let him be kinde and thankefull for such grace as he hath receaued patient when it is withdrawen and praye deuoutlie that it may shortlie come againe Let him be meeke and lowa in spirite that he lose it not agayne through his presumption and pride of hart Of the small number of the louers of the Crosse The .11 Chapter IEsus hath many louers of his kingdome of heauen but he hath fewe bearers of his crosse Manie desire his consolation but fewe desire his tribulation He findeth many felowes at eatinge and drinkinge but he findeth fewe that will be with him in his abstineÌ„ce and fastinge All men would ioye with Christ but fewe would any thinge suffer for Christe Many folowe him to the breakinge of his breade for their bodilye refection but few will folowe him to drinke a draught of the Chalice of his passion Manie maruayle and honour his miracles but fewe will folowe the shame of his crosse of his other vilanies Manie loue Iesu so longe as no aduersitie foloweth to them and can prayse him and blesse him when they receyue any benefit of him but if Iesu a litle withdraw him selfe from them and a litle forsake them anone they fall to some great grudginge or to ouergreat defection or into open desperation But they that loue Iesu purelie for him selfe and not for their owne profite and commoditie they blesse him as hartilie in temptation and tribulatioÌ„ and in all other aduersities as they doe in tyme of consolation And yf he neuer sent them consolation yet woulde they alway laude him and prayse him O how may the loue of Iesu doe to the helpe of a soule if it be pure and cleane not mixt with any inordinate lone to him selfe truelie nothing more May not they then that euer looke for worldlie comfortes and for worldlie consolations be called worldly inarchants and worldly louers rather then louers of God do they not openlye shewe by their dedes that they rather loue them selfe than God yes truelye O where maye be founde anye that will serue God freely and purelye without looking for some rewarde for it agayne And where may be founde any so spirituall that he is cleerelye deliuered and bereft from loue of him selfe and that is truely poore in spirite and is whollye auoyded from loue of creatures I trowe noue suche can be found but it be far hence and in far countryes If a man geue all his substaunce for God yet he is naught and if he doe great penaunce for his sinnes yet he is but litle and if he haue great cunning and knowledge yet he is far from vertue and if he haue greate vertue and brenninge deuotion yet much wanteth in him And that is specially one thing which is moste necessarye to him what is that that all thinges forsaken and him selfe also forsaken he go cleerely from him selfe and keepe nothinge to him selfe of anye priuate loue and wheÌ„ he hath done all that he ought to doe that he feele in him selfe as he had nothinge done nor that he thinke it great that some other might thinke great but that he thinke him selfe truely as he is an vnprofitable feruant for the authour of truth our Sauiour Christe saith when ye haue done all that is commaunded you to doe yet saye that ye be but vnprofitable seruauntes Then he that can thus doe may well be called poore in spirite and naked of priuate loue and he may well say with the prophete Dauid I am vnited in God and am poore and meeke in heart There is none more riche none more free nor any of more power then he that can forsake him selfe and all passinge thinges and that truelye can holde him selfe to be lowest and vilest of all other Of the vvay of the Crosse and bovve profitable patience is in aduersitie The 12. Chapter THe wordes of our Sauiour â—e thought very harde and greeuous wheÌ„ he saith thus Forsake your leife take the Crosse and folowe me But much more greeuous shall it be to heare these wordes at the last daye of iudgement Go ye from me ye cursed people into the fire that euer shall last But those that nowe gladlie heare and folowe the wordes of Christ whereby he counsaileth them to folowe him shall not then neede to dreade for hearinge those wordes of euerlastinge damnation The signe of the Crosse shall appere in heaueÌ„ when our Lorde shall come to iudge the worlde and the seruantes of the Crosse who conformed them selues here in this life to Christe crucified on the Crosse shal go to Christe their Iudge with greate fayth and trust in him VVhy doest thou then dreade to take this Crosse sith it is the verye waye to the kingdome of heauen and none but that In the Crosse is health in the Crosse is life in the Crosse is defense from our enemies in the crosse is infusion of heauenlie sweetnes in the Crosse is the strength of minde the ioye of spirite the highnes of vertue and the full perfection of all holines and there is no health of soule nor hope of euerlasting life but through vertue of the crosse Take therefore the Crosse and folowe Iesus and thou shalt goe into the lyfe euerlastinge He hath gone before thee bearinge his Crosse and died for thee vpon the Crosse that thou shouldest in like wise beare with him the Crosse of penance and tribulation and that thou shouldest be readie likewise for his loue to suffer death if neede require as he hath done for thee If thou die with him thou shalt liue with him and if thou be felowe with him in paine thou shalt be with him in glorie Beholde then how in the Crosse standeth all howe in dyinge to the worlde lieth all our health that there is no other waye to true and inward peace but the waye of the Crosse and of deadlie mortifyinge of the bodie to the spirite So whether thou wilt and seeke what thou list and thou shalt neuer finde aboue thee nor beneath thee within thee nor without thee more high more excellent nor more sure waye to Christ then the waye of the holy crosse Dispose euery thinge after thy will and thou shalt neuer finde but that thou must of necessitie somewhat suffer eyther with thy will or against thy will and so shalt thou alwaye finde the Crosse for either thou shalt feele paine in thy bodie or in thy soule thou shalt haue trouble of spirit Thou shalt be sometime as thou were forsaken of God Sometime thou shalt be vexed with thy neighbour and that is yet more painefull thou shalt sometime be greeuous to thy selfe and thou shalt find no meane to be deliuered but that it behoueth thee to suffer til it shall please almightie god of his goodnes otherwise to dispose for thee for he will that thou shalt learne to suffer tribulation without coÌ„solatioÌ„ that thou mayest therby learne whollie to submit thy selfe to him and by tribulation to be made more meeke then thou were
