lâ—…_n of_o noac_n before_o the_o deluge_n wâ—…_n lyra._n figure_n of_o the_o preachiuge_a of_o châ—…_n and_o of_o his_o disciple_n unto_o the_o of_o the_o world_n call_n sinneâ—…_n repentance_n lest_o you_o â—_o they_o shâ—…_n perish_v in_o the_o final_a judgement_n and_o here_o be_v a_o argument_n 〈◊〉_d lesser_a a_o minore_fw-la ad_fw-la mains_fw-fr iâ—…_n call_v they_o to_o repentance_n much_o sinninge_v â—…ore_o will_v he_o call_v other_o he_o preaâ—…ed_v to_o they_o that_o be_v in_o prison_n 〈◊〉_d mean_a to_o they_o that_o be_v tie_v â—…ith_o the_o custom_n of_o synning_n which_o â—…as_v in_o the_o time_n of_o noac_n when_o as_o â—…ll_v flesh_n have_v corrupt_v his_o way_n gen._n 6._o he_o come_v in_o spirit_n and_o â—…reached_v by_o noac_n who_o he_o have_v â—…nspyred_v to_o make_v the_o ark_n and_o â—…reach_v repentance_n and_o although_o â—…hat_o you_o â—_o humanity_n of_o christ_n be_v not_o as_o yet_o notwithstanding_o â—…is_n substance_n his_o deity_n and_o godhead_n be_v ever_o jesus_n christ_n yesterday_o to_o day_n and_o he_o forever_o thus_o much_o lyra_n and_o more_o to_o y_fw-fr â—â—…me_fw-fr â—…me_z purpose_n what_o prison_n be_v this_o that_o they_o be_v in_o be_v they_o enclose_v in_o stone_n wall_n be_v they_o in_o some_o â—…ongeon_n lyra_n callethe_v this_o prison_n the_o custom_n of_o synninge_v for_o they_o say_v he_o be_v tie_v as_o it_o be_v with_o the_o gyve_n or_o manacle_n or_o theyne_n of_o iniquity_n notw_n tstand_v a_o prison_n be_v take_v in_o all_o tongue_n by_o a_o metaphor_n for_o the_o body_n wheâ—…_n in_o be_v enclose_v these_o disobedieâ—…_n spirit_n obstinate_a to_o be_v refoâ—…med_v desperate_a to_o be_v reduce_v aâ—…_n so_o malicious_a and_o stubborn_a thâ—…_n noac_n can_v neither_o by_v his_o lenity_n reclaim_v they_o neither_o by_o severit_fw-la correct_v they_o nether_a do_v they_o estemâ—…_n what_o he_o preach_v but_o 〈◊〉_d he_o and_o call_v he_o a_o old_a â—…oting_a fool_n sa_v what_o have_v he_o to_o do_v with_o they_o what_o care_v they_o for_o his_o preâ—…chinge_v so_o be_v babylon_n meaning_n 2._o rome_n call_v a_o prison_n of_o impuâ—…_n spirit_n this_o prison_n may_v be_v take_v 〈◊〉_d sin_n as_o the_o shadow_n of_o death_n be_v for_o dark_a and_o wilful_a ignorance_n so_o esaye_n in_o the_o twenty_o four_o chapter_n and_o seven_o verse_n prophesi_v that_o christ_n shall_v delyuâ—…_n prisoner_n out_o of_o prison_n where_o be_v also_o the_o same_o word_n in_o hebrew_n chele_n and_o in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o in_o peter_n also_o you_o may_v call_v these_o â—…ngracious_a giant_n such_o as_o be_v in_o â—…e_a prison_n of_o sin_n or_o in_o the_o prison_n 〈◊〉_d their_o body_n and_o david_n do_v 〈◊〉_d use_v it_o in_o these_o word_n as_o the_o great_a â—…ible_a translate_v bring_v my_o soul_n â—…ute_v of_o prison_n 7._o augustine_n among_o other_o expositiâ—…ns_n mimmasgar_n say_v that_o david_n desire_a god_n 〈◊〉_d take_v his_o soul_n out_o of_o his_o body_n 〈◊〉_d â—…otwithstanding_n augustine_n be_v â—…noraunt_a in_o the_o hebrew_n tongue_n â—…averethe_v like_o a_o academical_a â—…claring_v y_o e_o text_n uncertain_o by_o con_v psal_n â—…ctures_n for_o david_n fly_v from_o saul_n â—…d_v lyinge_v in_o the_o cave_n odolla_o deâ—…reth_v god_n to_o deliver_v he_o saufe_fw-fr out_o 〈◊〉_d that_o cave_n wherein_o he_o be_v incloâ—…ed_v as_o in_o a_o prison_n â—…nd_v there_o be_v nephes_n which_o they_o â—…anslate_v the_o soul_n take_v for_o the_o nephes_n body_n and_o the_o cave_n for_o the_o pryâ—…on_n bede_n therefore_o read_v this_o text_n bede_n in_o this_o sort_n that_o he_o preach_v to_o the_o spirit_n that_o be_v in_o their_o flesh_n as_o though_o it_o be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o diversity_n hugo_n cardinal_n thomas_n aquine_n and_o gagne_n with_o dionysius_n carthusianus_n make_v mention_n who_o expound_v this_o place_n as_o i_o doâ—…_n though_o they_o be_v schoolman_n and_o in_o the_o barbarous_a tyme._n so_o do_v augustine_n in_o his_o 99_o ep._n to_o euodius_n accolampadius_fw-la alleadgethe_o â—…_n place_n of_o fsay_n as_o though_o that_o christ_n 7._o go_v to_o hell_n to_o deliver_v we_o from_o hell_n do_v not_o he_o all_o that_o upon_o they_o cross_n be_v not_o his_o passion_n sufficient_a be_v his_o death_n a_o unperfect_a death_n 〈◊〉_d not_o he_o reconcile_v we_o to_o his_o father_n 〈◊〉_d assuage_v his_o wrath_n overcaâ—…_n satan_n and_o hell_n beza_n who_o five_a year_n after_o beza_n that_o i_o have_v expound_v this_o place_n in_o a_o book_n entitle_v that_o christ_n never_o come_v in_o hell_n write_v in_o lâ—…ten_a upon_o the_o first_o of_o peter_n 3_o chap._n and_o 19_o verse_n takethe_v this_o prison_n prison_n for_o hell_n as_o satan_n be_v say_v to_o be_v put_v in_o prison_n which_o sense_n do_v not_o impugn_v my_o assertion_n notw_o estandig_fw-ge it_o be_v not_o so_o probable_a for_o peter_n speak_v of_o they_o that_o live_v beza_n of_o they_o that_o be_v dead_a peter_n of_o they_o of_o noacs_n day_n to_o who_o he_o preach_v beza_n of_o they_o that_o be_v in_o hell_n to_o who_o noac_n do_v not_o preach_v peter_n and_o moses_n mean_v of_o they_o to_o who_o of_o his_o infinite_a mercy_n he_o give_v 120._o year_n to_o repent_v beza_n of_o they_o that_o be_v in_o hell_n be_v there_o any_o repentance_n in_o hell_n any_o confession_n of_o a_o man_n fault_n but_o here_o be_v give_v a_o 120._o year_n to_o repent_v if_o beza_n his_o opinion_n please_v 3._o any_o man_n better_o than_o i_o let_v he_o follow_v it_o who_o conspirethe_v with_o i_o against_o they_o that_o allege_v this_o place_n for_o christ_n preachinge_a in_o hell_n you_o say_v that_o christ_n fetch_v out_o only_o the_o obedyent_n and_o faithful_a disobedient_a these_o be_v disobedyent_n &_o unfaithful_a ergo_fw-la by_o your_o own_o judgement_n he_o go_v not_o thither_o for_o their_o cause_n if_o not_o for_o their_o cause_n then_o may_v you_o august_n euod_fw-la be_v ashamed_a to_o aliedge_v this_o place_n for_o flood_n that_o purpose_n how_o can_v he_o preach_v or_o fetch_v out_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n with_o the_o rest_n when_o as_o they_o be_v long_o after_o the_o flood_n and_o these_o before_o the_o flood_n they_o be_v godly_a man_n the_o other_o desperate_a they_o be_v not_o in_o hell_n the_o othere_o be_v there_o without_o redemtion_n peter_n say_v that_o it_o be_v the_o spirit_n of_o christ_n y_fw-fr e_o preach_v to_o the_o obstinate_a and_o that_o in_o the_o time_n of_o noac_n before_o he_o take_v man_n nature_n upon_o he_o the_o papist_n say_v that_o it_o be_v soul_n of_o christ_n how_o can_v his_o soul_n preachen_fw-ge before_o it_o be_v before_o he_o be_v man_n before_o he_o be_v create_v and_o join_v to_o the_o body_n that_o which_o be_v not_o in_o the_o time_n of_o noac_n can_v not_o preach_v in_o the_o time_n of_o noac_n argument_n the_o soul_n of_o christ_n be_v not_o in_o the_o time_n of_o noac_n wherefore_o it_o can_v not_o preach_v in_o the_o souâ—…e_n time_n of_o noac_n you_o say_v that_o it_o be_v the_o soul_n of_o christ_n that_o preach_v in_o hell_n peter_n do_v not_o mean_a of_o the_o soul_n of_o christ_n but_o of_o his_o spirit_n of_o his_o divine_a nature_n which_o be_v god_n equal_a with_o the_o father_n and_o the_o son_n be_v not_o their_o ignorance_n intolerable_a that_o do_v not_o see_v that_o peter_n speakethe_v not_o one_o word_n of_o y_fw-fr e_o soul_n of_o christ_n but_o of_o his_o god_n head_n mean_v be_v it_o credible_a that_o christ_n do_v only_o preach_v in_o hell_n to_o they_o that_o be_v desperate_a in_o the_o day_n of_o noac_n and_o not_o to_o other_o aswell_o be_v there_o none_o desperate_a but_o they_o of_o noacs_n day_n be_v not_o cain_n before_o they_o desperate_a and_o esau_n after_o the_o flood_n peter_n say_v that_o this_o spirit_n of_o christ_n preach_v christ_n to_o thâ—…_n disobedient_a of_o noacs_n time_n the_o papist_n say_v that_o he_o preach_v to_o all_o in_o general_a peter_n to_o the_o disobedient_a and_o desperate_a they_o to_o the_o obediente_a and_o faithful_a peter_n to_o the_o oyante_n they_o to_o the_o patriarch_n peter_n to_o they_o of_o noacs_n day_n they_o to_o all_o the_o just_a before_o christ._n peter_n when_o the_o ark_n be_v in_o prepare_v they_o when_v christ_n body_n lie_v in_o the_o grave_n peter_n where_o there_o be_v eight_o person_n save_v and_o the_o rest_n drown_v they_o where_o there_o be_v a_o innumerable_a company_n and_o that_o in_o hell_n peter_n where_o there_o be_v amendment_n look_v for_o they_o where_o there_o be_v none_o amendment_n for_o in_o hell_n be_v no_o redemption_n peter_n in_o earth_n they_o in_o hell_n purgatorye_n and_o lymbus_n syllogism_n where_o the_o ark_n be_v make_v therâ—…_n preach_v this_o spirit_n of_o christ._n pa._n the_o ark_n be_v
a_o discourse_n concern_v two_o divine_a position_n the_o first_o â—â—fectually_o conclude_v that_o the_o soul_n of_o the_o faithful_a father_n decease_v before_o christ_n go_v immediate_o to_o heaven_n the_o second_o sufficient_o set_v forth_o unto_o we_o christian_n what_o we_o be_v to_o conceive_v touch_v the_o descension_n of_o our_o saviour_n christ_n into_o hell_n public_o dispute_v at_o a_o commencement_n in_o cambridge_n anno_fw-la domini_fw-la 1552._o purposely_o write_v at_o the_o first_o by_o way_n of_o a_o confutation_n against_o a_o book_n of_o richard_n smith_n of_o oxford_n d._n of_o divinity_n entitle_v a_o refutation_n imprint_v 1562_o &_o publish_v against_o john_n caluin_n &_o c._n carlie_n the_o title_n whereof_o appear_v in_o y_z e_o 17._o page_n and_o now_o first_o publish_v by_o the_o say_v christopher_n carlisle_n 1582._o si_fw-mi quid_fw-la hallucinor_fw-la hallucinamur_fw-la enim_fw-la omnes_fw-la anglicae_fw-la eâ—…clesiae_fw-la cvi_fw-la i_o totum_fw-la dedo_fw-la esto_fw-la iudicium_fw-la ¶_o imprint_v at_o london_n by_o roger_n ward_n dwell_v by_o holborn_n conduit_n at_o the_o sign_n of_o the_o talbot_n anno_fw-la 1582._o to_o the_o right_n honourable_a henry_n earl_n of_o huntingdon_n l._n hastinge_n hungerford_n botreux_n molins_n and_o moil_n knight_n of_o the_o most_o noble_a order_n of_o the_o garter_n &_o lord_n precedent_n of_o her_o majesty_n counsel_n establish_v in_o the_o north_n part_v christopher_n carlil_n wish_v eternal_a felicity_n idolatry_n and_o 22._o blasphemy_n be_v to_o be_v correct_v 15._o by_o the_o civil_a magistrate_n and_o in_o like_a 16._o manner_n the_o corruption_n 22._o of_o manner_n as_o moses_n decree_v by_o the_o voice_n of_o jehova_n and_o 18._o set_v down_o godly_a law_n to_o that_o effect_n error_n in_o doctrine_n be_v to_o be_v doctrine_n reform_v by_o examination_n the_o author_n thereof_o reduce_v by_o persuasion_n convince_v by_o the_o word_n and_o 9_o reconcile_v by_o exhortation_n and_o mutual_a conference_n wherein_o we_o ought_v to_o follow_v the_o example_n of_o the_o high_a magistrate_n jehova_n who_o neither_o 9_o condemn_v adam_n cava_fw-la nor_o cain_n before_o he_o call_v they_o examine_v they_o and_o hear_v they_o magistrate_n therefore_o must_v examine_v by_o law_n direct_v by_o judgement_n and_o conclude_v by_o conscience_n guide_v by_o the_o word_n of_o god_n let_v we_o set_v before_o our_o eye_n 19_o the_o most_o ancient_a and_o godly_a man_n as_o 2._o well_o in_o doctrine_n as_o in_o government_n adam_n and_o seth_n by_o learning_n or_o rather_o 1._o by_o inspiration_n which_o tend_v to_o 7._o the_o same_o end_n make_v two_o pillar_n wherein_o they_o write_v a_o double_a subversion_n 12._o of_o the_o world_n the_o one_o by_o water_n the_o other_o by_o fire_n they_o instruct_v 5._o their_o posterity_n and_o govern_v 11._o they_o with_o the_o law_n and_o comfortable_a gospel_n enoch_n write_v book_n as_o we_o may_v read_v in_o the_o epistle_n of_o jude_n noac_n preach_v the_o worde_n and_o 5._o therefore_o call_v the_o eight_o preacher_n 17._o of_o righteousness_n who_o sermon_n be_v plentiful_o describe_v by_o sibylla_n erythraea_n 10_o abraham_n do_v the_o like_a moses_n jethro_n and_o such_o other_o prince_n