the_o place_n of_o the_o father_n wherein_o our_o lord_n rise_v again_o from_o the_o dead_a be_v term_v his_o rise_n again_o from_o háde_n inferi_n or_o hell_n will_v be_v a_o needless_a labour_n for_o this_o we_o need_v go_v no_o further_o then_o to_o the_o canon_n of_o the_o mass_n itself_o where_o in_o the_o prayer_n that_o follow_v next_o after_o the_o consecration_n there_o be_v a_o commemoration_n make_v of_o christ_n passion_n resurrection_n and_o ascension_n the_o second_o be_v set_v out_o by_o the_o title_n ab_fw-la inferis_fw-la resurrectionis_fw-la of_o the_o resurrection_n from_o hell_n for_o as_o the_o theologi_fw-la liturgy_n of_o the_o eastern_a church_n do_v here_o make_v mention_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o resurrection_n from_o the_o dead_a so_o those_o of_o the_o 181._o west_n retain_v that_o other_o title_n of_o the_o resurrection_n ab_fw-la inferis_fw-la that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v in_o the_o liturgy_n that_o go_v under_o the_o name_n of_o s._n peter_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v in_o the_o gregorian_a office_n translate_v into_o greek_a by_o codinus_n if_o then_o the_o resurrection_n from_o the_o dead_a be_v the_o same_o with_o the_o resurrection_n from_o hades_n inferi_n or_o hell_n why_o may_v not_o the_o go_n unto_o hades_n inferi_n or_o hell_n be_v interpret_v by_o the_o same_o reason_n to_o be_v the_o go_n unto_o the_o dead_a whereby_o no_o more_o be_v understand_v than_o what_o be_v intimate_v in_o that_o phrase_n w_o ch_n the_o latin_n use_n of_o one_o that_o have_v leave_v this_o world_n abijt_fw-la ad_fw-la plures_fw-la or_o in_o that_o of_o the_o hebrew_n so_o frequent_a in_o the_o word_n of_o god_n he_o etc._n go_v or_o be_v gather_v unto_o his_o people_n he_o go_v or_o be_v gather_v unto_o his_o father_n which_o be_v apply_v unto_o a_o whole_a generation_n judg._n 2.10_o as_o well_o as_o in_o other_o place_n unto_o particular_a person_n must_v of_o necessity_n denote_v the_o common_a condition_n of_o man_n depart_v out_o of_o this_o life_n now_o although_o death_n and_o hades_n die_v and_o go_v to_o the_o dead_a be_v of_o near_a affinity_n one_o with_o the_o other_o yet_o be_v they_o not_o the_o same_o thing_n proper_o but_o the_o one_o a_o consequent_a of_o the_o other_o as_o it_o appear_v plain_o by_o the_o vision_n revelat._n 6.8_o where_o hades_n be_v direct_o bring_v in_o as_o a_o follower_n of_o death_n 6._o death_n itself_o as_o wise_a man_n do_v define_v it_o be_v nothing_o else_o but_o the_o separation_n of_o the_o soul_n from_o the_o body_n which_o be_v do_v in_o a_o instant_n but_o hades_n be_v the_o continuation_n of_o the_o body_n and_o soul_n in_o this_o state_n of_o separation_n which_o last_v all_o that_o space_n of_o time_n which_o be_v betwixt_o the_o day_n of_o death_n and_o the_o day_n of_o the_o resurrection_n for_o as_o the_o state_n of_o 27._o life_n be_v comprehend_v betwixt_o two_o extreme_n to_o wit_n the_o beginning_n thereof_o and_o the_o end_n and_o there_o be_v 16._o two_o motion_n in_o nature_n answerable_a thereunto_o the_o one_o whereby_o the_o soul_n concur_v to_o the_o body_n which_o we_o ibid._n call_v generation_n the_o other_o whereby_o the_o body_n be_v sever_v from_o the_o soul_n which_o we_o call_v