THE FOLOVVING OF CHRIST TRANSLATED OVT of Latin into Englishe newlie corrected and amended VVherevnto also is added the golden Epistle of Sainct Bernarde And nowe lastelie the rules of a Christian lyfe made by Iohn Picus the elder earle of miraÌ„dula Anno. 1585. Cum Priuilegio The introduction HEreafter foloweth a booke called in Latin Imitatio Christi that is in Englishe the folowing of Christe wherein be coÌ„teyned foure litle bookes VVhich booke as some men affirme was firste made and compyled in Latin by the famous Clerke master Iohn Gerson Chauncellour of Paris And the sayed foure bookes be nowe of late newly translated into English in such maner as hereafter appeareth And though three of the first bookes of the sayd foure bookes haue bene before this time right well and deuoutlie traÌ„slated into Englishe by a famous Clerke called master VVilliam Atkinson which was a doctour of diuinitie Yet for as muche as the sayde translatour for some cause him mouinge in diuers places left out muche parte of some of the Chapters and sometime varied from the letter as in the thirde chapter and in the. 18 and. 19. chapters of the first booke and also in diuers other chapiters of the sayde three bookes will appeare to them that will examine the Latin and the sayd first translation together Therefore the sayed 3. bookes be eftsones traÌ„slated into English in such maner as hereafter foloweth to the intent that they that list maye at their pleasure be occupied with the one or the other after as their deuotion shall stirre them when they haue seene theÌ„ both And after the sayde three bookes foloweth the fourth booke which was first translated out of Frenche into Englishe by the right noble and excellent Princes Margaret late Countesse of Richmondo and Darbye mother vnto the noble Prince of blessed memorie Kynge Henry the. 7. father vnto our late Ioueraine Lord Kinge Henry the. 8. And for as muche as it was translated by the sayed noble Princes out of Frenche it coulde not folowe the Latin so nigh nor so directlie as if it had bene translated out of Latin And therefore it is nowe translated out of Latin and yet neuerthelesse it keepeth the substaunce and the effect of the first translation out of Frenche though sometime it varie in wordes as to the Reader will appeare And in the latter ende after the fourth booke is a short morall doctrine which is called The spirituall glasse of the soule And it is right good and profitable to euery person ofte tymes to looke vpon it A preface to the booke folovvinge AMonge manye Treatises which haue bene put out both in Latin and Englishe in this perillous worlde to seduce the simple people to bring them from the vnitie of the Catholike Churche into peruers and abhominable errours there hath bene also in tyme past before made by diuers learned and vertuous men many good Treatises which yf men woulde be so diligent to looke vpon as they are curious to looke on the other they shoulde not so soone fall from the true knowledge of Christes doctrine and the right sense of holie Scripture whiche euer hath bene taught by continuall succession in his holie Churche of the holie ghost the spirite of truth who shall euer remayne with it And amonge many of these good Treatises there is one called the Imitation or folowinge of Christe whiche in my iudgement is excellent and the more it is seriouslie and aduisedlie reade and looked vpon the more it shall like euery Christian Reader who will set his minde earnestlie to folow Christ his steppes Let them proue by reading euery day a chapter wheÌ„ they haue best leasure and I doubt not but they shall finde my sayinges true I haue reade it ouer very many times and the more I reade the more I like it and finde profite to my soule health It teacheth the true mortification of the fleshe to the spirite accordinge to the right sense of holie Scripture and the doctrine of 5. Paul VVhich I consideringe desired the Queenes highnes printer to take the paynes eâ—â—sones to imprint it seeinge the other is worne awaye whiche was verie faultie in many places And in this he hath done his diligence in correction thereof as you shall well perceyue in conferring them together Thus fare you well in Christ and praye for them that haue taken paynes in this behalfe Hereafter folovveth the chapters of this present booke OF the Imitation or folowinge of Christe and of the despisinge of all vanities of the world Cap. 1. Fol. 1. Against vayne seculor cunning and of a meeke knowinge of our selfe Cap. 2. fol. 2. Of the teachinge of truth cap. 3. fol. 3. That light credence is not to be geuen to wordes cap. 4. fol. 5. Of the reading of holy Scripture cap. 5. fol. 6. Of inordinate affections cap. 6 fo 6. That vayne hope and elation of minde are to be fled and auoyded cap. 7. fo 7. That much familiaritie is to be fled cap. 8. fo 7. Of meeke subiection and obedience and that we shall gladlye folowe the counsayle of other cap. 9. fo 8. That we shoulde auoyde superfluite of wordes and the companye of worldlye lyuinge people cap. 10. fo 9. The meanes to get peace and of desire to profite in vertues cap. 11. fo 9. Of the profite of aduersitie cap. 12. fo 11. Of temptations to be resisted cap. 13. fo 11. That we shall not iudge lightlye other mens deedes nor cleaue muche to our owne will cap. 14. fo 14. Of workes done in charitie cap. 15. fo 14. Of the sufferinge of other mens defaultes cap. 16. fo 15. VVhat shoulde be the life of a true religious person cap. 17. fo 16. Of the examples of holy fathers cap. 18. fo 17. Of the exercises of good religious persons cap. 19. fo 18. Of he loue of onelines sileÌ„ce cap. 20. fo 20. Of compunction of the hart cap. 21. fo 22. Of the consideringe of the miserie of mankinde and wherein the felicitie of man standeth cap. 22. fol. 24. Of the remeÌ„braunce of death cap. 23. fo 26. Of the iudgement and of the payne that is ordeyned for sinne cap. 24. fol. 28. Of the feruent amending of all our lyfe and that we shall speciallye take heede of our owne soule health before all other cap. 25. fo 31. The Chapters of the seconde booke OF inward conuersation cap. 1. fo 34. Of a meeke knowinge of our owne defaultes cap. 2. fo 37. Howe good it is for a man to be peacefull cap. 3. fo 38. Of a pure minde and a simple intent cap. 4. fo 39. Of the knowing of our selues cap. 5. fo 39. Of the gladnes of a cleane conscience cap. 6. fo 40. Of the loue of Iesu aboue all thinges cap. 7. fo 42. Of the familier freendship of Iesu cap. 8. fo 42. Of the wanting of all solace and comforte cap. 9. fo 44. Of yelding of thankes to God for his manyfolde graces cap. 10. fo 47. Of the
Soone may it be lost through negligence that with much labour and speciall grace was hardlie gotten But what shall become of vs in the ende whē we so soone waxe dull and slow Sothlie sorowe and woe shall be to vs if we fail to bodilie rest nowe as though we were in ghostly sikernes whē there appeareth not as yet neither signe nor token of vertue nor of good liuing in our conuersation VVherefore it were expedient to vs that we were yet againe instructed as Nouices to learne good maners it happly there might by that meanes be founde hereafter any trust of amendment and spirituall profite in our conuersation Of the remembraunce of death The .23 Chapter THe hour of death wil shortly come therefore take heede how thou orderest thy selfe for the common prouerbe is true To daye a man to morowe none And when thou arte out of sight thou arte anone out of minde and soone shalt thou be forgottē O the great dulnes and hardnes of mans heart that only thinketh on thinges present litle prouideth for the life to come If thou diddest well thou shouldest so behaue thy selfe in euery deede and in euery thought as thou shouldest in this instant dye If thou haddest a good conscience thou shouldest not muche feare death It were better for thee to leaue sinne then feare death O my deere brother if thou be not readie this daye how shalt thou be readie to morow To morow is a daye vncertaine and thou canste not tel whether thou shalt liue so longe VVhat profite is it to vs to liue longe when we therby so litle amende our life Longe life doth not alwaye bringe vs to amendment but ofte times increaseth more sinne VVoulde to God that we might be one daye well cōuersant in this world Manie recken their yeares