Selected quad for the lemma: death_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
death_n	darkness_n	light_n	see_v	5,466	5	4.4126	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A84028	The English schole-master or certaine rules and helpes whereby the natives of the Netherlandes, may bee, in a short time, taught to read, understand, and speake, the English tongue. By the helpe whereof, the English also may be better instructed in the knowledge of the Dutch tongue, than by any vocabulars, or other Dutch and English books, which hitherto they have had, for that purpose.		1646 (1646)	Wing E3117; ESTC R230993	157,968	418

almachtigh_a a●soo_o oock_v be_v de_fw-fr vader_fw-mi godt_fw-ge de_fw-fr soon_o godt_fw-ge end_n de_fw-fr h._n gee_v godt_n end_n nochtan_n zijn_v it_o niet_fw-mi dry_a goden_n maer_fw-mi het_fw-mi be_v een_fw-mi godt_fw-ge alsoo_o be_v de_fw-fr vader_fw-mi here_o de_fw-fr soon_o here_o end_n de_fw-fr heylige_n gheest_n here_o end_v nochtans_n zijn_n it_o niet_fw-mi dry_a heeren_n maer_fw-mi even_o here_o want_n gelijck_fw-mi wy_fw-mi door_n de_fw-fr christen-waerheydt_a bedwonghen_fw-mi word_n eenen_fw-ge yegelijcken_fw-mi per_fw-la soon_o bysond_a godt_fw-ge end_n here_o te_fw-mi noeman_n also_o be_v once_o oock_v door_n het_fw-mi alghemeyn_fw-mi gheloove_v verboden_v dry_a goden_a oft_o heeren_n te_o bekennen_n de_fw-fr vader_fw-mi en_fw-fr be_v van_fw-mi niemandt_fw-ge gemaeckt_v noch_fw-ge gheschapen_a noch_fw-ge gheghener_n eert_fw-ge de_fw-fr soon_o be_v vanden_fw-mi vader_fw-mi alleen_n niet_fw-mi ghemaeckt_v noch_fw-ge gheschapen_a maer_fw-mi geghenereert_n de_fw-mi heylige_v geest_fw-mi be_v vanden_fw-mi vader_fw-mi end_n den_fw-mi soon_o meet_v ghemaeckt_fw-mi noch_fw-ge gheschapen_a noch_fw-ge ghegenereert_v maer_fw-mi vytghekoman_n so_o be_v there_fw-mi dan_fw-mi een_fw-mi vader_fw-mi niet_fw-mi dry_a vaders_z even_o soon_o niet_fw-mi dry_a sonon_n even_o h_n gee_v niet_fw-mi dry_a h._n gheesten_n end_v in_o dese_fw-fr dryheydt_fw-mi en_fw-fr be_v niet_fw-mi eerst_a noch_fw-ge laet_v niet_fw-mi meest_fw-mi noch_fw-ge min_a maer_fw-mi de_fw-fr ganische_fw-fr dry_a personen_fw-mi hebben_fw-mi gelij_fw-la ke_n eeuwigheyt_n end_n sy_o be_v selven_n allesin_n gelijck_o so_o that_o alomme_fw-fr ghelijck_fw-mi nu_fw-la gheseyt_n be_v de_z eenheyt_n inde_fw-la dryheydt_fw-mi end_n de_fw-fr dryheyt_n inde_fw-la eenheyt_n zy_n te_fw-la eeten_v daerom_n so_o wie_a will_v saligh_v zijn_o die_v moet_fw-mi aldus_fw-la van_fw-mi de_fw-fr dryvuldigheyt_n gevoelen_fw-mi doort_n het_fw-mi be_v tot_fw-mi de_fw-fr eeuwige_fw-fr saligheyt_n noodigh_a that_fw-mi hy_z oock_v the_o mensch-werdinghe_a onse_n heeren_n jesu_fw-la christi_fw-la trouwelijck_fw-mi gheloove_v want_n het_fw-mi rechte_v geloove_v be_v that_fw-mi wy_fw-mi gelooven_a end_n belijden_a that_fw-mi onse_fw-fr here_o jesus_n christus_fw-la godt_v soon_o zy_a godt_fw-ge end_n mensche_fw-ge god_n vyt_v the_o substantie_n des_fw-fr dader_n voor_fw-mi all_fw-ge tijden_fw-ge ghegenereert_fw-ge end_v mensch_fw-mi vyt_n de_fw-fr substantie_a fijns_n moeder_n in_o den_fw-mi tijdt_fw-ge geboren_fw-ge volkoman_n godt_v end_v volkoman_n mensche_o hebbende_v even_o verstandighe_a ziele_n end_n menschelijck_fw-ge uleesch_fw-ge den_n dader_fw-mi gelijck_fw-mi na_fw-fr de_fw-fr godtheyt_n mind_a dan_fw-mi de_fw-mi dader_fw-mi nae_fw-la de_fw-fr menscheyt_n the_o welcke_a ho_o well_o hy_o godt_n be_v end_n mensche_o so_o be_v hy_z nochtans_fw-fr niet_fw-mi twee_fw-mi maer_fw-mi een_fw-mi christus_fw-la even_o niet_fw-mi door_n veranderinge_v der_fw-ge godtheyt_n in_o het_fw-mi