deliverye_n from_o death_n god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o the_o death_n of_o his_o son_n in_o raysinge_v he_o out_o of_o hiâ—…_n grave_n in_o make_v he_o to_o triumph_n over_o â—…cathe_n as_o you_o may_v read_v in_o 35._o these_o plain_a word_n and_o we_o declare_v unto_o you_o how_o that_o the_o promise_n which_o be_v make_v unto_o the_o father_n god_n have_v fulfyl_v to_o their_o child_n even_o unto_o we_o in_o that_o he_o raise_v up_o jesus_n again_o even_o as_o it_o be_v write_v in_o the_o 2_o psalm_n thou_o arâ—…_n my_o son_n this_o day_n have_v i_o begorten_v the._n as_o concern_v that_o he_o raise_v he_o up_o from_o death_n now_o no_o more_o to_o return_v to_o death_n or_o grave_n say_v on_o this_o wise_a the_o holy_a promise_n make_v unto_o david_n will_v i_o geve_v faithful_o to_o you_o wherefore_o he_o say_v also_o in_o another_o place_n thou_o shall_v not_o suffer_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n â—…elfe_n the_o sorrow_n of_o death_n be_v like_a unto_o the_o dominion_n of_o death_n and_o fear_v of_o death_n from_o the_o which_o god_n deliver_v christ_n in_o raise_v he_o 15._o again_o as_o death_n be_v here_o call_v the_o sorrow_n of_o death_n so_o be_v it_o call_v the_o sting_n of_o death_n and_o the_o sting_n of_o the_o sepulchre_n 1._o cor._n 15._o ver_fw-la 55._o 56._o the_o torment_n of_o death_n wisd._n 3._o ver_fw-la 2._o the_o gate_n of_o death_n wis_v â—…6_n ver_fw-la 4._o the_o dust_n of_o death_n psal._n 22._o for_o 15._o the_o snare_n of_o death_n pro._n â—…3_n ver_fw-la 14._o the_o shadow_n of_o death_n hier._n 13._o ver_fw-la 15._o psal._n 23._o for_o 4._o luk._n â—…_n ver_fw-la 79._o the_o gate_n of_o death_n psal._n â—…07_n verse_n 15._o the_o same_o be_v call_v the_o the_o gate_n of_o the_o grave_n math._n 16._o ver_fw-la 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o same_o word_n be_v in_o the_o ps._n â—…8_n and_o verse_n 5._o chebeleâ—…_n mâ—…uetb_n in_o death_n the_o 72._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereunto_o peter_n respect_v and_o in_o the_o 6._o verse_n chebeli_n she_o oll_v the_o sorrow_n of_o the_o grave_n which_o place_n the_o old_a translator_n of_o the_o new_a testament_n seem_v to_o 4._o have_v follow_v in_o the_o second_o of_o the_o act_n verse_n 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d death_n and_o in_o the_o 18._o psalm_n verse_n 7._o the_o snare_n of_o death_n in_o the_o same_o sense_n with_o the_o sorrow_n of_o death_n mocheshie_a 9_o maiâ—…_n eh_fw-it 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o raise_v christ_n from_o death_n aâ—…_n to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n arâ—…_n both_o one_o for_o the_o greek_n use_v tâ—…_n signification_n put_v a_o â—…erbe_n and_o participle_n boâ—…_n of_o one_o signification_n to_o express_v aâ—…_n emphasis_n to_o amplify_v the_o oration_n &_o to_o make_v the_o sense_n more_o manifest_a and_o so_o be_v it_o here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o else_o be_v it_o to_o raise_v chriâ—…_n from_o death_n then_o to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n or_o to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n then_o to_o raise_v hyâ—…_n out_o of_o his_o grave_n one_o example_n other_o among_o a_o thousand_o i_o allege_v oâ—…_n of_o nonnus_n upon_o the_o eleven_o 〈◊〉_d john_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereas_o also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v for_o thâ—…_n grave_a or_o death_n that_o it_o be_v gâ—…_n the_o father_n that_o raise_v christ_n and_o 〈◊〉_d louse_v the_o sorrow_n of_o death_n thesâ—…_n place_n in_o the_o margin_n among_o other_o do_v testify_v &_o most_o manifest_a in_o you_o â—_o galathian_o 1._o these_o place_n with_o many_o other_o declare_v his_o death_n &_o resurrection_n but_o not_o one_o word_n of_o his_o descend_v into_o hell_n i_o have_v be_v y_o â—_o long_o in_o this_o point_n because_o that_o i_o do_v see_v other_o both_o old_a writer_n and_o new_a to_o apply_v these_o sorrow_n to_o christ_n which_o he_o louse_v and_o not_o to_o god_n his_o father_n who_o in_o deed_n louse_v these_o sorrow_n in_o raisinge_v of_o christ_n from_o death_n peruse_v y_fw-fr e_o greek_a text_n perpend_v y_fw-es â—_o authority_n allege_v keep_v in_o memory_n y_fw-fr e_o analogy_n of_o scripture_n consider_v the_o phrase_n &_o composition_n of_o the_o word_n and_o you_o shall_v find_v y_fw-mi â—_o adversary_n in_o a_o intolerable_a error_n &_o the_o truth_n â—…iversly_o oppress_v to_o prevail_v like_o the_o date_n tree_n caluine_n say_v that_o it_o 24._o be_v not_o possible_a that_o christ_n shall_v be_v hold_v of_o the_o sorrow_n of_o death_n where_o peter_n say_v that_o it_o be_v not_o â—…ossible_a that_o christ_n shall_v be_v hold_v of_o death_n martion_n the_o heretic_n affirm_v as_o you_o do_v that_o all_o go_v to_o hell_n before_o christ_n christ_n you_o do_v say_v that_o he_o deliveâ—…ed_v abel_n enock_n abraham_n and_o 277._o â—…he_v other_o faithful_a he_o say_v that_o they_o â—…e_v deliver_v not_o because_o that_o â—…hey_n will_v not_o come_v to_o he_o for_o 29_o they_o fear_v that_o he_o will_v tempt_v they_o and_o punish_v they_o as_o he_o do_v while_o they_o live_v but_o that_o they_o fab_n there_o he_o leave_v and_o deliver_v cain_n the_o sodomite_n egyptian_n and_o such_o other_o gentile_n you_o say_v that_o christ_n go_v to_o hell_n and_o deliver_v the_o father_n but_o after_o what_o sort_n you_o do_v not_o declare_v clemens_n alexandrinus_n in_o the_o .6_o stromate_n will_v 6._o prove_v by_o hermes_n that_o all_o the_o godly_a before_o christ_n be_v in_o hell_n and_o not_o save_v till_o the_o death_n of_o christ_n and_o then_o they_o be_v convert_v there_o by_o the_o preach_n of_o christ_n and_o of_o his_o apostle_n fable_n and_o though_o that_o ireneus_fw-la say_v that_o martion_n say_v that_o the_o faithful_a martion_n before_o christ_n go_v to_o hell_n notwith_o storm_n stand_v the_o say_a clemens_n saithe_v that_o martion_n say_v that_o the_o faithful_a before_o christ_n be_v save_v which_o you_o deny_v mark_v your_o inconstancy_n and_o consider_v that_o one_o of_o your_o 6._o own_o faction_n have_v note_v the_o same_o partly_o before_o i_o even_o paulus_n cortesius_n some_o saithe_n he_o deny_v that_o the_o soul_n of_o christ_n can_v go_v to_o hell_n opinion_n and_o ransack_v all_o the_o place_n of_o it_o because_o that_o â—…t_n have_v no_o body_n and_o there_o fore_o can_v not_o go_v nor_o move_v local_o other_o say_z y_z â—_o the_o soul_n didnot_v go_v nor_o move_v as_o a_o body_n doâ—…h_o but_o as_o the_o angel_n durandus_fw-la do_v durandus_fw-la and_o picus_n deny_v mirandulâ—…_n that_o his_o soul_n go_v to_o hell_n but_o that_o only_o the_o effect_n of_o his_o passion_n â—…assed_v over_o all_o thomas_n aquineâ—…roveth_v â—…roueth_z that_o christ_n effectual_o thomas_n aquine_n â—…aked_v all_o the_o kenell_n ransack_v all_o â—…he_a puddle_n and_o dungeon_n of_o hell_n â—…ut_o that_o his_o soul_n descend_v only_o to_o that_o part_n of_o hell_n where_o the_o bless_a soul_n be_v wherefore_o say_v â—…e_v his_o soul_n go_v only_o thither_o where_o the_o faithful_a soul_n be_v but_o the_o effect_n thereof_o go_v through_o â—…l_n y_o â—_o other_o there_o you_o say_v y_fw-mi â—_o it_o go_v also_o to_o purgatory_n purgatory_n notwithstanding_o hugo_n victorâ—…enyethe_v â—…enyethe_z that_o he_o go_v through_o 3._o purgatorye_n for_o say_v he_o here_o be_v no_o place_n of_o purgation_n in_o hell_n or_o out_o of_o this_o life_n but_o you_o â—_o everâ—…_n sinful_a soul_n must_v be_v tormenteâ—…_n cremata_fw-la and_o punish_v there_o where_o the_o oâ—…_n fence_n be_v commit_v richard_n villa_n stryvethe_v againstâ—…_n hugo_n and_o will_v plant_v a_o purgatory_n in_o the_o high_a hell_n save_o one_o &_o lutzenburge_n in_o the_o high_a place_n dâ—…â—…esur_fw-fr behold_v your_o discord_n you_o denyâ—…_n that_o the_o soul_n of_o limbus_n weâ—…_n punish_v johan._n the_o turre_n cremata_fw-la a_o famous_a writer_n say_v that_o thesâ—…_n soul_n be_v diverse_a time_n of_o y_fw-fr e_o daâ—…_n terrify_v with_o the_o hell_n hound_n molest_v with_o their_o terrible_a countâ—…_n tenaunce_n fear_v with_o their_o frown_a and_o beat_v with_o whip_n and_o with_o intolerable_a torment_n 297._o and_o so_o gather_v out_o of_o thomas_n the_o false_a gospel_n ascribe_v to_o nicodemus_n testyfi_v as_o many_o aâ—…surdityes_n gospel_n as_o you_o do_v how_o thaâ—…_n resnrrection_n orcus_n and_o pluto_n reason_n how_o theâ—…_n may_v keep_v christ_n ouâ—…_n of_o their_o kingdom_n they_o be_v suchâ—…_n prodigious_a fable_n as_o be_v in_o thâ—…_n â—…reames_n of_o brigitta_n and_o in_o many_o of_o y_fw-fr â—_o school_n man_n which_o be_v tedious_a to_o repeat_v folishe_a to_o be_v commit_v to_o write_v ridiculous_a to_o the_o wise_a impossible_a to_o be_v credit_v hurtful_a â—…o_o the_o simple_a mynystr_a occasion_n of_o error_n and_o engendringe_v a_o thowsande-absurdityes_a but_o to_o
nethermoste_a hell_n read_v afterward_o in_o sheol_n psal_n 86._o 30._o reinerus_n in_o pantheologia_fw-la the_o 7._o obie_n de_fw-fr profundis_fw-la spal_n 130._o 11._o chryst_n descent_n ded_fw-we to_o purgatory_n arnobius_n lib._n 2._o contra_fw-la gent_n reprove_v the_o gentile_n for_o a_o mit_v any_o purgatory_n after_o this_o life_n polidor_n 6._o c._n 9_o volat._n 12._o aethna_n which_o be_v now_o call_v caâ—…bo_n bren_v no_o long_o as_o oliverius_n write_v upon_o mela._n ergo_fw-la purgatory_n be_v no_o long_o for_o it_o be_v brenr_v up_o mach._n 12._o 4_o pomponius_n mela._n de_fw-fr profundis_fw-la out_o of_o the_o diepâ—…_n psa_fw-la 130._o the_o argument_n of_o the_o 130._o psa_fw-la the_o 10._o object_n the_o 11._o object_n hose_n 6._o 2._o soul_n die_v not_o august_n lib_n 4._o add_v cathe_n ca._n 6._o they_o be_v dead_a that_o â—…all_v from_o god_n two_o day_n esay_n 37._o 4._o king_n 19_o joseph_n lib._n 10_o cap._n 1._o 2._o 2._o para_fw-it 32._o august_n de_fw-fr civet_n 8._o cap._n 28._o lact._n 4_o cap._n 19_o the_o 12._o object_n ion_n hose_n 13._o 14._o 〈…〉_o ver_fw-la 55._o 56._o resurrection_n the_o soul_n neither_o sleep_v 〈◊〉_d sheol_n zachar._n 9_o 11._o the_o 13._o objection_n the_o covenant_n be_v christ._n bede_n upon_o the_o 2._o of_o the_o act_n 〈◊〉_d â—…_n itt_n bor._n church_n mathe._n 21._o 5._o august_n deciin_n lib_n 18._o c._n 35._o the._n 14._o obiec_fw-la â—…ion_n christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n 〈◊〉_d 2._o 24._o sorrow_n dolour_n aepinus_n in_o psa_fw-la 16._o the_o father_n be_v torment_v in_o hell_n a_o false_a principle_n god_n the_o father_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n in_o raise_v his_o son_n from_o death_n polycarpus_n act_n 2._o 24._o hebre._n 2._o 14._o psal_n 16._o borhaus_n upon_o 1._o of_o the_o king_n 1._o act_n 2._o 27._o when_o he_o raise_v christ_n from_o death_n rom._n 6._o 9_o to_o louse_v the_o sorrow_n of_o death_n soluere_fw-la to_o break_v death_n the_o sorrow_n of_o death_n rom._n 8._o 19_o 20_o 21._o 22._o 23._o euod_fw-la epist._n 99_o the_o soul_n the_o sire_n their_o body_n when_o the_o sorrow_n of_o death_n be_v lose_a they_o that_o