of conuersion and yet there is but litle fruite of amendment nor of any good example seene in their conuersation If it be fearefull to die peraduenture it is more perillous to liue long Blessed be those persons that euer haue the houre of death before their eyes and that euerie daye dispose themselues to die If thou euer sawest anye man die remember that thou must needelie goe the same waye In the morninge doubt whether thou shalt liue to night at night thinke not thy selfe sure to liue till to morowe Be alwaye readie and liue in such maner that death finde thee not vnprouided Remember howe many haue died sodenlie and vnprouided for our Lorde hath called them in such an houre as they leaste thought And when that last hour shall come thou shalt begin to feele all otherwise of thy life passed then thou haste done before and thou shalt then sorowe greatlie that thou hast beene so slowe and negligent in the seruice of God as thou haste beene O how happie and wise is he therfore that laboreth nowe to stand in such state in this lyfe as he would be founde in at his death Truely a perfect despising of the worlde and a feruent desire to profite in vertue a loue to be taught a fruitfull labour in workes of penaunce a readie will to obey a forsaking of our selfe and a willing suffering of all aduersities for the loue of God shall geue vs a great truste that we shall die wel Now whilest thou art in health thou mayest doo many good deedes but if thou be sicke I can not tell what thou mayest doe For why fewe be amended through sicknes And likewise they that go muche on pilgrimage be seldome thereby made perfect holye Put not thy trust in thy frendes and thy neighbours neither deferre thy good deedes till after thy death for thou shalt soonet be forgotten then thou weenest Better it is to prouide for thy selfe betime and to send some good deedes before thee then to trust to other who peraduēture will lightly forget thee if thou be not nowe busie for thy selfe for thine owne soule health who shall be busie for thee after thy death Nowe is the time very precious but alas for sorowe that thou spēdest the time so vnprofitablie in the which thou shouldest winne the life euerlasting The time shal come whē thou shalt desire one daye or one houre to amende thee but I wot not whether it shalbe graunted vnto thee O my deere brother from how great perill dreade mightest thou now deliuer thy selfe yf thou wouldest alwaye in this lyfe dreade to offend God and alwaye haue the comminge of death suspect Therefore studye nowe to liue so that at the houre of death thou mayest rather ioye then dreade Learue nowe to dye to the worlde that thou mayest then liue with Christ Learnt also to despise all worldlie thinges that thou mayest then freelye go to Christe Chastise nowe thy bodye with penance that thou mayest then haue a sure and a stedfast hope of saluatiō Thou art a fosle if thou thinke to liue longe sith thou art not sure to lyue one daye to the ende Now many haue beene deceaued through trust of longe life sodenlie haue beene taken out of this worlde or they had thought Nowe ofte hast thou heard say that suche a man was slayne and suche a man was drowned and suche a man fell and brake his necke This man as he eate his meat was strangled and this man as he played tooke his death one with fyre another with yron another with sicknes and some by theft haue sodenly perished And so the ende of all men is death for the life of man as a shadowe sodenly slideth and passeth away Thinke ofte who shall remember thee after thy death and who shall praye for thee Doe nowe forthy selfe all that thou canst for thou wottest not when thou shalt dye nor what shall folowe after thy death VVhilest thou hast time gather thee riches immortall thinke nothing abidingly but on thy ghostly health Set thy study onely on thinges that be of God and that belonge to his honor Make thee frendes against that time worship his Saintes and folowe their steppes that when thou shalt go out of this worlde they may receaue thee into the euerlasting tabernacles Keepe thee as a pilgrime as a strāger here in this world to whom nothing belongeth of worldlye busines Keepe thy hearte alwaye free and lifted vp to God for thou hast no cittie here long abiding Sende thy desires and thy daylie prayers alwaye vpwarde to God and praye perseuerantly that thy soule at the houre of death may blessedly depart out of this world and goe to Christe Of the last iudgement and of the payne that is ordeyned for sinne The 24. Chapter IN all thinges beholde the ende and ofte remember howe thou shalt stande before the high Iudge to whom nothing is hidde who will not be pleased with rew ardes nor receaue any maner excuses but in all thinges wil iudge that is righteous and true O moste vnwise moste wretched sinner what shalt thou then answere to God who knoweth all thy
sinnes and wretchednes sith thou dreadest here sometime the face of a mortal man VVhy doest thou not nowe prouide for thy selfe against that daye sith thou mayest not then be excused nor defended by none other But euery man shall then haue ynough to doe to answere for him selfe Nowe thy labor is fruitfull and weeping is acceptable thy mourning is worthye to be hearde and thy sorowe also is satisfactory purging of sinnes The pariēt man who suffereth iniuryes and wronges of other and yet neuerthelesse soroweth more for their malice then for the wrong done to him selfe hath a wholsome and blessed purgatory in this worlde and so haue they that gladly can praye for their enemies and for them that be contrarious vnto them and that in their heart can forgeue those that offend them and tary not Idge to aske forgeuenes And so haue they also that more lightly be stirred to mercye then to vengeance and that can as it were by a violēce breake downe their owne will and strongly resist sinne and labour alway to subdue their body to the spirite It is better nowe to purge sinne and to put away vsce then to reserue it to be purged hereafter But verilye we deceaue our selues by inordinate loue that we haue to our bodily kinde VVhat shall the fyre of purgatorye deuoure but thy sinne truelye nothing Therefore the more thou sparest thy selfe nowe and the more thou folowest thy fleshly liking the more greeuouslye shalt thou wayle hereafter and the more matter thou resch seruest for the fire of purgatory In suche thinges as a man moste hath offended shall he moste be punished The slouthful persons shall be there pricked with burning prickes of yron and gluttons shall be tormented with great hunger thirste The lecherous persons and louers of voluptuous pleasures shal be filled ful with brenning pitche and brimstone and enuious persons shall wayle and howle as doe madde dogges There shal no sinne be without his proper torment The proude man shal be filled full with all shame and confusion and the couetous man shall be pined with penurie neede One houre there in paine shall be more greuous then here a hundred yece in moste sharpest penaunce There shall be no rest nor consolation to the damned soules but here sometime we feele reliefe of our paynes and haue sometime consolation of our frendes Be now sorowful for thy sinnes that at the day of iudgemēt thou mayest be saued with blessed Saintes Then shall righteous men stande in great constancie against them that haue wronged them and oppressed them here Then shall he stande as a Iudge that here submitted himselfe meekelye to the iudgement