execute_v both_o the_o function_n instruct_v with_o the_o word_n and_o reform_v by_o law_n so_o david_n solomon_n and_o 14._o josias_n bless_v the_o people_n &_o instruc_v 14._o t_v the_o people_n and_o therefore_o be_v they_o call_v cohenim_n because_o they_o both_o teach_v and_o govern_v and_o by_o the_o same_o name_n be_v the_o son_n of_o 1â—…_n david_n term_v in_o that_o respect_n josaphat_n send_v out_o his_o nobility_n to_o preach_v 11._o these_o example_n with_o many_o other_o of_o like_a dignity_n honour_n and_o authority_n 7._o have_v embolden_v i_o also_o at_o this_o time_n to_o number_v your_o â—…_n as_o one_o among_o they_o &_o with_o such_o modesty_n as_o become_v a_o loyal_a christianto_n crave_v your_o honourable_a patrociny_n in_o subvert_v the_o arrogant_a attempt_n &_o in_o pudent_fw-la assault_n of_o the_o antichristian_o who_o wisdom_n in_o examine_v who_o judgement_n in_o discern_v who_o magnanimity_n in_o defend_v the_o truth_n i_o have_v always_o have_v as_o well_o be_v know_v in_o singular_a admiration_n jehova_n the_o eternal_a &_o original_a cause_n of_o all_o thing_n indivisible_a in_o substance_n &_o divisible_a in_o property_n increase_v your_o ho_o nour_n zeal_n in_o publish_v the_o scripture_n to_o the_o subversion_n of_o antichristianisme_n authority_n in_o defendinge_v the_o truth_n alacrity_n in_o encorage_v other_o to_o search_v the_o fountain_n and_o perseverance_n in_o amplifi_v the_o kingdom_n of_o christ._n at_o london_n the_o 13._o of_o may_v 1582._o your_o honour_n at_o commandment_n christopher_n carlil_n to_o the_o reader_n what_o hell_n be_v when_o it_o begin_v where_o it_o be_v and_o whether_o 31._o christ_n descend_v or_o ascend_v thither_o and_o what_o he_o shall_v do_v there_o be_v question_n no_o less_o doubtful_a than_o necessary_a doubtful_a doubtful_a for_o that_o the_o doctor_n be_v variable_a necessary_a to_o be_v know_v for_o avoid_v of_o fable_n and_o pernicious_a heresy_n these_o matter_n be_v dispute_v in_o cambridge_n at_o the_o commencement_n in_o the_o year_n of_o christ._n 1552._o doctor_n perne_n then_o uicechauncelor_n begin_v thus_o against_o the_o defendant_n all_o the_o scripture_n all_o the_o doctor_n and_o general_a counsel_n be_v contrary_a to_o your_o assertion_n not_o so_o say_v the_o defendant_n for_o the_o scripture_n be_v all_o with_o meâ—…_n as_o for_o your_o doctor_n and_o counsel_n when_o you_o allege_v they_o they_o shall_v be_v answer_v then_o the_o doctor_n reply_v saying_n how_o answer_v you_o this_o text_n thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n 10._o in_o hell_n then_o say_v the_o defendant_n it_o be_v not_o so_o in_o y_fw-fr â—_o hebrew_n but_o thus_o thou_o will_v not_o forsakâ—…â—…r_o leave_v my_o body_n in_o the_o grave_n then_o stand_v up_o m._n guest_n late_a bishop_n of_o sarisbury_n &_o put_v forth_o this_o enthimema_n christ_n ascend_v into_o â—…eaven_n ergo_fw-la he_o descend_v into_o hell_n it_o be_v say_v the_o defendant_n as_o absurd_a a_o argument_n as_o this_o christ_n ascend_v to_o jerusalem_n ergo_fw-la he_o desâ—…ended_v to_o jericho_n doctor_n young_a my_o old_a acâ—…aintaunce_n in_o philosophy_n and_o a_o learned_a maâ—…_n reason_v thus_o thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hâ—…ll_n for_o it_o be_v say_v he_o in_o greek_a eye_v hadou_n the_o defendant_n answer_v that_o he_o shall_v have_v add_v according_a to_o the_o property_n of_o the_o greek_a phrase_n eye_v oicon_fw-la hadou_fw-mi mean_v thereby_o the_o grave_n which_o be_v call_v in_o job_n y_fw-fr â—_o house_n of_o death_n well_o say_v he_o you_o leaâ—…e_v too_o much_o to_o the_o rabbin_n and_o with_o those_o word_n make_v a_o end_n sir_n john_n cheek_n a_o man_n most_o experte_a in_o all_o kind_n of_o art_n and_o tongue_n and_o of_o most_o exquisite_a judgement_n prosecute_v d._n young_a his_o argument_n more_o at_o large_a repeat_v the_o 24._o verse_n of_o the_o 2._o of_o the_o act_n after_o the_o old_a latin_a translation_n on_o this_o sort_n who_o god_n have_v raise_v lose_v the_o sorrow_n of_o hell_n the_o defendant_n deny_v y_o â—_o translation_n and_o recite_v the_o greek_a word_n &_o translate_v they_o true_o according_a to_o the_o mind_n of_o peter_n on_o this_o manner_n who_o god_n have_v raise_v lose_v the_o sorrow_n of_o death_n to_o that_o sir_n john_n cheek_n answer_v thus_o he_o do_v not_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n but_o the_o sorrow_n of_o hel._n christ_n not_o so_o say_v the_o defendant_n for_o it_o be_v in_o greek_a death_n &_o not_o hel._n then_o call_v sir_n john_n cheek_n for_o a_o greek_a testament_n and_o find_v it_o even_o so_o as_o the_o defendant_n have_v advouch_v then_o say_v sir_n john_n cheek_n the_o disputation_n be_v at_o a_o end_n unless_o you_o will_v grant_v for_o disputation_n sake_n y_fw-fr â—_o infernus_fw-la be_v take_v in_o this_o place_n for_o the_o grave_n otherwise_o i_o have_v no_o scope_n to_o reason_n content_n say_v the_o defendant_n for_o sheol_n signify_v y_o e_o grave_n because_o say_v sir_n john_n cheek_n that_o you_o reason_n after_o the_o order_n of_o socrates_n i_o will_v reason_n with_o you_o socraticallye_o and_o thus_o he_o begin_v be_v there_o any_o sorrow_n in_o the_o grave_n the_o defendant_n answer_v that_o there_o be_v sorrow_n in_o y_o â—_o grave_a by_o prosopopoia_fw-la &_o so_o reason_v paul_n say_v y_o â—_o every_o creature_n desire_v his_o renovation_n thus_o he_o write_v for_o the_o earnest_a expectation_n of_o the_o creature_n abide_v look_v when_o the_o son_n of_o 22._o god_n shall_v appear_v because_o the_o creature_n be_v subject_a to_o vanity_n not_o willing_a but_o for_o he_o which_o have_v subdue_v the_o same_o in_o hope_n for_o the_o creature_n itself_o shall_v be_v make_v free_a from_o the_o
must_v needs_o the_o father_n before_o christ_n descend_v into_o hell_n and_o come_v not_o out_o till_o christ_n fetch_v they_o out_o carlil_n why_o do_v you_o say_v that_o jacob_n go_v to_o hell_n when_o as_o all_o our_o english_a bibles_n say_v that_o he_o go_v into_o his_o grave_n be_v the_o grave_a hell_n rest_v not_o the_o body_n there_o without_o grave_n life_n without_o sense_n without_o pain_n or_o torment_n there_o be_v pain_n intolerable_a in_o hell_n without_o release_n torment_n without_o intermission_n and_o damnation_n without_o end_n the_o text_n say_v not_o after_o your_o translation_n that_o the_o soul_n of_o jacob_n descend_v into_o hell_n but_o it_o say_v that_o jacob_n go_v into_o sheol_n mean_v his_o body_n without_o life_n and_o sense_n smith_n i_o mean_v that_o jacobs_n soul_n go_v to_o hell_n carlil_n but_o the_o text_n say_v that_o it_o 28._o be_v jacob_n and_o the_o gray_a head_n of_o 31._o jacob_n be_v there_o any_o grey_a head_n in_o hell_n be_v you_o not_o ashamed_a so_o to_o dream_n so_o to_o affirm_v and_o so_o to_o write_v when_o we_o say_v that_o jacob_n or_o any_o other_o man_n be_v dead_a we_o mean_v not_o that_o his_o soul_n be_v dead_a which_o can_v not_o die_v for_o it_o be_v immortal_a a_o dead_a man_n be_v call_v a_o man_n but_o a_o soul_n be_v never_o call_v a_o man_n after_o that_o it_o be_v depart_v but_o a_o soul_n wherefore_o by_o your_o own_o fantasy_n it_o be_v the_o body_n of_o jacob_n that_o go_v to_o hell_n jacob_n say_v that_o they_o will_v bring_v his_o gray_a hair_n to_o the_o grave_n he_o do_v not_o call_v his_o gray_a hear_v his_o soul_n neither_o be_v there_o any_o grey_a hair_n in_o heaven_n nor_o yet_o in_o hell_n for_o they_o consume_v in_o the_o grave_n it_o be_v our_o english_a phrase_n that_o when_o we_o be_v offend_v with_o our_o unthriftie_a child_n we_o say_v that_o they_o will_v bring_v our_o grey_a hair_n to_o the_o grave_n with_o sorrow_n smith_n i_o follow_v s._n hieromes_n translation_n which_o have_v in_o infernum_fw-la into_o hell_n i_o know_v that_o all_o your_o english_a bibles_n put_v the_o grave_n for_o hell_n shall_v we_o give_v more_o credit_n to_o your_o english_a translation_n then_o to_o s._n hierome_n then_o to_o all_o the_o greek_a and_o latin_a doctor_n which_o have_v hell_n and_o not_o the_o grave_n in_o their_o writing_n and_o exposition_n carlil_n if_o the_o text_n be_v not_o faithful_o trinitate_fw-la translate_v nor_o true_o imprint_v y_fw-fr â—_o faithful_a interpretation_n be_v to_o be_v have_v from_o the_o hebrew_n and_o in_o like_a manner_n greke_n the_o truth_n of_o the_o new_a testament_n out_o of_o the_o greek_a text_n thus_o much_o the_o council_n keep_v at_o vienna_n in_o france_n a_o littel_v way_n from_o lion_n in_o the_o year_n of_o christ_n 1309._o lib._n 5._o clement_n tit._n 3._o s._n hierome_n do_v not_o translate_v the_o bible_n out_o of_o the_o greek_a but_o out_o of_o the_o hebrew_n and_o thereby_o do_v correct_v the_o greek_a and_o latin_a translation_n and_o the_o same_o council_n geve_v augustine_n who_o will_v all_o man_n to_o consider_v the_o property_n of_o every_o tongue_n and_o especial_o the_o hebrew_n and_o greek_a august_n lib._n 1._o de_fw-fr sermone_fw-la domini_fw-la in_o mont_z in_o lib._n retract_v 1._o cap._n 7._o ad_fw-la volusian_n epist_n 1._o contra_fw-la faust._n manich._n lib._n 11._o de_fw-la doctrina_fw-la christiana_fw-la lib._n 1._o ca._n 5._o li._n 2._o cap._n 15._o now_o see_v that_o the_o property_n of_o every_o thing_n the_o truth_n of_o the_o text_n the_o right_a sense_n of_o the_o scripture_n be_v to_o be_v have_v out_o of_o the_o hebrew_n tongue_n and_o phrase_n we_o must_v run_v to_o it_o as_o to_o the_o fountain_n smith_n i_o understand_v not_o hebrew_n no_o more_o do_v s._n augustine_n nor_o chrysostom_n but_o in_o obscure_a place_n they_o ask_v the_o jew_n what_o be_v the_o property_n of_o this_o word_n or_o that_o and_o of_o this_o phrase_n or_o that_o phrase_n carlil_n sheol_n in_o this_o place_n be_v the_o grave_n as_o it_o be_v in_o the_o 44._o chap._n vers_fw-la 31._o where_o the_o son_n of_o jacob_n say_v they_o shall_v bring_v the_o gray_a head_n of_o their_o father_n to_o the_o grave_n in_o all_o these_o place_n sheol_n be_v take_v 38_o for_o the_o grave_n this_o sheol_n s._n hierome_n translate_v infernum_fw-la which_o be_v a_o place_n below_o where_o the_o body_n be_v bury_v mean_v thereby_o a_o grave_n so_o write_v also_o photius_n and_o theodoret_n the_o same_o word_n sheol_n be_v in_o the_o 1._o of_o the_o king_n the_o 2._o chap._n ver_fw-la 9_o where_o in_o the_o same_o phrase_n david_n charge_v solomon_n to_o cause_n y_fw-fr â—_o hoar_a head_n of_o semei_n to_o go_v down_o into_o the_o grave_n with_o blood_n and_o chrysostom_n interpret_n the_o 9_o ver_fw-la of_o the_o 4._o ch_z of_o paul_n to_o the_o ephesian_n call_v the_o inferior_a part_n of_o the_o earth_n whether_o christ_n descend_v death_n death_n and_o allege_v this_o place_n of_o ge._n 44._o 31._o to_o prove_v the_o same_o lyra_n though_o solomon_n in_o other_o place_n he_o take_v sheol_n for_o hell_n yet_o be_v he_o compel_v here_o to_o take_v it_o for_o the_o grave_n of_o joab_n for_o say_v he_o david_n do_v not_o mean_a that_o joab_n shall_v go_v to_o hell_n but_o that_o he_o shall_v be_v punish_v temporal_o and_o the_o psal._n 143._o for_o 8._o i_o shall_v be_v 13._o like_a to_o they_o that_o go_v down_o to_o the_o pit_n that_o be_v say_v chrysostom_n i_o shall_v be_v like_a to_o they_o that_o die_v thus_o to_o go_v down_o into_o the_o pit_n and_o to_o go_v to_o sheol_n be_v all_o one_o phrase_n one_o sense_n one_o meaning_n which_o you_o translate_v hell_n smith_n though_o i_o be_o but_o a_o small_a graecian_n i_o know_v that_o the_o greek_n call_v the_o 72_o interpreter_n 6_o of_o every_o tribe_n appoint_v by_o ptolemy_n king_n interpreter_n of_o egypt_n to_o translate_v the_o bible_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eye_v hadou_n to_o hell_n car._n you_o must_v consider_v master_n smith_n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v not_o signify_v hell_n where_o in_o be_v devil_n and_o damn_a hell_n soul_n torment_v for_o ever_o unless_o hades_n that_o torment_n be_v join_v 34._o withal_o as_o in_o