uleesch_fw-ge maer_fw-mi door_z de_fw-fr aenneminghe_a der_fw-mi menscheyd●_n in_fw-ge godt_fw-ge even_o all_o t'faman_n niet_fw-mi door_z de_fw-fr vermenginghe_a der_fw-mi substantie_n maer_fw-mi door_z de_fw-fr eenheydt_fw-mi des_fw-fr persoons_o want_v gelijck_n de_fw-fr verstandige_fw-la ziele_n end_n het_fw-mi uleesch_fw-mi een_fw-mi mensche_fw-mi zijn_fw-mi also_o be_v godt_n end_n de_fw-fr me●sche_fw-fr een_fw-mi christus_fw-la de_fw-fr welcke_a gheleden_fw-mi heeft_a they_z onser_fw-fr salicheyt_v wil●s_fw-fr nederghedaelt_v be_v ter_z helen_v ten_o derden_v daghe_n weder_fw-ge opghestaen_fw-mi van_fw-mi den_fw-mi dooden_a opgheklommen_fw-mi ten_o hemel_n sit_v ter_z rechter-handt_a godts_fw-fr des_fw-fr vaders_z almachtigh_v van_fw-mi there_fw-mi hy_o komen_fw-mi shall_fw-mi they_z te_fw-mi oordeelen_fw-mi de_fw-fr levendige_fw-la end_n de_fw-fr doode_n tota_n des_fw-fr welcke_n komste_n all_fw-ge menschen_fw-ge sullen_a weder_fw-mi opstaen_fw-mi meet_v hare_n lichamen_fw-la end_n van_fw-mi hare_n eugene_a wercken_v reeckenschap_n gheven_fw-ge end_n die_v goet_n gedaen_fw-mi hebben_fw-mi sullen_a in_o her_o eeuwige_n leven_fw-mi go_fw-mi maer_fw-mi die_fw-la quaet_fw-la ghedaen_fw-la hebben_fw-mi in_o it_o eeuwige_a vyer_n dit_n be_v het_fw-mi algemeyn_fw-mi gheloove_v her_o welck_n so_o wie_a niet_fw-mi trouwelijck_fw-mi end_n vast_a en_fw-fr ghelooft_v die_v en_fw-fr shall_fw-mi niet_fw-mi moghen_fw-mi salich_fw-ge zijn_fw-ge the_o 38_o and_o 39_o chapter_n of_o the_o book_n of_o job_n and_o a_o part_n of_o the_o 40_o and_o 41._o chapter_n then_o the_o lord_n answer_v job_n out_o of_o the_o whirlwind_n and_o say_v who_o be_v he_o that_o darken_v counsel_n by_o word_n without_o knowledge_n gird_v up_o now_o thy_o loin_n like_o a_o man_n and_o i_o will_v demand_v of_o thou_o and_o teach_v thou_o i_o where_o be_v thou_o when_o i_o lay_v the_o foundation_n of_o the_o earth_n declare_v if_o thou_o have_v understanding_n who_o have_v lay_v the_o measure_n thereof_o if_o thou_o know_v it_o or_o who_o have_v stretch_v the_o line_n upon_o it_o where_o upon_o be_v the_o foundation_n thereof_o fasten_v of_o who_o lay_v the_o corner_n stone_n thereof_o when_o the_o morning_n star_n sing_v joyful_o together_o and_o all_o the_o child_n of_o god_n shout_v for_o joy_n or_o who_o shut_v up_o the_o sea_n with_o door_n when_o it_o break_v forth_o as_o if_o it_o have_v issue_v out_o of_o the_o womb_n when_o i_o make_v the_o cloud_n the_o garment_n thereof_o and_o thick_a darkness_n a_o swadling-band_n for_o it_o when_o i_o break_v up_o for_o it_o my_o free_a place_n and_o set_v bar_n and_o door_n and_o say_v hitherto_o shall_v thou_o come_v but_o no_o further_o and_o here_o shall_v he_o set_v himself_o against_o the_o pride_n of_o thy_o wave_n have_v thou_o command_v the_o morning_n since_o thy_o day_n have_v thou_o cause_v the_o dayspring_n to_o know_v its_o place_n that_o it_o may_v take_v hold_n of_o the_o end_n of_o the_o earth_n that_o the_o wicked_a may_v be_v shake_v out_o of_o it_o that_o it_o shall_v be_v turn_v as_o clay_n to_o the_o seal_n and_o they_o stand_v as_o a_o garment_n and_o that_o from_o the_o wicked_a their_o light_n be_v withheld_a and_o the_o high_a arm_n shall_v be_v break_v have_v thou_o enter_v into_o the_o spring_n of_o the_o sea_n and_o have_v thou_o walk_v in_o the_o search_n of_o the_o depth_n have_v the_o gate_n of_o death_n be_v open_v unto_o thou_o and_o have_v thou_o see_v the_o door_n of_o the_o shadow_n of_o death_n have_v thou_o perceave_v the_o breadth_n of_o the_o earth_n declare_v if_o thou_o know_v it_o all_o