of man Then shall the meeke poore man haue great confidence and trust in God the obstinate proude man shal quake breade Thē shall it appeere that he was wise in this worlde that for the loue of God was content to be taken as a foole and to be despised and set at nought Then shall it also please him muche the tribulation that he suffereth patiently in this world and all wickednes shall stop his mouth Then euery deuout person shall be ioyful and glad and the vnreligious persons shall wayle and dreade Then shall the fleshe that hath beene with discretion chastised ioy more then if it had beene nourished with all delectation and pleasure Then shall the vile habite shine cleere in the sight of God and the precious garmentes shall xare foule and lothsome to beholde Then the poore cottage shall be more allowed thē the pallace ouer gilted with golde Then shall more helpe a constant patience thē all worldly power and riches Then shall meeke obedience be exalted more high then all worldly wisedome and pollicie and then shall a good cleane conscience make vs more gladsome and mery then the cunning of all philsophye Then the despising of worldly goodes shalbe more of valure then all worldly riches treasure Then shalt thou haue more comfort for thy deuout prayinge then for all thy delicate feedinge Then shalt thou also ioye more for thy silence keepinge then for thy long talkinge and iangling Then good deedes shall plenteouslie be rewarded and faire wordes shall litle be regarded Then shall it please more a straite life and hard penance here then all worldlie delectation and pleasure Learne nowe therefore to suffer the small tribulations in this worlde that thou mayest then be deliuered from the greater there ordeyned for sinne Firste proue here what thou mayest suffer hereafter And yf thou mayest not nowe suffer so lytle a payne howe shalt thou then suffer the euerlastinge tormentes And yf nowe so litle a passion make thee impatient what shall then doe the intolerable fire of purgatorie or of hell Thou mayest not haue two heauens that is to saye to ioye here and to haue delectation here and after to ioye also with Christe in heauen Moreouer if thou haddest lyued alwaye vnto this daye in honours and fleshlye delectations what should it profite thee nowe if thou shouldest this present instant departe the worlde Therefore all thing is vanitie but to loue God and to serue him He that loueth God with all his heart dreadeth neither death torment iudgement nor hell for a perfect loue maketh a sure passage to God but if a mā yet delite in sinne it is no meruaile though he dreade both death and hell And though suche a dreade be but a thral dread yet neuerthelesse it is good that if the loue of God withdrawe vs not from sinne that the drede of hell constraine vs therto He that setteth apart the drede of God may not longe stand in the state of grace but soone shall he run into the snare of the deuill and lightlye shall he therewith be deceaued Of the feruent amendinge of all our life and that vve shall speciallie take heede of our ovvne soule health before all other The .25 Chapter MY sonne be wakinge and diligent in the seruice of God and thinke ofte wherfore thou art come and why thou haste forsakē the world was it not that thou shouldest liue to God and be made a spirituall man yes truelie Therefore stirre thy selfe to perfection for in short time thou shalt receaue the full rewarde of all thy laboures and from thenceforth shall neuer come to thee neither sorowe nor dreade Thy labour shalbe litle and short and thou shalt receaue therefore againe euerlastinge rest and comfort If thou abide faythfull and feruent in good deedes without doubt our Lorde will be faythfull and liberall to thee in his rewardes Thou shalt alwaye haue a good trust that thou shalt come to the palme of victorie but thou shalt not set thee in a full suretie thereof least happlie thou waxe dul and proude in heart A certaine person which often times doubted whether he where in the state of grace or not on a time fell prostrate in the Churche and sayde thus O that I might knowe whether I shoulde perseuer in vertue to the
at the first No man feeleth the passion of Christe so effectuouslie as he that feeleth like paine as Christe did This Crosse is alway readie and euery where it abideth thee and thou mayest not flee nor fullie escape it whersoeuer thou become for in what place soeuer thou art thou shalt beare thy selfe about with thee and so alwaye shalt thou finde thy selfe Turne thee where thou wilt aboue thee beneath thee within thee and without thee and thou shalt finde this crosse on euery side so that it shall be necessarie for thee that thou alwaye keepe thee in patience and that it behoueth thee to doe if thou wilt haue inwarde peace and deserue the perpetuall crowne in heauen If thou wilt gladlie beare this Crosse it shall beare thee and bringe thee to the ende that thou desirest where thou shalt neuer after haue any thinge to suffer And if thou beare this Crosse against thy will thou makest a great burden to thy selfe and it will be the more greeuous to thee and yet it behoueth thee to beare it And if it happen thee to put away one crosse that is to saye one tribulatioÌ„ yet surely another will come and happlie more greeuous then the first was Trowest thou to escape that neuer yet any mortal man might escaped VVhat Saint in this world hath beene without this Crosse without some trouble Trulie our Lorde Iesu was not one houre without some sorowe and payne as longe as he liued here for it behoued him to suffer death and to rise againe and so to enter into his glorie and how is it then that thou seekest any other waye to heauen then this plaine high waye of the Crosse All the life of Christ was Crosse and martyrdome and thou seekest pleasure and ioy Thou errest greatlie if thou seeke anye other thinge then to suffer For all this mortall life is full of miseries and is all beset about and marked with Crosses the more highlie that a man profiteth in soiâ—ite the more painfull Crosses shall he finde For by the sooth fastnes of Christes loue wherein he daylie increaseth daylie appeareth vnto him more and more the paine of this exile But neuerthelesse a man thus vexed with paine is not left whollie without all comfort for he seeth well that great fruite and high rewarde shall growe vnto him by the bearinge of his Crosse And when a man freelie submitteth him selfe to such tribulatioÌ„ then all the burden of tribulation is sodenlie turned into a great trust of heauenlye consolation And the more the fleshe is punished with tribulation the more is the soule strengthned daylie by inwarde consolation And sometime the soule shall feele such comfort in aduersities that for the loue and desire that it hath to be conformed to Christe crucified it woulde not be without sorowe and trouble for it considereth well that the more that it may suffer for his loue here the more acceptable shall he be to him in the life to come But this workinge is not in the power of man but through the grace of God that is to saye that a frayle man should take and loue that which his bodilie kinde so much abhorreth and flieth for it is not in the power of man gladlie to beare the Crosse to loue the Crosse to chastise the bodie and to make it obedieÌ„t to the will of the spirite to flee honours gladlie to sustayne reproufes to despise him selfe and to couet to be despised patientlie to suffer aduersities with al