role_n with_o christ_n ascend_v withâ—…_n he_o august_n in_o sermone_fw-la do_v resurrect_v remigius_n upon_o math._n hierom._n justinus_n quest_n 85._o rom._n 6._o 23._o origenes_n upon_o the_o 6._o to_o the_o rom._n john_n 16._o 20._o â—…1_n 22._o when_o you_o shall_v see_v i_o â—…yse_v again_o in_o epist._n ad_fw-la euod_fw-la epist_n 99_o tom._n â—…_n augustine_n and_o smith_n dâ—…sient_a and_o both_o in_o a_o error_n august_n contrary_n to_o himself_o in_o epist_n 99_o abrahamâ—…_n bosom_n august_n tom._n 3._o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr 12._o cap._n 22._o pag._n 702._o the_o sorrow_n of_o death_n august_n euod_fw-la 99_o epist._n to_o be_v loose_v from_o the_o sorrow_n of_o death_n rom._n 7._o 6._o rom._n 6._o ver_fw-la 4._o 6._o act._n 13._o ver_fw-la 30._o 32._o 33._o 34._o 35._o the_o sorrow_n of_o death_n arâ—…_n nothing_o else_o but_o death_n it_o â—…elfe_n heb._n 2._o v._o 14._o 15._o the_o terrourâ—…_n of_o death_n psal._n 55._o 4._o the_o iudgmenâ—…_n of_o death_n â—…_n rom._n 1._o 9_o the_o greek_n puâ—…_n a_o verb_n &_o a_o participle_n of_o on_o signification_n hades_n which_o they_o translate_v hell_n put_v for_o death_n and_o consequent_a lie_n for_o the_o grave_n because_o that_o one_o follow_v of_o the_o other_o act._n 4._o 10._o roâ—…_n 4._o 14._o 1._o cor._n 6._o 14._o 2._o cor._n 4._o 14._o col._n 2._o 12._o 1._o thess._n 1._o 10._o galat._n 1._o 1._o caluine_a upon_o psal_n 22._o ver_fw-la 2_o act_n â—…8_n 2._o 24._o all_o go_v to_o hell_n before_o christ_n martion_n in_o the_o year_n of_o christ._n 277._o ireneus_fw-la 5._o c._n 29_o theodoret_n in_o 〈◊〉_d fab_n clemens_n alexandrinus_n error_n storm_n 5._o 6._o a_o fable_n martion_n clemens_n in_o 2._o storm_n paulus_n cortesius_fw-la upon_o sen_fw-la distio_fw-la 6._o variety_n of_o opinion_n durandus_fw-la mirandulâ—…_n thomas_n aquine_n hugo_n victor_n purgatory_n coâ—…lius_n in_o 4._o sâ—…nt_fw-la do_v 3._o â—…zenburg_n prynt_v at_o colone_n in_o the_o year_n of_o christ_n 1537._o 14._o man_fw-mi two_o johamnes_n detere_fw-la cremata_fw-la jacobus_n de_fw-fr vo_o â—…agine_v in_o his_o book_n print_v at_o venice_n in_o the_o year_n of_o christ._n 1478._o in_o â—…is_n sermon_n dâ—…â—…esur_fw-fr reynerus_n in_o pantheologia_fw-la pag._n 297._o nichodemus_n gospel_n jacob_n de_fw-fr voragine_fw-la in_o his_o sermone_fw-la of_o the_o resnrrection_n to_o lose_v the_o sorrow_n of_o death_n theodoreâ—…_n dial_n 3._o impat_fw-la act_n 2._o 24._o 25_o 26._o 27._o 28._o 29._o 30._o 31._o psal_n 16._o 79._o 10._o god_n lose_v the_o sorrow_n of_o death_n act_n 2._o 24._o john_n herolt_n sermone_fw-la 146._o in_o the_o year_n of_o christ._n 1494._o prynt_v at_o norimberg_n say_v that_o their_o soul_n ascend_v with_o christ._n so_o say_v ignatius_n august_n expound_v thiâ—…_n place_n untrue_o augustine_n tom_n de_fw-fr genâ—…_n ad_fw-la lit_fw-fr lib._n 12._o c._n 33._o 34._o pa._n 702._o augustine_n de_fw-fr verbis_fw-la apostolornm_fw-la sir._n 18_o tom._n 10._o 149._o a_o three_o place_n after_o this_o life_n be_v not_o find_v in_o scripture_n august_n tom._n 7._o 1405_o one_o hell_n enchit_n c._n 111._o tom._n 3._o 190_o august_n variable_a ad_fw-la macedon_n epist_n 54._o ser._n 66_o lib._n 2._o quest_n cap._n 38._o damascene_fw-la in_o the_o year_n of_o christ._n 490._o esay_n 61._o v._n 1._o 2._o purgatory_n damascene_fw-la condemn_v bul._n in_o conci_fw-la transubstantiation_n invent_v by_o damal_n damescene_n in_o the_o year_n of_o christ._n 490._o after_o lebbeus_n 453._o after_o pataleon_n trithemius_n in_o scriptoribus_fw-la ecclesiasticis_fw-la the_o greek_n never_o beleve_v any_o purgatory_n limbus_n be_v in_o utopia_n mori_fw-la ignatius_n ad_fw-la trallianos_fw-la pag._n 119._o 200._o that_o be_v to_o the_o grave_n math._n 27._o 53._o the_o 15._o object_n ion_n ephes._n 4._o 8._o psal._n 68_o 19_o he_o lead_v captivity_n captive_a they_o that_o rise_v with_o christ_n as_o cend_v with_o he_o math._n 27._o 35._o chrisost._n upon_o ephes._n 4._o gen._n 44._o christ_n be_v not_o in_o purgatorye_n receive_v gift_n to_o lead_v capâ—…ivity_n captive_a the_o 16._o objection_n ephes._n 4._o 9_o the_o inferiouâ—…_n part_n of_o the_o earth_n flam._n in_o ps_n 139_o fagius_n upon_o gen_n 37._o psal._n 139._o 15._o tactiioth_n haret_n psal._n 63._o 10_o the_o inferior_a part_n of_o the_o earth_n be_v the_o grave_n ezech._n 3â—…_n 14._o &_o 18._o ezech._n 32._o 24._o the_o 17._o object_n 1._o pet._n 3._o 19_o 20._o 21._o the_o godly_a father_n of_o the_o old_a testament_n be_v not_o disobedient_a these_o disobedient_a be_v the_o desperate_a giantâ—…s_n before_o the_o flood_n 1._o pe_z 3._o 17._o 18._o 19_o 20._o 21._o it_o be_v the_o hebrue_n phrase_v that_o man_n in_o comparison_n be_v a_o mere_a negative_a or_o exclu_fw-la sive_fw-la psal_n 52._o 4._o 5._o psal._n 118._o 8._o raise_a to_o life_n by_o the_o holy_a ghost_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d confer_v 2._o cor_fw-la 13._o 3_o 4._o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d diâ—…_n look_n for_o their_o amendment_n 120._o year_n gen_fw-la 6._o 3._o through_o the_o help_n of_o the_o aâ—…ke_n water_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d baptism_n be_v like_a to_o that_o water_n the_o like_a figure_n or_o sign_n or_o sacrament_n the_o divine_a nature_n of_o christ._n noae_n be_v call_v and_o prach_v peter_n 5._o disobedient_a or_o desperate_a gen_fw-la 6._o 3_o baptism_n read_v a_o note_n upon_o 1._o cor_fw-la 15_o 29._o rome_n 6._o 4._o 5._o 6._o prisone_n the_o spirit_n spiâ—…ites_n john_n 10._o 17._o the_o spirit_n of_o christ_n who_o peter_n in_o this_o 3._o chapter_n call_v the_o spirit_n in_o his_o first_o cha_n he_o call_v god_n 1_o pet_n 1._o 21._o 2._o thess._n 1._o 10._o the_o spirit_n of_o christ_n be_v god_n reade_n â—…om_n 8._o 11._o rom_n 4._o 24._o 2._o cor._n 6._o 14._o gal._n 1._o 1_o rom._n 4._o 17._o john_n 5._o 16._o 17._o 18_o 19_o 20._o 21._o acts._n 26._o 8._o this_o spirit_n ambrose_n callethe_v the_o holy_a ghost_n de_fw-fr voc_fw-la gen_fw-la 2._o c_o 3._o 2._o cor_fw-la 13_o 4_o theodoret_n upon_o this_o place_n john_n 2._o 19_o john_n 2._o 1â—…_n act_n 20._o 28._o john_n 6._o 21._o christ_n humanite_n and_o divinity_n augustine_n enop_n epist_n 99_o the_o spirit_n of_o jehova_n gen_fw-la 6._o 3_o a_o analogiâ—…_n between_o moses_n and_o peter_n bashâ—…_n hanepholiâ—…_n this_o spirit_n be_v not_o the_o soul_n of_o man_n 2._o pet_n 2._o 5._o beza_n sibilla_n in_o her_o o._n acle_n spirit_n be_v the_o desperate_a giant_n of_o noacs_n gen._n 6._o baptism_n spirit_n be_v evil_a man_n 1._o tim._n 4._o 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o paul_n seduce_v spirit_n esay_n 19_o 14._o zach._n 13._o 2._o a_o double_a spirit_n hozee_n 9_o 11._o 1._o
in_o barathro_fw-la nullum_fw-la reperitur_fw-la adivit_fw-la nusquam_fw-la erebun_n corpus_fw-la christi_fw-la num_fw-la sensibus_fw-la orbum_fw-la corpus_fw-la obire_fw-la potest_fw-la vastissima_fw-la regna_fw-la tyranni_fw-la tartarei_fw-la quò_fw-la nunc_fw-la descendit_fw-la corpus_fw-la in_o antrum_fw-la horti_n cuiusdam_fw-la tumulo_fw-la surrexit_fw-la ab_fw-la imo_fw-la quid_fw-la corpus_fw-la corpus_fw-la rectà _fw-la petiisse_fw-la sepulchrum_fw-la dicitur_fw-la hand_n animus_n nihil_fw-la immortal_a sepulchrâ—…_n conditur_fw-la inclusum_fw-la fuit_fw-la ergo_fw-la sindone_fw-la corpus_fw-la per_fw-la triduum_fw-la haud_fw-la ultra_fw-la tumulum_fw-la piâ—…_n symbola_fw-la mittunâ—…_n christum_fw-la imo_fw-la vero_fw-la condemnant_fw-la symbola_fw-la monstra_fw-la et_fw-la portenta_fw-la hominum_fw-la qui_fw-la christum_fw-la in_o tartara_fw-la trudunâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d appellant_z monumentum_fw-la symbola_fw-la christi_fw-la hunc_fw-la sensum_fw-la verba_fw-la &_o vires_fw-la sermonis_fw-la hebrâ—…i_fw-la i_o doevere_a â—…ec_fw-la usquam_fw-la aliud_fw-la i_o credere_fw-la possâ—…_n in_o mentem_fw-la induxi_fw-la sic_fw-la stat_fw-la sententia_fw-la librum_fw-la hunc_fw-la fidei_fw-la commendo_fw-la tuus_fw-la commendo_fw-la tutelâ—…_n ¶_o doctor_n smith_n write_v against_o john_n caluine_n and_o christopher_n carlil_n entitle_v his_o book_n as_o follow_v refutatio_fw-la luculenta_fw-la crassae_fw-la &_o exitiosae_fw-la s._n heresis_fw-la johannis_n caluini_fw-la &_o christophori_n carlili_n angli_fw-la qua_fw-la astruunt_fw-la christum_fw-la non_fw-la descendisse_fw-la ad_fw-la infero_fw-la alios_fw-la quà m_fw-la ad_fw-la infernum_fw-la infimum_fw-la qui_fw-la locus_fw-la est_fw-la damnatorum_fw-la perpetuus_fw-la aut_fw-la ad_fw-la sepulchrum_fw-la a_o manifest_a refutation_n say_v smith_n untrue_a of_o a_o gross_a and_o pestilent_a heresy_n of_o john_n caluine_n and_o christopher_n carlil_n a_o english_a man_n wherein_o they_o affirm_v that_o christ_n descend_v into_o none_o other_o hell_n than_o to_o the_o low_a hell_n which_o be_v a_o perpetual_a place_n of_o the_o damn_a or_o into_o his_o grave_n thus_o far_o the_o title_n of_o smith_n his_o book_n carlil_n i_o marvel_v m._n smith_n what_o cause_n you_o have_v to_o write_v against_o i_o who_o you_o never_o see_v who_o â—…ever_o offend_v you_o who_o never_o reason_v with_o you_o who_o neither_o have_v put_v in_o print_n any_o book_n either_o in_o english_a or_o latin_a neither_o you_o ever_o know_v i_o smith_n i_o hear_v say_v that_o you_o do_v defend_v in_o the_o year_n of_o christ_n 1552._o at_o the_o commencement_n in_o cambridge_n that_o christ_n never_o descend_v into_o hell_n and_o that_o sir_n john_n cheek_n cheek_n knight_n one_o of_o king_n edward_n counsel_n do_v dispute_v with_o you_o and_o certain_a other_o carlil_n it_o be_v so_o smith_n i_o have_v against_o you_o long_o custom_n old_a authoure_n general_a counsel_n and_o diverse_a creed_n carlil_n custom_n without_o scripture_n be_v cause_n of_o error_n author_n custom_n without_o the_o word_n be_v to_o be_v reieâ—…_n author_n 〈◊〉_d without_o christ_n be_v counsel_n worthy_a of_o reproof_n and_o where_o you_o allege_v diverse_a credes_fw-la to_o they_o i_o will_v answer_v when_o you_o advouche_v they_o i_o require_v scripture_n for_o without_o it_o i_o will_v believe_v nothing_o to_o be_v necessary_a to_o salvation_n though_o you_o bring_v carteloade_n of_o doctor_n and_o devise_n smith_n saint_n gregory_n allege_v 7._o gen._n 3._o 24._o no_o man_n say_v he_o may_v enter_v into_o that_o place_n which_o be_v defend_v by_o the_o angel_n call_v cherubin_n tion_n and_o with_o flame_a burn_a sword_n but_o paradise_n be_v so_o defend_v ergo_fw-la no_o man_n may_v enter_v cherubin_n in_o till_o christ_n come_v and_o remove_v they_o away_o by_o his_o ascension_n into_o heaven_n carlil_n if_o you_o understand_v by_o paradise_n heaven_n heaven_n &_o felicity_n as_o christ_n â—…oth_v luk._n 23._o 42._o we_o must_v needs_o confess_v that_o the_o cherubin_n be_v neither_o so_o unmerciful_a neither_o the_o â—…aked_a sword_n so_o terrible_a to_o y_z e_z just_a neither_o of_o such_o force_n as_o to_o keep_v â—…ut_o the_o faithful_a unto_o who_o faith_n the_o cherubin_n give_v place_n y_z â—_o sword_n remove_v and_o the_o way_n be_v open_a &_o the_o faithful_a of_o all_o age_n