luk._n 16._o the_o greek_n say_v that_o hade_n have_v his_o name_n of_o not_o see_v as_o who_o say_v a_o place_n of_o darkness_n and_o pluto_n the_o king_n of_o the_o earth_n be_v so_o call_v and_o to_o this_o effect_n write_v ambrose_n and_o augustine_n the_o old_a greek_n as_o homer_n and_o euripides_n take_v hade_n for_o the_o grave_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o latin_a poet_n also_o as_o virg._n iwenes_fw-la tot_fw-la miserat_fw-la orco_fw-la and_o ovid_n saturno_n tenebrosa_fw-la in_o tartara_fw-la misso_fw-la notwithstanding_o the_o first_o grecian_n as_o sibylla_n erythrea_n deryve_v ades_fw-la of_o adam_n who_o be_v the_o earth_n and_o thereof_o have_v his_o name_n gen._n 2._o vers_fw-la 7._o he_o make_v man_n of_o the_o dust_n earth_n of_o the_o earth_n &_o therefore_o god_n say_v in_o ge._n 3._o vers_fw-la 19_o that_o thou_o be_v dust_n or_o earth_n and_o to_o dust_n or_o earth_n thou_o shall_v return_v wherefore_o this_o earth_n this_o place_n that_o grave_n unto_o the_o which_o grave_n adam_n shall_v return_v be_v call_v of_o his_o name_n adam_n and_o the_o greek_n alter_v it_o a_o little_a &_o frame_v it_o to_o their_o tongue_n and_o call_v it_o aden_n change_v a._n into_o e._n and_o m._n into_o n._n thus_o write_v sibyl_n 〈◊〉_d aden_n appellant_n ubi_fw-la primus_fw-la conditur_fw-la adam_n morten_n obiens_fw-la quem_fw-la terra_fw-la abdit_fw-la decoratque_fw-la sepulchro_fw-la hinc_fw-la fit_a ut_fw-la humani_fw-la generis_fw-la linquentia_fw-la vitam_fw-la corpora_fw-la dicantur_fw-la penetrare_fw-la â—…ubilia_fw-la ditis_fw-la the_o greek_n do_v call_v aden_n that_o place_n where_o adam_n be_v lay_v in_o the_o ground_n and_o where_o all_o other_o rest_n and_o sâ—…pe_v for_o so_o the_o hebrew_n word_n do_v sound_o smith_n you_o reason_n much_o of_o the_o objection_n grave_n and_o place_n where_o adam_n be_v bury_v i_o do_v not_o reason_n of_o the_o body_n but_o of_o the_o soul_n of_o adam_n which_o i_o be_o sure_o descend_v into_o hell_n and_o lie_v there_o almost_o four_o thousand_o year_n year_n till_o christ_n fetch_v he_o out_o carlil_n he_o be_v not_o in_o hell_n and_o therefore_o christ_n can_v not_o fetch_v he_o out_o smith_n where_o be_v he_o then_o carlil_n in_o heaven_n smyth_n how_o prove_v you_o that_o carlil_n he_o ascend_v immediate_o heaven_n â—…nto_o heaven_n that_o ask_v pardon_n that_o â—…raveth_v mercy_n with_o a_o stedfaste_a faith_n but_o this_o do_v adam_n ergo_fw-la adam_n ascend_v into_o heaven_n immediate_o after_o his_o death_n for_o the_o death_n of_o
in_o a_o other_o life_n which_o when_o cain_n hear_v he_o slay_v he_o forthwyth_o ambrose_n also_o do_v affirm_v that_o god_n hearethe_v the_o dead_a because_o they_o live_v with_o he_o and_o do_v rest_n in_o his_o palace_n he_o callethe_v abel_n the_o prince_n capitaine_n and_o way_n leader_n of_o christian_a man_n and_o shall_v we_o say_v then_o that_o the_o 3_o captain_n be_v in_o worse_a state_n than_o you_o e_o soldier_n the_o prince_n in_o worse_a case_n than_o the_o subject_n so_o do_v ambrose_n call_v he_o and_o to_o y_z e_z same_o effect_n do_v it_o tend_v which_o be_v write_v in_o the_o 6._o chapter_n of_o the_o revelat._n whereas_o the_o soul_n lie_v under_o the_o altar_n apparayl_v in_o white_a garment_n say_v olorde_n holy_a and_o just_a how_o long_o will_v thou_o tarry_v to_o avenge_v our_o blood_n among_o who_o be_v habel_n desire_v the_o resurrection_n and_o so_o be_v enoch_n as_o affirm_v enoch_n solomon_n in_o the_o book_n of_o wisdom_n the_o 4._o chapter_n say_v these_o word_n 11._o enoch_n because_o he_o please_v god_n 44._o be_v carry_v into_o paradise_n a_o example_n ven_o of_o good_a life_n unto_o the_o world_n to_o come_v when_o he_o please_v god_n he_o 8._o be_v belove_v and_o for_o that_o he_o live_v among_o the_o wicked_a he_o be_v rapt_v up_o least_o he_o shall_v by_o their_o perversity_n have_v be_v seduce_v there_o be_v in_o y_z e_z same_o place_n many_o goodly_a sentence_n which_o declare_v y_z â—_o faithful_a after_o their_o death_n forth_o with_o to_o receyve_v felicity_n and_o 11._o the_o wicked_a or_o unfaithful_a misery_n paul_n also_o prove_v y_o e_o same_o enoch_n saithe_v he_o be_v translate_v or_o take_v up_o from_o death_n to_o life_n or_o die_v not_o at_o all_o for_o before_o his_o translation_n it_o be_v write_v of_o he_o that_o he_o please_v god_n which_o for_o to_o do_v without_o faith_n be_v impossible_a thus_o you_o must_v needs_o believe_v you_o that_o will_v go_v unto_o god_n that_o thou_o be_v a_o god_n that_o do_v recompense_v the_o faithful_a and_o such_o as_o love_v he_o wherefore_o it_o be_v evident_a that_o enoch_n ascend_v into_o heaven_n 3._o josephus_n affirm_v the_o same_o yet_o i_o know_v that_o there_o be_v some_o of_o the_o hebrue_n doctor_n as_o esra_n who_o take_v his_o translation_n from_o death_n lacac_n for_o his_o death_n only_o and_o not_o for_o ceive_v any_o assumption_n howbeit_o the_o hebrue_n word_n signifiethe_v not_o only_o to_o take_v away_o by_o death_n but_o also_o to_o receive_v unto_o himself_o as_o god_n do_v enoch_n pselly_n a_o gréeke_n author_n affirm_v that_o he_o do_v fly_v up_o into_o a_o heavenly_a place_n so_o be_v there_o a_o great_a number_n which_o affirm_v that_o enoch_n he_o go_v into_o abraham_n bosom_n and_o into_o the_o same_o place_n whether_o christ_n his_o body_n go_v isodorus_n say_v that_o he_o be_v the_o 7._o from_o adam_n because_o that_o all_o man_n in_o the_o begin_v of_o the_o 7._o thowsande_v year_n shall_v enjoy_v the_o same_o felicity_n which_o he_o do_v then_o and_o all_o the_o latin_n in_o a_o manner_n say_v that_o he_o go_v into_o heaven_n lest_o it_o shall_v have_v be_v think_v that_o the_o father_n soul_n shall_v have_v be_v in_o hell_n or_o detain_v in_o lazy_a limbus_fw-la chrysostom_n ephrem_fw-la with_o other_o of_o the_o greeks_n affirm_v that_o he_o be_v in_o a_o fortunate_a place_n thus_o far_o of_o enoch_n and_o the_o same_o i_o do_v judge_n of_o enos_n seth_n lamech_v noac_n sem_fw-mi and_o all_o the_o rest_n of_o the_o faithful_a father_n who_o faith_n convey_v they_o up_o into_o immortality_n now_o let_v we_o hear_v and_o mark_v what_o god_n say_v 8._o unto_o abraham_n thou_o shall_v say_v god_n go_v unto_o thy_o elder_n and_o people_n quiet_o and_o be_v bury_v in_o a_o florishingâ—…_n age_n which_o be_v as_o much_o to_o elder_n say_v when_o thou_o be_v dead_a thy_o soul_n shall_v speedy_o ascend_v into_o heaven_n among_o thy_o elder_n where_o it_o shall_v live_v in_o the_o abundance_n of_o joy_n wherefore_o they_o who_o contend_v and_o affirm_v that_o there_o be_v no_o place_n in_o y_z e_z book_n of_o moses_n whereby_o the_o immortalitye_n of_o the_o soul_n can_v be_v prove_v be_v great_o to_o be_v blame_v for_o it_o be_v evident_a of_o this_o place_n that_o the_o soul_n go_v unto_o joy_n for_o he_o say_v when_o thou_o shall_v die_v and_o go_v unto_o thinâ—…_n elder_n first_o y_z â—_o soul_n go_v unto_o their_o elder_n which_o be_v all_o the_o faithful_a father_n and_o then_o be_v the_o body_n bury_v if_o you_o shall_v understand_v it_o of_o his_o sepulchre_n which_o be_v at_o hebron_n where_o he_o be_v bury_v in_o the_o double_a cave_n y_fw-fr â—_o be_v false_a for_o theridamas_n be_v none_o of_o his_o elder_n bury_v nor_o none_o of_o his_o familiar_n his_o wife_n sara_n only_o except_v &_o they_o he_o shall_v have_v say_v y_fw-fr â—_o shall_v go_v unto_o thy_o wife_n sara_n &_o not_o to_o thy_o elder_n if_o you_o understand_v it_o of_o his_o â—…arnal_a father_n thara_n &_o nachor_n they_o 15._o most_o abominable_a idolatoure_n faith_n wherefore_o he_o mean_v not_o unto_o they_o then_o must_v he_o mean_v those_o faithful_a man_n before_o recite_v who_o exercise_v the_o same_o faith_n y_o â—_o he_o do_v &_o beleve_v in_o the_o same_o christ._n for_o by_o faith_n he_o possess_v cananye_n subdue_a tyrant_n offer_v isaac_n and_o obtain_v everlasting_a felicity_n for_o faith_n bring_v salvation_n as_o prodromus_n say_v in_o these_o verse_n which_o i_o translate_v out_o of_o the_o greek_a tongue_n o_o holy_a faith_n sound_a perfect_a and_o pure_a which_o of_o salvation_n do_v man_n assure_v or_o thus_o o_o constant_a faith_n pure_a and_o not_o feign_v whereby_o everlasting_a life_n be_v ob_n tayn_v god_n make_v first_o a_o covenaunt_n with_o adam_n promisinge_v the_o seed_n that_o shall_v tread_v down_o the_o serpent_n head_n uâ—…to_o note_v he_o promise_v quietness_n with_o the_o rainbow_n unto_o abraham_n covenant_n he_o promise_v the_o land_n of_o abraham_n canaan_n and_o immortalitye_n none_o of_o these_o do_v doubt_n of_o any_o thing_n but_o do_v believe_v the_o promiser_n paul_n by_o their_o example_n perswd_v man_n to_o believe_v and_o thereby_o to_o obtain_v everlasting_a life_n and_o if_o we_o that_o be_v their_o child_n do_v hope_n by_o faith_n to_o have_v the_o fruition_n of_o god_n his_o presence_n how_o unkind_a be_v we_o to_o deprive_v our_o father_n thereof_o include_v they_o in_o the_o dark_a dungeon_n of_o hell_n or_o limbus_n spoylinge_v theym_a of_o all_o heaven_n joy_n and_o glory_n abraham_n be_v call_v in_o the_o scripture_n the_o father_n of_o all_o the_o faithful_a and_o be_v he_o then_o in_o worse_a state_n than_o his_o child_n when_o he_o have_v live_v 175._o year_n he_o depart_v unto_o his_o elder_n and_o people_n that_o be_v as_o caietanus_n affirâ—…eth_v into_o the_o sweet_a and_o pleasant_a father_n â—…asie_n of_o felicity_n which_o god_n have_v â—…repared_v for_o his_o elect_a from_o the_o begin_v caietanus_n he_o be_v gather_v unto_o his_o â—…athers_n this_o metaphor_n be_v thus_o â—…o_o be_v apply_v that_o as_o the_o husband_n â—…an_n do_v gather_v his_o corn_n into_o his_o barn_n so_o god_n gather_v his_o faithful_a servant_n into_o his_o heavenly_a 12._o habitation_n as_o christ_n do_v witness_n sa_v that_o the_o chaff_n which_o be_v the_o wickedshalbe_n burn_v but_o the_o corn_n which_o be_v his_o faithful_a he_o will_v lay_v 24._o or_o gether_o it_o into_o his_o barn_n which_o be_v heaven_n he_o die_v say_v the_o scripture_n abraham_n in_o a_o pleasant_a age_n such_o a_o age_n such_o a_o reward_n solow_v such_o a_o death_n such_o a_o life_n such_o labour_n such_o joy_n the_o interlyne_v gloze_n with_o the_o ordinary_a strabus_n and_o also_o angustine_n place_n abraham_n sometime_o among_o the_o angel_n in_o y_z e_z mount_v zion_n in_o the_o city_n of_o the_o live_a god_n in_o the_o celestial_a jerusalem_n among_o the_o company_n of_o thâ—…_n innumerable_a augel_n in_o the_o congregation_n cadab_n of_o y_fw-fr e_o first_fw-mi bear_v son_n which_o be_v write_v in_o heaven_n sometime_o 〈◊〉_d god_n the_o judge_n of_o all_o man_n among_o the_o spirit_n of_o perfect_a man_n and_o 〈◊〉_d jesus_n christ_n the_o mediator_n of_o thâ—…_n new_a testament_n ambrose_n say_v 〈◊〉_d caietanus_n that_o this_o phrase_n of_o thâ—…_n gether_v to_o his_o eldere_n can_v in_o nâ—…_n wise_a be_v refer_v unto_o the_o body_n but_o unto_o the_o soul_n the_o like_a be_v verify_v of_o moses_n and_o aron_n in_o deut._n 32._o he_o that_o beleve_v as_o abraham_n do_v and_o like_o wise_n live_v as_o he_o live_v can_v inhabit_v none_o other_o place_n then_o very_a heaven_n this_o city_n this_o country_n place_n this_o kingdom_n and_o this_o inheritance_n be_v promise_v and_o be_v proper_a and_o common_a
