z blood_n life_n in_o hebrue_n be_v nephes_n for_o the_o life_n be_v sustain_v by_o blood_n ââ¦_n not_o the_o immortal_a soul_n i_o have_v appoint_v the_o blood_n to_o be_v a_o expiation_n and_o purgation_n for_o ãâã_d even_o for_o your_o sin_n for_o it_o be_v ââ¦his_fw-la blood_n that_o purge_v you_o nephes_n i_o translate_v you_o for_o so_o it_o signiââ¦eth_v here_o darash_a nephe_n to_o care_n for_o ãâã_d man_n life_n ps._n 142._o as_o in_o many_o other_o place_n the_o whole_a 16._o chap._n of_o ââ¦eu_o declare_v this_o sacrifice_n of_o exââ¦iation_n and_o purgation_n by_o blood_n ââ¦ut_o it_o can_v not_o take_v away_o sin_n ââ¦ut_o in_o they_o only_o who_o by_o faith_n conââ¦eived_v and_o represent_v thereby_o the_o ââ¦loud_n of_o christ_n their_o sacrifice_n cereââ¦onies_n figure_n &_o shadow_n figure_v christ_n confer_v heb._n 8._o 9_o 10._o neither_o ââ¦ould_a the_o blood_n of_o bull_n or_o goat_n ââ¦ke_v away_o sin_n heb_fw-mi 10._o 4._o 11._o this_o nephes_n consist_v in_o sense_n creature_n ââ¦oving_v and_o in_o affection_n and_o proââ¦er_o to_o the_o body_n and_o die_v with_o the_o ââ¦odye_n wherefore_o in_o the_o first_o of_o geââ¦esis_n it_o be_v take_v four_o time_n for_o a_o ââ¦ature_n that_o have_v life_n and_o have_v ââ¦aia_v join_v with_o it_o which_o signifith_v the_o same_o wherefore_o oftentimes_o creature_n ãâã_d alone_o it_o be_v a_o coarse_a a_o dead_a body_n and_o the_o dead_a join_v with_o caiia_n it_o be_v a_o live_a creature_n nephes_n be_v proper_a to_o the_o body_n and_o to_o thââ¦se_v part_n of_o man_n which_o rise_v with_o the_o body_n and_o die_v with_o the_o body_n notwithstanding_o i_o think_v that_o soul._n it_o be_v no_o part_n of_o the_o immortal_a soul_n neither_o can_v it_o be_v mortal_a that_o be_v immortal_a as_o i_o shall_v prove_v in_o neshama_n after_o that_o i_o have_v do_v with_o nephes_n nephes_n consist_v in_o blood_n breath_n consist_v life_n vital_a spirit_n sense_n and_o in_o the_o whole_a mortal_a substance_n of_o any_o lively_a and_o corruptible_a creature_n and_o therefore_o such_o live_a creature_n have_v their_o name_n of_o nephes_n and_o therefore_o be_v call_v in_o latin_a anu_fw-la mantes_fw-la or_o animalia_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d of_o this_o natural_a life_n give_v to_o they_o in_o their_o first_o blood_n creation_n and_o generation_n nephes_n be_v the_o blood_n and_o be_v so_o define_v levit._n 17._o 11._o 4._o the_o life_n of_o every_o live_a creature_n be_v the_o blood_n wherefore_o this_o nephes_n be_v mortal_a man_n likewise_o be_v write_v to_o have_v this_o life_n nephes_n genes_n 2._o verse_n 7._o 7._o and_o it_o be_v the_o life_n of_o other_o live_a creature_n gen._n 2._o verse_n 19_o it_o be_v take_v for_o the_o life_n which_o consist_v in_o the_o blood_n gen._n 9_o verse_n 4._o leu._n 17._o verse_n 14._o my_o life_n say_v abraham_n may_v be_v preserve_v by_o thou_o o_o sara_n where_o nephes_n be_v genes_n 12._o verse_n 13._o the_o king_n of_o sodom_n desire_v of_o abraham_n to_o have_v y_z e_o person_n which_o he_o have_v rescue_v gen._n 14._o verse_n 21._o the_o man_n which_o be_v take_v prisoner_n 17._o and_o so_o do_v the_o 72._o interpreter_n translate_v naphshim_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d leu._n 2._o v._n 1._o &_o 4._o v._o 2._o &_o 20._o v._o 5._o 2._o sam._n 14._o leu._n 23._o v._n 30._o &_o 26._o verse_n 15._o nom._n 9_o v._n 13._o &_o 19_o v._o 20._o ezec._n 18._o v._o 20._o pro._n 10._o v._n 3._o c._n 11._o v._n 25._o c._n 12._o v._n 19_o c._n 14._o v._n 25._o nephes_n for_o a_o slothful_a man_n pro._n 16._o v._n 26._o c._n 25._o v._n