death_n so_o the_o state_n of_o death_n in_o like_a manner_n be_v contain_v betwixt_o two_o bound_n the_o beginning_n which_o be_v the_o very_a same_o with_o the_o end_n of_o the_o other_o and_o the_o last_o end_n the_o motion_n whereunto_o be_v call_v the_o resurrection_n whereby_o the_o body_n and_o soul_n former_o separate_v be_v join_v together_o again_o thus_o there_o be_v three_o term_n here_o as_o it_o be_v in_o a_o kind_n of_o a_o continue_a proportion_n the_o middlemost_a whereof_o have_v relation_n to_o either_o of_o the_o extreme_n and_o by_o the_o motion_n to_o the_o first_o a_o man_n may_v be_v say_v to_o be_v natus_fw-la to_o the_o second_o denatus_fw-la to_o the_o three_o renatus_fw-la the_o first_o &_o the_o three_o have_v a_o like_a opposition_n unto_o the_o middle_n and_o therefore_o be_v like_a betwixt_o themselves_o the_o one_o be_v a_o generation_n the_o other_o a_o regeneration_n for_o that_o our_o lord_n do_v call_v the_o last_o resurrection_n the_o regeneration_n matth._n 19.28_o 3._o s._n augustine_n suppose_v that_o no_o man_n doubt_v neither_o will_v our_o lord_n himself_o have_v be_v style_v 1.5_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o first_o bear_v from_o the_o dead_a unless_o the_o resurrection_n be_v account_v to_o be_v a_o kind_n of_o a_o new_a nativity_n whereof_o he_o himself_o be_v in_o the_o first_o place_n to_o be_v make_v partaker_n 1.18_o that_o among_o all_o or_o in_o all_o thing_n he_o may_v have_v the_o preeminence_n the_o rest_n of_o 20.36_o the_o son_n of_o god_n be_v to_o be_v child_n of_o the_o resurrection_n also_o but_o in_o their_o due_a time_n and_o in_o the_o order_n of_o post-nati_a the_o middle_a distance_n betwixt_o the_o first_o and_o second_o term_n that_o be_v to_o say_v the_o space_n of_o life_n which_o we_o lead_v in_o this_o world_n betwixt_o the_o time_n of_o our_o birth_n and_o the_o time_n of_o our_o death_n be_v opposite_a to_o the_o distance_n that_o be_v betwixt_o the_o second_o and_o three_o term_n that_o be_v to_o say_v the_o state_n of_o death_n under_o which_o man_n lie_v from_o the_o time_n of_o his_o departure_n out_o of_o this_o life_n unto_o the_o time_n of_o his_o resurrection_n and_o see_v what_o difference_n there_o be_v betwixt_o our_o birth_n and_o the_o life_n which_o we_o spend_v here_o after_o we_o be_v bear_v the_o same_o difference_n be_v there_o betwixt_o death_n and_o hades_n in_o that_o other_o state_n of_o our_o dissolution_n that_o which_o proper_o we_o call_v death_n which_o be_v the_o part_v a_o sunder_o of_o the_o soul_n and_o the_o body_n stand_v as_o a_o middle_a term_n betwixt_o the_o state_n of_o life_n and_o the_o state_n of_o death_n be_v nothing_o else_o but_o the_o end_n of_o the_o one_o and_o the_o beginning_n of_o the_o other_o and_o as_o it_o be_v a_o common_a more_fw-mi between_o land_n or_o a_o communis_fw-la terminus_fw-la in_o a_o geometrical_a magnitude_n divide_v part_n from_o part_n but_o be_v itself_o a_o part_n of_o neither_o and_o yet_o belong_v equal_o unto_o either_o which_o give_v occasion_n to_o the_o question_n move_v by_o taurus_n the_o philosopher_n taur_n when_o a_o die_a man_n may_v be_v say_v to_o die_v when_o he_o be_v now_o dead_a or_o while_o he_o be_v yet_o live_v whereunto_o gellius_n return_v a_o answer_n out_o