to_o 〈◊〉_d brief_a to_o be_v spoil_v of_o the_o rewaâ—…_n of_o faith_n to_o be_v destitute_a of_o hope_n and_o to_o be_v deprive_v of_o their_o expectaâ—…_n tion_n and_o defraud_v of_o the_o conteâ—…_n plation_n of_o the_o trinity_n if_o a_o man_n shall_v go_v to_o hell_n what_o do_v faith_n profit_n at_o all_o or_o what_o avaylethe_v hope_n wherâ—…_n be_v the_o reward_n of_o virtue_n it_o iâ—…_n against_o reason_n to_o deprive_v the_o faythâ—…_n full_a of_o felicity_n against_o the_o word_n to_o thrust_v they_o into_o hell_n against_o conscience_n to_o punish_v virtue_n hell_n iâ—…_n appoint_v for_o vice_n and_o heaven_n for_o virtue_n hell_n for_o the_o desperate_a and_o heaven_n for_o the_o faithful_a where_o be_v these_o prisoner_n and_o who_o be_v they_o and_o what_o be_v this_o pit_n the_o text_n say_v that_o the_o prisoner_n be_v juda_n ephraim_n jerusalem_n and_o zion_n and_o all_o the_o jew_n this_o pit_n be_v their_o vicious_a life_n their_o idolatry_n their_o superstition_n and_o misery_n out_o of_o the_o which_o he_o deliver_v they_o as_o out_o of_o a_o dangerous_a dungeon_n and_o pitiful_a pit_n of_o misery_n wherein_o there_o be_v no_o water_n no_o consolation_n no_o grace_n no_o remedy_n no_o deliverance_n no_o recreation_n but_o profound_a misery_n without_o hope_n extreme_a desperation_n without_o faith_n and_o utter_a confusion_n and_o desolation_n thou_o also_o through_o the_o blood_n of_o christ._n thy_o covenaunt_n that_o be_v thou_o o_o faithful_a generation_n say_v god_n the_o father_n &_o virtuous_a family_n shall_v be_v save_v by_o y_z e_z blood_n of_o christ_n which_o be_v thy_o covenaunt_n he_o be_v promise_v to_o shed_v his_o blood_n for_o the_o thus_o expoiâ—…_n dethe_v vatablus_n munster_n and_o peâ—…_n licane_n the_o 70._o interpreter_n 〈◊〉_d castalio_n apply_v this_o sentence_n 〈◊〉_d christ_n and_o translate_v it_o thus_o aâ—…_n though_o his_o father_n shall_v say_v 〈◊〉_d will_v deliver_v thy_o prisoner_n out_o 〈◊〉_d the_o pit_n wherein_o be_v no_o water_n bâ—…_n the_o blood_n of_o thy_o covenaunt_n whicâ—…_n be_v the_o paschal_n lamb_n even_o jesuâ—…_n christ_n that_o be_v promise_v after_o pagnine_n rejoice_v say_v god_n â—…_n jerusalem_n &_o you_o maccabee_n iâ—…_n the_o blood_n of_o antiochus_n which_o yâ—…_n shed_v for_o the_o defence_n of_o your_o coâ—…_n venant_n &_o the_o law_n after_z y_z â—_o ordinarâ—…_n gloze_v o_o christ_n say_v the_o jewâ—…_n thou_o have_v deliver_v we_o by_o the_o blouâ—…_n figure_v in_o the_o old_a sacirfice_n out_o 〈◊〉_d y_o â—_o lake_n &_o dungeon_n of_o captivity_n outâ—…_n of_o y_fw-fr e_o seruituâ—…e_n of_o babylon_n wherefore_o you_o israelites_n say_v goâ—…_n return_v to_o the_o strong_a hold_n to_o the_o faith_n of_o christ_n the_o sun_n rock_n forsake_v idolatrye_a observe_v religion_n despise_v superstition_n emâ—…_n brace_n christianity_n leave_v your_o invention_n cleaâ—…e_v to_o god_n word_n &_o you_o shall_v obtain_v a_o double_a reward_n remission_n of_o your_o sin_n which_o remission_n bring_v felicity_n and_o a_o delivery_n from_o the_o law_n whereby_o the_o conscience_n be_v trouble_v wherefore_o the_o opinion_n &_o conjecture_n of_o sophister_n be_v to_o be_v condemn_v which_o pervert_v this_o place_n dream_v here_o upon_o the_o father_n who_o they_o say_v shall_v have_v be_v torment_v in_o y_z e_z prison_n of_o limbus_n or_o hell_n unto_o christ_n come_n hear_v you_o see_v that_o none_o author_n unless_o it_o be_v the_o barbarous_a school_n man_n and_o ignorant_a adversary_n both_o in_o the_o tongue_n and_o in_o all_o other_o good_a learning_n do_v at_o any_o time_n fancy_n any_o other_o exposition_n act_n unless_o bedae_n than_o the_o text_n requirethe_fw-mi which_o be_v that_o the_o prophet_n foreshewethe_v that_o when_o 〈◊〉_d christ_n shall_v come_v the_o gentyle_n shall_v be_v conver_v to_o you_o â—_o faith_n y_z e_z jew_n comfort_v y_o â—_o true_a israelite_n deliver_v out_o of_o the_o pit_n of_o disperation_n and_o out_o of_o all_o misery_n and_o so_o be_v bor._n the_o pit_n use_v in_o the_o 40._o psalm_n 2_o verse_n wherefore_o the_o church_n which_o church_n be_v mean_v by_o zion_n and_o jerusalem_n shall_v rejoice_v at_o the_o come_n of_o christ_n &_o so_o be_v this_o place_n expoundeâ—…_n 35._o in_o matthew_n and_o augustine_n say_v y_fw-mi â—_o this_o pit_n be_v the_o bar_n and_o diepe_a misery_n of_o mankind_n deliver_v by_o christ_n out_o of_o captivitye_n into_o liberty_n out_o of_o sorrow_n into_o joy_n out_o of_o calamitye_n into_o felicity_n out_o of_o disperation_n intâ—…_n security_n of_o conscience_n and_o out_o of_o 〈◊〉_d doubt_n of_o dâ—…mnation_n in_o to_o the_o assure_a hope_n and_o comfortable_a expâ—…ctation_n of_o all_o heavenly_a joy_n smith_n do_v not_o christ_n louse_v the_o â—…ion_n sorrow_n of_o hell_n be_v not_o he_o in_o great_a gryefe_n when_o he_o be_v in_o hell_n and_o death_n see_v the_o father_n there_o detain_v against_o their_o will_n what_o sorrow_n do_v he_o there_o sustain_v 〈◊〉_d there_o any_o great_a sorrow_n theâ—…_n to_o be_v in_o hell_n be_v not_o sorrow_n somâ—…_n dolour_n extreme_a punishment_n that_o vexethe_v either_o the_o soul_n or_o the_o body_n if_o christ_n have_v not_o suffer_v in_o his_o soul_n when_o he_o be_v in_o hell_n as_o great_a pain_n as_o his_o body_n do_v upon_o the_o cross_n he_o have_v not_o satisfy_v for_o the_o soul_n but_o only_o for_o the_o body_n 16._o which_o he_o do_v upon_o the_o cross_n for_o the_o soul_n he_o suffer_v in_o hell_n or_o else_o our_o soul_n since_o christ_n shall_v have_v go_v to_o hell_n as_o well_o as_o they_o before_o christ_n and_o have_v be_v hell_n there_o afflict_v for_o there_o they_o suffer_v punishment_n or_o else_o he_o do_v louse_v no_o sorrow_n of_o hell_n but_o sorrow_n of_o hell_n he_o do_v louse_n say_v saint_n peter_n ergo_fw-la the_o father_n be_v in_o sorrow_n carlil_n a_o false_a principle_n bring_v principle_n forth_o many_o absurditye_n a_o untrue_a translation_n deceve_v the_o reader_n not_o to_o search_v the_o fountain_n and_o greek_a text_n cause_v erroure_n the_o blind_a eat_v many_o a_o fly_n it_o death_n be_v not_o in_o greek_a that_o christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o hell_n but_o that_o the_o father_n even_o god_n himself_o louse_v the_o sorrow_n of_o death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o allege_v policarpus_fw-la because_o that_o polycarpus_n he_o allege_v the_o old_a latin_a text_n which_o have_v solutis_fw-la doloribus_fw-la inferni_fw-la when_o as_o he_o mean_v the_o same_o that_o i_o do_v i_o marueyll_v that_o you_o do_v no_o better_o consider_v and_o exponndâ—…_n the_o text_n for_o you_o say_v that_o chryste_n lose_v the_o sorrow_n of_o hell_n as_o siâ—…_n john_n cheke_n reason_v once_o with_o i_o in_o open_a disputation_n in_o cambridge_n till_o he_o call_v for_o a_o greek_a testament_n the_o text_n the_o sorrow_n oâ—…_n death_n you_o say_v that_o it_o be_v christ_n soul_n that_o lose_v the_o sorwe_n of_o hell_n peter_n say_v y_z e_z it_o be_v god_n y_o e_o raise_v he_o &_o lose_v you_o e_o sorrow_n of_o death_n because_o that_o it_o be_v not_o possible_a y_fw-mi e_o heâ—…_n shall_v be_v hold_v of_o it_o peter_n say_v y_o e_o god_n do_v raise_v christ_n out_o of_o his_o 24._o 14._o grave_n &_o as_o paul_n say_v death_n halâ—…_n no_o more_o power_n over_o he_o who_o do_v louse_n y_o e_o sorrow_n of_o death_n do_v you_o noâ—…_n say_v that_o it_o be_v christ_n but_o peter_n say_v y_o e_o it_o be_v god_n his_o father_n what_o be_v these_o sorrow_n if_o death_n be_v a_o separation_n of_o the_o soul_n from_o the_o body_n &_o a_o dissolution_n of_o y_fw-fr e_o whole_a man_n they_o be_v these_o sorrow_n such_o kind_n of_o malady_n &_o agony_n as_o be_v either_o annex_v to_o death_n or_o such_o grief_n as_o follow_v death_n or_o rather_o both_o be_v not_o christ_n extreme_o afflict_v when_o for_o fear_v of_o death_n he_o swett_v drop_n in_o quantity_n as_o big_a as_o drop_n of_o blood_n what_o a_o pain_n be_v it_o to_o have_v his_o side_n thrust_v through_o with_o a_o spear_n his_o head_n crown_v with_o thorn_n â—…ys_n arm_n and_o leg_n nail_v to_o the_o tree_n his_o body_n scourge_v he_o thryste_n quench_v with_o uyneger_n his_o friend_n to_o forsake_v he_o his_o familiar_a to_o betray_v he_o he_o enemy_n to_o deride_v he_o what_o sorrow_n be_v his_o disciple_n in_o when_o they_o see_v he_o in_o such_o extreme_a pain_n which_o christ_n take_v away_o by_o his_o reiurrection_n if_o it_o be_v pleasure_n to_o man_n to_o have_v soul_n &_o body_n together_o what_o a_o greyfe_a be_v it_o to_o have_v they_o dissolve_v do_v not_o christ_n speak_v to_o this_o effect_n when_o he_o say_v that_o he_o be_v assure_v thâ—…_n 16._o god_n his_o father_n will_v not_o leave_v 〈◊〉_d 1._o body_n in_o the_o grave_n so_o long_o as_o untâ—…_n it_o
shall_v be_v corrupt_v as_o othâ—…_n 27._o man_n be_v now_o have_v he_o conqueâ—…_n death_n now_o be_v he_o rysem_fw-la againâ—…_n now_o have_v his_o father_n louse_v the_o 〈◊〉_d row_v of_o death_n what_o be_v it_o to_o 〈◊〉_d the_o sorrow_n of_o death_n it_o be_v to_o ouâ—…_n come_v death_n to_o subdue_v it_o to_o ryseâ—…_n gain_v in_o the_o despite_n of_o it_o to_o abolâ—…_n all_o pain_n that_o be_v in_o death_n to_o 〈◊〉_d death_n umphe_n over_o death_n as_o one_o that_o 〈◊〉_d kill_v his_o enemy_n of_o who_o he_o wâ—…_n sore_o wound_v do_v not_o christ_n 〈◊〉_d 9_o upon_o the_o cross_a lord_n lord_n wâ—…_n have_v thou_o forsakene_n i_o be_v râ—…_n death_n a_o great_a terror_n to_o he_o 〈◊〉_d death_n not_o it_o grieve_v he_o to_o break_v fâ—…_n dominyon_n of_o death_n and_o so_o 〈◊〉_d fi_v soluere_fw-la sometime_o such_o 〈◊〉_d row_v of_o death_n be_v specify_v in_o 〈◊〉_d break_v 28._o and_o 116._o psalm_n he_o thâ—…_n can_v die_v no_o more_o have_v louse_v tâ—…_n sorrow_n of_o death_n and_o abolisheâ—…_n her_o power_n by_o the_o power_n of_o 〈◊〉_d who_o raise_v he_o but_o christ_n 〈◊〉_d â—…ye_n no_o more_o ergo_fw-la his_o father_n have_v death_n â—…oused_v the_o sorrow_n of_o death_n cure_v her_o sting_n and_o subdue_v her_o power_n death_n in_o this_o place_n be_v apply_v to_o the_o body_n which_o suffer_v pain_n and_o sorrow_n how_o do_v christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n when_o as_o death_n â—…ether_o appertain_v to_o the_o quick_a â—…or_a dead_a so_o long_o as_o the_o life_n be_v in_o man_n there_o be_v no_o death_n when_o the_o â—…reathe_n be_v go_v out_o of_o man_n what_o sorrow_n do_v it_o bring_v the_o body_n only_o have_v no_o sense_n or_o feelinge_v what_o â—…owe_o be_v these_o sorrow_n of_o death_n the_o soul_n be_v in_o heaven_n without_o sorrow_n the_o body_n felethe_v none_o though_o death_n the_o body_n fele_v none_o yet_o it_o be_v say_v to_o sorrow_n to_o lament_v to_o groan_n to_o desire_v his_o resurrection_n as_o all_o other_o thing_n desire_v their_o renovation_n as_o â—…aul_v discourse_v in_o the_o eight_o to_o the_o roman_n moreover_o the_o soul_n desire_v to_o be_v join_v to_o the_o body_n as_o 23._o the_o soul_n under_o the_o altar_n in_o the_o 6._o of_o the_o revelation_n the_o scripture_n descend_v to_o one_o simple_a capacity_n speak_v diveres_fw-la time_o by_o figure_n as_o here_o where_o the_o body_n be_v say_v tâ—…_n sorrow_n look_v and_o sigh_v for_o thâ—…_n resurrection_n be_v not_o abrahamâ—…_n lazarus_n in_o solace_n and_o joy_n how_o 99_o then_o say_v augustine_n can_v he_o loâ—…_n their_o sorrow_n wherein_o they_o weâ—…_n not_o neither_o can_v the_o bosom_n of_o such_o felicity_n be_v any_o part_n or_o member_n 〈◊〉_d hell_n whereupon_o it_o follow_v thâ—…_n the_o soul_n though_o they_o be_v in_o ioyâ—…_n have_v a_o earnest_a affection_n to_o be_v wiâ—…_n the_o body_n which_o though_o it_o feel_v 〈◊〉_d body_n pain_n yet_o it_o desire_v the_o resurrection_n wherefore_o christ_n louse_v anâ—…_n abolish_v those_o sorrow_n and_o fulfil_v that_o his_o affection_n and_o desire_n which_o he_o have_v toward_o his_o body_n when_o he_o reviueâ—…_n when_o he_o rise_v again_o and_o have_v a_o body_n impatible_a lose_a immortal_a and_o glorify_v then_o arâ—…_n the_o sorrow_n of_o death_n louse_v anâ—…_n dispatch_v when_o this_o mortal_a body_n puttethe_v on_o immortalitye_n than_o 〈◊〉_d death_n subdue_v and_o her_o dominion_n overthrow_v and_o this_o be_v in_o the_o 〈◊〉_d surrection_n do_v not_o christ_n triumph_v over_o death_n victorious_o and_o subdue_v resurrect_v she_o valiauntlye_o and_o abate_v her_o power_n everlasting_o and_o spoil_v she_o triumphant_o when_o he_o do_v not_o only_o raise_v himself_o but_o also_o a_o great_a number_n of_o such_o as_o be_v tie_v in_o their_o graves_n with_o e_o the_o band_n &_o cord_n math._n of_o death_n which_o die_v no_o more_o for_o death_n be_v appoint_v for_o every_o