where_o be_v the_o way_n where_o the_o light_n dwell_v and_o as_o 〈◊〉_d darkness_n where_o be_v the_o place_n thereof_o that_o thou_o shall_v bring_v it_o to_o the_o bind_v thereof_o and_o that_o thou_o shall_v know_v the_o path_n to_o the_o house_n thereof_o thou_o know_v it_o for_o thou_o be_v then_o bear_v and_o thy_o day_n be_v many_o in_o number_n have_v thou_o enter_v into_o the_o treasure_n of_o the_o snow_n and_o have_v thou_o see_v the_o treasure_n of_o the_o hail_n which_o i_o have_v reserve_v against_o the_o time_n of_o trouble_n against_o the_o day_n of_o battle_n and_o war_n where_o be_v the_o way_n where_o the_o light_n be_v part_v &_o the_o east_n wind_n scatter_v itself_o upon_o the_o earth_n who_o have_v divide_v a_o watercourse_n for_o the_o overflow_a of_o water_n and_o a_o way_n for_o the_o lightning_n of_o thunder_n to_o cause_v it_o to_o rain_v on_o the_o earth_n where_o no_o man_n be_v on_o the_o wilderness_n wherein_o there_o be_v no_o man_n to_o satisfy_v the_o desolate_a and_o waste_a ground_n and_o to_o cause_v the_o bud_n of_o the_o tender_a he●b_n to_o spring_v forth_o have_v the_o rain_n a_o father_n or_o who_o bring_v forth_o the_o drop_n of_o the_o dew_n out_o of_o who_o womb_n come_v the_o ice_n and_o who_o gender_v the_o boary_a frost_n of_o heaven_n the_o water_n be_v hide_v as_o with_o a_o stone_n and_o the_o face_n of_o the_o deep_a be_v freeze_v can_v thou_o bind_v the_o sweet_a influence_n of_o pleyade_n or_o loose_v the_o band_n of_o orion_n can_v thou_o bring_v forth_o mazzaroth_n in_o his_o season_n or_o can_v thou_o guide_v arcturus_n with_o his_o son●_n know_v thou_o the_o ordinance_n of_o heaven_n or_o can_v thou_o set_v the_o dominion_n thereof_o on_o the_o earth_n can_v thou_o lift_v up_o thy_o voice_n to_o the_o cloud_n that_o abundance_n of_o water_n may_v cover_v thou_o can_v thou_o send_v forth_o lightning_n that_o they_o may_v go_v and_o say_v unto_o thou_o behold_v here_o we_o be_v who_o have_v put_v wisdom_n in_o the_o inward_a part_n or_o who_o have_v give_v understanding_n to_o the_o mind_n who_o can_v number_n the_o cloud_n in_o wisdom_n or_o who_o can_v stay_v the_o bottle_n of_o heaven_n when_o the_o dust_n grow_v into_o hardness_n and_o the_o clod_n cleave_v fast_o together_o will_v thou_o hunt_v the_o prey_n for_o the_o old_a lion_n ●or_a fill_v the_o appetite_n of_o the_o young_a lion_n when_o they_o couch_v in_o their_o den_n and_o abide_v in_o the_o covert_n to_o lie_v in_o wait_n who_o provide_v for_o the_o raven_n his_o food_n when_o his_o young_a one_o cry_v unto_o god_n when_o they_o wander_v for_o lack_v of_o meat_n know_v thou_o the_o

rre_fw-fr maer_n schijnt_v even_o overuloedich_a geuruyck_n in_o onse_n taele_fw-ge te_fw-mi zijn_fw-mi it_o welck_n well_o na_o gela●en_o mochte_v werden_fw-ge all_o be_v star_n star_n jar_n war_n car_n defer_v fir_n aboo●re_v cur_n d'welcke_a alsoo_o well_o gheschreven_a mochten_a word_n ghelijckse_v ghepronuncieert_a word_n star_n star_n jar_n war_n car_fw-fr defer_v fir_n abhor_v cur_n exempelen_fw-mi voor_fw-mi de_fw-mi pronuntiatie_fw-mi van_fw-mi i_z in_o it_o begin_v van_fw-mi een_fw-mi syllabe_n safety_n safe_a self_z sist_z solt_fw-ge supper_n summer_n some_o same_o etc._n etc._n van_fw-mi de_fw-fr s_o in_o it_o eind_v van_n even_o syllabe_n all_o be_v this_o kiss_n thus_o nevertheless_o transgress_v end_v her_o heeft_n sijn_v geluyt_v wat_fw-mi fijnder_fw-mi en_fw-fr dunner_n dan_fw-mi de_fw-fr nederlanders_n hear_v we_o in_o her_o wort_n sijner_fw-ge pronuncieeren_fw-ge en_fw-fr by_o na_fw-fr ghelijck_a sy_n de_fw-fr s_o in_o sacrament_n