displeasures thereof and not to desire any maner of profite in this worlde If thou trust in thy selfe thou shaltneuer bringe this matter about but yf thou trust in God he shall send thee strength from heauen and the worlde and the fleshe shalbe made subiect to thee yea and if thou be strongly armed with faith and be marked with the Crosse of Christ as his housholde seruant thou shalt not neede to feare thy ghostlie enemie for he shall also be made subiect to thee so that he shall haue no power against thee Purpose thy selfe therefore as a true faythfull seruant of God manfullye to beare the Crosse of thy Lorde Iesu that for thy loue was crucified on the Crosse prepare thy selfe to suffer all maner of aduersities and discommodities in this wretched life for so shall it be with thee whersoeuer thou hide thee and there is no remedie to escape but that thou must keepe thy selfe alwaye in patience If thou desire to be a deare and well beloued frende of Christ drinke effectuouslie with him a draught of the chalice of his tribulation As for consolations commit them to his will that he order them as he knoweth most expedieÌ„t for thee but as for thy selfe for as much as in thee is dispose thee to suffer when tribulatioÌ„s come take them as speciall consolations sayinge with the Apostle thus The passioÌ„s of this world be not worthy of them selues to bringe vs to the glorye that is ordeined for vs in the life to come yea though thou thy selfe mightest suffer asmuch as all men do VVheÌ„ thou coÌ„mest to that degree of patience that tribulatioÌ„ is sweete to thee for the loue of God is sauoury pleasauÌ„t in thy sight then maiest thou trust that it is wel with thee that thou art in good estate for thou haste founde paradise in earth But as long as it is greeuous to thee to suffer and thou seekest to flee so long it is not well with thee neither art thou in the perfect way of patieÌ„ce but if thou couldest bringe thy selfe to that estate that thou shouldest be at that is to suffer gladly for God and to dye fully to the worlde then shoulde it shortlye be better with thee and thou shouldest finde great peace but yet although thou were rapt with Paule into the third heaueÌ„ thou shouldest not therefore be sure without all aduersitie for our Sauiour speaking of S. Paul after he had bene rapt into heauen sayd thus of him I shall shewe him howe many thinges he shall suffer for me To suffer therefore to thee remayneth if thou wilt loue thy Lorde Iesu and serue him perpetually VVould to god that thou wexe worthy to suffer somewhat for his loue O howe great ioye shoulde it be to thee to suffer for him what gladnes to all the Saintes of heauen and howe great edifying to thy neighbour All men coÌ„mend patience and yet fewe men will suffer Righteously thou oughtest to suffer some litle thing for God that sufferest much more for the worlde And knowe this for certaine that after this bodily death thou shalte yet lyue the more that thou canst dye to thy selfe here the more thou beginnest to liue to God No man is apt to receyue the heauenlie rewarde but he haue first learned to beare aduersities for the loue of Christe for nothinge is more acceptable to God nor more profitable to man in this worlde then to be glad to suffer for Christ in somuch that if
like to mens fables for they be in them selues soothfast true But what haue I done Lorde that thou wilt vouchsafe to geue me any heauenly consolation I knowe not that I haue done anye thing well as I should haue done but that I haue bene prone and readie to sinne and slowe to amendment This is true and I can not deny it for if I would deny it thou shouldest stand against me and no man might defend me VVhat haue I then deserued but hell and euerlastinge fire I confesse for truth that I am woorthy in this worlde of shame and despite and that it becommeth not me to be conuersant with deuout people And though it be greeuous to me to say thus yet sith the truth is so I wil confesse the truth as it is and openlye will reproue my selfe of my defaultes that I may the rather obteine of thee mercy forgeuenes But what maye I then say Lorde that thus am giltie and full of cōfusion truely I haue no mouth nor tonge to speake but onely this word I haue sinned Lorde I haue sinned haue mercy on me forgeue me and forget my trespasse suffer me a litle that I maye weepe waile my sinnes or that I passe hence to the lande of darknes couered with the shadowe of death And what doest thou Lord aske most of such a wretched sinner but that he be contrite and meeken him selfe for his sinne for in true contrition meekenes of heart is found the very hope of forgeuenes of sinne and the troubled conscience is therby cleered and the grace before lost is recouered agayne Man also is thereby defended fro the wrath to come almightie God and the penitente soule mete louinglie together in holie kissinges of heauenlye loue A meeke contrition of heart is to thee Lorde a right acceptable Sacrifice more sweetlie sauouringe in thy sight then burnynge incence It is also the precious oyntment that thou wouldest should be shed vpon thy blessed feete for a meeke and contrite heart thou neuer despisest This contrition is the place of refuge from the dreade and wrath of the enemie and therby is washed clensed whatsoeuer is before misdone or that is defiled through sinne in any maner That grace vvill not be mixt vvith loue of vvorldlye thinges The .58 Chapter My sonne grace is a precious thing and will not be mixte with anye priuate loue nor with worldlye comfortes It behoueth thee therefore to caste awaye all lettinges of grace if thou wilt haue the gratious gift thereof Those therefore a secrete place and loue to be alone and keepe thee from hearinge of vayne tales and fables and offer to God deuout prayers and praye hartily that thou mayest haue a contrite hart and a pure conscience Thinke al the world as naught and preferre my seruice before all other thinges for thou mayest not haue minde on me and therwithall delite thee in transitorie pleasures It behoueth thee therefore to withdrawe thee from thy deerest freendes and from all thine acquaintaunce and to sequester thy minde whollie fro the inordinate desire of all worldlye comfort as muche as thou mayest Thus prayed Saint Peter that all Christien people might holde them selues as strangers and as pilgrimes vpō earth for then they shoulde not set but litle price by the comfort thereof O howe suce a trust shall it be to a man at his departinge out of this world to feele inwardlie in his soule that no worldlie loue nor yet the affection of no passinge or trāsitorie thinge hath any rule in him But a weake feeble person newlie turned to God may not so lightlie haue his hart seuered from earthlie likinge nor the beastlie man knoweth not the freedome of a man that is inwardly turned to god And therefore if a man will perfectlie be spirituall and ghostlie he must aswell renounce strangers as kinsfolke and speciallie before all other that he be moste ware of him selfe for if he ouercome him selfe perfectlie he shall the sooner ouercome all other enimies The moste noble and most perfecte victorie is a man to haue the victorie of him selfe He therefore that holdeth him selfe so muche subiect that the sensualitie obeyeth to reason and reason in all thinges obeyeth to me he is the true ouercommer of hym selfe and the Lorde of the worlde But if thou couet to come to that point thou must beginne manfullie and set thy