of_o plato_n 13._o that_o his_o die_a be_v to_o be_v attribute_v neither_o to_o the_o time_n of_o his_o life_n nor_o of_o his_o death_n because_o repugnance_n will_v arise_v either_o of_o those_o way_n but_o to_o the_o time_n which_o be_v in_o the_o confine_n betwixt_o both_o which_o plato_n call_v 67_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o moment_n or_o a_o instant_n and_o deny_v to_o be_v proper_o any_o part_n of_o time_n at_o all_o therefore_o death_n do_v his_o part_n in_o a_o instant_n as_o have_v be_v say_v but_o hádes_o continue_v that_o work_n of_o he_o and_o hold_v the_o dead_a as_o it_o be_v under_o conquest_n until_o the_o time_n of_o the_o resurrection_n 55._o wherein_o shall_v be_v bring_v to_o pass_v the_o say_n that_o be_v write_v o_o death_n where_o be_v thy_o sting_n o_o hades_n where_o be_v thy_o victory_n for_o 13._o these_o thing_n shall_v right_o be_v speak_v then_o say_v irenaeus_n when_o this_o mortal_a and_o corruptible_a flesh_n about_o which_o death_n be_v and_o which_o be_v hold_v down_o by_o a_o certain_a dominion_n of_o death_n rise_v up_o unto_o life_n shall_v put_v on_o incorruption_n and_o immortality_n for_o than_o shall_v death_n be_v true_o overcome_v when_o the_o flesh_n that_o be_v hold_v by_o it_o shall_v come_v forth_o out_o of_o the_o dominion_n thereof_o death_n then_o as_o it_o import_v the_o separation_n of_o the_o soul_n from_o the_o body_n which_o be_v the_o proper_a acception_n of_o it_o be_v a_o thing_n distinguishable_a from_o hades_n as_o a_o antecedent_n from_o his_o consequent_a but_o as_o it_o be_v take_v for_o the_o whole_a state_n of_o death_n and_o the_o domination_n which_o it_o have_v over_o the_o dead_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d basilius_n seleuciensis_n call_v it_o in_o his_o oration_n upon_o elias_n it_o be_v the_o self_n same_o thing_n that_o hades_n be_v and_o in_o that_o respect_n as_o we_o have_v see_v the_o word_n be_v sometime_o indifferent_o put_v the_o one_o for_o the_o other_o as_o therefore_o our_o saviour_n that_o we_o may_v apply_v this_o now_o unto_o he_o after_o he_o be_v fasten_v and_o lift_v up_o on_o the_o cross_n if_o he_o have_v come_v down_o from_o
away_o speak_v he_o these_o thing_n as_o if_o he_o be_v tâ—_n go_v down_o into_o hell_n by_o die_v for_o of_o hell_n there_o be_v a_o great_a question_n and_o what_o the_o scripture_n deliver_v thereof_o in_o all_o the_o place_n where_o it_o have_v occasion_n to_o make_v mention_n of_o it_o be_v to_o be_v observe_v hitherto_o s._n augustin_n who_o have_v reference_n to_o this_o great_a question_n when_o he_o say_v as_o have_v be_v 215._o before_o allege_v of_o hell_n neither_o have_n i_o have_v any_o experience_n as_o yet_o nor_o you_o and_o peradventure_o there_o shall_v be_v another_o way_n and_o by_o hell_n it_o shall_v not_o be_v for_o these_o thing_n be_v uncertain_a neither_o be_v there_o great_a question_n among_o the_o doctor_n of_o the_o church_n concern_v the_o hell_n of_o the_o father_n of_o the_o old_a testament_n than_o there_o be_v of_o the_o hell_n of_o the_o faithful_a now_o in_o the_o time_n of_o the_o new_a neither_o be_v there_o great_a difference_n betwixt_o they_o touch_v the_o hell_n into_o which_o our_o saviour_n go_v whether_o it_o be_v under_o the_o earth_n or_o