vytspreken_fw-mi doch_n somtijt_v heeft_v het_fw-mi de_fw-mi kracht_v en_fw-fr het_fw-mi gheluydt_fw-mi van_fw-mi z_o all_o be_v in_o dese_n woorden_n be_v be_v his_o praise_n glass_n graze_v grease_n please_v ease_n pease_n those_o nose_n who_o guise_n wise_a cheese_n squeess_n s●eese_n freeze_n choose_v loose_a use_v excuse_n en_fw-fr veele_n andere_fw-la it_o welck_n den_n leerling_a metre_n tijt_fw-la ervaren_a sal_fw-la sse_n sse_n aenmerckt_v hire_n oock_v that_o sse_n in_o it_o eind_v van_n even_o syllabe_n oock_v dickwils_fw-mi even_o overuloedighe_a maniere_n van_fw-mi schrijven_v in_o onse_fw-fr tale_n be_v ghelijck_v ick_fw-mi te_fw-mi vooren_fw-mi van_fw-mi dde_v hebbe_fw-it gheseydt_v en_fw-fr heeft_n niet_fw-mi mere_a gheluyt_n all_o be_v even_o enckele_v his_o ghelijck_a man_n door_n dese_fw-fr exempelen_fw-mi sien_fw-fr kan_fw-ge cross_n cross_a righteousness_n righteousness_n distress_n distress_n wilderness_n wilderness_n sh_n sh_n exempelen_fw-mi voor_fw-mi de_fw-mi pronuntiasie_fw-mi van_fw-mi sh_z in_o it_o begin_v van_fw-mi een_fw-mi syllabe_n shall_v shell_n sheaf_n shift_n shirt_n shop_n shovel_n shun_v shuffle_v van_fw-mi sh_z in_o it_o eind_v van_n even_o syllabe_n marsh_n harsh_a fish_n dish_n flesh_n lash_n dash_v gash_n nash_v es_fw-la es_fw-la merckt_v that_o enckel_n be_v als_a een_fw-mi e_fw-it voorgaet_fw-la in_o it_o eind_v van_n even_o woordt_fw-mi that_fw-mi den_fw-mi name_n van_fw-mi eenigh_fw-mi dingh_n be_v gemeenlijck_fw-mi het_fw-mi teecken_fw-mi vane_v plurael_a number_n of_o getal_n van_n veele_n be_v all_o be_v sing_v plur_v part_n part_n art_n art_n widow_n widow_n 〈◊〉_d hand_n 〈◊〉_d town_n dream_v dream_n end_v somtijt_v veroorsaeckt_v het_fw-mi niet_fw-mi that_fw-mi woordt_fw-mi tot_fw-mi meerder_n syllaben_fw-ge in_o it_o plurael_o all_o be_v her_o in_o it_o getal_n van_n even_o be_v all_o be_v inde_fw-la voorgaende_fw-it exempelen_fw-mi maer_n somtijt_v maeckt_v het_fw-mi wederom_n een_fw-mi ander_fw-mi syllabe_n all_o be_v in_o dese_n sing_v plur_v forge_n forge_v place_n pla-ces_a resemblance_n resemblan-ces_a countenance_n countenan-ces_a chance_n chances_a purse_n pur-ses_a end_n veele_v andere_fw-la die_v door_n oeffeninghe_a en_fw-fr observatie_fw-mi well_o gevonden_fw-mi sullen_a werden_fw-ge the_o the_o de_fw-fr pronuntiatie_fw-mi van_fw-mi the_o in_o even_o syllabe_n be_v een_fw-mi van_fw-mi de_fw-fr swaersie_n dingen_fw-mi voor_fw-mi een_fw-mi van_fw-mi een_fw-mi ander_fw-mi natie_fw-mi die_v in_o onse_fw-fr engelsche_n taele_fw-fr te_fw-fr vinden_fw-mi be_v en_fw-fr daerom_n heeft_v den_n leerling_a daerinne_v the_o grootste_v hulp_v van_n do_z be_o it_o rechte_v gheluydt_fw-mi te_fw-mi bekomen_fw-mi wer_fw-ge toe_n hem_o dese_fw-fr navolgende_fw-it exempelen_fw-mi dienen_fw-ge sullen_a vir_fw-la the_o thing_n thither_o there_o they_o though_o thorough_a through_o fithence_o death_n have_v faith_n say_v without_o with_o within_z froth_n broth_n cloth_n both_o see_v affore_v north_n south_n both_o month_n etc._n etc._n ti_fw-mi voor_fw-mi een_fw-mi vocael_fw-mi in_o it_o midden_v of_o corpus_fw-la van_fw-mi een_fw-mi wort_n moet_fw-mi ti_fw-mi gepronuntieert_fw-ge werden_fw-ge ghelijck_fw-ge si_fw-mi all_o be_v pronunciation_n least_fw-mi pronunsiasion_n congregation_n least_fw-mi congregasion_n alteration_n &c_n &c_n least_fw-mi alterasion_n etc._n etc._n v_o consonant_a heeft_v in_o onse_n tame_a gemeenschap_n meet_v f_z v_o v_o maer_fw-mi heeft_a altijt_fw-la een_fw-mi groover_n en_fw-fr gemaeckelijcker_n gheluyt_o all_o be_v f_o wer_fw-ge van_fw-mi de_fw-mi pronuntiatie_fw-mi seer_n