let_v into_o the_o celestial_a paradise_n for_o to_o the_o faithful_a paradise_n be_v never_o shut_v to_o the_o unfaithful_a it_o be_v never_o open_a faith_n be_v the_o key_n that_o open_v the_o lock_n unto_o everlasting_a life_n faith_n be_v not_o only_o a_o sure_a and_o infallible_a expectation_n 1._o of_o heavenly_a joy_n but_o also_o a_o apprehension_n of_o the_o same_o for_o where_o faith_n cease_v there_o begin_v immortality_n where_o hope_n make_v a_o end_n there_o be_v the_o full_a perfection_n full_a hope_n fruitien_n full_a contemplation_n of_o the_o majesty_n of_o jehova_n let_v we_o expound_v the_o text_n according_a to_o the_o letter_n adam_n see_v this_o vision_n sensible_o in_o the_o aer_fw-la as_o david_n a_o angel_n with_o a_o naked_a aer_fw-la sword_n 1._o chro._n 21._o 2._o sam._n 24._o 16._o josua_n 5._o 13._o and_o balam_n num._n 22._o 31._o to_o declare_v that_o no_o man_n shall_v eat_v of_o the_o tree_n of_o life_n that_o be_v to_o have_v felicity_n till_o he_o depart_v out_o of_o this_o life_n and_o to_o show_v that_o no_o man_n by_o his_o own_o merit_n shall_v ascend_v into_o heaven_n where_o the_o tree_n of_o life_n be_v keep_v with_o the_o sword_n from_o all_o they_o which_o pass_v not_o through_o tribulation_n by_o faith_n whereby_o entry_n be_v make_v into_o heaven_n epiphanius_n judge_v this_o vision_n to_o have_v appear_v epiphanius_n to_o adam_n that_o he_o may_v thereby_o admonish_v his_o child_n that_o by_o his_o example_n they_o may_v be_v reduce_v from_o sin_n augustine_n be_v of_o the_o former_a opinion_n 3._o lib._n 2._o contra_fw-la manichaeos_n cap._n 23._o tom._n 3._o and_o of_o the_o late_a de_fw-fr gen_fw-la ad_fw-la light_fw-la lib._n 11._o cap._n 40._o this_o uision_n 40._o which_o adam_n see_v be_v in_o the_o aer_fw-la heaven_n be_v above_o the_o aer_fw-la many_o thousand_o mile_n this_o be_v before_o the_o gate_n or_o entry_n into_o the_o terrestrial_a paradise_n you_o feign_v it_o to_o be_v at_o the_o gate_n of_o heaven_n this_o be_v for_o a_o terror_n to_o adam_n and_o to_o his_o posterity_n for_o his_o transgression_n this_o be_v remove_v by_o faith_n this_o give_v place_n to_o the_o just_a christ_n enter_v not_o into_o the_o terrestrial_a paradise_n but_o into_o the_o heavenly_a luk._n 23._o 42_o 43._o 2._o cor._n 12._o 2._o it_o be_v the_o terrestrial_a pararadise_n where_o this_o vision_n be_v see_v paradise_n smith_n i_o perceive_v that_o you_o make_v two_o paradise_n the_o one_o celestial_a the_o other_o terrestrial_a which_o you_o will_v gen._n have_v to_o be_v the_o whole_a earth_n carlil_n that_o be_v my_o meaning_n notwithstanding_o paradise_n by_o a_o metaphor_n be_v take_v for_o prosperity_n and_o pleasant_a place_n to_o the_o which_o tirus_fw-la and_o assiria_n and_o the_o land_n of_o israel_n be_v compare_v ezech_v 27._o 28._o 31._o 36._o joel._n 2._o gen._n 13._o by_o the_o like_a metaphor_n in_o the_o new_a testament_n it_o be_v take_v for_o felicity_n for_o aven_n the_o bosom_n of_o abraham_n and_o the_o kingdom_n of_o heaven_n luk._n 23._o 2_o cor_fw-la 12._o revelat._n 2_o by_o this_o discourse_n their_o dream_n be_v easy_o confute_v who_o place_n paradise_n without_o the_o beda_n tropik_n or_o under_o y_fw-fr â—_o equator_fw-la or_o in_o a_o high_a montaynâ—…_n or_o in_o the_o circle_n of_o the_o moan_n or_o in_o the_o middle_a region_n of_o y_fw-es â—_o air_n or_o in_o fortunatis_fw-la insulis_fw-la or_o terr_v in_fw-la campis_fw-la elisiis_fw-la among_o the_o latin_n so_o many_o doctoures_fw-la so_o many_o opinion_n can_v there_o grow_v any_o tree_n in_o y_z e_z air_n or_o any_o beast_n be_v feed_v about_o y_o e_o moan_n either_o flood_n run_v &_o such_o other_o thing_n which_o be_v all_o in_o paradise_n wherefore_o certain_a of_o the_o gre_fw-mi ke_n as_o chrysostom_n theodoret_n &_o epiphanius_n accuse_v such_o dreamer_n and_o special_o they_o reprove_v origene_n with_o certain_a heritick_n who_o either_o expound_v paradise_n allegorical_o or_o anagogical_o the_o jew_n be_v more_o monstrous_a and_o fantastical_a who_o say_v that_o god_n prepare_v paradise_n before_o the_o creation_n to_o receve_v the_o just_a as_o they_o depart_v which_o be_v not_o so_o but_o it_o may_v be_v a_o figure_n of_o heavenly_a felicity_n which_o be_v prepare_v to_o that_o effect_n before_o the_o foundation_n of_o the_o world_n ephesi_n 1._o and_o therefore_o 7_o some_o translate_v michedem_fw-la from_o the_o beginning_n &_o other_o some_o from_o the_o objection_n easte_n smith_n jacob_n lament_v the_o death_n of_o his_o son_n joseph_n who_o he_o think_v 35_o have_v be_v devour_v of_o wild_a beast_n say_v i_o will_v descend_v down_o unto_o my_o son_n lament_v into_o hell_n now_o if_o jaacob_n be_v in_o hell_n and_o also_o his_o jacob_n son_n joseph_n who_o be_v both_o full_a of_o faith_n and_o good_a work_n then_o
shall_v be_v corrupt_v as_o othâ—…_n 27._o man_n be_v now_o have_v he_o conqueâ—…_n death_n now_o be_v he_o rysem_fw-la againâ—…_n now_o have_v his_o father_n louse_v the_o 〈◊〉_d row_v of_o death_n what_o be_v it_o to_o 〈◊〉_d the_o sorrow_n of_o death_n it_o be_v to_o ouâ—…_n come_v death_n to_o subdue_v it_o to_o ryseâ—…_n gain_v in_o the_o despite_n of_o it_o to_o abolâ—…_n all_o pain_n that_o be_v in_o death_n to_o 〈◊〉_d death_n umphe_n over_o death_n as_o one_o that_o 〈◊〉_d kill_v his_o enemy_n of_o who_o he_o wâ—…_n sore_o wound_v do_v not_o christ_n 〈◊〉_d 9_o upon_o the_o cross_a lord_n lord_n wâ—…_n have_v thou_o forsakene_n i_o be_v râ—…_n death_n a_o great_a terror_n to_o he_o 〈◊〉_d death_n not_o it_o grieve_v he_o to_o break_v fâ—…_n dominyon_n of_o death_n and_o so_o 〈◊〉_d fi_v soluere_fw-la sometime_o such_o 〈◊〉_d row_v of_o death_n be_v specify_v in_o 〈◊〉_d break_v 28._o and_o 116._o psalm_n he_o thâ—…_n can_v die_v no_o more_o have_v louse_v tâ—…_n sorrow_n of_o death_n and_o abolisheâ—…_n her_o power_n by_o the_o power_n of_o 〈◊〉_d who_o raise_v he_o but_o christ_n 〈◊〉_d â—…ye_n no_o more_o ergo_fw-la his_o father_n have_v death_n â—…oused_v the_o sorrow_n of_o death_n cure_v her_o sting_n and_o subdue_v her_o power_n death_n in_o this_o place_n be_v apply_v to_o the_o body_n which_o suffer_v pain_n and_o sorrow_n how_o do_v christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n when_o as_o death_n â—…ether_o appertain_v to_o the_o quick_a â—…or_a dead_a so_o long_o as_o the_o life_n be_v in_o man_n there_o be_v no_o death_n when_o the_o â—…reathe_n be_v go_v out_o of_o man_n what_o sorrow_n do_v it_o bring_v the_o body_n only_o have_v no_o sense_n or_o feelinge_v what_o â—…owe_o be_v these_o sorrow_n of_o death_n the_o soul_n be_v in_o heaven_n without_o sorrow_n the_o body_n felethe_v none_o though_o death_n the_o body_n fele_v none_o yet_o it_o be_v say_v to_o sorrow_n to_o lament_v to_o groan_n to_o desire_v his_o resurrection_n as_o all_o other_o thing_n desire_v their_o renovation_n as_o â—…aul_v discourse_v in_o the_o eight_o to_o the_o roman_n moreover_o the_o soul_n desire_v to_o be_v join_v to_o the_o body_n as_o 23._o the_o soul_n under_o the_o altar_n in_o the_o 6._o of_o the_o revelation_n the_o scripture_n descend_v to_o one_o simple_a capacity_n speak_v diveres_fw-la time_o by_o figure_n as_o here_o where_o the_o body_n be_v say_v tâ—…_n sorrow_n look_v and_o sigh_v for_o thâ—…_n resurrection_n be_v not_o abrahamâ—…_n lazarus_n in_o solace_n and_o joy_n how_o 99_o then_o say_v augustine_n can_v he_o loâ—…_n their_o sorrow_n wherein_o they_o weâ—…_n not_o neither_o can_v the_o bosom_n of_o such_o felicity_n be_v any_o part_n or_o member_n 〈◊〉_d hell_n whereupon_o it_o follow_v thâ—…_n the_o soul_n though_o they_o be_v in_o ioyâ—…_n have_v a_o earnest_a affection_n to_o be_v wiâ—…_n the_o body_n which_o though_o it_o feel_v 〈◊〉_d body_n pain_n yet_o it_o desire_v the_o resurrection_n wherefore_o christ_n louse_v anâ—…_n abolish_v those_o sorrow_n and_o fulfil_v that_o his_o affection_n and_o desire_n which_o he_o have_v toward_o his_o body_n when_o he_o reviueâ—…_n when_o he_o rise_v again_o and_o have_v a_o body_n impatible_a lose_a immortal_a and_o glorify_v then_o arâ—…_n the_o sorrow_n of_o death_n louse_v anâ—…_n dispatch_v when_o this_o mortal_a body_n puttethe_v on_o immortalitye_n than_o 〈◊〉_d death_n subdue_v and_o her_o dominion_n overthrow_v and_o this_o be_v in_o the_o 〈◊〉_d surrection_n do_v not_o christ_n triumph_v over_o death_n victorious_o and_o subdue_v resurrect_v she_o valiauntlye_o and_o abate_v her_o power_n everlasting_o and_o spoil_v she_o triumphant_o when_o he_o do_v not_o only_o raise_v himself_o but_o also_o a_o great_a number_n of_o such_o as_o be_v tie_v in_o their_o graves_n with_o e_o the_o band_n &_o cord_n math._n of_o death_n which_o die_v no_o more_o for_o death_n be_v appoint_v for_o every_o hierom._n man_n once_o ergo_fw-la not_o twice_o neither_o 85._o be_v it_o like_o y_z e_z the_o body_n once_o glorify_v 23._o can_v die_v again_o nether_a can_v they_o sin_v ergo_fw-la not_o die_v for_o death_n be_v appoint_v for_o sin_n y_fw-es â—_o glorify_a body_n sin_n not_o ergo_fw-la they_o can_v die_v moreover_o as_o they_o be_v infallible_a argument_n &_o rom._n undoubted_a sign_n of_o his_o resurrection_n â—…o_o be_v they_o witness_n of_o his_o ascension_n if_o he_o have_v not_o ascend_v bodily_a sayethe_v remigius_n and_o hiero_n they_o have_v not_o be_v sufficient_a wytâ—…esses_n of_o his_o resurrection_n and_o these_o sorrow_n of_o death_n touâ—…hed_v christ_n disciple_n as_o i_o say_v before_o and_o christ_n comparethâ—…_n 22._o they_o to_o the_o pang_n of_o a_o woman_n that_o labourethe_v with_o child_n and_o when_o they_o be_v overcome_v by_o thâ—…_n resurrection_n they_o be_v abolish_v and_o put_v away_o even_o as_o the_o woman_n puttethe_v away_o all_o sorrow_n for_o thâ—…_n joy_n of_o the_o child_n that_o be_v bear_v these_o be_v christ_n word_n yâ—…_n shall_v weep_v and_o lament_v but_o thâ—…_n world_n shall_v rejoice_v you_o shall_v bâ—…_n again_o sorrowful_a but_o your_o sorrow_n shall_v bâ—…_n turn_v into_o joy_n a_o woman_n when_o her_o time_n or_o houâ—…_n come_v have_v sorrow_n but_o whâ—…_n she_o have_v bring_v forth_o her_o chilâ—…_n she_o remember_v no_o long_o her_o affliâ—…tion_n because_o that_o she_o reioyceâ—…_n that_o the_o child_n or_o man_n be_v bear_v in_o the_o world_n so_o shall_v you_o rejoice_v say_v chrisâ—…_n to_o his_o disciple_n when_o you_o shâ—…_n see_v i_o rise_v again_o into_o this_o worâ—…_n and_o thus_o expound_v chrisostoâ—…_n theodorus_n antiochenus_fw-la 〈◊〉_d hillarius_n upon_o the_o 2_o psalm_n augustine_n say_v that_o they_o be_v â—…_n in_o pain_n and_o so_o he_o term_v these_o sorrow_n out_o of_o the_o which_o he_o deliver_v the_o old_a father_n yove_o say_v that_o they_o be_v without_o error_n sorrow_n augustine_n say_v that_o christ_n loose_v these_o sorrow_n in_o hell_n for_o he_o make_v but_o one_o hell_n and_o you_o say_v that_o he_o go_v but_o to_o the_o two_o high_a hell_n augustine_n deny_v that_o any_o goodman_n 99_o be_v in_o hell_n you_o say_v that_o they_o be_v there_o augustine_n say_v that_o it_o be_v not_o possible_a that_o the_o bosom_n of_o abraham_n which_o be_v a_o habitation_n bosom_n or_o a_o secret_a