hierom._n man_n once_o ergo_fw-la not_o twice_o neither_o 85._o be_v it_o like_o y_z e_z the_o body_n once_o glorify_v 23._o can_v die_v again_o nether_a can_v they_o sin_v ergo_fw-la not_o die_v for_o death_n be_v appoint_v for_o sin_n y_fw-es â—_o glorify_a body_n sin_n not_o ergo_fw-la they_o can_v die_v moreover_o as_o they_o be_v infallible_a argument_n &_o rom._n undoubted_a sign_n of_o his_o resurrection_n â—…o_o be_v they_o witness_n of_o his_o ascension_n if_o he_o have_v not_o ascend_v bodily_a sayethe_v remigius_n and_o hiero_n they_o have_v not_o be_v sufficient_a wytâ—…esses_n of_o his_o resurrection_n and_o these_o sorrow_n of_o death_n touâ—…hed_v christ_n disciple_n as_o i_o say_v before_o and_o christ_n comparethâ—…_n 22._o they_o to_o the_o pang_n of_o a_o woman_n that_o labourethe_v with_o child_n and_o when_o they_o be_v overcome_v by_o thâ—…_n resurrection_n they_o be_v abolish_v and_o put_v away_o even_o as_o the_o woman_n puttethe_v away_o all_o sorrow_n for_o thâ—…_n joy_n of_o the_o child_n that_o be_v bear_v these_o be_v christ_n word_n yâ—…_n shall_v weep_v and_o lament_v but_o thâ—…_n world_n shall_v rejoice_v you_o shall_v bâ—…_n again_o sorrowful_a but_o your_o sorrow_n shall_v bâ—…_n turn_v into_o joy_n a_o woman_n when_o her_o time_n or_o houâ—…_n come_v have_v sorrow_n but_o whâ—…_n she_o have_v bring_v forth_o her_o chilâ—…_n she_o remember_v no_o long_o her_o affliâ—…tion_n because_o that_o she_o reioyceâ—…_n that_o the_o child_n or_o man_n be_v bear_v in_o the_o world_n so_o shall_v you_o rejoice_v say_v chrisâ—…_n to_o his_o disciple_n when_o you_o shâ—…_n see_v i_o rise_v again_o into_o this_o worâ—…_n and_o thus_o expound_v chrisostoâ—…_n theodorus_n antiochenus_fw-la 〈◊〉_d hillarius_n upon_o the_o 2_o psalm_n augustine_n say_v that_o they_o be_v â—…_n in_o pain_n and_o so_o he_o term_v these_o sorrow_n out_o of_o the_o which_o he_o deliver_v the_o old_a father_n yove_o say_v that_o they_o be_v without_o error_n sorrow_n augustine_n say_v that_o christ_n loose_v these_o sorrow_n in_o hell_n for_o he_o make_v but_o one_o hell_n and_o you_o say_v that_o he_o go_v but_o to_o the_o two_o high_a hell_n augustine_n deny_v that_o any_o goodman_n 99_o be_v in_o hell_n you_o say_v that_o they_o be_v there_o augustine_n say_v that_o it_o be_v not_o possible_a that_o the_o bosom_n of_o abraham_n which_o be_v a_o habitation_n bosom_n or_o a_o secret_a quietness_n shall_v be_v any_o part_n of_o hell_n you_o say_v that_o abraham_n be_v in_o hell_n and_o fetch_v out_o by_o christ_n augustine_n say_v that_o christ_n profit_v they_o nothing_o that_o be_v in_o abraham_n bosom_n when_o he_o descend_v into_o hell_n and_o louse_v they_o that_o be_v in_o torment_n you_o say_v y_fw-fr â—_o christ_n ransom_v they_o augustine_n say_v that_o christ_n be_v with_o to_o they_o in_o abraham_n bosom_n always_o with_o his_o divine_a nature_n and_o bless_a presence_n you_o plain_o affirm_v that_o they_o want_v his_o presence_n and_o be_v deprive_v of_o his_o bless_a contemplation_n augustine_n make_v the_o bosom_n of_o 702._o abraham_n and_o paradise_n to_o be_v both_o one_o you_o deny_v it_o augustine_n say_v that_o he_o can_v find_v that_o inferos_fw-la hell_n shall_v be_v that_o place_n where_o the_o just_a man_n soul_n rest_v you_o call_v it_o the_o high_a hell_n and_o by_o another_o name_n unknowen_a to_o s._n augustine_n or_o any_o ancient_a father_n limbus_n patrum_fw-la augustine_n doubt_v of_o all_o this_o matter_n and_o darethe_v conclude_v nothing_o you_o be_v w_o tout_fw-fr doubt_n and_o call_v they_o herytique_n that_o will_v not_o believe_v your_o fable_n and_o unwritten_a verity_n who_o sorrow_n do_v he_o louse_v his_o own_o for_o the_o text_n say_v that_o it_o be_v impossible_a that_o he_o shall_v bâ—…_n death_n hold_v of_o they_o so_o read_v augustine_n that_o place_n but_o it_o be_v in_o grekâ—…_n epist._n that_o he_o can_v not_o be_v hold_v of_o it_o meaning_n death_n how_o can_v this_o place_n make_v for_o the_o loosinge_v of_o the_o father_n which_o be_v in_o hell_n when_o as_o it_o be_v only_o apply_v to_o the_o sorrow_n of_o his_o own_o death_n moreover_o be_v christ_n death_n in_o hell_n be_v he_o bury_v there_o wherefore_o you_o may_v see_v how_o they_o understand_v scripture_n who_o apply_v that_o to_o the_o soul_n of_o the_o father_n which_o they_o say_v be_v in_o hell_n when_o as_o the_o text_n appliethe_v it_o to_o christ_n only_o to_o be_v loose_v from_o the_o sorrow_n of_o death_n death_n be_v to_o be_v delyver_v from_o death_n to_o rise_v again_o not_o to_o corrupt_v in_o the_o grave_n and_o like_v unto_o this_o phrase_n accord_v to_o the_o old_a translation_n now_o be_v we_o loose_v from_o 6._o the_o law_n of_o death_n wherewith_o we_o be_v detain_v meaning_n that_o we_o be_v delyver_v from_o death_n so_o god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o death_n meaning_n his_o resurrection_n and_o
deliverye_n from_o death_n god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o the_o death_n of_o his_o son_n in_o raysinge_v he_o out_o of_o hiâ—…_n grave_n in_o make_v he_o to_o triumph_n over_o â—…cathe_n as_o you_o may_v read_v in_o 35._o these_o plain_a word_n and_o we_o declare_v unto_o you_o how_o that_o the_o promise_n which_o be_v make_v unto_o the_o father_n god_n have_v fulfyl_v to_o their_o child_n even_o unto_o we_o in_o that_o he_o raise_v up_o jesus_n again_o even_o as_o it_o be_v write_v in_o the_o 2_o psalm_n thou_o arâ—…_n my_o son_n this_o day_n have_v i_o begorten_v the._n as_o concern_v that_o he_o raise_v he_o up_o from_o death_n now_o no_o more_o to_o return_v to_o death_n or_o grave_n say_v on_o this_o wise_a the_o holy_a promise_n make_v unto_o david_n will_v i_o geve_v faithful_o to_o you_o wherefore_o he_o say_v also_o in_o another_o place_n thou_o shall_v not_o suffer_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n â—…elfe_n the_o sorrow_n of_o death_n be_v like_a unto_o the_o dominion_n of_o death_n and_o fear_v of_o death_n from_o the_o which_o god_n deliver_v christ_n in_o raise_v he_o 15._o again_o as_o death_n be_v here_o call_v the_o sorrow_n of_o death_n so_o be_v it_o call_v the_o sting_n of_o death_n and_o the_o sting_n of_o the_o sepulchre_n 1._o cor._n 15._o ver_fw-la 55._o 56._o the_o torment_n of_o death_n wisd._n 3._o ver_fw-la 2._o the_o gate_n of_o death_n wis_v â—…6_n ver_fw-la 4._o the_o dust_n of_o death_n psal._n 22._o for_o 15._o the_o snare_n of_o death_n pro._n â—…3_n ver_fw-la 14._o the_o shadow_n of_o death_n hier._n 13._o ver_fw-la 15._o psal._n 23._o for_o 4._o luk._n â—…_n ver_fw-la 79._o the_o gate_n of_o death_n psal._n â—…07_n verse_n 15._o the_o same_o be_v call_v the_o the_o gate_n of_o the_o grave_n math._n 16._o ver_fw-la 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o same_o word_n be_v in_o the_o ps._n â—…8_n and_o verse_n 5._o chebeleâ—…_n mâ—…uetb_n in_o death_n the_o 72._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereunto_o peter_n respect_v and_o in_o the_o 6._o verse_n chebeli_n she_o oll_v the_o sorrow_n of_o the_o grave_n which_o place_n the_o old_a translator_n of_o the_o new_a testament_n seem_v to_o 4._o have_v follow_v in_o the_o second_o of_o the_o act_n verse_n 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d death_n and_o in_o the_o 18._o psalm_n verse_n 7._o the_o snare_n of_o death_n in_o the_o same_o sense_n with_o the_o sorrow_n of_o death_n mocheshie_a 9_o maiâ—…_n eh_fw-it 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o raise_v christ_n from_o death_n aâ—…_n to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n arâ—…_n both_o one_o for_o the_o greek_n use_v tâ—…_n signification_n put_v a_o â—…erbe_n and_o participle_n boâ—…_n of_o one_o signification_n to_o express_v aâ—…_n emphasis_n to_o amplify_v the_o oration_n &_o to_o make_v the_o sense_n more_o manifest_a and_o so_o be_v it_o here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o else_o be_v it_o to_o raise_v chriâ—…_n from_o death_n then_o to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n or_o to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n then_o to_o raise_v hyâ—…_n out_o of_o his_o grave_n one_o example_n other_o among_o a_o thousand_o i_o allege_v oâ—…_n of_o nonnus_n upon_o the_o eleven_o 〈◊〉_d john_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereas_o also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v for_o thâ—…_n grave_a or_o death_n that_o it_o be_v gâ—…_n the_o father_n that_o raise_v christ_n and_o 〈◊〉_d louse_v the_o sorrow_n of_o death_n thesâ—…_n place_n in_o the_o margin_n among_o other_o do_v testify_v &_o most_o manifest_a in_o you_o â—_o galathian_o 1._o these_o place_n with_o many_o other_o declare_v his_o death_n &_o resurrection_n but_o not_o one_o word_n of_o his_o descend_v into_o hell_n i_o have_v be_v y_o â—_o long_o in_o this_o point_n because_o that_o i_o do_v see_v other_o both_o old_a writer_n and_o new_a to_o apply_v these_o sorrow_n to_o christ_n which_o he_o louse_v and_o not_o to_o god_n his_o father_n who_o in_o deed_n louse_v these_o sorrow_n in_o raisinge_v of_o christ_n from_o death_n peruse_v y_fw-fr e_o greek_a text_n perpend_v y_fw-es â—_o authority_n allege_v keep_v in_o memory_n y_fw-fr e_o analogy_n of_o scripture_n consider_v the_o phrase_n &_o composition_n of_o the_o word_n and_o you_o shall_v find_v y_fw-mi â—_o adversary_n in_o a_o intolerable_a error_n &_o the_o truth_n â—…iversly_o oppress_v to_o prevail_v like_o the_o date_n tree_n caluine_n say_v that_o it_o 24._o be_v not_o possible_a that_o christ_n shall_v be_v hold_v of_o the_o sorrow_n of_o death_n where_o peter_n say_v that_o it_o be_v not_o â—…ossible_a that_o christ_n shall_v be_v hold_v of_o death_n martion_n the_o heretic_n affirm_v as_o you_o do_v that_o all_o go_v to_o hell_n before_o christ_n christ_n you_o do_v say_v that_o he_o deliveâ—…ed_v abel_n enock_n abraham_n and_o 277._o â—…he_v other_o faithful_a he_o say_v that_o they_o â—…e_v deliver_v not_o because_o that_o â—…hey_n will_v not_o come_v to_o he_o for_o 29_o they_o fear_v that_o he_o will_v tempt_v they_o and_o punish_v they_o as_o he_o do_v while_o they_o live_v but_o that_o they_o fab_n there_o he_o leave_v and_o deliver_v cain_n the_o sodomite_n egyptian_n and_o such_o other_o gentile_n you_o say_v that_o christ_n go_v to_o hell_n and_o deliver_v the_o father_n but_o after_o what_o sort_n you_o do_v not_o declare_v clemens_n alexandrinus_n in_o the_o .6_o stromate_n will_v 6._o prove_v by_o hermes_n that_o all_o the_o godly_a before_o christ_n be_v in_o hell_n and_o not_o save_v till_o the_o death_n of_o christ_n and_o then_o they_o be_v convert_v there_o by_o the_o preach_n of_o christ_n and_o of_o his_o apostle_n fable_n and_o though_o that_o ireneus_fw-la say_v that_o martion_n say_v that_o the_o faithful_a martion_n before_o christ_n go_v to_o hell_n notwith_o storm_n stand_v the_o say_a clemens_n saithe_v that_o martion_n say_v that_o the_o faithful_a before_o christ_n be_v save_v which_o you_o deny_v mark_v your_o inconstancy_n and_o consider_v that_o one_o of_o your_o 6._o own_o faction_n have_v note_v the_o same_o partly_o before_o i_o even_o paulus_n cortesius_n some_o saithe_n he_o deny_v that_o the_o soul_n of_o christ_n can_v go_v to_o hell_n opinion_n and_o ransack_v all_o the_o place_n of_o it_o because_o that_o â—…t_n have_v no_o body_n and_o there_o fore_o can_v not_o go_v nor_o move_v local_o other_o say_z y_z â—_o the_o soul_n didnot_v go_v nor_o move_v as_o a_o body_n doâ—…h_o but_o as_o the_o angel_n durandus_fw-la do_v durandus_fw-la and_o picus_n deny_v mirandulâ—…_n that_o his_o soul_n go_v to_o hell_n but_o that_o only_o the_o effect_n of_o his_o passion_n â—…assed_v over_o all_o thomas_n aquineâ—…roveth_v â—…roueth_z that_o christ_n effectual_o thomas_n aquine_n â—…aked_v all_o the_o kenell_n ransack_v all_o â—…he_a puddle_n and_o dungeon_n of_o hell_n â—…ut_o that_o his_o soul_n descend_v only_o to_o that_o part_n of_o hell_n where_o the_o bless_a soul_n be_v wherefore_o