above_o whether_o a_o darksome_a place_n or_o a_o lightsome_a whether_o a_o prison_n or_o a_o paradise_n then_o there_o be_v of_o the_o mansion_n wherein_o the_o soul_n of_o the_o bless_a do_v now_o continue_v s._n hierome_n interpret_n those_o word_n of_o king_n ezechias_n esai_n 38.10_o i_o shall_v go_v to_o the_o gate_n of_o hell_n say_v that_o this_o be_v mean_v 38._o either_o of_o the_o common_a law_n of_o nature_n or_o else_o of_o those_o gate_n from_o which_o that_o he_o be_v deliver_v the_o psalmist_n sing_v thou_o that_o lifte_v i_o up_o from_o the_o gate_n of_o death_n that_o i_o may_v show_v forth_o all_o thy_o praise_n in_o the_o gate_n of_o the_o daughter_n of_o zion_n psalm_n 9.13_o 14._o now_o as_o some_o of_o the_o father_n do_v expound_v our_o saviour_n go_v to_o hell_n of_o his_o descend_v into_o gehenna_n so_o other_o expound_v it_o of_o his_o go_v to_o hell_n according_a to_o the_o common_a law_n of_o nature_n the_o common_a law_n of_o nature_n i_o say_v which_o extend_v itself_o indifferent_o unto_o all_o the_o dead_a whether_o they_o belong_v to_o the_o state_n of_o the_o new_a testament_n or_o of_o the_o old_a for_o as_o christ_n soul_n be_v in_o all_o point_v make_v like_o unto_o we_o sin_n only_o except_v while_o it_o be_v join_v with_o his_o body_n here_o in_o the_o land_n of_o the_o live_n so_o when_o he_o have_v humble_v himself_o unto_o the_o death_n it_o become_v he_o in_o all_o thing_n to_o be_v make_v like_o unto_o his_o brethren_n even_o in_o that_o state_n of_o dissolution_n 1._o and_o so_o indeed_o the_o soul_n of_o jesus_n have_v experience_n of_o both_o for_o it_o be_v in_o the_o place_n of_o human_a soul_n and_o be_v out_o of_o the_o flesh_n do_v live_v and_o subsist_v it_o be_v a_o reasonable_a soul_n therefore_o and_o of_o the_o same_o substance_n with_o the_o soul_n of_o man_n even_o as_o his_o flesh_n be_v of_o the_o same_o substance_n with_o the_o flesh_n of_o man_n proceed_v from_o mary_n say_v eustathius_n the_o patriarch_n of_o antioch_n in_o his_o exposition_n of_o that_o text_n of_o the_o psalm_n thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n where_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o hell_n you_o see_v he_o understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o place_n of_o human_a soul_n which_o be_v the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o world_n of_o spirit_n and_o by_o the_o dispose_n of_o christ_n soul_n there_o after_o the_o manner_n of_o other_o soul_n conclude_v it_o to_o be_v of_o the_o same_o nature_n with_o other_o man_n soul_n so_o saint_n hilary_n in_o his_o exposition_n of_o the_o 138._o psalm_n 138._o this_o be_v the_o law_n of_o human_a necessity_n say_v he_o that_o the_o body_n be_v bury_v the_o soul_n shall_v go_v to_o hell_n which_o descent_n the_o lord_n do_v not_o refuse_v for_o the_o accomplishment_n of_o a_o true_a man_n and_o a_o little_a after_o he_o repeat_v it_o that_o de_fw-fr supernis_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la mortis_fw-la lege_fw-la descendit_fw-la he_o descend_v from_o the_o supernal_a to_o the_o infernal_a part_n by_o the_o law_n of_o death_n and_o upon_o the_o 53._o psalm_n more_o full_o 53._o to_o fulfil_v the_o nature_n of_o man_n he_o subject_v himself_o to_o death_n that_o be_v to_o