quietness_n shall_v be_v any_o part_n of_o hell_n you_o say_v that_o abraham_n be_v in_o hell_n and_o fetch_v out_o by_o christ_n augustine_n say_v that_o christ_n profit_v they_o nothing_o that_o be_v in_o abraham_n bosom_n when_o he_o descend_v into_o hell_n and_o louse_v they_o that_o be_v in_o torment_n you_o say_v y_fw-fr â—_o christ_n ransom_v they_o augustine_n say_v that_o christ_n be_v with_o to_o they_o in_o abraham_n bosom_n always_o with_o his_o divine_a nature_n and_o bless_a presence_n you_o plain_o affirm_v that_o they_o want_v his_o presence_n and_o be_v deprive_v of_o his_o bless_a contemplation_n augustine_n make_v the_o bosom_n of_o 702._o abraham_n and_o paradise_n to_o be_v both_o one_o you_o deny_v it_o augustine_n say_v that_o he_o can_v find_v that_o inferos_fw-la hell_n shall_v be_v that_o place_n where_o the_o just_a man_n soul_n rest_v you_o call_v it_o the_o high_a hell_n and_o by_o another_o name_n unknowen_a to_o s._n augustine_n or_o any_o ancient_a father_n limbus_n patrum_fw-la augustine_n doubt_v of_o all_o this_o matter_n and_o darethe_v conclude_v nothing_o you_o be_v w_o tout_fw-fr doubt_n and_o call_v they_o herytique_n that_o will_v not_o believe_v your_o fable_n and_o unwritten_a verity_n who_o sorrow_n do_v he_o louse_v his_o own_o for_o the_o text_n say_v that_o it_o be_v impossible_a that_o he_o shall_v bâ—…_n death_n hold_v of_o they_o so_o read_v augustine_n that_o place_n but_o it_o be_v in_o grekâ—…_n epist._n that_o he_o can_v not_o be_v hold_v of_o it_o meaning_n death_n how_o can_v this_o place_n make_v for_o the_o loosinge_v of_o the_o father_n which_o be_v in_o hell_n when_o as_o it_o be_v only_o apply_v to_o the_o sorrow_n of_o his_o own_o death_n moreover_o be_v christ_n death_n in_o hell_n be_v he_o bury_v there_o wherefore_o you_o may_v see_v how_o they_o understand_v scripture_n who_o apply_v that_o to_o the_o soul_n of_o the_o father_n which_o they_o say_v be_v in_o hell_n when_o as_o the_o text_n appliethe_v it_o to_o christ_n only_o to_o be_v loose_v from_o the_o sorrow_n of_o death_n death_n be_v to_o be_v delyver_v from_o death_n to_o rise_v again_o not_o to_o corrupt_v in_o the_o grave_n and_o like_v unto_o this_o phrase_n accord_v to_o the_o old_a translation_n now_o be_v we_o loose_v from_o 6._o the_o law_n of_o death_n wherewith_o we_o be_v detain_v meaning_n that_o we_o be_v delyver_v from_o death_n so_o god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o death_n meaning_n his_o resurrection_n and_o
only_o guide_v by_o the_o spirit_n which_o lead_v they_o into_o all_o truth_n if_o it_o lead_v they_o into_o all_o truth_n what_o need_v they_o of_o any_o other_o rule_n be_v not_o he_o suffitient_a have_v they_o not_o receyve_v the_o spirit_n abundant_o can_v they_o err_v it_o be_v a_o absurdyty_n to_o prescribe_v doctrine_n a_o order_n to_o they_o that_o be_v the_o author_n of_o order_n or_o to_o assign_v they_o a_o rule_n that_o rule_v all_o or_o that_o lay_v the_o foundation_n of_o doctrine_n to_o waver_v in_o doctrine_n or_o that_o be_v the_o teacher_n of_o faith_n to_o be_v ignorant_a of_o the_o will_n of_o god_n can_v the_o spirit_n of_o god_n err_v which_o teach_v they_o all_o and_o lead_v they_o into_o all_o truth_n wherefore_o you_o see_v what_o hold_v you_o have_v and_o what_o your_o authority_n be_v smith_n john_n herolte_n a_o friar_n dominique_n it_o in_o the_o year_n of_o christ._n 1494._o write_v in_o his_o 146._o sermone_fw-la that_o the_o apostel_v make_v this_o erede_n in_o the_o council_n at_o jerusalem_n act._n 15._o carlil_n hâ—…w_o do_v these_o two_o doctor_n agree_v the_o one_o old_a the_o other_o new_a the_o one_o say_v that_o it_o be_v make_v immediate_o after_o christ_n ascension_n the_o other_o 17._o or_o 18._o year_n after_o or_o above_o this_o be_v a_o good_a argument_n how_o can_v the_o twelve_o apostel_n make_v it_o so_o many_o year_n after_o the_o assension_n of_o christ_n when_o as_o there_o be_v some_o of_o they_o that_o have_v suffer_v death_n for_o james_n brother_n to_o john_n the_o son_n of_o zebede_n be_v behead_v by_o herode_fw-la agrippa_n and_o this_o be_v do_v 7._o or_o 8._o year_n or_o more_o before_o the_o council_n hold_v in_o the_o art_n 15._o moreover_o the_o 122._o other_o apostel_n be_v disperse_v some_o into_o one_o place_n some_o into_o other_o as_o disperse_v phillipp_n in_o scythia_n bartholomewe_v in_o lycaonia_n india_n and_o armenia_n matthew_n in_o aethyopia_n thomas_n in_o parthya_n media_n persia_n germanya_n hyrcania_n and_o bactria_n now_o if_o there_o be_v none_o of_o the_o apostel_n at_o the_o council_n hold_v at_o jerusalem_n act_n 15._o save_v james_n john_n â—…_n peter_n then_o be_v not_o all_o the_o apostel_n there_o to_o put_v to_o every_o man_n his_o sentence_n if_o it_o have_v be_v make_v there_o then_o will_v either_o peter_n john_n james_n or_o luke_n who_o write_v the_o rest_n â—…o_o exact_o have_v make_v mention_n of_o â—…t_n smith_n they_o make_v the_o twelve_o article_n articleâ—…_n as_o a_o some_o of_o our_o faith_n and_o calâ—…ed_v it_o symbolum_n for_o that_o every_o apostell_n add_v one_o piece_n peter_n i_o believe_v â—…n_n god_n the_o father_n almighty_a carlil_n john_n herolte_n saiâ—…h_v that_o peter_n 115_o â—…ade_v i_o believe_v in_o god_n the_o father_n alâ—…ighty_a the_o maker_n of_o heaven_n and_o â—…arth_n pseudo_fw-la augustine_n deniethe_v that_o â—…nd_n say_v that_o peter_n make_v but_o the_o â—…ne_a half_a of_o that_o sentence_n for_o the_o â—…tter_a part_n say_v he_o make_v john_n augustine_n make_v the_o two_o article_n of_o it_o herolte_n but_o one_o augustine_n saithe_v that_o peter_n &_o john_n make_v these_o two_o herolte_n that_o peter_n make_v both_o herolte_n saithe_v that_o john_n make_v this_o 12._o and_o in_o jesus_n christ_n his_o only_a son_n our_o lord_n pseudo_fw-la augustine_n saitâ—…_n that_o jame_v the_o great_a make_v that_o this_o herolte_n deniethe_v and_o saythâ—…_n that_o john_n the_o euangeliste_n make_v it_o augustine_n make_v this_o the_o thirdâ—…_n article_n herolte_n the_o second_o andrew_n who_o be_v couceave_v by_o he_o holy_a ghost_n bear_v of_o the_o viâ—…gine_n mary_n pseudo_fw-la augustine_n makethe_v thiâ—…_n the_o four_o article_n herolt_v the_o three_o pseudo_fw-la augustine_n say_v that_o andrew_n make_v it_o herolte_n that_o jamâ—…_n the_o great_a brother_n to_o john_n the_o euangeliste_n ticle_z make_v it_o who_o be_v theâ—…_n dead_a as_o it_o be_v manifest_a in_o the_o actâ—…_n 12._o john_n herolte_n here_o forgettethâ—…_n himself_o for_o he_o say_v in_o the_o begiâ—…ning_n of_o his_o sermon_n y_fw-es â—_o this_o crâ—…_n be_v make_v in_o the_o council_n at_o jerusalem_n and_o this_o james_n be_v beheaâ—…_n ded_fw-we by_o herode_fw-la long_a before_o as_o be_v mavife_a in_o act._n 12._o mendacem_fw-la meâ—…orem_fw-la esse_fw-la oportet_fw-la philip_n suffer_v under_o pontius_n pilate_n crucify_a dead_a and_o bury_v herolte_n say_v that_o andrew_n make_v this_o pseudo_fw-la augustine_n make_v this_o the_o fist_n article_n herolte_n the_o four_o thomas_n sayâ—…he_o he_o descend_v into_o hell_n the_o third_o day_n he_o rise_v from_o â—…he_o dead_a herolte_n say_v that_o phiâ—…ip_n make_v this_o former_a part_n pseudo_fw-la august_n augustine_n say_v that_o thomas_n make_v it_o all_o herolte_n make_v he_o descend_v into_o hell_n a_o whole_a article_n pseudo_fw-la augustine_n makethe_v it_o but_o â—…alfe_o and_o add_v the_o third_o day_n â—…e_v rose_n from_o the_o dead_a i_o marvel_v that_o they_o will_v father_n â—…his_v upon_o philip_n who_o creed_n â—…s_v it_o be_v write_v in_o pirianius_fw-la leave_v out_o this_o patch_v herolte_fw-it say_v that_o thomas_n make_v the_o three_o day_n he_o rise_v again_o from_o the_o dead_a pseudo_fw-la augustine_n join_v this_o with_o to_o christ_n go_v to_o hell_n and_o ascribethe_v it_o to_o thomas_n onâ—…_n bartholmewe_n he_o ascend_v into_o heâ—…_n ven_o sittethe_v on_o the_o right_a hand_n god_n the_o father_n almighty_a in_o 〈◊〉_d they_o both_o agree_v mathewe_n frâ—…_n thence_o he_o shall_v come_v to_o judge_n 〈◊〉_d quick_a and_o the_o dead_a james_n the_o leâ—…_n i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n the_o hâ—…_n catholic_a church_n pseudo_fw-la aâ—…_n gustine_n makethe_v this_o one_o articlâ—…_n herolte_n make_v it_o twain_o pâ—…_n augustine_n make_v it_o the_o 9_o artiâ—…_n herolte_n makethe_v y_fw-es â—_o latter_a parteâ—…_n 10._o simon_n zelotes_n the_o communâ—…_n of_o saint_n remission_n of_o sin_n 〈◊〉_d rolte_n make_v the_o 10._o article_n oâ—…_n the_o holy_a catholic_a church_n 〈◊〉_d augustine_n makethe_v this_o articlâ—…_n part_n of_o the_o 9_o herolte_n makethâ—…_n the_o 10._o indas_n thaddeus_n the_o reâ—…_n rection_n of_o the_o flesh_n herolt_n &_o heâ—…_n vrinaria_n make_v the_o 11._o article_n tâ—…_n communion_n of_o saint_n &_o remisâ—…_n on_o of_o sin_n pseudo_fw-la augustine_n 〈◊〉_d k_v it_o the_o 10._o herolte_n the_o 11._o pâ—…_n august_n ascribe_v it_o to_o simon_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d herolte_n to_o judas_n thaddeus_n mathias_n add_v everlasting_a life_n herolt_v say_v that_o he_o make_v the_o resurrection_n of_o the_o flesh_n &_o everlasting_a life_n here_o you_o see_v y_fw-mi â—_o disagrement_n between_o discord_n 〈◊〉_d who_o they_o say_v be_v s._n august_n herolte_fw-it &_o henry_n vrinaria_n there_o be_v no_o less_o variety_n and_o inconstauncy_n in_o the_o rest_n of_o the_o schoolman_n cath._n in_o s._n augustine_n time_n they_o be_v not_o digest_v in_o that_o order_n as_o they_o â—…ée_v now_o for_o he_o leavethe_v out_o the_o goinge_v of_o christ_n into_o hell_n &_o life_n everlasting_a chrysostom_n leavethe_v expound_v â—…ut_o the_o comunion_n of_o saint_n and_o in_o his_o former_a exposition_n he_o omitâ—…eth_v descendit_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la and_o in_o the_o â—…atter_n he_o say_v descendit_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la be_v y_fw-es â—_o christ_n be_v dead_a &_o bury_v and_o w_z t_z he_o raise_v a_o great_a number_n objection_n of_o body_n for_o he_o be_v y_fw-mi â—_o first_o fruit_n of_o they_o that_o sleep_v and_o the_o first_o bear_v from_o y_fw-es â—_o dead_a whereby_o you_o may_v easy_o understand_v that_o the_o greek_a doctor_n understande_v by_o hades_n the_o hade_n grave_n w_z e_z have_v be_v translate_v he_o hiero._n august_n and_o ambr._n say_v thâ—…_n orderly_a this_o crede_fw-la come_v from_o the_o apostle_n which_o can_v not_o be_v persuade_v toâ—…_n valla_n a_o gentl._n of_o italye_n and_o a_o singular_a judgement_n out_o 1._o marcellus_z in_o epiph._n say_v that_o 〈◊〉_d receive_v this_o say_v of_o you_o â—_o scriptuâ—…_n &_o elder_n not_o with_o tstanding_n he_o leaveâ—…_n out_o this_o article_n of_o his_o go_v to_o hâ—…_n 2._o ignatius_n have_v a_o perfect_a crede_fw-la mag._n many_o of_o the_o article_n of_o our_o coâ—…_n creed_n but_o never_o one_o word_n christ_n go_v to_o hell_n 3._o neither_o in_o his_o epistle_n to_o y_fw-es â—_o epheâ—…_n where_o he_o confess_v his_o béelyeâ—…_n twice_o 4._o neither_o in_o his_o epistle_n to_o y_fw-es â—_o roâ—…_n theodoret_n theodoret_n dial._n 1._o immut_n 5._o neither_o in_o his_o epist._n to_o you_o â—_o traâ—…_n lians_n theod._n dial._n 1_o immut_n 6._o polycarpus_n in_o a_o epistle_n to_o thâ—…_n phil._n phillipians_n utterethe_v the_o mystery_n of_o christ_n nativity_n death_n anâ—…_n resurrection_n but_o this_o addition_n hâ—…_n leave_v out_o 7._o justinus_n martyr_n do_v most_o manifest_o 2._o and_o exact_o declare_v christ_n passion_n death_n and_o resurrection_n of_o this_o never_o a_o word_n 8._o