say_v â—…e_v his_o soul_n go_v only_o thither_o where_o the_o faithful_a soul_n be_v but_o the_o effect_n thereof_o go_v through_o â—…l_n y_o â—_o other_o there_o you_o say_v y_fw-mi â—_o it_o go_v also_o to_o purgatory_n purgatory_n notwithstanding_o hugo_n victorâ—…enyethe_v â—…enyethe_z that_o he_o go_v through_o 3._o purgatorye_n for_o say_v he_o here_o be_v no_o place_n of_o purgation_n in_o hell_n or_o out_o of_o this_o life_n but_o you_o â—_o everâ—…_n sinful_a soul_n must_v be_v tormenteâ—…_n cremata_fw-la and_o punish_v there_o where_o the_o oâ—…_n fence_n be_v commit_v richard_n villa_n stryvethe_v againstâ—…_n hugo_n and_o will_v plant_v a_o purgatory_n in_o the_o high_a hell_n save_o one_o &_o lutzenburge_n in_o the_o high_a place_n dâ—…â—…esur_fw-fr behold_v your_o discord_n you_o denyâ—…_n that_o the_o soul_n of_o limbus_n weâ—…_n punish_v johan._n the_o turre_n cremata_fw-la a_o famous_a writer_n say_v that_o thesâ—…_n soul_n be_v diverse_a time_n of_o y_fw-fr e_o daâ—…_n terrify_v with_o the_o hell_n hound_n molest_v with_o their_o terrible_a countâ—…_n tenaunce_n fear_v with_o their_o frown_a and_o beat_v with_o whip_n and_o with_o intolerable_a torment_n 297._o and_o so_o gather_v out_o of_o thomas_n the_o false_a gospel_n ascribe_v to_o nicodemus_n testyfi_v as_o many_o aâ—…surdityes_n gospel_n as_o you_o do_v how_o thaâ—…_n resnrrection_n orcus_n and_o pluto_n reason_n how_o theâ—…_n may_v keep_v christ_n ouâ—…_n of_o their_o kingdom_n they_o be_v suchâ—…_n prodigious_a fable_n as_o be_v in_o thâ—…_n â—…reames_n of_o brigitta_n and_o in_o many_o of_o y_fw-fr â—_o school_n man_n which_o be_v tedious_a to_o repeat_v folishe_a to_o be_v commit_v to_o write_v ridiculous_a to_o the_o wise_a impossible_a to_o be_v credit_v hurtful_a â—…o_o the_o simple_a mynystr_a occasion_n of_o error_n and_o engendringe_v a_o thowsande-absurdityes_a but_o to_o
go_v down_o of_o christ_n into_o his_o grave_n &_o say_v that_o he_o rise_v again_o which_o it_o a_o great_a number_n of_o body_n and_o you_o understand_v his_o go_v down_o to_o hell_n of_o his_o soul_n consider_v what_o you_o write_v expende_v what_o you_o speak_v be_v well_o advise_v how_o you_o allege_v the_o old_a author_n do_v not_o betray_v they_o do_v not_o falsefy_v they_o do_v not_o deceive_v the_o simple_a w_o t_o your_o unwritten_a verity_n who_o unrerstand_v not_o who_o can_v not_o have_v those_o book_n which_o you_o do_v allege_v smith_n do_v not_o he_o lead_v captivitye_n 19_o captive_a and_o give_v gift_n to_o man_n be_v not_o these_o captive_n the_o father_n captive_a that_o be_v in_o limbo_n or_o such_o as_o be_v in_o purgatory_n he_o carlil_n if_o this_o place_n be_v understand_v of_o christ_n his_o ascension_n then_o must_v we_o needs_o interpret_v this_o 35._o captivity_n of_o such_o as_o rise_v with_o he_o 4._o who_o also_o ascend_v with_o he_o chrysostom_n expoundethe_v it_o as_o 44._o i_o do_v haymo_n have_v diverse_a exposition_n tend_v to_o this_o purpose_n christ_n triumph_v over_o death_n satan_n purgatorye_n and_o sin_n and_o overcome_v they_o by_o his_o death_n resurrection_n and_o ascension_n and_o give_v gift_n to_o man_n even_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o gift_n he_o receive_v of_o they_o for_o he_o crownethe_v his_o gift_n in_o we_o and_o his_o gift_n be_v call_v we_o by_o participation_n for_o he_o communicatethe_v his_o gift_n with_o we_o and_o our_o gift_n be_v he_o for_o of_o he_o they_o gift_n come_v christ_n say_v theodoret_n deliver_v we_o captive_v with_o sin_n tyâ—…d_v with_o the_o chain_n of_o iniquity_n captive_a he_o have_v set_v we_o at_o liberty_n give_v we_o the_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v heap_v his_o mercy_n and_o liberal_a kindness_n upon_o us._n of_o this_o place_n i_o have_v note_v upon_o the_o threscore_a and_o eighte_o psalm_n and_o ephesian_n 4._o wherefore_o i_o shall_v not_o need_v to_o repeat_v any_o more_o in_o this_o place_n objection_n smith_n do_v not_o heâ—…_n descend_v into_o low_a part_n of_o the_o earth_n what_o 9_o other_o thing_n can_v you_o call_v the_o low_a part_n of_o the_o earth_n than_o hell_n carlil_n i_o will_v not_o dispute_v with_o you_o where_o hell_n be_v at_o this_o time_n neither_o whether_o it_o be_v in_o the_o earth_n or_o not_o of_o the_o which_o i_o have_v discourse_v a_o little_a after_o notwithstanding_o paul_n meaning_n be_v that_o christ._n who_o ascend_v be_v even_o he_o that_o descend_v here_o into_o the_o earth_n and_o although_o that_o his_o manhood_n come_v not_o from_o heaven_n yet_o his_o godhead_n do_v earth_n and_o enter_v into_o the_o virgin_n mary_n and_o take_v flesh_n upon_o he_o so_o that_o 37._o here_o he_o call_v the_o virgin_n womb_n the_o low_a part_n of_o the_o earth_n so_o 15._o do_v david_n call_v his_o mother_n womb_n haret_n wherein_o he_o be_v fashion_v and_o enclose_v as_o in_o a_o place_n under_o the_o earth_n 10_o chrysostom_n say_v that_o paul_n callethe_v the_o inferior_a part_n of_o the_o earth_n his_o death_n which_o he_o suffer_v in_o earth_n and_o after_o the_o which_o he_o do_v offend_v for_o say_v he_o after_o a_o manner_n of_o speak_v jacob_n say_v you_o shall_v bring_v my_o old_a age_n to_o death_n so_o he_o tearmethe_fw-mi inferos_fw-la and_o theodoret_n also_o callethe_v they_o his_o death_n be_v his_o death_n in_o hell_n do_v not_o he_o die_v in_o egypt_n be_v egypt_n 21._o hell_n photius_n and_o aecumenius_fw-la call_v these_o inferior_a part_n christ_n his_o grave_n smith_n do_v not_o christ_n preach_v in_o hell_n to_o the_o disobedient_a spirit_n carlil_n be_v these_o disobdient_a spirit_n in_o y_fw-fr e_o low_a hell_n or_o in_o y_z e_z high_v call_v purgatory_n w_o e_o you_o or_o in_o the_o high_a but_o one_o call_v limbus_n patrum_fw-la w_o t_o you_o in_o y_fw-fr e_o low_a you_o say_v christ_n preach_v not_o for_o as_o you_o hold_v he_o be_v not_o there_o in_o limbo_n patrum_fw-la he_o be_v not_o for_o they_o be_v in_o heaven_n by_o the_o same_o faith_n that_o we_o have_v disobedient_a neither_o be_v they_o disobedient_a in_o purgatorye_n these_o disobedient_a be_v not_o which_o will_v be_v bring_v to_o no_o repentance_n by_o any_o preachinge_a or_o exhortation_n for_o in_o purgatorye_n you_o say_v that_o they_o may_v &_o do_v repent_v but_o these_o do_v not_o repent_v wherefore_o the_o lord_n send_v such_o abundance_n 21._o of_o water_n that_o they_o be_v all_o drown_v save_o noac_n sem_fw-mi cham_fw-mi japhet_n and_o their_o wyve_n let_v we_o translate_v you_o e_o text_n according_a to_o y_fw-fr e_fw-la greke_n it_o be_v good_a sure_o because_o it_o be_v the_o sive_fw-la will_n of_o god_n to_o suffer_v for_o well_o do_v and_o not_o for_o evell_a do_v for_o christ_n likewise_o have_v once_o suffer_v for_o sin_n the_o just_a for_o the_o injust_a that_o he_o may_v bring_v we_o to_o god_n he_o suffer_v death_n as_o concern_v his_o 5._o flesh_n but_o be_v reviue_v by_o the_o spirit_n 8._o in_o the_o which_o also_o he_o go_v and_o pray_v ghost_n ch_v to_o those_o spirit_n that_o be_v in_o prison_n water_n which_o be_v desperate_a at_o that_o time_n at_o what_o time_n the_o long_o suffer_v of_o god_n do_v tarry_v once_o in_o the_o day_n of_o noac_n what_o time_n the_o ark_n be_v in_o prepare_v in_o the_o which_o a_o few_o that_o be_v to_o say_v eighte_o personne_n be_v save_v by_o the_o water_n unto_o the_o which_o baptism_n whereby_o we_o be_v save_v be_v compare_v which_o be_v not_o the_o put_v away_o of_o the_o filth_n of_o the_o 〈◊〉_d flesh_n but_o the_o testimony_n of_o a_o good_a conscience_n toward_o god_n by_o the_o resurrection_n sacrament_n of_o jesu_n christ._n thus_o far_o the_o text_n after_o my_o translation_n peter_n exhort_v all_o man_n to_o suffer_v for_o well_o do_v by_o the_o example_n oâ—…_n christ_n who_o suffer_v death_n aâ—…_n concern_v his_o flesh_n his_o body_n dye_v and_o be_v bury_v notwithstandingâ—…_n christ._n it_o rise_v again_o by_o the_o power_n of_o his_o own_o spirit_n which_o be_v the_o holy_a ghost_n in_o the_o which_o spirit_n hâ—…_n go_v in_o the_o day_n of_o noah_n anâ—…_n be_v within_o noah_n force_v no_o tâ—…_n preach_v and_o therefore_o he_o be_v saydâ—…_n 5._o to_o preach_v to_o those_o evil_a spirit_n to_o the_o desperate_a spirit_n and_o rebel_n which_o be_v in_o the_o prysonâ—…_n of_o their_o body_n for_o the_o body_n waâ—…_n as_o a_o prysone_n wherein_o their_o spirit_n and_o soul_n be_v contain_v and_o these_o say_v peter_n be_v those_o desperate_a evil_a man_n which_o be_v desperate_a and_o rebel_n to_o god_n even_o at_o that_o time_n what_o time_n the_o long_o suffer_v 〈◊〉_d of_o god_n the_o clemency_n of_o the_o lord_n the_o spirit_n of_o jehova_n christ_n divine_a nature_n do_v geve_v they_o time_n 3_o â—…o_o repent_v 120._o year_n &_o look_v for_o their_o amendment_n and_o this_o say_v peter_n be_v in_o the_o day_n of_o no_o all_o the_o time_n that_o the_o ark_n be_v a_o prepare_v in_o the_o which_o noah_n wythe_v his_o three_o son_n sem_fw-mi cham_fw-mi and_o â—…aphet_n with_o their_o four_o wife_n be_v save_v by_o the_o force_n of_o the_o waâ—…er_a that_o bear_v up_o the_o ark_n â—…nto_o the_o which_o water_n baptism_n â—…s_v compare_v or_o a_o figure_n sign_n or_o baptism_n sacrament_n correspondent_a to_o this_o â—…ater_n for_o as_o they_o be_v save_v by_o â—…heir_a faith_n and_o by_o the_o help_n of_o the_o â—…ater_n from_o drown_v so_o be_v we_o â—…y_v baptysme_n and_o that_o through_o â—…is_fw-fr resurrection_n for_o as_o christ_n â—…ose_v again_o be_v dead_a a_o glorious_a â—…odye_n so_o rise_v we_o be_v as_o it_o be_v â—…uryed_v in_o baptism_n to_o walk_v in_o a_o 6._o â—…ew_a life_n which_o baptism_n be_v a_o testimony_n of_o a_o good_a conscience_n toward_o god_n as_o i_o have_v translate_v the_o place_n and_o this_o be_v a_o perfect_a definition_n of_o baptism_n read_v more_o of_o this_o matter_n in_o my_o note_n upon_o the._n 1._o of_o peter_n 3._o here_o you_o may_v sâ—…_n that_o this_o place_n declare_v the_o death_n and_o resurrection_n of_o christ_n and_o thâ—…_n divine_a nature_n of_o christ_n whichâ—…_n prisone_n be_v here_o call_v his_o spirit_n for_o hâ—…_n have_v power_n to_o geve_v up_o his_o life_n &_o tâ—…_n take_v it_o a_o gain_n hethereto_o i_o haâ—…_n repeat_v the_o text_n and_o after_o it_o thâ—…_n whole_a and_o true_a sense_n paraphrastycal_o now_o i_o will_v prove_v that_o this_o spirit_n spiâ—…ites_n be_v the_o divine_a nature_n of_o christ_n secondlye_o that_o these_o spirit_n tâ—…_n who_o the_o spirit_n of_o christ_n preach_v be_v the_o evell_a man_n that_o liuâ—…_n in_o the_o time_n of_o noac_n unto_o whiâ—…_n 17._o noac_n preach_v be_v endueâ—…_n and_o