axe to the roote of the tree and fullie to cut awaye and to destroye in thee all the inordinate inclination that thou haste to thy selfe or to any priuate or materiall thinge for of that vice that a man loueth him selfe inordinatlie well nigh dependeth all that ought groundlie to be destroyed in man And if that be truely ouercome anone shall folowe great tranquilitie and peace of conscience But forasmuch as there be but fewe that labour to die to them selues nor to ouercome them selues perfectlie therefore they lye still in their fleshlie feelinges and worldlie comfortes and may in no wise rise vp in spirite aboue them selues for it behoueth him that will be free in heart haue cōtēplatiō of me to mortifie all his euill inclinations that he hath to him selfe to the world not to be bounde to any creature by any inordinate or priuate loue Of the diuersities and diuers mouinges betvvene nature and grace The 59. Chapter My sonne take good heede of the motions of nature and grace for they be verie subtil and much contrary the one to the other and hardlie may they be knowen asonder but it be by a ghostly man that through spirituall grace is inwardlye lightned in soule Euerye man desireth some goodnes and pretendeth somewhat of goodnes in all his wordes and deedes and therfore vnder pretence of goodnes many be deceaued Nature is wylie and full of deceit and draweth many to her whom she often times snareth and deceyueth euer beholdeth her owne wealth as the ende of her worke But grace walketh simplye without dereyte she declineth from all euill she pretendeth no gyle but all thinges she doth purelye for God in whom finallye she resteth Nature will not gladlye dye nor gladlye be oppressed or ouercome neither will she gladlye be vnder other ne be kept in subiection but grace studieth howe she may be mortified to the world and to the flesh She resisteth sensualitie she seeketh to be subiecte she desireth to be ouercome she will not vse her owne libertie she loueth to be holden vnder holy discipline and coueteth not to haue lordship ouer anye one creature but to lyue and to stande alway vnder the dreade of God and for his loue is alwaye readie to bowe her selfe meekely to euery creature Nature laboureth for her owne profite and aduantage muche beholdeth what winning commeth to her by other But grace beholdeth not what is profitable to her selfe but what is profytable to manye Nature receaueth gladlye honour and reuerence but grace referreth all honour and reuerence to God Nature dreadeth
through weakenes of it selfe it is not able to fulfill all that it approueth nor hath not sith the firste sinne of Adam the full light of truth nor the sweetnes of affections to God as it had firste Of this it commeth most mercifull Lorde that in my inwarde man that is in the reason of my soule I delite me in thy lawes and in thy teachinges knowinge that they are good and righteous and holie and that all sinne is euill and to be fled and eschewed and yet in my outwarde man that is to saye in my fleshelie felinge I serue the lawe of sinne when I obeye rather to sensualitie then to reason And of this it foloweth also that I will good but to perfourme it without thy grace I maye not for weakenes of my selfe And sometime I purpose to doe many good deedes but for that grace wanteth that shoulde helpe me I goe backeward and fayle in my doinge I knowe the waye to perfection and howe I shoulde do I see it euidentlye but for that I am so oppressed with the heauye burden of this corrupt bodye of synne I lye still and ryse not to perfection O Lorde howe necessarye therefore is thy grace to me to beginne well to continue well and to ende well for without thee I maye nothinge doe that good is O heauenlye grace without whom our merites are nought woorth nor the giftes of nature nothinge to be pondred neither craftes or riches any thinge to be regarded nor beautie strength wit nor eloquence nothinge maye auayle come thou shortlye and helpe me The gyftes of nature be common to good men and bad but grace and loue are the giftes of electe and chosen people whereby they be marked and made able and worthy to haue the kingedome of heauen This grace is of suche worthynes that â—eyther the gyfte of prophecie nor the workinge of miracles nor yet the gyfte of cunninge and knowledge maye nothinge auayle wihout it ne yet fayth hope or other vertues be not acceptable to thee without grace and charitie O blessed grace that maketh the poore in spirite to be ryche in vertue and hym that is ryche in worldlye goodes maketh meeke and lowe in heart come and descende into my soule and fulfill me with thy ghostlie comfortes that it fayle not nor faynt for werines drynes of it selfe I beseeche thee Lord that I may finde grace in thy sight for thy grace shal suffice to me though I doe wante that nature desireth For although I be tempted and vexed with troubles on euery side yet shall I not neede to drede whiles thy grace is with me for she is my strength she is my comfort and she is my counsayle and helpe she is stronger then all mine enemies and wiser then all the wisest of this worlde She is the maystres of truth the teacher in discpline the light of the hart the comfort of trouble the driuer awaye of heauines the auoyder of dreade the nourisher of deuotion and the bringer of sweete teares and deuoute weepinges VVhat am I theÌ„ without grace but a drie stocke to caste awaye Graunt me therefore that thy grace maye preuent me and folowe me and that It may make me euer busie and diligent in good workes vnto my death So may it be Amen That vve ought to forsake our selfe and to folovv Christe by bearinge of hys Crosse The 61. Chapter My sonne as much as thou canst go out fro thy selfe and frothine owne will so much as thou mayest enter into me and as to desire nothing outwardlie bringeth peace inwardlie into mans soule so a man by an inwarde forsakinge of him selfe ioyneth him to God I will therefore that thou learne to haue a perfect forsaking and a full resigning of thy selfe into my hands without withsaying and complayninge and that thou folowe me for I am the waye I am the truth and I am the life VVithout a waye no man maye go and without truth no man maye knowe and without life no man maye lyue I am the waye which thou oughtest to goe the truth which thou oughtest to beleue the life which thou shalt hope to haue I am the waye that can not be defyled the truth which can not be deceyued and the life that neuer shall haue ende I am the waye moste straite the truth most perfect and the life most soothfast A blessed life and a life vnmade that made all things If thou dwell and abide in my waye thou shalt knowe the truth and truth shal deliuer thee and thou shalt come to euerlastinge life If thou wilte come to that lyfe kepe my coÌ„maundementes If thou wilt knowe the truth beleeue my teachinges If thou wilt be perfect sell all that thou haste If thou wilt be my Disciple forsake thy selfe If thou wilt haue the blessed lyfe despise this present life If thou wilt be exalted in heauen meeke thee here in earth And if thou wilt reigne with me beare the Crosse with me for truely only the seruauntes of the Crosse shall finde the life of blessednes and of euerlastinge light O Lorde Iesu forasmuche as thy waye is narowe and straite and is also muche despised in the worlde geue me grace to beare gladlye the despisinges of the worlde There is no seruaunt greater then his Lorde nor any Disciple aboue his master Let