a_o departure_n as_o it_o be_v of_o the_o soul_n and_o body_n and_o pierce_v into_o the_o infernal_a seat_n which_o be_v a_o thing_n that_o seem_v to_o be_v duâ—_n unto_o man_n so_o leo_n in_o one_o of_o his_o sermon_n upon_o our_o lord_n passion_n 8._o he_o do_v undergo_v the_o law_n of_o hell_n by_o die_v but_o do_v dissolve_v they_o by_o rise_v again_o and_o so_o do_v cut_v off_o the_o perpetuity_n of_o death_n that_o of_o eternal_a he_o may_v make_v it_o temporal_a so_o irenaeus_n have_v say_v that_o our_o lord_n ult_n converse_v three_o day_n where_o the_o dead_a be_v add_v that_o therein_o he_o ibid._n observe_v the_o law_n of_o the_o dead_a that_o he_o may_v be_v make_v the_o first_o beget_v from_o the_o dead_a stay_v until_o the_o three_o day_n in_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n and_o afterward_o rise_v in_o his_o flesh_n then_o he_o draw_v from_o thence_o this_o general_a conclusion_n ibid._n see_v our_o lord_n go_v in_o the_o midst_n of_o the_o shadow_n of_o death_n where_o the_o soul_n of_o the_o dead_a be_v than_o afterward_o rise_v again_o corporal_o and_o after_o his_o resurrection_n be_v assume_v it_o be_v manifest_a that_o the_o soul_n of_o his_o disciple_n also_o for_o who_o sake_n the_o lord_n wrought_v these_o thing_n shall_v go_v to_o a_o invisible_a place_n appoint_v unto_o they_o by_o god_n and_o there_o shall_v abide_v until_o the_o resurrection_n wait_v for_o the_o resurrection_n and_o afterward_o receive_v their_o body_n and_o rise_v again_o perfect_o that_o be_v to_o say_v corporal_o even_o as_o our_o lord_n do_v rise_v again_o they_o shall_v so_o come_v unto_o the_o presence_n of_o god_n for_o there_o be_v no_o disciple_n above_o his_o master_n but_o every_o one_o shall_v be_v perfect_a if_o he_o be_v as_o his_o master_n the_o like_a collection_n do_v tertullian_n make_v in_o his_o book_n of_o the_o soul_n b._n if_o christ_n be_v god_n because_o he_o be_v also_o man_n die_v according_a to_o the_o scripture_n and_o be_v bury_v according_a to_o the_o same_o do_v here_o also_o satisfy_v the_o law_n by_o perform_v the_o course_n of_o a_o humane_a death_n in_o hell_n neither_o do_v ascend_v into_o the_o high_a part_n of_o the_o heaven_n before_o he_o descend_v into_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n that_o he_o may_v there_o make_v the_o patriarch_n and_o prophet_n partaker_n of_o himself_o thou_o have_v both_o to_o believe_v that_o there_o be_v a_o region_n of_o hell_n under_o the_o earth_n and_o to_o push_v they_o with_o the_o elbow_n who_o proud_o enough_o do_v not_o think_v the_o soul_n of_o the_o faithful_a to_o be_v fit_a for_o hell_n servant_n above_o their_o lord_n and_o disciple_n above_o their_o master_n scorn_v perhaps_o to_o take_v the_o comfort_n of_o expect_v the_o resurrection_n in_o abraham_n bosom_n and_o in_o the_o same_o book_n speak_v of_o the_o soul_n 7._o what_o be_v that_o say_v he_o which_o be_v translate_v unto_o the_o infernal_a part_n or_o hell_n after_o the_o separation_n of_o the_o body_n which_o be_v detain_v there_o which_o be_v reserve_v unto_o the_o day_n of_o judgement_n unto_o which_o christ_n by_o die_v do_v descend_v to_o the_o soul_n of_o the_o patriarch_n i_o think_v where_o he_o make_v the_o hell_n unto_o which_o our_o saviour_n do_v descend_v to_o