well_o by_o the_o duytsche_n shall_fw-mi vergeleken_fw-mi mach_v werden_fw-ge inde_fw-la navolgende_fw-it woorden_n vader_fw-mi voeren_fw-ge vier_fw-mi looven_a etc._n etc._n kan_fw-ge meed_n door_n d'oeffeninge_a van_fw-mi dese_fw-fr en_fw-fr diergelijcken_fw-mi exempelen_fw-mi gheleert_fw-ge werden_fw-ge vir_fw-la live_v give_v life_n have_v give_v twelve_o move_v grove_n above_o brave_a grave_n wife_n etc._n etc._n alwaer_fw-mi aen_fw-mi te_fw-mi mercken_fw-mi staet_fw-la that_fw-mi wanneer_v een_fw-mi nomen_fw-la substantivum_fw-la meet_v see_v in_o it_o getal_n van_n even_o eyndight_a so_o maeckt_fw-mi het_fw-mi dickwils_fw-mi it_o ghetal_n van_fw-mi veele_v door_n the_o verander_a van_n f_o in_o shall_fw-mi all_o be_v sing_v wife_n life_n thief_n knife_n plur_n wife_n life_n thief_n knife_n etc._n etc._n aenmerckt_v all_o be_v we_o achter_fw-mi g_o in_o it_o eind_v van_fw-mi een_fw-mi wort_n staet_fw-la een_fw-mi ander_fw-mi sillabe_n altijt_fw-la niet_fw-mi en_fw-fr veroorsaeckt_fw-mi maer_fw-mi dient_a alleenlijck_n on_fw-we het_fw-mi geluyt_n te_fw-mi bekrachtigen_n all_o be_v ●o●gue_n tongue_n plague_n gue_z gue_z rogue_n hague_n prague_n die_v geluyt_n geve_v all_o be_v of_o see_v tongue_n tongue_n plaag_fw-mi roog_o haag_n praag_n etc._n etc._n geschreven_fw-ge waeren_fw-ge maer_n u._fw-mi achter_fw-mi g_o in_o it_o begin_v of_o corpus_fw-la van_fw-mi een_fw-mi wort_n dient_a tot_fw-mi verhardinghe_a des_fw-fr gelu●ts_n all_o be_v guile_n guilt_n etc._n etc._n gum_n gum_n end_n somtijt_v isset_fw-la gelijck_fw-mi een_fw-mi halue_fw-mi consonant_n meet_v g_o gelijck_fw-fr het_fw-mi oock_v somtijts_fw-mi achter_fw-mi q_o staet_fw-la all_o be_v guerdon_n language_n quarter_n quaternion_n etc._n etc._n oock_v so_o sult_v ghy_fw-mi somtijts_fw-mi vinden_fw-mi que_fw-fr in_o it_o eind_v van_n woorden_n achter_fw-mi den_fw-mi vocael_fw-mi j_o que_fw-fr que_fw-fr alwaer_fw-mi het_fw-mi gheluydt_fw-mi moet_fw-mi hebben_fw-mi all_o be_v ck_fw-mi all_o be_v catholic_n rhetoric_n public_a cinque_fw-fr &c._n &c._n least_fw-mi catholic_n rhetoric_n public_a cinck_fw-ge etc._n etc._n somtijt_n mach_v de_fw-fr we_o in_o enghelsche_n woorden_n oock_v gherekent_a werden_fw-ge voor_fw-mi een_fw-mi diphthongu_n be_o dattet_n het_fw-mi gheluyt_n heeft_v van_fw-mi de_fw-mi diphthongu_n eu_fw-fr of_o ewe_n we_o we_o it_o welck_n so_o menighmael_n geschiedt_fw-ge all_o be_v the_o we_o de_fw-mi vocaels_fw-mi plaetse_fw-la bekleedt_fw-mi all_o be_v due_a true_a ensue_v pursue_v least_fw-mi dew_n true_a ensue_v pur_fw-it ewe_n etc._n etc._n wh_o in_o it_o begin_v van_fw-mi een_fw-mi syllabe_n vault_n ureemdelinghen_fw-mi oock_v heel_n swa_a all_o be_v what_o where_o whit_n who_o which_o when_o whence_o whither_o wherefore_o &c._n &c._n die_v door_n gheene_n exempelen_fw-mi die_v ick_fw-mi tot_fw-mi noch_fw-ge toe_n in_o the_o duytsche_n taele_fw-mi bevonden_fw-mi hebbe_fw-it konnen_fw-mi vytgeleyt_n word_n merckt_v that_fw-mi ie_fw-fr in_o it_o eind_v van_fw-mi een_fw-mi wort_n in_o d'engelsche_a tale_n dickwils_fw-mi so_o veele_n be_v all_o be_v y_o end_n moet_fw-mi all_o be_v ij_o in_o nederduytsch_n ghepronuntieert_fw-ge werden_fw-ge exempel_v only_o verily_o true_o angry_a hearty_a ie_fw-fr ie_fw-fr frothy_a least_fw-mi only_o very_o true_o angry_a hearty_a frothy_a etc._n etc._n ick_fw-mi bekenne_fw-fr datter_fw-ge veele_fw-ge andere_fw-la regulen_a behoorden_n voorgestelt_v te_fw-mi werden_fw-ge indien_fw-mi het_fw-mi mijn_o oogen-merck_a ware_n de_fw-fr enghelschen_n in_o here_o eyghen_fw-mi taele_fw-mi te_fw-mi onderwijfen_fw-ge maer_n in_o dese_fw-fr