thy seruaunt therefore be exercised in thy wayes for therein is the health and the very perfection of lyfe whatsoeuer I reade or heare beside that way it refresheth me not nor delighteth me not fullye My sonne forasmnche as thou knowest these thinges hast reade them all thou shalt be blessed if thou fulfil them He that hath my commaundementes and keepeth them he it is that loueth me and I shall loue him I shall shewe my selfe vnto him and shall make him sitte with me in the kingdome of my father Lorde as thou hast sayde and promised so be it done to me I haue taken the Crosse of penaunce at thy hand and I shall beare it vnto my death as thou haste put it to me to doe For the lyfe of euery good man is the Crosse and it is also the way and leader to Paradise and nowe it is begonne it is not lawfull for me to go backe fro it ne it is not behouefull for me to leaue it Haue done therefore my welbeloued brethren go we forth together Iesu shall be with vs for Iesu we haue taken this Crosse for Iesu let vs perseuer and he shal be our helpe that is our guyde and leader â—â— our kinge goeth before vs that shall fyght for vs folowe we hym stronglye dreade we no perils but be we readye to dye stronglye with hym in battayle that we put no blot into our glorye nor minishe not our rewarde by flyinge cowardlye awaye from the Crosse That a man shall not be ouermuche cast into heauynes though he happen to fall into some defaulâ—es The .62 Chapter My sonne patience and mekenes in aduersitie please me more then
reproue so glad in prosperitie so feeble in aduersitie so ofte purposinge many good thinges and so seldome bringinge them to effecte And when thou haste thus confessed and be wept all these defaults and such other like in thee with great sorowe and displeasure of thine owne fraylenes set thee then in a full purpose to amende thy life and to profite alwaye from better to better and then with a full resigninge and a wholle will offer thy selfe into the honour of my name in the Aulter of thy hart as sacrifice to me that is to saye faythfullie committinge to me both thy bodie and soule so that thou mayest be worthye to offer to me this high sacrifice and to receyue healthfullie the Sacrament of my holie bodie for there is no oblation more worthie nor satisfaction greater to put awaye sinne then a man to offer him selfe purelie and whollie to God with the offeringe of the bodie of Christ in masse and in holie communion If a man doe that in him is and is truelie penitent as ofte as he commeth to me for grace and forgiuenes I am the Lorde that sayth I will not the death of a sinner but rather that he be conuerted to liue and I shall no more remember his sinnes but they all shall be forgeuen and pardoned vnto hym Of the oblation of Christe on the Crosse and of a full forsakinge of our selfe The 8. Chapter OVr Lorde Iesus sayth to his seruant thus As I hanginge all naked with mine armes spread abroad vpon the crosse offered my selfe to God the father for thy sinnes so that nothinge remayned in me but that all went in sacrifice to please my Father and to appease his wrath agaynst mankinde so thou oughtest to offer thy selfe freelie to God as muche as thou mayest in a pure and holie oblation daylie in the Masse with all thy power and affection VVhat require I more of thee then that thou shouldest studie whollie to resigne thy selfe vnto me for whatsoeuer thou geuest beside thy selfe I regarde it not for I looke not for thy giftes but for thee For as it shoulde not suffise to thee to haue all thinges beside me so it maye not please me whatsoeuer thou geue beside thy selfe Offer thy selfe to me and geue thy selfe all to God and thy oblation shall be acceptable Lo I offered my selfe whollye to my father for thee and I gaue my bodye and bloude to thy meate that I shoulde be all whollie thine and thou mine But if thou haue a trust in thy selfe and doest not freelye offer thee to my will thy oblation is not pleasaunt and there shall be betwene vs no perfect vnitie Therefore a free offeringe of thy selfe into the handes of God must go before all thy workes if thou wilte obteine grace and the true libertie Therefore it is that so fewe be inwardlie illuminate and free because they can not whollye forsake them selfe for my words be true but a man renounce him selfe he may not be my disciple Offer thy selfe fullie to me with all thine affection and loue Amen That vve ought to offer our selfe and all ours to God and to praye for all people The 9. Chapter LOrde all thinges be thine that be in heauen earth I desire to offer my selfe to thee in a free and perpetual oblation so that I may perpetuallie be with thee Lord in simplenes of hart I offer me this daye to thee to be thy seruant in the seruice sacrifice of laude perpetuall accept me with this oblation of thy precious bodye which I this daye offer to thee in the presence of thy holie Angels that be here present inuisible that it maye be to my health and to the health of all the people And Lorde I offer to thee all my sinnes and offences that I haue committed before thee and thy holie Angels fro the daye that I might first offende vnto this daye that thou vouchesafe through thy great charitie to put away all my sinnes to clense my cōscience of all mine offences and restore to me agayne the grace that I through sinne haue lost and that thou forgeue me all thinges past and receyue me mercifullie into a blessed kissing of peace and forgeuenes VVhat may I do then but meekelie cōfesse and bewaile my sinnes and continuallie aske mercye of thee forgeue me mercifull Lorde I beseeche thee for all my sinnes displease me muche and I will neuer commit them againe but sorow for them readie to doe penance and satisfactiō after my power Forgeue me Lorde forgeue me my sinnes for thy holie name saue my soule that thou hast redeemed with thy precious bloode I commit my selfe whollie vnto thy mercie I resigne me whollie into thy handes doe with me after thy goodnes and not after my malice and wretchednes I offer also to thee all my good deedes though they be verie fewe and imperfect that thou amende them and sanctifie them and make them likinge and acceptable to thee and alwaye make them better and better and that thou bringe me though I be a slowe and an vuprofitable person to a blessed and a laudable ende I offer also to thee all the desires of deuout persons the necessitie of mine auncesters freendes brother sister and of all my louers and of all them that for thy loue haue done good to me or to any other that haue desired asked me to praye or to doe sacrifice for them or for their freendes whether they be aliue or deade that they maye the rather feele the helpe of thy grace and the gifte of thy heauenlie consolation thy protection from all perils and the deliuerance from all payne and that they so beinge deliuered from all euils may in spirituall gladnes yeelde to thee high laude and praysinges I offer to thee also my prayer and my peaceable offeringe for all them that haue in any thinge hindred me or made me heauy or that haue done me any hurt or greeue and for all them also whom I haue at anye time made heauy troubled greued or slaundered in worde or deede wittinglye or ignorantlye that thou forgeue vs altogether our sinnes and offences against thee and of eche of vs against other and that thou Lorde take fro our heartes all suspition and indignation wrath variance and whatsoeuer may let charitie or diminish fraternall loue that eche of vs shoulde haue to other haue mercie Lorde haue mercie on all them that aske thee mercie and geue grace to them that haue neede and make vs to stande in suche case that we be worthye to haue thy grace and finallye to come to the lyfe euerlastinge Amen That the holye Communion is not lightlye to be forborne The .10 Chapter IT behoueth thee to runne ofte to the fountayne of grace and mercye and to the fountaine of all goodnes and puritie that thou mayest be healed from thy passiōs and vices and be made more stronge against all the temptations and deceytfull crafte of our enemie The fiende knowinge the greatest