be_v the_o common_a receptacle_n not_o of_o the_o soul_n of_o the_o patriarch_n alone_o but_o also_o of_o the_o soul_n that_o be_v now_o still_o separate_v from_o their_o body_n as_o be_v the_o place_n quò_fw-la universa_fw-la humanitas_fw-la trahitur_fw-la as_o he_o speak_v 58._o elsewhere_o in_o that_o book_n unto_o which_o all_o mankind_n be_v draw_v so_o novatianus_n after_o he_o affirm_v that_o the_o very_a place_n 1._o which_o lie_v under_o the_o earth_n be_v not_o void_a of_o distinguish_v and_o order_v power_n for_o that_o be_v the_o place_n say_v he_o whither_o the_o soul_n both_o of_o the_o godly_a and_o ungodly_a be_v lead_v receive_v the_o fore-judgement_n of_o their_o future_a drome_n lactantius_n say_v that_o our_o saviour_n 19_o rise_v again_o ab_fw-la inferis_fw-la from_o hell_n but_o so_o he_o say_v also_o that_o the_o dead_a saint_n shall_v be_v 22._o raise_v up_o ab_fw-la inferis_fw-la at_o the_o time_n of_o the_o resurrection_n s._n cyrill_n of_o alexandria_n say_v that_o the_o jew_n 154._o kill_v christ_n and_o cast_v he_o into_o the_o deep_a
they_o from_o the_o hand_n of_o hell_n the_o vulgar_a latin_a have_v de_fw-fr manu_fw-la mortis_fw-la liberabo_fw-la eos_fw-la i_o will_v deliver_v they_o from_o the_o hand_n of_o death_n which_o s._n cyrill_n of_o alexandria_n show_v to_o be_v the_o same_o in_o effect_n for_o 371._o he_o have_v redeem_v we_o say_v he_o from_o the_o hand_n of_o hell_n that_o be_v to_o say_v from_o the_o power_n of_o death_n so_o out_o of_o the_o text_n matth._n 16.18_o eusebius_n note_v that_o the_o church_n do_v 7._o not_o give_v place_n to_o the_o gate_n of_o death_n for_o that_o one_o say_v which_o christ_n do_v utter_v upon_o the_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n and_o the_o gate_n of_o hell_n shall_v not_o prevail_v against_o it_o s._n ambrose_n also_o from_o the_o same_o text_n collect_v thus_o that_o 5._o faith_n be_v the_o foundation_n of_o the_o church_n for_o it_o be_v not_o say_v of_o the_o flesh_n of_o peter_n but_o of_o the_o faith_n that_o the_o gate_n of_o death_n shall_v not_o prevail_v against_o it_o but_o the_o confession_n of_o the_o faith_n overcome_v hell_n so_o theodoret_n note_v that_o the_o 8._o name_n of_o hell_n be_v give_v unto_o death_n in_o that_o place_n cantic_a 8.6_o love_n be_v strong_a as_o death_n jealousy_n be_v hard_a or_o cruel_a as_o hell_n which_o in_o the_o write_n of_o the_o father_n be_v a_o thing_n very_o usual_a take_v the_o poem_n of_o theodorus_n prodromus_n for_o a_o instance_n where_o deliver_v a_o history_n out_o of_o the_o life_n of_o s._n chrysostom_n of_o a_o woman_n that_o have_v lose_v four_o of_o her_o son_n he_o say_v that_o they_o four_o be_v go_v unto_o háde_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o relate_v how_o s._n basil_n have_v free_v the_o country_n of_o cappadocia_n from_o famine_n thus_o he_o express_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o show_v how_o gregory_n nazianzen_n when_o he_o be_v a_o child_n be_v recover_v from_o death_n by_o be_v bring_v to_o the_o communion_n table_n he_o say_v he_o be_v bring_v unto_o the_o sun_n from_o háde_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gregory_n himself_o likewise_o in_o his_o poem_n set_v out_o the_o danger_n of_o a_o seafaring_a life_n