expedient_a for_o there_o be_v twelve_o article_n beside_o and_o it_o be_v against_o y_fw-es â—_o articleâ—…_n â—…alogy_n of_o our_o faith_n it_o engender_v many_o inconvenience_n many_o absurd_a opinion_n frivolous_a fable_n and_o fantastical_a vision_n notwithstanding_o the_o phrase_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a and_o also_o of_o the_o latin_a shall_v easelye_o refel_v your_o erroneous_a opinion_n and_o long_a custom_n the_o author_n of_o error_n rose_n the_o septuaginta_fw-la interpreter_n do_v for_o the_o most_o part_n translate_v sheol_n by_o hades_n which_o they_o be_v assure_v â—…id_v signify_v the_o grave_n and_o the_o circumstance_n thereof_o afterward_o certain_a doctor_n ignorant_a in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o phanâ—…sying_v the_o fable_n of_o plato_n &_o of_o latin_a poet_n turn_v hades_n infernum_fw-la or_o inferos_fw-la or_o orcum_fw-la and_o the_o english_a hell_n whereof_o arise_v this_o pernicious_a â—…eresy_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n notwithstanding_o i_o be_o able_a to_o prove_v out_o of_o homer_n sophocles_n 〈◊〉_d ripid_a virg._n ovid_n &_o other_o y_z â—_o hadâ—…_n signify_v in_o they_o as_o well_o the_o graâ—…_n as_o it_o do_v hell_n and_o the_o same_o be_v common_o sheol_n use_v of_o ecclesiastical_a writer_n for_o the_o grave_n and_o death_n for_o where_o helias_n pray_v to_o god_n that_o â—…_n widow_n son_n of_o sarophtha_n may_v be_v restore_v to_o life_n it_o be_v in_o prodromus_n 40._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o he_o call_v hades_n death_n which_o other_o will_v translate_v hell_n against_o the_o mind_n 〈◊〉_d prodromus_n against_o the_o prayer_n oâ—…_n helias_n &_o against_o the_o word_n of_o thâ—…_n scripture_n the_o same_o prodromus_n utter_v in_o plain_a word_n call_v it_o the_o gate_n of_o death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o tabytha_n be_v dead_a which_o christ_n 18._o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o same_o prodromus_n so_o term_v the_o death_n of_o christ_n from_o whence_o he_o rise_v write_v upon_o the_o 21_o last_o of_o mathewe_n and_o a_o little_a before_o he_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o tomb_n which_o he_o term_v here_o the_o gate_n of_o hadou_n 〈◊〉_d gate_n of_o death_n nonnus_n in_o his_o â—…raphrase_n upon_o john_n where_o christ_n temple_n 〈◊〉_d y_o â—_o he_o will_v dissolve_v the_o temple_n mean_v his_o body_n &_o raise_v it_o up_o the_o three_o day_n he_o use_v borethron_n &_o hades_n where_o christ_n speak_v only_o of_o 2._o his_o resurrection_n for_o he_o say_v y_fw-mi â—_o he_o will_v raise_v his_o own_o body_n out_o of_o hades_n out_o of_o his_o grave_n which_o place_n manifest_o declare_v y_fw-fr â—_o he_o raise_v his_o body_n out_o of_o the_o grave_n &_o not_o out_o of_o â—…ell_n for_o no_o man_n y_fw-mi â—_o be_v well_o in_o his_o wites_z will_v say_v that_o his_o body_n be_v in_o hell_n wherefore_o hades_n signify_v the_o grave_n and_o not_o hell_n as_o it_o may_v do_v in_o the_o crede_fw-la where_o as_o it_o be_v in_o the_o 〈◊〉_d of_o john_n that_o lazarus_n be_v like_a to_o lazarus_n â—…ye_v or_o at_o the_o point_n to_o die_v nonnus_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o hades_n be_v take_v foâ—…_n death_n or_o for_o his_o grave_n &_o by_o hides_n a_o other_o name_n y_z e_z same_o nonnus_n call_v it_o lazarus_n tombe_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o there_o be_v no_o tomb_n in_o hell_n he_o call_v iâ—…_n borethron_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o which_o nonnus_n flat_o call_v call_v death_n and_o the_o grave_a frâ—…_n the_o which_o christ_n deliver_v 〈◊〉_d raise_v lazarus_n read_v nonnus_n diligent_o where_o sibyl_n write_v that_o adamâ—…_n 〈◊〉_d his_o child_n dye_v she_o say_v y_fw-mi â—_o theâ—…_n descend_v into_o hades_n call_v it_o thâ—…_n earth_n where_o they_o be_v bury_v 〈◊〉_d that_o place_n where_o christ_n be_v bury_v she_o call_v the_o house_n of_o pluto_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o therefore_o iâ—…_n the_o 2._o of_o the_o act_n christ_n be_v say_v tâ—…_n have_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o be_v understande_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d y_fw-fr â—_o he_o be_v in_o y_z e_z house_n 〈◊〉_d pluto_n mean_v his_o grave_n if_o you_o will_v follow_v your_o own_o phantasy_n you_o can_v not_o faith_n that_o christ_n be_v in_o hell_n but_o in_o you_o â—_o house_n of_o 2._o pluto_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v always_o with_o a_o accusative_a case_n either_o express_v or_o understand_v neither_o signify_v hades_n amongâ—…_n the_o greek_n any_o thing_n else_o proper_o then_o pluto_n for_o when_o y_fw-fr â—_o division_n be_v make_v among_o y_o e_o three_o child_n of_o saturn_n jupiter_n be_v king_n in_o the_o east_n neptune_n over_o the_o isle_n &_o pluto_n in_o the_o west_n the_o poet_n and_o grecian_n who_o fill_v the_o world_n full_a of_o fable_n o_o graecia_n mendax_fw-la assign_v heaven_n to_o jupiter_n the_o sea_n to_o neptune_n the_o earth_n to_o pluto_n whereâ—…ore_o he_o be_v say_v to_o be_v the_o king_n of_o the_o â—…arth_n homer_n iliad_n read_v cic._n 2._o de_fw-la natura_fw-la dear_a lact._n 1._o c_o 11._o pluto_n have_v his_o name_n of_o riches_n for_o that_o out_o of_o the_o earth_n procee_v gold_n silver_n corn_n â—…nd_v all_o other_o riches_n â—…nd_v as_o all_o thing_n come_v out_o of_o the_o â—…arth_n so_o all_o thing_n fall_v to_o the_o earth_n pluto_n man_n our_o body_n also_o as_o i_o have_v not_o â—…ed_v before_o now_o it_o be_v evident_a that_o hades_n be_v â—…he_a house_n of_o pluto_n which_o be_v you_o â—_o earth_n â—…d_a grave_n the_o which_o pluto_n be_v â—…yde_v to_o have_v dominion_n over_o the_o â—…ad_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n which_o 〈◊〉_d translate_v hell_n have_v dominion_n 〈◊〉_d the_o dead_a where_o be_v the_o dead_a even_o by_o homâ—…_n be_v they_o not_o in_o their_o grave_n ergâ—…_n the_o the_o grave_n have_v dominion_n over_o tâ—…_n body_n till_o the_o last_o day_n at_o the_o laâ—…_n 5._o day_n the_o fire_n be_v say_v to_o burn_v hades_n shall_v hell_n be_v burn_v or_o not_o rathâ—…_n the_o earth_n which_o the_o same_o sibyl_n saâ—…_n shall_v yealde_v the_o dead_a body_n anâ—…_n call_v the_o earth_n hades_n avernus_n be_v a_o lake_n in_o campania_n 〈◊〉_d high_a tree_n grow_v about_o it_o 〈◊〉_d thick_a that_o as_o the_o inhabitant_n râ—…_n port_n the_o filthy_a savour_n kill_v thâ—…_n bird_n flynig_v over_o and_o therefore_o 〈◊〉_d be_v take_v for_o hell_n among_o the_o poetâ—…_n odiâ—…_n and_o dedicate_v to_o pluto_n there_o be_v cimerii_n that_o dwell_v iâ—…_n such_o dark_a dungeon_n that_o they_o caâ—…_n neither_o see_v the_o sun_n rise_v nor_o set_v 〈◊〉_d by_o they_o the_o poet_n imagine_v thaâ—…_n styx_n there_o be_v away_o to_o hell_n styx_n be_v a_o pestilent_a puddle_n in_o arcadia_n and_o poyson_v all_o live_a creature_n that_o 〈◊〉_d of_o it_o and_o therefore_o tâ—…en_v among_o the_o poet_n for_o a_o lake_n of_o hell_n phlegeton_n be_v also_o a_o burn_a lake_n geton_n â—…id_v take_v for_o a_o lake_n in_o hell_n all_o â—…hese_n as_o strabo_n say_v be_v fable_n and_o acheron_n acheron_n and_o aechrusia_n be_v river_n â—…n_n campania_n and_o take_v for_o hell_n 3_o tartarus_n be_v the_o low_a part_n of_o the_o â—…arth_n and_o of_o the_o fabulus_fw-la poet_n take_v for_o hell_n a_o tarassein_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o turbando_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d frigore_fw-la 〈◊〉_d read_v beza_n upon_o 2._o petr._n define_v â—…_n verse_n 4._o let_v we_o omit_v profane_a writer_n and_o 23._o return_v to_o the_o scripture_n what_o sheolâ—…s_v â—…s_z it_o be_v evident_a in_o the_o 30._o of_o job_n where_o the_o grave_n be_v define_v and_o desâ—…ribed_v 33._o in_o other_o word_n i_o know_v say_v job_n that_o thou_o will_v turn_v i_o to_o death_n a_o house_n of_o witness_n to_o every_o lyve_a creature_n job_n call_v death_n a_o house_n of_o witness_n so_o say_v ovid._n tendimus_fw-la huc_fw-la omnes_fw-la haec_fw-la est_fw-la domus_fw-la ulâ—…ima_fw-la cunctis_fw-la se_fw-la rius_fw-la aut_fw-la citius_fw-la sedem_fw-la properâ—…mus_fw-la ad_fw-la uâ—…am_fw-la to_o the_o earth_n we_o come_v both_o great_a and_o small_a a_o house_n for_o every_o wight_n betimes_o or_o late_o thither_o we_o have_v 18._o a_o place_n for_o we_o by_o right_a and_o the_o chalde_v paraphraste_v calleâ—…_n it_o the_o house_n of_o the_o grave_n because_o the_o grave_n be_v as_o â—…n_v house_n to_o every_o mortal_a man_n and_o therefore_o the._n 7â—…_n interpreter_n calâ—…_n the_o earth_n a_o housâ—…_n to_o every_o mortal_a thing_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o â—…8_n verse_n 〈◊〉_d the_o 33._o chapter_n of_o job_n elihu_n say_v 〈◊〉_d god_n use_v many_o mean_n to_o with_o draw_v man_n from_o sin_n and_o from_o death_n and_o the_o grave_n where_o nephes_n nephes_n be_v join_v with_o shacath_n as_o the_o same_o nephes_n be_v with_o sheol_n