one_o 23._o â—…ould_v betray_v he_o that_o whither_o 31._o â—…ée_o go_v they_o can_v not_o come_v that_o 28._o â—…ey_n shall_v be_v disperse_v that_o peterâ—…oulde_v â—…oulde_z deny_v he_o he_o comfortethe_v â—…em_v thus_o afflict_v will_v they_o â—…at_a their_o heart_n shall_v not_o be_v â—…oubled_v for_o if_o they_o beluee_v in_o he_o 〈◊〉_d they_o do_v in_o his_o father_n that_o thenâ—…hey_n shall_v ascend_v thither_o whiâ—…her_o he_o shall_v ascend_v because_o â—…hat_o in_o his_o father_n house_n there_o be_v â—…any_n mansion_n room_n enough_o â—…laces_n at_o large_a for_o if_o it_o be_v not_o 〈◊〉_d say_v he_o i_o will_v have_v tell_v â—…ou_o this_o place_n appearethe_v to_o prove_v â—…hat_o heaven_n be_v well_o inhabyte_v â—…r_v else_o what_o need_v he_o to_o prepare_v 〈◊〉_d place_n as_o my_o father_n have_v prepare_v these_o 34._o mansion_n meaning_n his_o kingdom_n â—…rom_o the_o creation_n even_o so_o now_o i_o go_v to_o prepare_v a_o place_n for_o you_o for_o his_o act_n and_o myve_v be_v all_o 〈◊〉_d we_o prepare_v this_o place_n from_o thâ—…_n ginning_n if_o i_o go_v to_o prepare_v a_o place_n for_o 〈◊〉_d i_o will_v come_v again_o &_o i_o will_v recâ—…_n you_o unto_o myself_o this_o will_n 〈◊〉_d at_o the_o last_o resurrection_n that_o 〈◊〉_d i_o be_o i_o mean_v in_o heaven_n you_o 〈◊〉_d be_v and_o whither_o i_o go_v you_o know_v your_o faith_n and_o you_o know_v 〈◊〉_d way_n which_o be_v already_o make_v my_o 〈◊〉_d and_o resurrection_n 〈◊〉_d i_o be_o the_o way_n truth_n and_o life_n this_o be_v the_o true_a sense_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d enthy_n bulâ—…n_v lyra_n nonâ—…_n beza_n â—…aber_n erasmus_n chrisâ—…_n hillarius_n de_fw-la trinit_fw-la 9_o cyrill_n pellâ—…_n cane_n bâ—…er_n your_o allegation_n 〈◊〉_d both_o absurd_a and_o inordinate_a 〈◊〉_d thirst_n understand_v all_o this_o of_o 〈◊〉_d apostle_n you_o of_o the_o in_o hell_n chrâ—…_n of_o the_o live_a you_o of_o the_o dead_a chrâ—…_n of_o y_fw-fr â—_o house_n of_o his_o father_n you_o of_o 〈◊〉_d â—…hans_n den_n christ_n of_o the_o large_a maâ—…â—…ions_n of_o his_o father_n house_n &_o a_o amphâ—…_n room_n you_o of_o limbus_n paâ—…run_v chriâ—…_n 〈◊〉_d the_o heavenly_a kingdom_n prepare_v â—…f_n he_o and_o his_o father_n from_o the_o credit_n â—…tion_n you_o of_o the_o pope_n kingdom_n â—…urgatorie_n prepare_v of_o late_a and_o inâ—…ented_v by_o the_o abbot_n odilo_n in_o sciâ—…cilye_n and_o of_o sayncte_n patrycke_n in_o ireland_n and_o forge_v by_o other_o so_o doubtfullye_o and_o variablye_o that_o no_o man_n can_v credit_n it_o christ_n prepare_v they_o a_o way_n to_o heaven_n and_o go_v before_o theym_n you_o will_v send_v he_o to_o hell_n christ_n say_v that_o where_o he_o be_v they_o shall_v be_v meaning_n heaven_n you_o say_v that_o he_o mean_v hell_n go_v the_o apostle_n to_o hell_n all_o this_o place_n provethe_v christ_n ascension_n ergo_fw-la no_o descension_n for_o to_o ascend_v and_o descend_v be_v contrary_a tion_n smyth_n i_o have_v allege_v those_o place_n of_o scripture_n that_o seem_v to_o prove_v crede_fw-la christ_n his_o goinge_v to_o hell_n whereby_o the_o father_n be_v persuade_v and_o shall_v not_o that_o persuade_v you_o that_o persuade_v they_o carlil_n they_o will_v have_v man_n to_o ground_n or_o allege_v 〈◊〉_d manner_n of_o doctrine_n out_o of_o 〈◊〉_d doctoure_n but_o they_o all_o be_v ofâ—…_n opinion_n and_o consent_n and_o 〈◊〉_d whole_o conclude_v and_o agree_v toâ—…_n there_o that_o there_o be_v nothing_o neâ—…_n sarye_a for_o the_o salvation_n of_o 〈◊〉_d soul_n which_o be_v not_o contayâ—…_n or_o mention_v in_o the_o eannonniâ—…_n scripture_n and_o therefore_o thâ—…_n will_v have_v scripture_n to_o be_v 〈◊〉_d only_a way_n and_o guide_n reasâ—…_n to_o rule_n argument_n to_o prooâ—…_n conferente_fw-la of_o place_n with_o place_n 〈◊〉_d conclude_v the_o tongue_n to_o dâ—…_n cerne_v and_o the_o literal_a truâ—…_n and_o sense_n to_o judge_v smithe_n if_o nothing_o caâ—…_n tion_n prevail_v with_o you_o that_o i_o have_v seâ—…_n down_o or_o allege_v notwithstanding_o it_o be_v enough_o that_o it_o be_v in_o 〈◊〉_d crede_fw-la carlil_n i_o deny_v that_o it_o be_v in_o 〈◊〉_d crede_fw-la if_o it_o be_v in_o our_o crâ—…_n than_o i_o pray_v you_o who_o do_v putteâ—…_n in_o when_o and_o where_o be_v it_o thrust_v in_o if_o when_o the_o apostel_v live_v where_o make_v they_o mention_v of_o it_o mathewe_n mark_v luke_n john_n 2â—…_n paul_n and_o peter_n diligent_o set_v out_o the_o healthful_a artycle_n of_o christ_n death_n whereby_o we_o be_v save_v of_o his_o resurrection_n for_o our_o justification_n and_o of_o his_o ascension_n for_o â—…ur_n glorification_n and_o assure_a expectation_n of_o all_o heavenlye_a felicity_n of_o this_o fable_n they_o make_v no_o mention_n it_o be_v exclude_v as_o impertinent_a omit_v as_o not_o expediente_a neglegted_a as_o a_o inconvenience_n and_o contemn_v as_o a_o absurdity_n 10._o smyth_n do_v not_o augustine_n say_v that_o thomas_n the_o apostle_n add_v this_o sentemce_n descendit_fw-la ad_fw-la inferna_fw-la he_o descend_v into_o hell_n carlil_n that_o sermon_n that_o be_v intrude_v into_o he_o work_v be_v none_o of_o his_o sermon_n for_o many_o year_n after_o either_o by_o bonaventure_n or_o by_o some_o such_o artificer_n these_o twelve_o be_v assign_v severallye_o everye_o one_o to_o one_o patch_v saint_n augustine_n 3._o 6._o ad_fw-la petrum_fw-la diaconum_fw-la pag._n 231._o and_o de_fw-fr fide_fw-la et_fw-la simbola_fw-la pag._n 144._o repete_v the_o twelve_o article_n of_o of_o our_o say_v and_o expound_v they_o and_o this_o patch_v he_o omit_v which_o be_v a_o evident_a argument_n that_o it_o be_v not_o invent_v nor_o beleve_v in_o his_o day_n aâ—…_n a_o ariicle_n the_o same_o patch_n he_o leave_v 9_o out_o in_o all_o place_n where_o he_o in_o treat_v of_o the_o crede_fw-la de_fw-fr temp_n serâ—…_n 123._o serm_n 125._o grave_n chrysostom_n in_o his_o former_a exposition_n exclude_v this_o patch_n in_o hâ—…_n latterâ—…_n he_o make_v mention_n of_o 〈◊〉_d descendit_fw-la ad_fw-la inferna_fw-la he_o go_v intâ—…_n hades_n in_o to_o his_o grave_n that_o hâ—…_n may_v there_o also_o do_v miracle_n whâ—…_n christ._n be_v to_o raise_v up_o many_o body_n fâ—…_n many_o body_n of_o saint_n rise_v wiâ—…â—…im_v thus_o much_o chrysostom_n whereâ—…_n it_o be_v manifest_a that_o chrisostomâ—…_n mean_v by_o hades_n y_fw-es â—_o grave_a whâ—…_n many_o have_v translate_v hell_n whâ—…_n translation_n have_v feign_v many_o 〈◊〉_d surdity_n how_o that_o christ_n go_v to_o 40._o hell_n and_o fetch_v out_o the_o faithful_a patriarch_n that_o chrysostom_n mean_v by_o discendit_fw-la ad_fw-la inferna_fw-la he_o ded_fw-we go_v to_o his_o grave_n he_o be_v bury_v nothing_o else_o but_o his_o burial_n it_o be_v evident_a for_o thus_o he_o say_v discensus_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la the_o discendinge_v of_o christ_n into_o his_o grave_n be_v a_o sign_n to_o to_o be_v dip_v into_o the_o water_n and_o to_o rise_v up_o again_o and_o this_o be_v sepulchrum_n 4._o the_o grave_n that_o paul_n call_v baptism_n baptism_n you_o be_v bury_v say_v he_o by_o baptism_n unto_o death_n thus_o much_o chrysostom_n i_o know_v that_o chrysostom_n be_v variable_a in_o this_o matter_n for_o he_o allege_v y_o e_o place_n of_o the._n 19_o psalm_n for_o the_o resurrection_n of_o christ_n as_o peter_n and_o all_o other_o do_v and_o as_o i_o have_v prove_v before_o notwithstanding_o he_o deâ—…orteth_v the_o place_n of_o the_o 24._o psalm_n verse_n 7._o and_o esay_n 25._o verse_n 23._o that_o christ_n will_v hell_n gate_n to_o 32._o be_v cast_v open_a &_o that_o he_o break_v y_fw-mi â—_o brazen_a gate_n &_o iron_n bar_n he_o under_o stand_v of_o christ_n enter_v into_o hell_n and_o bring_v out_o of_o precious_a vessel_n abraham_n isaac_n and_o jacob_n you_o master_n smith_n say_v that_o â—…hrist_n go_v into_o the_o two_o uppermost_a hell_n purgatory_n and_o limbus_n patrum_fw-la chrysostom_n knowethe_v neither_o of_o they_o you_o appoynte_n four_o math._n hell_n chrysostom_n but_o one_o as_o the_o physician_n say_v he_o can_v profit_v a_o dead_a man_n nothing_o at_o all_o nor_o the_o master_n of_o the_o ship_n after_o the_o ship_n be_v lose_v so_o after_o this_o life_n help_n there_o be_v no_o thing_n that_o can_v profit_v smith_n ruffinus_n aquiliensis_n write_v when_o that_o the_o twelve_o apostle_n immediate_o after_o the_o receypte_n of_o the_o holy_a ghost_n make_v this_o creed_n before_o that_o they_o be_v disperse_v that_o one_o of_o they_o shall_v not_o discente_fw-la one_o from_o a_o other_o in_o any_o principale_a point_n of_o religion_n carlil_n you_o say_v that_o ruffian_n say_v that_o the_o apostle_n make_v it_o for_o this_o hierom_n cause_n lest_o that_o any_o of_o they_o shall_v disscent_n one_o from_o a_o other_o not_o with_o origene_a stand_a ruffian_n have_v not_o this_o patch_v be_v it_o credible_a that_o they_o shall_v dissent_v in_o any_o point_n of_o religion_n that_o be_v inspire_v with_o the_o holy_a ghost_n that_o be_v
of_o cold_a lyra_n and_o other_o 〈◊〉_d henâ—…s_fw-fr low_v aristotle_n place_n paraâ—…_n under_o the_o tropique_n burgensis_n between_o the_o tropiqâ—…_n under_o y_fw-es â—_o equinoctial_a john_n pecâ—…_n place_v it_o above_o the_o sun_n and_o alâ—…dgeth_v frivolous_a reason_n for_o that_o 2._o â—…rpose_n some_o place_n it_o in_o a_o high_a â—…ountaine_n where_o there_o be_v no_o cold_a â—…r_v any_o other_o grief_n other_o place_n it_o the_o middle_a aer_fw-la other_o in_o the_o forâ—…nate_a iles._n the_o jew_n say_v that_o be_v make_v before_o the_o world_n to_o re_fw-mi â—…ive_v the_o just_a as_o they_o die_v origeâ—…s_n and_o certain_a heretic_n call_v â—…ieracites_n make_v a_o allegorical_a â—…aradise_n who_o chrysostom_n &_o epi_n restriall_a â—…anius_n confute_v paradise_n be_v before_o the_o fall_n the_o whole_a earth_n and_o sea_n out_o of_o it_o issue_v read_v â—…ure_a river_n notwithstanding_o in_o moses_n it_o be_v in_o the_o east_n and_o conâ—…yned_v mesopotamea_n armenia_n â—…amascus_fw-la assyria_n idumea_n madiâ—…naea_n sabaea_n aethyopia_n sub_fw-la aegip_n â—…o_o susiania_n and_o this_o may_v appear_v â—…y_o the_o description_n of_o hanila_n in_o gen._n â—…5_n ver_fw-la 18._o ezech._n 27._o ver_fw-la 23._o where_o 〈◊〉_d have_v note_v more_o paradise_n for_o the_o fertilyty_n thereof_o paradise_n and_o for_o those_o insatiable_a pleasure_n which_o be_v there_o be_v call_v euâ—…_n plentiful_a and_o pleasant_a place_n as_o field_n of_o sodom_n likewise_o the_o 〈◊〉_d 10._o char_v of_o salomon_n spouse_n be_v a_o paâ—…_n 15._o dise_z odiriferous_a and_o pleasant_a wisdom_n be_v compare_v to_o this_o pâ—…_n â—…7_n radise_n and_o jehova_n compare_v tâ—…_n king_n of_o tyre_n to_o paradise_n now_o pâ—…_n 13._o radise_n be_v what_o soever_o be_v most_o frâ—…_n paradise_n â—…ull_a for_o sustenance_n most_o decent_a behold_v most_o odiriferous_a smell_n most_o pleasant_a to_o taste_v 〈◊〉_d joyful_a to_o remember_v most_o 〈◊〉_d for_o immortality_n full_a of_o nectar_n aâ—…_n 22._o ambrosâ—…a_o full_a of_o cinamum_n full_a wisdom_n &_o water_n of_o life_n of_o ballâ—…_n mum_o of_o precious_a stone_n topaz_n 〈◊〉_d paradise_n ragdus_fw-la uâ—…ions_n adamant_n turkeâ—…_n 15._o 5._o diamond_n saphtre_n carbuncle_n 〈◊〉_d 1._o &_o very_a hierusalem_fw-la &_o felicity_n 〈◊〉_d 13._o bed_n in_o hebrew_n now_o what_o soen_n 58._o be_v perfect_a &_o most_o absolute_a y_o e_o be_v parâ—…dise_n 1._o by_o a_o metaphor_n traduce_v from_o de_fw-fr earthly_a paradise_n unto_o y_fw-fr e_fw-la heavenly_a manich_a whether_o enoch_n be_v carry_v 〈◊〉_d there_o asâ—…ended_v elias_n â—…uen_v into_o heave_v 〈◊〉_d so_o it_o be_v call_v the_o kingdom_n of_o â—…_n â—…hrist_n &_o so_o term_v by_o the_o good_a thief_n de_fw-fr â—…hich_v place_n christ_n answer_v the_o 1._o â—…eife_n call_v paradise_n paul_n call_v â—…aradise_n the_o three_o heaven_n whether_o 42._o â—…e_o be_v raptc_n &_o hear_v such_o thing_n 21._o â—…devine_a so_o many_o such_o order_n such_o â—…ectacles_n such_o personage_n such_o inâ—…tiable_a joy_n y_fw-fr e_fw-it can_v be_v express_v by_o â—…o_o tongue_n or_o language_n of_o all_o this_o â—…iscourse_n i_o have_v note_v large_o upon_o 2._o second_o of_o gen._n it_o be_v mere_a vanity_n â—…odescende_v thither_o where_o there_o be_v neither_o confession_n of_o a_o man_n fault_n neither_o amendment_n of_o life_n neither_o redemption_n â—…emission_n of_o pain_n neither_o forgiveness_n of_o sin_n neither_o redemption_n in_o â—…ell_o there_o be_v none_o of_o all_o these_o ergoâ—…t_o â—…t_z have_v be_v in_o vain_a for_o christ_n to_o have_v descend_v thither_o smith_n i_o may_v allege_v profane_a author_n as_o paul_n do_v tit._n i._o do_v not_o aeneas_n make_v a_o voyage_n to_o hell_n to_o see_v his_o father_n where_o he_o see_v such_o like_a place_n as_o virgile_n note_v as_o i_o describe_v â—…_n for_o aeneas_n descend_v into_o hell_n â—…n_v at_o the_o puddle_n avernus_n in_o 〈◊〉_d and_o come_v to_o hell_n gate_n where_o 〈◊〉_d three_o head_a cerbrus_n the_o cruel_a maâ—…_n tive_a keep_v the_o gate_n and_o entiâ—…_n further_o to_o tartarus_n and_o acheroâ—…_n cocytus_n &_o phlegeton_n where_o 〈◊〉_d â—…on_n the_o very_a man_n be_v carry_v 〈◊〉_d die_v over_o the_o loathsome_a lake_n at_o stink_a styx_n then_o come_v he_o to_o hell_n place_v where_o infant_n be_v beholâ—…_n limb_n we_o infantium_fw-la be_v in_o virgil_n 〈◊〉_d come_v also_o where_o