say_v that_o 91._o the_o great_a part_n of_o they_o that_o sail_v the_o sea_n be_v in_o hades_n baesil_n of_o seleucia_n speak_v of_o the_o translation_n of_o enoch_n and_o elias_n say_v in_o one_o place_n that_o 114._o enoch_n remain_v out_o of_o death_n net_n elias_n obey_v not_o the_o law_n of_o nature_n and_o in_o another_o that_o 268._o elias_n remain_v superior_a to_o death_n enoch_n by_o translation_n decline_v hades_n make_v death_n and_o hades_n to_o be_v one_o and_o the_o same_o thing_n so_o he_o make_v elias_n to_o pray_v thus_o at_o the_o raise_n of_o the_o widow_n son_n 97._o show_v o_o lord_n that_o death_n be_v make_v gentle_a towards_o man_n let_v it_o learn_v the_o evidence_n of_o thy_o humanity_n let_v the_o document_n of_o thy_o goodness_n come_v even_o to_o hades_n and_o as_o he_o there_o note_v that_o ibid._n death_n receive_v a_o overthrow_n from_o elias_n so_o in_o another_o place_n he_o note_v that_o 265._o hades_n receive_v a_o like_a overthrow_n by_o christ_n raise_v of_o the_o dead_a whereupon_o he_o bring_v in_o s._n peter_n use_v this_o speech_n unto_o our_o saviour_n 268._o shall_v death_n make_v any_o youthful_a attempt_n against_o thou_o who_o voice_n hades_n can_v not_o endure_v the_o other_o day_n thou_o do_v call_v the_o widow_n son_n that_o be_v dead_a and_o death_n flee_v not_o be_v able_a to_o accompany_v he_o unto_o the_o grave_n who_o he_o have_v overcome_v how_o shall_v death_n therefore_o lie_v hold_v on_o he_o who_o it_o fear_v and_o our_o saviour_n himself_o speak_v thus_o unto_o his_o disciple_n 267._o i_o will_v arise_v out_o of_o the_o grave_n renew_v the_o resurrection_n i_o will_v teach_v hades_n that_o it_o must_v expect_v the_o resurrection_n to_o succeed_v it_o for_o in_o i_o both_o death_n cease_v and_o immortality_n be_v plant_v so_o say_v s._n cyrill_n of_o alexandria_n 121._o christ_n be_v raise_v up_o for_o we_o for_o he_o can_v not_o be_v detain_v by_o the_o gate_n of_o hades_n nor_o take_v at_o all_o by_o the_o bond_n of_o death_n and_o therefore_o cyrill_n of_o jerusalem_n have_v say_v that_o our_o saviour_n do_v 14._o descend_v into_o hades_n do_v present_o add_v as_o a_o explication_n thereof_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o he_o do_v descend_v into_o death_n 77._o he_o descend_v into_o death_n as_o a_o man_n say_v athanasius_n symbol_n the_o divine_a nature_n say_v ruffinus_n mean_v the_o divine_a person_n by_o his_o flesh_n descend_v into_o death_n not_o that_o according_a to_o the_o law_n of_o mortal_a man_n he_o shall_v be_v detain_v of_o death_n but_o that_o rise_v again_o by_o himself_o he_o may_v open_v the_o gate_n of_o death_n edit_n when_o thou_o do_v descend_v into_o death_n o_o immortal_a life_n say_v the_o grecian_n in_o their_o liturgy_n thou_o do_v then_o mortify_v hades_n or_o hell_n with_o the_o brightness_n of_o thy_o divinity_n and_o thus_o if_o my_o memory_n do_v not_o fail_v i_o for_o at_o this_o present_a i_o have_v not_o the_o book_n lie_v by_o i_o be_v the_o article_n express_v in_o the_o hebrew_n creed_n which_o be_v print_v with_o potkens_n fol._n aethiopian_a syllabarie_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o descend_v into_o the_o shadow_n of_o death_n where_o the_o hebrew_n interpreter_n do_v render_v hades_n by_o the_o shadow_n