manich_a lib._n 2._o c._n 8._o â—…_n tom_n 3._o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr lib_n 8._o c._n 1._o luk._n 23._o 42._o the_o three_o heaven_n which_o place_n origen_n call_v paradise_n vives_z upon_o augustine_n the_o civet_n 13_o c._n 21._o 2._o cor._n 11._o 2._o in_o hell_n no_o redemption_n virgil_n aenea_fw-la â—…_n smith_n description_n of_o hell_n limbus_n infantium_fw-la in_o virgil._n limbus_n pa_n â—…rum_n purgatory_n paradise_n chaveâ—…r_o in_o the_o rome_n of_o the_o rose_n 〈◊〉_d mus_fw-la de_fw-fr sanâ—…_n to_o amoâ—…e_v sillius_n lib._n 13._o campi_n 〈◊〉_d odâ—…s_v 8._o strab._n 1._o lib._n pa_n 3._o &_o lib_n 3._o pa._n 105._o fortunate_a isle_n strab_n 1_o pa_n 2._o oâ—…_n lib_n 3._o pa._n 105._o the_o pope_n pluto_n the_o way_n to_o hell_n be_v in_o italy_n as_o smith_n meâ—…_n n_v â—…uid_fw-la meta_fw-la 10._o orpheus_n make_v the_o devell_n to_o dance_v tanarus_n christ_n blood_n distil_v &_o drop_v into_o hell_n the_o 32._o objection_n act._n 2._o 27._o ps_n 16._o 7._o act._n 2._o 23_o 24_o act._n 2._o 26._o 28_o act._n 2._o 29._o act._n 2_o 30._o preach_v 12._o 9_o act._n 2._o 31_o paul_n expoun_fw-fr death_n david_n act._n 13._o 29_o 30._o act._n 13._o 34_o 35_o bull._n upon_o the_o â—…16_n of_o luke_n to_o descend_v signify_v iâ—…red_v â—…_n note_n psal_n 49_o 18._o jorad_n sheol_n to_o descend_v in_o to_o a_o pit_n oâ—…_n grave_n job._n 7._o 9_o luk_n 16._o â—…6_n abraham_n bosom_n â—…thy_a upon_o the_o eight_o of_o math_n hebru_n 1â—…_n lutz_n in_o purga_fw-la â—…ory_n â—…ell_o where_o hell_n 〈◊〉_d â—…_n ephesian_n â—…_n 12_o john_n 12_o 〈◊〉_d john_n 14._o 30._o john_n 16._o 10_o job_n 1_o 5._o 6_o hell_n in_o the_o aâ—…r_n steuchuâ—…_n pet._n philoâ—…_n â—…_n 27._o suidâ—…â—…rab_n 3_o â—…_n pet_n 2_o 4._o 〈◊〉_d 8._o c._n â—…ell_o in_o the_o aâ—…_n lactantius_n 107._o christ_n ascenâ—…_n into_o hell_n bucer_n upon_o math._n 27._o dremes_n of_o christ_n decend_v into_o 〈◊〉_d so_o writethe_v steuchus_n upon_o geo_fw-la 37._o hell_n desperation_n oinne_v quod_fw-la genitum_fw-la est_fw-la infernus_fw-la death_n and_o the_o grave_n sheol_n lactantius_n 4_o â—…_n 19_o sheol_n lactantius_n â—…_n â—…â—…_n 4._o lactantius_n 7._o â—…â—…1_n soul_n in_o one_o safe_a custodâ—…_n â—…_n cor._n 10._o galatinus_n lib._n â—…_n c._n 7._o sheol_n the_o same_o word_n iâ—…_n in_o psal._n 55._o 16._o psal._n 16._o 10._o pa._n abadon_n sheol_n bor._n psal._n 4._o 3._o cheber_n sheol_n the_o grave_n gen_fw-la â—…7_n â—…5_n g._n 44._o 29._o 31._o â—…_n of_o the_o king_n â—…_n 9_o ephes._n 4._o 9_o 〈◊〉_d steuchus_n lira_n upon_o the_o â—…7_n of_o geve_v dathan_n corâ—…_n and_o abiroâ—…_n nomb_n â—…33_n psal._n 106._o 17_o sheol_n the_o earth_n joseph_n lib_fw-la 4._o aâ—…iqui_fw-la â—…at_fw-la c_o 3_o have_v not_o hell_n buâ—…_n earth_n augustine_n be_v full_a with_o i_o tom_n 4._o quest_n super_fw-la numeâ—…os_fw-la c._n 29._o pag._n â—…42_n number_n 16_o â—…2_n dâ—…ut_fw-la 11._o 6._o nomb_n 26._o 9_o 10_o psal._n 106._o 18._o sheoll_n august_n tom._n â—…_n epist_n 164._o august_n tom._n â—…_n quest_n super_fw-la 〈◊〉_d lib._n â—…_n c._n 〈◊〉_d deut._n 32._o 2â—…_n the_o bottom_n of_o hell_n burn_v beware_v of_o such_o tranâ—…lations_n gâ—…ad_v sheoll_n 〈◊〉_d into_o the_o earth_n be_v â—…oth_o betâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o ps_n 63_o 10._o ps._n 104_o 30._o psal_n 146_o 6_o an_o hypâ—…_n caietan_n &_o fâ—…n_n seca_fw-la two_o ro_n mishe_a catholic_n do_v so_o ex_fw-la pound_n this_o place_n hell_n bath_n non_fw-la end_n deut._n 32_o 24_o anna_n 1_o of_o tâ—…_n king_n â—…_n 6._o the_o bordkile_n let_v and_o quickneâ—…_n sheol_n the_o grave_n orodeath_o the_o â—…6_n of_o wis_v call_v iâ—…_n the_o gâ—…es_n oâ—…death_o or_o grave_n ps_n 9_o 15._o borrhai_n â—…pon_n this_o place_n sheol_n misery_n deut_n 32_o 39_o tob._n 13_o 2._o wis_v 16._o 13._o hadeâ—…_n job_n 7_o 9_o lâ—…ra_n say_v â—…o_o sheol_n job._n 11._o 7._o job._n 19_o 26._o 2â—…_n if_o that_o be_v â—…he_a sense_n job_n 14._o 13._o sheol_n job._n 17._o 13._o 1â—…_n cheber_n be_v a_o grave_n job._n 17._o 11._o to_o 17._o job._n 21._o 13._o sheol_n death_n or_o grave_n lecâ—…boroth_n read_v the_o 72._o upon_o job._n 2â—…_n job_n 26._o 6._o job_n 11._o 8._o sheol_n the_o earth_n ps_n 63._o 10._o ps_n 86._o 13._o ps_n 88_o 7._o call_v gâ—…aphar_n mave_v for_o that_o man_n return_v to_o the_o earth_n from_o whence_o he_o come_v as_o i_o no_o â—…ed_a ps_n 22._o 16._o abadon_n ps._n 22._o 16._o betactioth_n haaret_n ps_n 63._o 10._o ps_n 10â—…_n 30._o ps_n 146._o 6._o ps._n 65_o sheol_n the_o argument_n of_o the_o 6._o psalm_n no_o salvation_n after_o this_o lâ—…_n sheol_n death_n preacher_n 11._o 3_o esay_n 38._o 18._o the_o son_n of_o sirach_n 17._o 26._o sheol_n 〈◊〉_d grave_n psal_n 9_o 17._o sheol_n the_o grave_n ps._n 9_o 17._o grave_n death_n sheol_n proper_a to_o the_o body_n &_o â—…ever_o apply_v to_o the_o soul_n nom._n 16._o 30._o english_a bible_n sheol_n shall_v be_v translate_v in_o all_o place_n alike_o psal._n 18._o â—…_n 4._o 2._o king_n 22._o â—…_n lyra_n do_v so_o expound_v this_o place_n as_o i_o do_v 2._o of_o the_o king_n 22._o 4._o saul_n army_n nacaly_a saul_n belial_a lyra_n upon_o the_o 2._o of_o the_o king_n 4._o cahldâ—…m_fw-mi paraphra_v rab_n saâ—…o_o ps_n 18_o 5_o sheo_n sheol_n chebel_n it_o as_o also_o call_v the_o hand_n of_o the_o grave_n ps_n 89._o 49_o the_o mouth_n of_o the_o grave_n jad_n sheol_n pâ—…_n sheol_n psalm_n 141._o 7_o i_o jad_n sheol_n ps._n 49._o 16._o the_o way_n of_o sheol_n of_o death_n and_o grave_n the_o house_n of_o the_o grave_n or_o death_n the_o bâ—…d_n of_o death_n prou_z 7._o 27_o the_o soroweâ—…_n of_o the_o grave_n and_o 〈◊〉_d of_o death_n ps_n 18._o 6._o psal._n 31_o 5._o luke_n 3â—…_n 49._o act._n 7._o 59_o the_o hand_n of_o god_n psal_n 30_o 3._o min_n sheol_n naphshi_fw-la here_o be_v they_o both_o join_a toge_n there_o sheol_n be_v rather_o death_n in_o this_o place_n call_v the_o dust_n of_o death_n psal._n 22_o 16_o 30_o and_o thesmaâ—…eth_v the_o shadow_n of_o death_n psal._n 23_o 4._o job._n 10._o 21._o 22._o job._n 12._o 22._o job._n â—…6_n 16._o job._n 38._o â—…7_n math._n 4_o 16._o luke_n 1._o 79._o a_o absurdity_n the_o soul_n be_v not_o bury_v they_o shall_v have_v say_v thou_o have_v preserve_v i_o mean_v his_o body_n from_o death_n or_o from_o the_o grave_n nepheâ—…_n sheol_n and_o nephe_n proper_a to_o the_o body_n sheol_n psal._n 31._o 17._o sheol_n muâ—…sterus_n psal._n 49_o 14_o 15._o and_o in_o the_o 9_o verse_n it_o be_v call_v lead_v shacath_n the_o grave_n sheol_n so_o do_v felix_n pratensis_n tranâ—…_n late_a sheol_n who_o martin_n bucer_n do_v so_o much_o commend_v at_o cambridge_n when_o he_o read_v the._n 119._o psâ—…n_v the_o year_n of_o christ_n 1550._o read_v pagnine_n in_o sheol_n psal._n 49._o 14._o job_n 27_o 19_o 20_o 21_o 22._o to_o gather_v to_o the_o father_n sheol_n achitophel_n psal._n 55._o 15._o sheol_n job._n 1â—…_n 1._o chibarim_n sheol_n what_o sâ—…cos_n be_v proper_o â—…ro_o 23._o 30_o where_o beâ—…r_n &_o sâ—…ow_o ca_fw-mi aâ—…e_fw-mi the_o grave_n psal._n 86._o 30_o â—…_n of_o the_o king_n 19_o 2._o 10._o 11._o 15_o the_o same_o in_o the_o ps_n 88_o 6_o â—…s_n call_v the_o low_a pit_n mean_v the_o grave_n tâ—…ough_o there_o meâ—…apho_n rycâ—…lly_o 〈◊〉_d â—…gnifieth_v misery_n 〈◊〉_d nephes_n the_o life_n the_o low_a grave_n ps._n 86._o 1â—…_n the_o same_o be_v shacath_n pâ—…_n 103_o 5._o the_o great_a bible_n hell_n divide_v four_o hâ—…lls_n limbus_n infantium_fw-la limbus_n patrâ—…_n after_o herolte_n be_v above_o purgatory_n &_o the_o high_a hell_n 〈◊〉_d cortesius_n upon_o the_o 4_o of_o the_o senten_a do_v 3_o purgatory_n august_n upoâ—…_n psal._n 86._o 13._o augustine_n complain_v of_o his_o own_o ignoâ—…nce_n psal._n 88_o 3._o borachia_n â—…actia_n to_o the_o grave_n beneath_o as_o sheol_n tacâ—…ia_fw-la ps_n 86._o 13_o as_o in_o ezech._n 31._o 14._o el_fw-es er_v tac_fw-mi this_fw-mi into_o the_o earth_n below_o the_o earth_n where_o a_o man_n be_v bury_v be_v sheol_n cheber_n borâ—…_n 〈◊〉_d abadon_n consumption_n sheol_n death_n the_o earth_n the_o great_a bible_n pâ—…_n 63_o 10_o ps._n 146._o 4._o ezech._n 31._o 14_o gen_fw-la 3._o 19_o pray_v 3_o 20_o pray_v 12._o 6._o the_o mouth_n oâ—…_n the_o grave_n psal_n 141_o 8._o ps._n 89._o 48._o ps._n 49_o 16._o hose_n 13._o 13._o from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n mo_n will_v ps_n 89._o 49._o duma_n hade_n 72._o so_o interpret_v which_o signify_v silence_n duma_n hade_n 72._o â—…o_v interpret_v which_o â—…ihnifieth_v siâ—…ence_o psal._n 115._o 17._o duma_n psal._n 139._o 8._o sheol_n caâ—…_n pensiâ—…_n ps._n 1â—…1_n 7._o doeg_n sheol_n it_o be_v call_v also_o duma_n because_o that_o in_o the_o grave_n they_o be_v silent_a &_o dom_n ps_n 94._o 16._o ps_n 115._o 1â—…_n &_o shacath_n ps_n 94._o 13_o prou_z 1._o
must_v needs_o the_o father_n before_o christ_n descend_v into_o hell_n and_o come_v not_o out_o till_o christ_n fetch_v they_o out_o carlil_n why_o do_v you_o say_v that_o jacob_n go_v to_o hell_n when_o as_o all_o our_o english_a bibles_n say_v that_o he_o go_v into_o his_o grave_n be_v the_o grave_a hell_n rest_v not_o the_o body_n there_o without_o grave_n life_n without_o sense_n without_o pain_n or_o torment_n there_o be_v pain_n intolerable_a in_o hell_n without_o release_n torment_n without_o intermission_n and_o damnation_n without_o end_n the_o text_n say_v not_o after_o your_o translation_n that_o the_o soul_n of_o jacob_n descend_v into_o hell_n but_o it_o say_v that_o jacob_n go_v into_o sheol_n mean_v his_o body_n without_o life_n and_o sense_n smith_n i_o mean_v that_o jacobs_n soul_n go_v to_o hell_n carlil_n but_o the_o text_n say_v that_o it_o 28._o be_v jacob_n and_o the_o gray_a head_n of_o 31._o jacob_n be_v there_o any_o grey_a head_n in_o hell_n be_v you_o not_o ashamed_a so_o to_o dream_n so_o to_o affirm_v and_o so_o to_o write_v when_o we_o say_v that_o jacob_n or_o any_o other_o man_n be_v dead_a we_o mean_v not_o that_o his_o soul_n be_v dead_a which_o can_v not_o die_v for_o it_o be_v immortal_a a_o dead_a man_n be_v call_v a_o man_n but_o a_o soul_n be_v never_o call_v a_o man_n after_o that_o it_o be_v depart_v but_o a_o soul_n wherefore_o by_o your_o own_o fantasy_n it_o be_v the_o body_n of_o jacob_n that_o go_v to_o hell_n jacob_n say_v that_o they_o will_v bring_v his_o gray_a hair_n to_o the_o grave_n he_o do_v not_o call_v his_o gray_a hear_v his_o soul_n neither_o be_v there_o any_o grey_a hair_n in_o heaven_n nor_o yet_o in_o hell_n for_o they_o consume_v in_o the_o grave_n it_o be_v our_o english_a phrase_n that_o when_o we_o be_v offend_v with_o our_o unthriftie_a child_n we_o say_v that_o they_o will_v bring_v our_o grey_a hair_n to_o the_o grave_n with_o sorrow_n smith_n i_o follow_v s._n hieromes_n translation_n which_o have_v in_o infernum_fw-la into_o hell_n i_o know_v that_o all_o your_o english_a bibles_n put_v the_o grave_n for_o hell_n shall_v we_o give_v more_o credit_n to_o your_o english_a translation_n then_o to_o s._n hierome_n then_o to_o all_o the_o greek_a and_o latin_a doctor_n which_o have_v hell_n and_o not_o the_o grave_n in_o their_o writing_n and_o exposition_n carlil_n if_o the_o text_n be_v not_o faithful_o trinitate_fw-la translate_v nor_o true_o imprint_v y_fw-fr â—_o faithful_a interpretation_n be_v to_o be_v have_v from_o the_o hebrew_n and_o in_o like_a manner_n greke_n the_o truth_n of_o the_o new_a testament_n out_o of_o the_o greek_a text_n thus_o much_o the_o council_n keep_v at_o vienna_n in_o france_n a_o littel_v way_n from_o lion_n in_o the_o year_n of_o christ_n 1309._o lib._n 5._o clement_n tit._n 3._o s._n hierome_n do_v not_o translate_v the_o bible_n out_o of_o the_o greek_a but_o out_o of_o the_o hebrew_n and_o thereby_o do_v correct_v the_o greek_a and_o latin_a translation_n and_o the_o same_o council_n geve_v augustine_n who_o will_v all_o man_n to_o consider_v the_o property_n of_o every_o tongue_n and_o especial_o the_o hebrew_n and_o greek_a august_n lib._n 1._o de_fw-fr sermone_fw-la domini_fw-la in_o mont_z in_o lib._n retract_v 1._o cap._n 7._o ad_fw-la volusian_n epist_n 1._o contra_fw-la faust._n manich._n lib._n 11._o de_fw-la doctrina_fw-la christiana_fw-la lib._n 1._o ca._n 5._o li._n 2._o cap._n 15._o now_o see_v that_o the_o property_n of_o every_o thing_n the_o truth_n of_o the_o text_n the_o right_a sense_n of_o the_o scripture_n be_v to_o be_v have_v out_o of_o the_o hebrew_n tongue_n and_o phrase_n we_o must_v run_v to_o it_o as_o to_o the_o fountain_n smith_n i_o understand_v not_o hebrew_n no_o more_o do_v s._n augustine_n nor_o chrysostom_n but_o in_o obscure_a place_n they_o ask_v the_o jew_n what_o be_v the_o property_n of_o this_o word_n or_o that_o and_o of_o this_o phrase_n or_o that_o phrase_n carlil_n sheol_n in_o this_o place_n be_v the_o