sake_n houde_v ick_fw-mi het_fw-mi ghenoegh_fw-mi sulcke_a dinghen_fw-mi te_fw-mi noteeren_fw-mi thy_fw-mi een_fw-mi nederlander_n oft_o andere_fw-la ureemdelingen_fw-mi thy_fw-mi de_fw-fr nederlantsche_n taele_v gheseert_n hebben_fw-mi mogen_fw-mi behulpsaem_v zijn_o in_o it_o gene_z waerin_fw-mi onse_fw-fr enghelsche_n taele_fw-fr verschillende_fw-la be_v vande_n naturelijcke_a spraeke_n der_fw-mi ●hener_n thy_fw-mi ick_fw-mi hire_n door_n aenghenomen_fw-la hebbe_fw-it te_fw-mi onderrichten_v tot_o welcken_fw-mi e●nde_fw-fr de_fw-fr voorghemelde_n observatien_n aengaerde_v d●●etteren_fw-ge vocaelen_fw-mi diph_n honghen_fw-mi en_fw-fr s●llaben_n meet_v here_o respectijve_v pronuntiatie_fw-mi en_fw-fr gheluydt_fw-ge der_fw-ge woorden_n verhoope_o ick_fw-mi ghenoegh_v sullen_a zijn_n end_v in_o it_o voorby_o go_fw-mi laet_fw-la den_fw-mi leser_fw-ge hire_n in_fw-mi voor_fw-mi all_o aenmercken_v that_fw-mi indien_fw-mi hy_o jet_v vint_fw-fr waer_fw-mi van_fw-mi hire_n boven_v gheen_fw-mi reghel_n ghesteldt_fw-mi be_v that_fw-mi mach_v hy_z na_fw-mi den_fw-mi wijse_fw-mi sijner_n eyghen_fw-mi naturelijcke_v of_o nederlantsche_n taele_v urijelijck_a pronuntieren_fw-mi tot_fw-mi that_fw-mi hy_o van_fw-mi my_o oft_o jemand_n ander_v even_o grond-regel_a ter_z contrary_a hooren_n shall_fw-mi wat_fw-mi de_fw-mi puncten_fw-mi distinctien_n en_fw-fr andere_fw-la directien_n they_z recht_fw-mi te_fw-mi schrijven_n aengaet_fw-la it_o welcke_a orthog●ayme_n be_v heb_n ick_fw-mi gheensin_n willen_n aenroeren_fw-ge noch_fw-ge der_fw-ge van_fw-mi spreken_fw-mi all_o be_v in_o dese_n saecke_v onnoodigh_a zijnde_n vermin_v

armoe_v en_fw-fr noot_n diligent_a search_v come_v from_o poor_a fo●ks_n naeu_fw-fr ondersoecken_fw-mi komt_fw-mi van_fw-mi arm_n lieden_fw-ge 38_o of_o retribution_n van_n weder-looninge_a what_o thou_o do_v to_o another_o shall_v be_v do_v to_o thou_o gelijck_fw-mi ghy_fw-mi een_fw-mi ander_fw-mi do_v it_o shall_fw-mi u._fw-mi geschieden_fw-ge as_o thou_o have_v sow_v so_o shall_v thou_o reap_v ghelijck_a all_o be_v ghy_fw-mi sult_v ghesaeyt_n hebben_fw-mi so_o sult_v ghy_fw-mi oock_v maeyen_v he_o that_o do_v well_o shall_v find_v well_o die_v well_o do_v it_o die_v well_o vint_fw-fr he_o be_v fall_v into_o the_o pit_n which_o himself_o have_v make_v hylas_n be_v in_o the_o kuyl_n ghevallen_fw-mi die_z hy_z self_n ghemaeckt_v have_v he_o have_v pluck_v the_o net_n over_o his_o own_o head_n hy_o heeft_a hemself_n her_o net_n over_o het_fw-mi hoof_v gehaelt_v so_o get_v so_o spend_v so_o gewonnen_fw-mi so_o verteert_fw-ge as_o it_o come_v so_o it_o be_v go_v zoo_n it_o quam_fw-la zoo_o it_o for_fw-mi 39_o of_o service_n van_fw-mi dien_v there_o be_v much_o to_o be_v learn_v of_o froward_a master_n by_o moeyelijcke_n heeren_n be_v veel_v te_fw-mi leeren_fw-mi it_o must_v be_v a_o wise_a hand_n that_o shall_v sheer_a a_o fool_n head_n well_o it_o moet_fw-mi een_fw-mi wijse_n handt_fw-ge zijn_fw-ge die_v even_o sotten_a kop_n well_o scheere_n shall_fw-mi what_o hinder_v that_o teach_v wat_fw-mi let_v that_o leert_n man_n have_v need_n of_o great_a skill_n to_o give_v content_a to_o a_o fool_n man_n heeft_v groote_fw-mi kunste_v van_fw-mi do_z om_fw-la een_fw-mi narre_n te_fw-mi voldoen_fw-mi he_o must_v rise_v betimes_o that_o will_v please_v every_o body_n he_o moet_fw-mi uroegh_fw-mi open_fw-mi staen_fw-mi die_v alle_fw-mi man_n believen_v will_v 40_o journie-speeche_n reys-spreuken_a no_o man_n be_v esteem_v in_o his_o own_o country_n niemant_n be_v in_o weerd_v in_o sijn_n eygen_o eerd_v he_o that_o be_v nip_v here_o and_o there_o and_o