your deedes in charitie teÌ„ptations resiste stronglie breake his heade shortlie weepe bitterlie haue compassion tenderlie doe good workes busilie loue perseuerantlie loue hartelie loue faythfullie loue God alonelie and all other for hym charitablie loue in aduersitie loue in prosperitie thinke alway of loue for loue is none other but God him selfe Thus to loue bringeth the louer to loue without ende Amen THE RVLES OF A CHRISTIAN lyfe made by Iohn Picus the elder Erle of Mirandula FIrst if to man or woman the waye of vertue doth seeme harde or painefull bycause we must nedes fight against the fleshe diueâ—l and the worlde let him or hir call to remembraunce that whatsoeuer life they will chose accordinge to the world many aduersities incommodities muche heauines and labour are to be suffred Moreouer let them haue in remembraunce that in wealth and worldlye possessions is muche and longe contencion laborious also and therwith vnfruitfull wherein trauaile is the conclusion or ende of labour and finallye paine euerlasting if those thinges be not well ordered and charitablie disposed Remembre also that it is very folishenes to thinke to come vnto heauen by any other meane than by the sayed battaile consideringe that our heade and maister Christe did not ascende vnto heanen but by his passion And the seruaunt ought not to be in better estate or condicion than his mayster or soueraine Furthermore consider that this battayle ought not to be grudged at but to be desired and wished for all though thereof no price or rewarde myght ensue or happen but onelie that thereby we might be comfourmed or ioyned to Christ out God maister VVherefore as often as in resistinge any tyÌ„ptacion thou doest withstande any of thy sences or wittes thinke vnto what part of Christes passioÌ„ thou mayest applie thy selfe or make thy selfe like As resistinge glotonie whiles thou doest punishe thy tast or appetite remembre that Christe receyued in his drinke aysell mixte with the gall of a beaste a drinke most vnsauerie and lothsome VVhan thou withdrawest thy hand from vnlawfull takinge or keepinge of any thinge which liketh thine appetite remembre Christes handes as they were faste nayled vnto the tree of the Crosse And resistinge of pride thinke on hym who beinge verie God almightie for thy sake receyued the fourme of a subiecte and humbled hym selfe vnto the moste vile and reprochefull death of the Crosse And whan thou arte teÌ„pted with wrath Remembre that he whiche was God and of all men the most iust or righteous whan he behelde him selfe mocked spitte on scourged and punished with all dispites and rebukes and set on the Crosse amonge errant theues as if he hym selfe were a false harlot he not withstandinge shewed neuer token of indignation or that he were greeued but sufferinge all thinges with wonderfull pacience aunswered all men moste gentillie In this wise if thou peruse all thinges one after an other thou mayest finde that there is no passion or trouble that shall not make the in some parte conformable or lyke vnto Christe Also put not thy truste in mans helpe but in the onelie vertue of Christe Iesu which sayed Trust well for I haue vainquished the worlde And in an other place he sayth The prince of this worlde is caste out therof VVherfore lette vs trust by his onelie vertue to vainquishe the worlde and to subdue the diuell And therefore ought we to aske his helpe by our owne prayers and by the prayers of his blessed Sainctes Remembre also that as sone as thou hast vainquished one temptacion alwaye an other is to be loked for The diuell goeth alwaye about and seeketh for hym whom he would deuoure VVherefore we ought to serue diligentlie and be euer in feare and to saye with the prophete I will stande alwaye at my defence Take heede moreouer that not onely thou be not vainquished of the diuell that teÌ„pteth the but also that thou vainquishe and ouercome him And that is not onelie whan thou doest no sinne but also whan of that thinge wherein he tempted thee thou takest occasioÌ„ for to doe good As if he offreth to the some good acte to be done to the intent that thereby thou mayest fall into vainglorie forthwith thou thinkynge it not to be thy deede or worke but the benefite or rewarde of God humble thou thy selfe and iudge the to be vnkinde vnto God in respecte of his manifolde benefites As often as thou doest fight fight as in hope to vainquishe and to haue at the last perpetuall peace For that paraduenture God of his abundant grace shall gyue vnto the and the diuell beinge confused of thy victorie shall retourne no more againe But yet whan thou haste vainquished beare thy selfe so as if thou shouldest fight againe shortelie Thus alwaye in bataile thou muste thinke on victorie after victorie thou must prepare the to bataile immediatlie againe Allthough thou feelest thy selfe well armed and readie yet flee not withstandinge all occasions to sinne For as the wise man saith VVho loueth perille shal therein perishe In all temptacions resist the beginninge and beate the Children of Babilon against the stone whiche stone is Christe and the children be euill thoughtes and imaginacions For in longe continuynce of sinne seldome worketh any medicine or remedie Remembre that although in the saied conflict of temptacion the bataile semeth to be verie daungerous yet consider how muche sweter it is to vainquishe temptacion than to folowe sinne whereto she inclineth the whereof the ende is repentaunce And herein many be foule deceiued whiche compare not the swetenes of victorie to the swetenes of sinne but onelye compareth bataile to pleasure Notwithstandinge a man or woman whiche hath a thousande times knowen what it is to gyue place to temptacion shoulde ones assaie what it is to vainquishe temptacion If thou be tempted thinke thou not therefore that God hath forsaken the or that he setteth but littell by the or that thou arte not in the sight of God good or perfecte but remeÌ„bre that after Saint Paule had seene God as he was in his diuinitie and suche secreate misteries as be not lawfull for any man to speake or reherce he for all that suffred temptacion of the flesh wherewith God suffred him to be tempted least be shoulde be assaulted with pride VVherein a man ought to consider that Saint Paule whiche was the pure vessell of election and rapt into the thirde heauen was notwithstaÌ„dinge in perill to be proude of his vertues as he sayth of him selfe VVherfore aboue all temptacions man or woman ought to arme theÌ„ moste stronglie against the teÌ„ptacion of pride since pride is the rote of all mischiefe against the which the onelie remedie is to thinke alwaye that God humbled him selfe for vs vnto the Crosse And moreouer that death hath so humbled vs whether we will or no that our bodies shall be the meate of wormes lothsome and venimouse FINIS