grave_n as_o it_o be_v in_o the_o 44._o chap._n vers_fw-la 31._o where_o the_o son_n of_o jacob_n say_v they_o shall_v bring_v the_o gray_a head_n of_o their_o father_n to_o the_o grave_n in_o all_o these_o place_n sheol_n be_v take_v 38_o for_o the_o grave_n this_o sheol_n s._n hierome_n translate_v infernum_fw-la which_o be_v a_o place_n below_o where_o the_o body_n be_v bury_v mean_v thereby_o a_o grave_n so_o write_v also_o photius_n and_o theodoret_n the_o same_o word_n sheol_n be_v in_o the_o 1._o of_o the_o king_n the_o 2._o chap._n ver_fw-la 9_o where_o in_o the_o same_o phrase_n david_n charge_v solomon_n to_o cause_n y_fw-fr â—_o hoar_a head_n of_o semei_n to_o go_v down_o into_o the_o grave_n with_o blood_n and_o chrysostom_n interpret_n the_o 9_o ver_fw-la of_o the_o 4._o ch_z of_o paul_n to_o the_o ephesian_n call_v the_o inferior_a part_n of_o the_o earth_n whether_o christ_n descend_v death_n death_n and_o allege_v this_o place_n of_o ge._n 44._o 31._o to_o prove_v the_o same_o lyra_n though_o solomon_n in_o other_o place_n he_o take_v sheol_n for_o hell_n yet_o be_v he_o compel_v here_o to_o take_v it_o for_o the_o grave_n of_o joab_n for_o say_v he_o david_n do_v not_o mean_a that_o joab_n shall_v go_v to_o hell_n but_o that_o he_o shall_v be_v punish_v temporal_o and_o the_o psal._n 143._o for_o 8._o i_o shall_v be_v 13._o like_a to_o they_o that_o go_v down_o to_o the_o pit_n that_o be_v say_v chrysostom_n i_o shall_v be_v like_a to_o they_o that_o die_v thus_o to_o go_v down_o into_o the_o pit_n and_o to_o go_v to_o sheol_n be_v all_o one_o phrase_n one_o sense_n one_o meaning_n which_o you_o translate_v hell_n smith_n though_o i_o be_o but_o a_o small_a graecian_n i_o know_v that_o the_o greek_n call_v the_o 72_o interpreter_n 6_o of_o every_o tribe_n appoint_v by_o ptolemy_n king_n interpreter_n of_o egypt_n to_o translate_v the_o bible_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eye_v hadou_n to_o hell_n car._n you_o must_v consider_v master_n smith_n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v not_o signify_v hell_n where_o in_o be_v devil_n and_o damn_a hell_n soul_n torment_v for_o ever_o unless_o hades_n that_o torment_n be_v join_v 34._o withal_o as_o in_o luk._n 16._o the_o greek_n say_v that_o hade_n have_v his_o name_n of_o not_o see_v as_o who_o say_v a_o place_n of_o darkness_n and_o pluto_n the_o king_n of_o the_o earth_n be_v so_o call_v and_o to_o this_o effect_n write_v ambrose_n and_o augustine_n the_o old_a greek_n as_o homer_n and_o euripides_n take_v hade_n for_o the_o grave_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o latin_a poet_n also_o as_o virg._n iwenes_fw-la tot_fw-la miserat_fw-la orco_fw-la and_o ovid_n saturno_n tenebrosa_fw-la in_o tartara_fw-la misso_fw-la notwithstanding_o the_o first_o grecian_n as_o sibylla_n erythrea_n deryve_v ades_fw-la of_o adam_n who_o be_v the_o earth_n and_o thereof_o have_v his_o name_n gen._n 2._o vers_fw-la 7._o he_o make_v man_n of_o the_o dust_n earth_n of_o the_o earth_n &_o therefore_o god_n say_v in_o ge._n 3._o vers_fw-la 19_o that_o thou_o be_v dust_n or_o earth_n and_o to_o dust_n or_o earth_n thou_o shall_v return_v wherefore_o this_o earth_n this_o place_n that_o grave_n unto_o the_o which_o grave_n adam_n shall_v return_v be_v call_v of_o his_o name_n adam_n and_o the_o greek_n alter_v it_o a_o little_a &_o frame_v it_o to_o their_o tongue_n and_o call_v it_o aden_n change_v a._n into_o e._n and_o m._n into_o n._n thus_o write_v sibyl_n 〈◊〉_d aden_n appellant_n ubi_fw-la primus_fw-la conditur_fw-la adam_n morten_n obiens_fw-la quem_fw-la terra_fw-la abdit_fw-la decoratque_fw-la sepulchro_fw-la hinc_fw-la fit_a ut_fw-la humani_fw-la generis_fw-la linquentia_fw-la vitam_fw-la corpora_fw-la dicantur_fw-la penetrare_fw-la â—…ubilia_fw-la ditis_fw-la the_o greek_n do_v call_v aden_n that_o place_n where_o adam_n be_v lay_v in_o the_o ground_n and_o where_o all_o other_o rest_n and_o sâ—…pe_v for_o so_o the_o hebrew_n word_n do_v sound_o smith_n you_o reason_n much_o of_o the_o objection_n grave_n and_o place_n where_o adam_n be_v bury_v i_o do_v not_o reason_n of_o the_o body_n but_o of_o the_o soul_n of_o adam_n which_o i_o be_o sure_o descend_v into_o hell_n and_o lie_v there_o almost_o four_o thousand_o year_n year_n till_o christ_n fetch_v he_o out_o carlil_n he_o be_v not_o in_o hell_n and_o therefore_o christ_n can_v not_o fetch_v he_o out_o smith_n where_o be_v he_o then_o carlil_n in_o heaven_n smyth_n how_o prove_v you_o that_o carlil_n he_o ascend_v immediate_o heaven_n â—…nto_o heaven_n that_o ask_v pardon_n that_o â—…raveth_v mercy_n with_o a_o stedfaste_a faith_n but_o this_o do_v adam_n ergo_fw-la adam_n ascend_v into_o heaven_n immediate_o after_o his_o death_n for_o the_o death_n of_o
live_v but_o they_o be_v not_o â—…n_a hell_n ergo_fw-la neither_o this_o fire_n nor_o â—…lague_n be_v in_o hell_n for_o it_o touch_v â—…he_a live_n and_o not_o the_o dead_a 6._o anna_n the_o mother_n of_o samuel_n in_o her_o song_n say_v that_o it_o be_v the_o lord_n quickneâ—…_n that_o kill_v and_o make_v alive_a that_o bring_v down_o to_o the_o grave_n and_o 15._o â—…ayseth_v up_o i_o marvel_v why_o they_o y_z â—_o translate_o the_o bible_n at_o geneva_n do_v translate_v sheol_n the_o grave_n in_o this_o place_n &_o a_o little_a before_o hell_n it_o be_v god_n that_o kill_v and_o reviu_v that_o bring_v to_o death_n â—…r_n to_o the_o grave_n place_n â—…r_n to_o death_n door_n &_o restore_v health_n misery_n again_o if_o he_o shall_v bring_v down_o into_o hell_n he_o can_v not_o raise_v they_o up_o again_o because_o y_fw-es â—_o in_o hell_n there_o be_v no_o redemption_n this_o place_n be_v understand_v of_o that_o place_n or_o of_o that_o misery_n out_o of_o the_o which_o god_n can_v rayâ—…_n man_n up_o but_o out_o of_o hell_n he_o rayâ—…_n faith_fw-mi none_n therefore_o we_o must_v unâ—…_n derstand_v it_o of_o the_o grave_n death_n &_o misery_n out_o of_o the_o which_o he_o hathâ—…_n and_o do_v deliver_v many_o the_o same_o sense_n be_v in_o other_o woordâ—…_n 39_o in_o deuteronomy_n 32._o cap._n verse_n 39_o 13._o i_o kill_v and_o give_v life_n i_o wound_n anâ—…_n make_v hole_n and_o in_o toby_n and_o in_o â—…_n book_n of_o wisdom_n for_o thou_o hasteâ—…_n the_o power_n of_o life_n and_o death_n anâ—…_n lead_v down_v into_o the_o gate_n of_o hell_n and_o bring_v up_o again_o the_o old_a translation_n do_v translatâ—…_n unto_o the_o gate_n of_o death_n and_o 〈◊〉_d they_o take_v hades_n for_o death_n &_o not_o foâ—…_n hadeâ—…_n hell_n as_o y_fw-es e_fw-es english_a do_v as_o the_o cloudâ—…_n say_v job_n vanish_v away_o so_o he_o thaâ—…_n 9_o 7._o go_v down_o to_o the_o grave_n come_v up_o no_o more_o thus_o much_o job._n whereby_o we_o understand_v that_o a_o man_n be_v lay_v in_o the_o grave_n shall_v not_o rise_v tiâ—…_n sense_n y_fw-fr â—_o last_o day_n then_o shall_v he_o rise_v again_o job_n be_v in_o like_a perplexitye_n and_o 〈◊〉_d the_o like_a misery_n in_o the_o 14._o chapter_n 〈◊〉_d therefore_o desire_v to_o be_v lay_v in_o 13._o 〈◊〉_d grave_n or_o in_o some_o place_n under_o 〈◊〉_d earth_n that_o thereby_o he_o may_v esâ—…e_v sheol_n all_o misery_n â—…ope_v say_v job_n for_o no_o ease_n no_o reâ—…se_n 1â—…_n of_o my_o pain_n no_o remedy_n all_o â—…y_a hope_n be_v go_v i_o hope_v for_o noâ—…nge_v but_o the_o grave_n my_o breath_n be_v â—…rrupted_v my_o bowel_n consume_v â—…y_a bone_n ache_v my_o day_n be_v spend_v â—…ely_o the_o grave_n tarry_v for_o i_o â—…ere_o be_v in_o this_o first_o verse_n of_o the_o 17._o â—…apter_n chebar_v put_v for_o sheol_n there_o 17._o 〈◊〉_d sheol_n define_v job_n complain_v that_o the_o wicked_a 13._o â—…e_n without_o pain_n &_o grief_n &_o go_v to_o â—…eathe_v and_o grave_n as_o it_o be_v in_o a_o grave_n â—…eete_a slumber_n thus_o do_v munster_n vatablus_n â—…o_o jude_n pelican_n and_o oecolampadius_n translate_v this_o word_n sheol_n â—…nd_v the_o greek_a interpreter_n have_v â—…he_v same_o sense_n and_o the_o 32._o verse_n â—…athe_v lecabaroth_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 72._o 2â—…_n â—…nterpretors_n the_o grave_n neither_o be_v â—…here_o any_o rest_n in_o hell_n job_n declare_v the_o power_n of_o 〈◊〉_d 8._o in_o create_v the_o world_n his_o prâ—…_n ence_o in_o foresee_v his_o spirit_n in_o 〈◊〉_d sh_v his_o wisdom_n in_o order_v â—…_n hide_v goodness_n in_o preserve_v sayâ—…_n neither_o the_o grave_n neither_o y_fw-fr e_fw-it 〈◊〉_d ter_z of_o the_o ground_n be_v hide_v from_o eye_n and_o here_o have_v they_o translâ—…_n sheol_n hell_n against_o reason_n agaâ—…_n psalm_n the_o nature_n of_o the_o word_n against_o property_n of_o the_o tongue_n and_o agaâ—…_n the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n by_o the_o word_n abadon_n the_o 〈◊〉_d brew_v understande_v whatsoever_o contain_v in_o the_o earth_n which_o open_v to_o the_o eye_n of_o the_o lord_n i_o will_v rather_o understande_v of_o god_n power_n whereby_o he_o be_v 〈◊〉_d to_o raise_v our_o body_n putrify_v the_o grave_n and_o clean_a consuâ—…_n to_o dust_n david_n be_v either_o â—…ore_o vex_a conscience_n because_o of_o his_o act_n &_o â—…_n fence_v in_o cause_v urias_n to_o be_v slaâ—…_n and_o take_v his_o wife_n bersaba_n or_o 〈◊〉_d ing_z sick_a in_o body_n or_o afflict_a 〈◊〉_d enemy_n desire_v god_n that_o he_o â—…ight_v live_v and_o continewe_v a_o time_n health_n that_o he_o may_v be_v wail_v 〈◊〉_d act_n repent_v with_o tear_n conâ—…e_v his_o fault_n entreat_v for_o mercy_n â—…e_fw-mi god_n with_o humility_n obtain_v â—…gevenes_n because_o say_v he_o i_o death_n 〈◊〉_d persuade_v that_o no_o man_n in_o the_o â—…ave_n can_v praise_v thou_o none_o after_o â—…eathe_n can_v ask_v forgiveness_n paciâ—…_n 3_o thy_o indignation_n nor_o to_o have_v â—…y_a hope_n of_o salvation_n whersoever_o â—…e_o tree_n fall_v there_o it_o lie_v 18._o the_o grave_n say_v ezechias_n king_n 〈◊〉_d juda_n can_v confess_v thou_o 26._o â—…eath_n can_v praise_v thou_o they_o that_o â—…e_v down_o into_o the_o pit_n can_v not_o â—…ope_v nor_o be_v able_a to_o show_v thy_o truth_n grave_n â—…mbros_fw-la de_fw-mi bono_fw-mi mortis_fw-la c._n 2._o cyprianus_n â—…tra_fw-la demetri_fw-la tractat_fw-la â—…_n hysichius_fw-la lib._n â—…_n in_o leu._n cap._n 19_o the_o same_o word_n in_o a_o manner_n the_o same_o sense_n be_v in_o psal._n 115._o 17._o â—…reacher_n 9_o 10._o steuchus_n and_o 〈◊〉_d romish_a catholic_n expound_v â—…his_v place_n as_o i_o do_v in_o all_o point_n david_n triumph_v that_o he_o have_v 〈◊〉_d 17._o lead_v goliath_n and_o give_v god_n thaâ—…_n therefore_o wish_v or_o rather_o be_v 〈◊〉_d persuade_v that_o god_n will_v turneâ—…_n the_o wicked_a into_o their_o graves_n sucâ—…_n grave_n be_v god_n enemy_n &_o he_o as_o y_z e_z pâ—…_n listin_a es_fw-mi ammonite_n &_o moabiâ—…_n david_n do_v wish_v his_o enemy_n toâ—…_n death_n take_v away_o but_o not_o their_o soulesâ—…_n hell_n he_o wish_v death_n but_o not_o 〈◊〉_d nation_n it_o have_v be_v against_o charity_n to_o hâ—…_n wish_v their_o soul_n in_o hell_n neithâ—…_n soul_n be_v sheol_n join_v in_o any_o place_n wâ—…_n the_o immortal_a soul_n which_o neâ—…_n die_v but_o always_o with_o the_o body_n which_o die_v