often_o pull_v by_o the_o nose_n though_o he_o be_v dull_a he_o shall_v be_v sharpen_v die_v hire_n en_fw-fr there_fw-mi in_fw-mi wordt_fw-mi genepen_v en_fw-fr dickwils_fw-mi by_o de_fw-fr neus_fw-la gegrepen_v all_o be_v hy_z plomp_n hy_o wort_fw-mi gheslepen_v hard_a stone_n sharpen_v iron_n hard_a thrust_n make_v wise_a hard_a steenen_fw-la slijpen_a yser_n hard_o stooten_a maken_a wijser_n every_o bird_n praise_v its_o own_o nest_n even_o yder_n voghel_n prij_v sijn_v nest_n home_o be_v home_o though_o never_o so_o homely_a t'huy_v be_v t'huy_v all_o ist_fw-ge noch_fw-ge so_fw-ge slecht_fw-mi travail_n east_n or_o travail_n west_n a_o man_n own_o house_n be_v still_o the_o best_a vaert_n ghy_fw-mi dan_fw-mi oo_v of_o vaerje_fw-fr west_n in_fw-mi eygen_o huy_v be_v alderbe_a dog_n have_v tooth_n in_o all_o country_n honden_n hebben_fw-mi tanden_fw-mi in_o all_fw-ge landen_fw-ge a_o man_n must_v not_o ride_v a_o free_a horse_n to_o death_n even_o willigh_v paerdt_fw-mi en_fw-fr moet_fw-mi man_n niet_fw-mi over_o rijden_n a_o tire_a horse_n see_v a_o foul_a stable_n rather_o than_o a_o fair_a way_n even_o vermoeyt_n peert_v siet_a liever_fw-mi een_fw-mi vuylen_fw-mi stall_n all_o be_v even_o schoonen_fw-mi wegh_fw-mi 41_o of_o imitation_n and_o likeness_n van_n navolginge_v en_fw-fr gelijckheyt_n the_o servaunt_o be_v like_o his_o master_n de_fw-fr knecht_fw-mi gelijckt_fw-mi sijn_fw-mi master_fw-mi like_a master_n like_z servaunt_o sulcke_n heer_n sulcke_a knecht_fw-mi bird_n of_o one_o feather_n will_v fly_v together_o vogelen_fw-mi van_fw-mi eender_n veeren_fw-ge uliegen_fw-ge geern_fw-ge to_fw-fr samen_fw-la like_a will_n to_o like_v be_v they_o poor_a or_o rich_a elck_n sijn_v gelijck_a it_z sy_a arm_n of_o rijck_n unequal_a horse_n draw_v bad_o ongelijcke_fw-mi peerden_fw-ge trecken_fw-mi qualijck_fw-mi young_a cat_n will_v mouse_v young_a ape_n will_v louse_v katte-jonghens_a willen_n muysen_v ape-jonghens_a willen_n luysen_v 42_o of_o honour_n office_n and_o matter_n of_o state_n van_fw-mi eere_o ampten_a en_fw-fr saecken_fw-mi van_fw-mi state_n when_o ape_n will_v adventure_n to_o climb_v too_o high_a then_o man_n their_o naked_a buttock_n first_o espy_v all_o be_v apen_a hooge_n klimmen_fw-mi willen_n dan_fw-mi sietman_n eerst_a haer_fw-mi naeckte_v billen_v a_o man_n be_v not_o know_v before_o that_o he_o come_v to_o honour_v man_n kent_n even_o man_n niet_fw-mi eer_n voor_fw-mi that_fw-mi hy_o komt_fw-mi tot_fw-mi eer_n set_a a_o beggar_n on_o horseback_n and_o he_o will_v ride_v a_o pace_n set_a een_fw-mi bedelaer_fw-mi te_fw-mi paert_n en_fw-fr hy_z shall_fw-mi draven_v man_n know_v a_o man_n wisdom_n when_o he_o be_v a_o head_n men_n kent_n even_o man_n wijsheyt_n all_o be_v hy_z even_o hoof_v be_v man_n know_v a_o man_n payment_n when_o he_o be_v trust_a man_n kent_n even_o man_v betalen_v all_o be_v hy_z gelooft_v be_v man_n know_v a_o man_n patience_n when_o he_o be_v in_o need_n men_n kent_n even_o man_n gedult_n all_o be_v hy_z in_o noot_n be_v man_n know_v a_o man_n humility_n when_o he_o be_v great_a man_n kent_n even_o man_n nedericheyt_n all_o be_v hy_z groot_fw-mi be_v man_n know_v a_o man_n riches_n when_o he_o be_v dead_a man_n kent_n even_o man_n rijckdom_n all_o be_v hy_z do_v it_o be_o smith_n child_n be_v use_v to_o spark_n smits_n kinderen_fw-mi zijn_fw-mi well_o voncken_a gewoon_n many_o cook_n salten_v the_o pottage_n veel_n kocken_fw-mi versouten_fw-mi den_fw-mi bry_z at_o much_o command_n be_v least_o don_n or_o lest_o be_v do_v when_o many_o command_n aen_n bele_z bela_v wordt_fw-mi minst_a gedaen_fw-mi common_a