of_o death_n as_o the_o greek_a interpreter_n in_o that_o text_n which_o by_o the_o 282._o father_n be_v apply_v to_o our_o saviour_n descent_n into_o hell_n job._n 38.17_o do_v render_v the_o shadow_n of_o death_n by_o hades_n for_o where_o the_o hebrew_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o gate_n of_o the_o shadow_n of_o death_n they_o â—eade_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o keeper_n of_o the_o gate_n of_o hades_n see_v thou_o shrink_v for_o fear_n 307._o the_o resurrection_n from_o the_o dead_a therefore_o be_v the_o end_n of_o our_o saviour_n suffering_n as_o eusebius_n note_v and_o so_o the_o beginning_n of_o his_o glorify_v the_o first_o degree_n of_o his_o exaltation_n will_v thus_o very_o apt_o answer_v unto_o the_o last_o degree_n of_o his_o humiliation_n that_o as_o his_o resurrection_n be_v a_o arise_v from_o the_o dead_a so_o his_o descend_v unto_o hades_n or_o ad_fw-la inferos_fw-la shall_v be_v no_o other_o thing_n but_o a_o go_n to_o the_o dead_a for_o further_a confirmation_n whereof_o let_v it_o be_v consider_v that_o s._n hierome_n in_o the_o vulgar_a latin_a translation_n of_o the_o bible_n have_v ad_fw-la inferos_fw-la deducentur_fw-la ecclesiaâ—â—is_fw-la 9.3_o where_o the_o hebrew_n and_o greek_a read_v to_o the_o dead_a and_o in_o like_a manner_n proverb_n 2.18_o he_o have_v ad_fw-la inferos_fw-la again_o where_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v in_o the_o hebrew_n which_o be_v a_o word_n that_o sometime_o signify_v the_o dead_a and_o sometime_o giant_n the_o lxx_o do_v join_v both_o together_o and_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o hades_n â—ith_v the_o giant_n so_o in_o the_o sibylline_a verse_n cite_v by_o 18._o lactantius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o may_v speak_v unto_o the_o dead_a be_v in_o 20._o prosper_n translate_v ut_fw-la inferis_fw-la lâ—quatur_fw-la and_o those_o other_o veâ—ses_v touch_v our_o saviour_n resurrection_n 19_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d then_o come_v forth_o from_o the_o dead_a etc._n etc._n be_v thus_o turn_v into_o latin_a in_o prosper_n 29._o tunc_fw-la ab_fw-la inferis_fw-la regressus_fw-la ad_fw-la lucem_fw-la veniet_fw-la primus_fw-la resurrectionis_fw-la principio_fw-la revocatis_fw-la ostenso_fw-la then_o return_v from_o hell_n he_o shall_v come_v unto_o the_o light_n first_o show_v the_o beginning_n of_o the_o resurrection_n unto_o those_o who_o he_o shall_v call_v back_o from_o thence_o for_o 2._o christ_n return_v back_o a_o conqueror_n from_o háde_n unto_o life_n as_o basil_n of_o seleucia_n write_v the_o dead_a be_v teach_v the_o revive_n again_o unto_o life_n his_o 201._o rise_n from_o the_o dead_a be_v the_o lose_n of_o we_o from_o háde_n say_v gregory_n nazianzen_n conver_n he_o be_v raise_v from_o háde_n or_o from_o the_o dead_a and_o raise_v i_o be_v dead_a with_o he_o say_v nectarius_n his_o successor_n in_o the_o see_v of_o constantinople_n therefore_o be_v he_o call_v 59_o the_o first_o beget_v of_o the_o dead_a because_o he_o be_v the_o first_o that_o rise_v from_o háde_n as_o we_o also_o shall_v rise_v at_o his_o second_o come_v say_v the_o author_n of_o the_o treatise_n of_o definition_n among_o the_o work_n of_o athanasius_n to_o lay_v down_o all_o