and_o be_v bury_v in_o sheoâ—…_n in_o the_o earth_n and_o grave_n sheol_n be_v always_o speak_v of_o the_o 〈◊〉_d thy_fw-mi as_o we_o see_v in_o the_o swalow_a 〈◊〉_d of_o dathan_n core_n &_o abiron_n 〈◊〉_d 30._o go_v down_o quick_a into_o y_o e_o earth_n even_o into_o sheol_n which_o be_v thoughâ—…_n to_o be_v hell_n of_o the_o ignorant_a describâ—…_n of_o the_o obstinate_a belove_v of_o y_fw-fr e_o simple_a &_o common_o receive_v of_o y_fw-fr e_o papistes_fw-fr â—…hy_a do_v the_o great_a bible_n and_o bible_n â—…he_a bible_n print_v at_o geneva_n translate_v sheol_n the_o grave_n in_o the_o 6._o psal._n â—…nd_v here_o hell_n why_o do_v they_o not_o â—…nsider_v that_o the_o word_n be_v all_o â—…ne_n the_o sense_n all_o one_o the_o phrase_n all_o â—…ne_n why_o do_v they_o in_o some_o place_n â—…ive_v the_o right_a signification_n and_o in_o â—…ther_n detort_v it_o from_o the_o right_a sense_n why_o do_v we_o love_v darkness_n more_o alike_o than_o light_n falsehood_n moor_n than_o â—…ruth_n why_o do_v we_o prefer_v dream_n â—…ables_n tale_n and_o old_a custom_n before_o the_o right_a understanding_n of_o the_o scripture_n if_o sheol_n be_v only_o proper_a to_o y_z e_z body_n which_o sorow_v die_v and_o be_v bury_v and_o apply_v to_o no_o other_o thing_n why_o do_v they_o not_o translate_v it_o in_o all_o place_n alike_o david_n be_v deliver_v from_o the_o tyranny_n â—…_n of_o saul_n and_o out_o of_o the_o hand_n of_o all_o his_o enemy_n read_v 2._o of_o the_o king_n 22._o verse_n â—…_n first_o thankethe_v god_n and_o second_o tell_v how_o that_o he_o have_v escape_v they_o the_o sorrow_n of_o death_n compass_v 4._o i_o he_o mean_v saul_n and_o his_o man_n who_o compass_v david_n and_o his_o man_n round_o about_o to_o take_v they_o must_v not_o he_o be_v sorrowful_a that_o be_v in_o danger_n of_o his_o enemy_n that_o have_v much_o to_o do_v to_o escape_v death_n and_o the_o tyranny_n of_o saul_n and_o the_o flood_n of_o wickedness_n make_v i_o afraid_a by_o flood_n be_v mean_v y_fw-mi â—_o sheo_n army_n of_o saul_n which_o saul_n be_v call_v here_o belial_n a_o wicked_a and_o curse_a man_n without_o the_o fear_n god_n without_o mercy_n or_o grace_n fierce_a cruel_a furious_a the_o very_a child_n of_o perdition_n &_o therefore_o call_v belial_n the_o next_o verse_n follow_v be_v all_o one_o with_o this_o the_o sorrow_n of_o the_o sheol_n grave_n have_v compass_v i_o about_o the_o sorrow_n of_o the_o grave_n and_o
the_o snare_n of_o death_n as_o follow_v in_o you_o â—_o same_o 5._o verse_n be_v all_o one_o and_o also_o y_fw-mi â—_o gate_n of_o death_n ps._n 107._o 18._o which_o be_v no_o more_o but_o death_n itself_o the_o fear_n of_o death_n who_o do_v not_o fear_v y_fw-fr e_o grave_n abhor_v death_n and_o dete_v misery_n the_o sense_n be_v this_o david_n think_v himself_o to_o be_v at_o death_n door_n to_o be_v near_o his_o grave_n when_o he_o see_v saul_n &_o his_o adherent_n so_o narrow_o persecute_v he_o and_o therefore_o the_o chaldee_n chebel_n paraphra_v translate_v the_o hebrew_n grave_n word_n the_o company_n of_o the_o wicked_a compass_v i_o and_o the_o arm_a man_n and_o so_o do_v the_o same_o paraphraste_v turn_v the_o same_o hebrew_n word_n in_o ps._n 119._o 63._o hierome_n translate_v it_o in_o y_z e_o sheol_n 2._o of_o the_o king_n 22._o chapter_n verse_n 5._o 7_o the_o cord_n be_v it_o credible_a that_o david_n 16._o will_v say_v that_o the_o cord_n of_o hell_n shall_v compass_v he_o be_v their_o 6._o cord_n in_o hell_n be_v hell_n a_o material_a place_n and_o corporal_a or_o a_o place_n spiritual_a can_v the_o soul_n be_v bind_v with_o cord_n rather_o the_o body_n be_v so_o lay_v in_o the_o grave_n &_o bind_v coard_n be_v david_n in_o hell_n when_o he_o thus_o â—…omplayned_v will_v david_n make_v mention_n of_o hell_n where_o he_o never_o intend_v to_o dwell_v can_v he_o go_v to_o hell_n who_o god_n have_v elect_v and_o also_o predestinate_v to_o heaven_n who_o god_n have_v choose_v accord_v to_o his_o heart_n desire_n 5._o be_v david_n so_o unfaithful_a that_o hâ—…_n 49._o can_v dream_v of_o hell_n when_o as_o he_o 59_o with_o a_o unfeigned_a faith_n commit_v god_n his_o soul_n to_o the_o hand_n of_o god_n to_o 3._o be_v carry_v into_o felicity_n to_o his_o custody_n to_o be_v defend_v from_o sathan_n and_o hell_n as_o christ_n do_v and_o after_o he_o saint_n stephan_n nether_a be_v the_o hand_n of_o god_n any_o thing_n else_o but_o a_o sure_a protection_n against_o the_o enemy_n a_o defence_n from_o the_o wicked_a and_o in_o this_o place_n that_o felicitye_n 4._o which_o god_n prepare_v from_o everlasting_a for_o his_o elect_v david_n be_v deliver_v from_o his_o enemy_n as_o it_o be_v in_o the_o first_o verse_n of_o the_o 30._o psalm_n givethe_v god_n thanks_n and_o also_o for_o his_o health_n which_o he_o have_v recover_v and_o therefore_o say_v o_o lord_n i_o thank_v thou_o that_o thou_o have_v deliver_v i_o from_o the_o grave_n &_o from_o they_o that_o descend_v into_o the_o pitâ—…_n mean_v the_o grave_n &_o this_o place_n also_o have_v they_o hitherto_o corrupt_v deprave_a the_o sense_n obscure_v the_o truth_n deceive_v the_o ignorant_a â—…7_n and_o supplant_v the_o simple_a for_o it_o be_v sheol_n which_o they_o translate_v hell_n the_o geneva_fw-la bible_n have_v this_o thou_o haste_v bring_v up_o my_o soul_n 16._o out_o of_o the_o grave_n and_o the_o great_a 79._o bible_n thou_o haste_v raise_v my_o soul_n up_o from_o the_o grave_n what_o a_o translation_n bury_v be_v this_o to_o say_v that_o the_o soul_n be_v enclose_v in_o the_o grave_n and_o bury_v with_o the_o body_n which_o be_v a_o impiety_n to_o imagine_v for_o the_o soul_n dyethe_v not_o it_o liuâ—…the_v always_o nether_a be_v it_o bury_v for_o that_o be_v the_o body_n nether_a rysethe_v it_o out_o of_o the_o grave_n as_o they_o say_v but_o out_o of_o the_o body_n it_o ascend_v into_o heaven_n and_o at_o the_o last_o nepheâ—…_n day_n shall_v return_v to_o the_o body_n wherefore_o â—…f_a necessity_n they_o shall_v have_v translate_v nephes_n the_o body_n which_o die_v and_o be_v bury_v of_o the_o which_o word_n i_o will_v discourse_n after_o that_o i_o have_v make_v a_o end_n of_o sheol_n which_o two_o word_n appertain_v only_o to_o the_o body_n &_o therefore_o comonlyâ—…_n join_v together_o &_o to_o mortality_n &_o body_n neither_o of_o they_o to_o immortality_n in_o any_o canonical_a book_n of_o the_o old_a tâ—…stament_n as_o i_o suppose_v sheol_n may_v be_v sheol_n take_v for_o y_o e_o disease_n and_o sickness_n out_o of_o the_o which_o he_o be_v deliver_v because_o oftentimes_o death_n &_o grave_n follow_v after_o sickness_n david_n be_v molest_v with_o his_o 17._o enemy_n as_o with_o saul_n with_o saul_n soldier_n with_o the_o philistine_n and_o other_o wish_v that_o his_o enemy_n may_v be_v conquer_v disperse_a and_o bring_v to_o confusion_n to_o death_n to_o you_o â—_o muâ—…sterus_n grave_a neither_o be_v david_n so_o unmerciful_a in_o his_o prayer_n so_o cruel_a in_o his_o petition_n so_o uncharitable_a in_o his_o affection_n &_o so_o envious_a in_o his_o anger_n that_o he_o will_v wish_v their_o damnation_n but_o rather_o that_o they_o may_v repent_v return_v to_o mercy_n and_o be_v save_v where_o david_n inveigh_v against_o grave_n they_o that_o trust_n to_o their_o treasure_n glory_n in_o their_o good_n triumph_n in_o their_o territory_n affect_v honour_n &_o dignity_n say_v that_o they_o shall_v not_o continue_v but_o die_v and_o be_v put_v in_o a_o pit_n like_o sheep_n and_o be_v lay_v in_o the_o sheol_n ground_n in_o a_o ditch_n grave_n or_o pit_n 1550._o and_o this_o be_v sheol_n be_v there_o any_o sheep_n bury_v in_o hell_n notwithstanding_o say_v y_fw-es â—_o 14._o verse_n that_o both_o the_o godly_a &_o ungodly_a shall_v die_v as_o concern_v their_o body_n &_o be_v lay_v in_o a_o pit_n or_o hole_n or_o grave_n yet_o when_o the_o righteous_a shall_v rise_v to_o felicity_n and_o the_o unrighteous_a to_o misery_n w_o t_o their_o body_n they_o shall_v rise_v therefore_o say_v david_n i_o be_o persuade_v that_o god_n will_v redeem_v i_o from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n &_o will_v receive_v i_o to_o himself_o though_o my_o body_n consume_v in_o the_o grave_n as_o the_o body_n of_o the_o wicked_a do_v but_o by_o and_o by_o after_o death_n he_o will_v receive_v my_o soul_n and_o at_o the_o resurrection_n both_o sheol_n body_n and_o soul_n and_o so_o do_v lacac_n signify_v sometime_o as_o i_o have_v note_v before_o the_o godly_a in_o the_o last_o day_n shall_v triumph_n over_o the_o wicked_a who_o per_n secute_v they_o in_o this_o life_n and_o that_o be_v mean_v by_o the_o morning_n in_o the._n 14_o verse_n job_n declare_v these_o verse_n plain_o 14._o in_o these_o word_n when_o the_o rich_a man_n 22._o slepe_v that_o be_v to_o say_v die_v he_o shall_v not_o be_v gather_v to_o his_o father_n that_o be_v to_o those_o his_o father_n who_o be_v faithful_a which_o be_v and_o be_v in_o heaven_n but_o be_v toss_v and_o afflict_v miserable_o of_o the_o gather_n to_o the_o father_n i_o father_n have_v speak_v before_o and_o likewise_o note_v large_o upon_o genesis_fw-la 49._o in_o y_fw-fr e_o 49._o psal._n verse_n 14._o 15._o sheol_n be_v thrice_o for_o y_fw-es â—_o grave_a or_o pita_n felix_n also_o trans_fw-la sheol_n late_v nether_a be_v it_o probable_a that_o there_o be_v any_o sheep_n in_o hell_n but_o the_o text_n say_v that_o they_o be_v there_o where_o the_o sheep_n be_v the_o sheep_n â—…aye_v not_o in_o hell_n but_o in_o some_o pit_n or_o ditch_n as_o felix_n translate_v or_o in_o the_o grave_n as_o it_o be_v in_o y_z e_z bible_n print_v at_o geneva_n the_o chalde_a paraphra_v turn_v and_o befort_v all_o to_o another_o sense_n say_v that_o the_o wicked_a kill_v and_o murder_v the_o just_a like_o sheep_n omit_v the_o morning_n whereby_o be_v understandthe_a resurrection_n in_o the_o fourtenthe_n verse_n david_n inveih_v against_o his_o familyar_n 15._o friend_n who_o be_v a_o revolt_n and_o a_o traitore_n who_o name_n be_v achitophel_n 2._o of_o the_o king_n 15._o verse_n 12._o cap_n 19_o verse_n 21._o and_o cap._n 17._o verse_n â—…_n lyra_n understand_v it_o of_o the_o inhaâ—…ytors_n of_o ceile_v 1._o of_o the_o king_n 23._o david_n wish_v thâ—…t_a achitophel_n &_o his_o complice_n may_v go_v quick_a into_o chibarim_n their_o grave_n be_v swallow_v up_o â—…s_v chore_n â—…athan_fw-ge and_o abiron_n be_v â—…ombers_v 19_o in_o hell_n there_o be_v no_o body_n wherefore_o sheol_n must_v needs_o be_v understand_v the_o grave_n sheol_n and_o earth_n as_o the_o 23._o verse_n of_o the_o same_o psalm_n declarethe_v manyfestlâ—…e_a sheol_n signify_v the_o grave_n always_o and_o david_n speak_v as_o we_o do_v in_o english_a when_o we_o set_v our_o child_n unapte_v or_o unthrifte_n or_o any_o othâ—…_n grave_n ungracious_a person_n we_o will_v wist_v that_o he_o be_v in_o his_o grave_n that_o hâ—…_n be_v dead_a that_o he_o be_v lay_v in_o thâ—…_n ground_n that_o he_o be_v as_o far_o uâ—…_n the_o earth_n as_o he_o be_v above_o 〈◊〉_d that_o the_o soul_n be_v save_v and_o david_n be_v as_o charitable_a aâ—…_n we_o be_v when_o david_n be_v in_o extreamâ—…_n misery_n danger_n in_o so_o much_o that_o saul_n