good_n be_v often_o lose_v gemeen_n goe_v gaet_z meest_fw-mi verloren_n couple_v sheep_n drown_v one_o another_z ghekoppelde_v schapen_a die_v verdrencken_fw-mi many_o shepherd_n with_o the_o sheep_n will_v but_o the_o long_a sleep_n veel_v herder_n by_o the_o schapen_a sul_z en_fw-fr maer_fw-mi te_fw-fr langer_n slapen_fw-mi common_a estate_n none_o estate_n gemeen_n goet_fw-mi geen_v goet_fw-mi it_o be_v needle_n to_o have_v two_o great_a mast_n on_o one_o ship_n twee_fw-mi groote_fw-mi masten_v open_fw-mi een_fw-mi schip_n en_fw-fr dienen_fw-ge niet_fw-mi the_o pastor_n and_o sexton_n seldom_o agree_v pastoor_fw-mi en_fw-fr coster_n zijn_o selden_v in_fw-mi who_o so_o climb_v high_a than_o become_v he_o he_o fall_v low_a than_o he_o wish_v wie_z hooger_n klimt_fw-la a'se_v they_o betaemt_fw-mi die_v vault_n well_o lager_n all_o be_v hy_z raemt_a after_o high_a flood_n come_v low_o ebb_v nae_fw-la hooge_fw-mi uloeden_fw-mi diepe_a ebon_fw-mi he_o that_o exalt_v his_o gate_n seek_v destruction_n pro._n 17.19_o die_fw-fr sijn_fw-fr deure_fw-fr verhoogt_fw-ge soeckt_fw-mi verbrekinghe_a favour_n see_v art_n gunst_n voet_n kun_v what_o be_v shameful_a though_o it_o be_v hide_v yet_o can_v it_o not_o at_o all_o be_v account_v honourable_a it_o go_v that_o schandelijck_n be_v alhoewel_n het_fw-mi verborgen_fw-ge wordt_fw-ge so_o en_fw-fr can_n het_fw-mi nochtans_fw-fr geensin_n eerlick_n geacht_v werden_fw-ge honour_n once_o lose_v return_n no_o more_o verloren_n eer_n keert_v nimmermeer_n when_o gentleman_n begin_v to_o domineer_v then_o countryman_n come_v to_o loss_n all_o be_v the_o joncker_n b'indt_fw-ge rousen_n dan_fw-mi moeten_v de_fw-mi boeren_fw-mi ha●r_fw-fr latin_a whensoever_o a_o prince_n leap_v out_o of_o the_o band_n oft_o therefore_o suffer_v all_o the_o land_n wanneer_v even_o prins_n springt_fw-fr vyt_fw-la de_fw-fr bant_z daerom_n lijt_fw-la dickmael_n all_o het_fw-mi landt_fw-ge man_n hang_v the_o little_a thief_n and_o let_v the_o great_a one_o escape_v de_fw-fr kleyne_v diefjen_n hangtman_n de_fw-fr groote_fw-mi laetman_n loopen_fw-mi what_o the_o sow_n do_v the_o pig_n be_v punish_v for_o wat_fw-mi de_fw-fr seughe_n do_v it_o wordt_v by_o de_fw-fr bigghen_fw-mi gheboet_fw-mi it_o be_v good_a fish_n in_o trouble_a water_n in_o troubel_n water_n be_v it_o goe_v visschen_n the_o camel_n love_v to_o drink_v when_o the_o water_n be_v stir_v de_fw-fr kemel_fw-la drincktlief_v all_o be_v it_o water_n geroert_fw-mi be_v where_o churn_v be_v there_o be_v fatness_n in_o the_o commelinge_n be_v vet_z man_n can_v hear_v law_n when_o the_o drum_n be_v beat_v onder_n den_n trommel_n en_fw-fr hoortman_n geen_n wetten_v rob_a master_n make_v rich_a servant_n beroyde_v meester_n maecken_v rijcke_o knechten_v dignity_n load_v staet_fw-la belaet_fw-la care_n and_o watchfulness_n be_v the_o matter_n of_o lord_n sorgen_n en_fw-fr waken_v zijn_v heeren_n saken_a no_o crown_n cure_v headache_n gheen_n kroon_n heelt_v hoof_v swee_a 43_o mingle_a speech_n gemengde_v spreucken_v the_o wrath_n of_o god_n go_v forth_o with_o a_o soft_a pace_n to_o the_o vengeance_n of_o itself_o de_fw-fr gramschap_n god_n gaat_fw-mi meet_v een_fw-mi langsaem_fw-mi tread_v voort_n tot_fw-mi het_fw-mi wreken_fw-mi hare_n self_n honesty_n be_v little_o account_v of_o dromicheyt_n wort_n weynich_v geacht_v money_n be_v very_o much_o esteem_v it_o geld_fw-mi wort_fw-mi seer_n well_o gheacht_v thou_o labour_v in_o vain_a ghy_fw-mi do_v it_o verloren_v arbeyt_n we_o be_v all_o the_o worse_o for_o too_o much_o liberty_n too_o much_o will_n why_o sijn_o allegaer_fw-ge door_n