be_v magnanimi_fw-la 〈◊〉_d virgil._n es_fw-la naâ—…i_fw-la melioribus_fw-la annis_fw-la behold_v liâ—…_n bus_fw-la patrum_fw-la then_o come_v he_o to_o a_o plan_n of_o purgation_n sub_fw-la gurgite_fw-la vasto_fw-la 〈◊〉_d â—…rum_n eluitur_fw-la scelus_fw-la aut_fw-la exuritur_fw-la igni_fw-la bâ—…_n hold_v purgatory_n and_o from_o thencâ—…_n faith_n virgile_n they_o go_v to_o the_o plesâ—…_n purgatory_n sant_z field_n call_v campi_n elisii_n bâ—…_n hold_v paradise_n whether_o christ_n bring_v paradise_n they_o that_o be_v in_o limbo_n paâ—…_n trum_n &_o in_o purgatory_n carlil_n virgiles_fw-la doctrine_n found_v 〈◊〉_d plato_n in_o phedon_n and_o in_o the_o odisseâ—…_n homeri_fw-la be_v of_o the_o same_o sense_n thaâ—…_n pour_v be_v and_o sâ—…me_v what_o morâ—…_n 〈◊〉_d for_o his_o be_v of_o â—…_n long_o time_n â—…efore_o christ_n &_o before_o rome_n be_v 〈◊〉_d you_o long_a after_o that_o the_o 〈◊〉_d begin_v about_o aquinas_n day_n â—…hen_o y_o â—_o schoolman_n obscure_v y_o e_o truth_n â—…eruerted_v the_o scripture_n detort_v y_o eâ—…octors_n â—…octors_z make_v the_o pope_n a_o god_n &_o his_o amoâ—…e_v 〈◊〉_d to_o pass_v christ_n so_o far_a as_o y_o eâ—…ernel_n â—…ernel_z the_o shell_n sun_n the_o moon_n â—…_n light_n darkness_n the_o like_a discourse_n 〈◊〉_d in_o sillius_n italicus_n where_o he_o make_v 13._o young_a scipio_n to_o seek_v his_o father_n in_o hell_n virgil_n make_v the_o pleasant_a 105._o field_n which_o you_o interpret_v paraâ—…_n to_o be_v in_o hell_n you_o as_o yet_o can_v not_o tell_v where_o it_o be_v read_v vadianus_n in_o epitome_n sillius_n call_v y_fw-mi â—_o fortunatas_fw-la 105._o iâ—…sulas_fw-la beyond_o the_o ocean_n as_o the_o essee_n do_v this_o hell_n or_o at_o least_o the_o way_n to_o hell_n be_v in_o italy_n which_o if_o a_o man_n shall_v affirm_v which_o it_o you_o perhaps_o we_o shall_v make_v the_o pope_n pluto_n y_z e_z cardinals_z pluto_n his_o judge_n rodomanthus_fw-la n_v aeacus_n minos_n and_o triptolomus_fw-la and_o his_o curtesanes_n tisiphone_n i_fw-mi gera_fw-mi aleâ—…to_fw-mi eryny_n and_o fury_n his_o very_a man_n charon_n and_o his_o portâ—…_n cerbrus_n why_o forget_v you_o hercules_n who_o bring_v cerberus_n out_o of_o helâ—…_n why_o do_v you_o not_o call_v hercules_n christ_n 10._o and_o cerbrus_n to_o figure_v the_o hellish_a 〈◊〉_d be_v why_o forget_v you_o orpheus_n who_o dance_v descend_v to_o fetch_v his_o wife_n euridiâ—…_n out_o of_o hell_n he_o make_v all_o y_z e_z devil_n to_o tanarus_n dance_v &_o still_v their_o roar_a with_o hell_n his_o music_n orpheus_n do_v not_o descenâ—…_n in_o italy_n for_o he_o be_v never_o there_o but_o by_o tenarus_n a_o promontory_n of_o laconia_n smith_n i_o allege_v peter_n before_o who_o 7._o be_v a_o manifest_a interpreter_n of_o david_n for_o peter_n translate_v sheol_n by_o hades_n which_o be_v hell_n car._n i_o have_v prove_v a_o little_a after_o you_o â—_o sheol_n do_v never_o signify_v hell_n &_o hades_n but_o seldom_o &_o i_o prove_v you_o t_o david_n and_o peter_n do_v both_o understand_v y_z t_o verse_n of_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n and_o never_o of_o the_o soul._n can_v the_o soul_n die_v or_o rise_v again_o be_v it_o bury_v be_v it_o crucify_v but_o peter_n say_v y_z â—_o 24_o he_o that_o be_v betray_v he_o that_o be_v crucify_v he_o who_o the_o jew_n kill_v 〈◊〉_d he_o who_o god_n raise_v again_o &_o â—…hose_v deadly_a sorrow_n god_n abolish_v 〈◊〉_d in_o restore_v he_o to_o life_n destroy_v utter_o the_o dominion_n of_o death_n &_o power_n of_o satan_n be_v it_o that_o david_n speak_v &_o prophesy_v of_o but_o all_o these_o be_v mean_v of_o the_o body_n as_o peter_n specifi_v in_o you_o â—_o ver_fw-la follow_v prophe_n â—…ing_v y_o â—_o christ_n his_o flesh_n shall_v â—…est_v in_o hope_n hope_v to_o rise_v again_o y_fw-mi â—_o three_o day_n he_o call_v y_o e_o flesh_n in_o y_o e_o 26._o ver_fw-la which_o he_o term_v his_o body_n &_o holy_a anoint_a son_n of_o god_n in_o y_z e_o 27._o ver_fw-la peter_n in_o every_o ver_fw-la in_o manner_n make_v mention_n of_o y_fw-fr e_o body_n raise_v from_o 28_o death_n to_o life_n from_o darkness_n to_o light_v &_o how_o you_o â—_o god_n have_v show_v to_o christ_n y_fw-es â—_o way_n of_o life_n &_o shall_v fill_v he_o which_o it_o the_o beauty_n of_o his_o countenance_n which_o must_v needs_o be_v understand_v of_o the_o body_n for_o in_o somuch_o as_o he_o be_v god_n his_o countenance_n &_o majesty_n be_v equal_a with_o to_o his_o father_n peter_n do_v plain_a lie_n interpret_v sheol_n y_fw-fr e_o grave_n or_o monument_n or_o tomb_n of_o david_n he_o say_v 29._o peter_n y_fw-fr â—_o come_v of_o y_z â—_o
haâ—…_n think_v to_o have_v thrust_v he_o in_o with_o a_o spear_n he_o give_v god_n thanks_n who_o have_v deliver_v he_o from_o presâ—…_n death_n and_o from_o the_o grave_n so_o doâ—…_n flamminius_n expound_v this_o text_n who_o dwell_v at_o rome_n when_o i_o diâ—…_n write_v this_o book_n be_v of_o singulaâ—…_n acquaintancâ—…_n with_o cardinal_n poole_n lyra_n say_v that_o god_n delivereâ—…_n david_n a_o fossa_fw-la 〈◊〉_d from_o the_o pit_n where_o he_o shall_v have_v be_v buriâ—…d_v the_o geneva_n bible_n translate_v it_o thus_o thou_o haste_v deliver_v 〈◊〉_d my_o soul_n from_o the_o low_a grave_n wherein_o they_o offend_v that_o they_o translate_v nephes_n the_o soul_n which_o lyra_n inâ—…erpreteth_v life_n the_o life_n which_o god_n deliâ—…ered_v from_o the_o grave_n neither_o can_v â—…he_v immortal_a soul_n of_o man_n be_v enclose_v in_o a_o grave_n neither_o a_o spirituâ—…ll_a thing_n in_o a_o corporal_a place_n from_o the_o low_a grave_n lyra_n 5._o â—…yeth_v from_o the_o pit_n where_o a_o man_n 〈◊〉_d bury_v which_o be_v under_o the_o â—…arth_n the_o same_o phrase_n word_n for_o word_n be_v in_o deuteronomy_n 32._o verse_n 22._o which_o place_n i_o have_v expound_v before_o bible_n the_o great_a bible_n translate_v 〈◊〉_d thus_o thou_o have_v deliver_v my_o soul_n from_o the_o low_a part_n of_o hell_n whereon_o they_o grounâ—…e_v a_o detestable_a error_n that_o they_o shall_v think_v that_o david_n a_o man_n of_o perfeâ—…_n faith_n of_o singular_a virtue_n and_o such_o a_o one_o as_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o life_n shall_v imagine_v y_fw-fr â—_o either_o he_o shall_v or_o can_v go_v to_o hell_n they_o put_v in_o this_o word_n part_n which_o be_v not_o in_o the_o hebruetexte_n â—…nd_v why_o they_o shall_v do_v so_o they_o arâ—…_n able_a to_o give_v no_o reason_n as_o thoughâ—…_n david_n shall_v have_v descend_v to_o the_o low_a part_n where_o damn_a soulâ—…_n be_v moreover_o their_o translation_n devide_v divide_v hell_n into_o part_n as_o though_o soâ—…_n part_n be_v high_a some_o low_a soâ—…_n in_o a_o mean_a wherein_o they_o foloâ—…_n y_o e_o damnable_a error_n of_o the_o papistâ—…_n the_o superstitious_a division_n of_o thâ—…_n schoolman_n the_o ignorant_a phaâ—…_n tasye_a of_o the_o simple_a people_n who_o 〈◊〉_d a_o long_a time_n have_v be_v seducâ—…_n by_o false_a doctor_n lead_v into_o errâ—…_n by_o lewd_a friar_n induce_v by_o bliâ—…_n uision_n and_o revelation_n bewitch_v by_o long_a custom_n and_o 〈◊〉_d swade_v to_o believe_v beside_o that_o heâ—…_n hâ—…lls_n which_o the_o scripture_n speak_v of_o and_o wherein_o be_v appoint_v for_o 〈◊〉_d wicked_a everlasting_a and_o intâ—…llerable_a torm_n entes_fw-la even_o limbus_n infantium_fw-la where_o childrâ—…_n infantium_fw-la die_v without_o baptism_n be_v peâ—…_n petuallie_o condemn_v without_o 〈◊〉_d â—…ission_n without_o consolation_n witâ—…_n 〈◊〉_d hope_n of_o delivery_n without_o grace_n without_o any_o expectation_n of_o solace_n 3_o without_o redemption_n the_o second_o where_o the_o faithâ—…ull_a father_n and_o they_o that_o die_v beâ—…ore_a christ_n do_v lie_v in_o drouâ—…y_a den_n miserable_a mist_n palâ—…ble_a darkness_n and_o as_o some_o say_v â—…courged_v certain_a time_n of_o the_o day_n with_o whyppe_n fear_v with_o thâ—…â—…rowning_v and_o foam_a hellhound_n â—…mased_v with_o the_o noyesome_a spectaâ—…es_n and_o torment_v with_o spiteful_a â—…pirites_n and_o these_o say_v they_o christ_n â—…tched_v out_o the_o third_o they_o call_v purgatory_n purgatory_n â—…f_o the_o which_o i_o have_v speak_v before_o 〈◊〉_d large_a augustine_n write_n upon_o this_o 13._o â—…lace_n guess_v as_o the_o blind_a man_n â—…asteth_v his_o staff_n dispute_v by_o â—…oniectures_n invent_v many_o gloâ—…s_n and_o none_o of_o they_o true_a and_o â—…aveth_v the_o teâ—…te_n in_o doubt_n neyâ—…er_o dare_v he_o conclude_v any_o thing_n 〈◊〉_d complain_v of_o his_o own_o ignorance_n thus_o it_o be_v to_o interpretâ—…_n ignoâ—…nce_n the_o scripture_n without_o foundation_n without_o the_o gift_n of_o the_o tongue_n without_o the_o proper_a use_n and_o ground_a knowledge_n of_o the_o hebrewâ—…_n tongue_n sheol_n david_n be_v miserable_o affliâ—…ted_v either_o with_o sickness_n or_o elsâ—…_n with_o his_o enemy_n and_o persecutorâ—…_n crave_v aid_n desire_v to_o be_v comforâ—…ted_v call_v for_o grace_n and_o mercy_n complain_v that_o he_o be_v full_a of_o misery_n and_o that_o his_o life_n draw_v nerâ—…_n to_o the_o grave_n which_o grave_n he_o tearâ—…_n m_v a_o pit_n in_o the_o four_o verse_n â—…_n in_o the_o five_o verse_n a_o grave_n in_o the_o 6_o verse_n a_o low_a pittâ—…_n or_o hole_n and_o 〈◊〉_d cheber_n the_o same_o sixth_o verse_n darkness_n anâ—…_n the_o depth_n in_o the_o eleven_o a_o grauâ—…_n 〈◊〉_d and_o the_o earth_n the_o chaldee_n paraphraste_v haâ—…_n the_o house_n of_o perdition_n or_o ratheâ—…_n consumption_n where_o man_n bodieâ—…_n consumption_n consume_v to_o earth_n in_o the._n 1â—…_n verse_n darkness_n and_o the_o laâ—…d_n of_o 〈◊〉_d or_o forgetfulness_n what_o body_n lie_v in_o the_o grave_n do_v not_o forget_v all_o how_o or_o what_o â—…anne_v it_o remember_v that_o be_v without_o earth_n soul_n life_n and_o sense_n sheol_n be_v the_o earth_n where_o grave_n be_v make_v and_o bible_n call_v the_o earth_n the_o great_a bible_n translate_v sheol_n in_o this_o psalm_n the_o grave_n 6._o whereby_o it_o be_v manifest_a that_o they_o be_v not_o agree_v how_o to_o translate_v it_o for_o oftentimes_o they_o translate_v it_o hell_n hugo_n cardinalis_fw-la against_o his_o will_n iâ—…_n compel_v to_o call_v infernum_fw-la in_o this_o silence_n place_n death_n what_o man_n be_v he_o say_v david_n that_o shall_v not_o die_v or_o that_o can_v deliver_v himself_o from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n so_o do_v the_o geneva_n bible_n translate_v this_o place_n so_o the_o chaldee_n paraphra_v â—…o_o campensis_n the_o same_o be_v duma_n in_o psalm_n 94._o verse_n 17._o for_o the_o grave_n be_v a_o place_n of_o silence_n so_o say_v lyra._n duma_n be_v so_o use_v ps._n 115._o 19_o duma_n be_v a_o place_n of_o silence_n as_o the_o grave_a iâ—…_n where_o every_o thing_n be_v quiet_a 〈◊〉_d siâ—…ence_o at_o rest_n psal._n 94._o 17._o call_v a_o ditâ—…_n in_o the_o 13._o verse_n before_o psal._n 115._o 17_o esay_n 38._o 10._o 18._o and_o virgil._n 6._o 〈◊〉_d m_v to_o describe_v the_o grave_n after_o same_o sort_n dâ—…i_fw-it quibus_fw-la imperium_fw-la animorum_fw-la umbraeque_fw-la silentâ—…_n et_fw-la chaos_n &_o phlegeton_n loca_fw-la nocte_fw-la silentia_fw-la late_o the_o pit_n beneath_o ps._n 88_o 3._o the_o graâ—…_n beneath_o ps._n 86._o 13._o deut._n 32._o 22._o aâ—…_n y_fw-fr â—_o earth_n beneath_o ezech._n 31._o 14._o be_v alâ—…_n one_o and_o as_o it_o be_v in_o ezechiel_n so_o 〈◊〉_d it_o in_o psal._n 63._o 10._o the_o grave_n be_v calleâ—…_n eret_n the_o earth_n &_o in_o solomon_n eccl_n 17._o the_o nethermoste_a part_n of_o thâ—…_n earth_n and_o job_n say_v that_o he_o come_v nakeâ—…_n out_o of_o his_o mother_n womb_n &_o thither_o he_o shall_v return_v naked_a meaning_n y_fw-fr â—_o he_o shall_v go_v to_o the_o earth_n oâ—…_n grave_n the_o 72._o interpreter_n alsâ—…_n duma_n have_v hades_n for_o duma_n whereby_o wâ—…_n may_v learn_v y_z t_o they_o in_o all_o place_n bâ—…_n hadesâ—…eaned_v â—…eaned_z y_o e_o grave_n and_o y_o â—_o samâ—…_n â—…orde_n be_v in_o psal._n 116._o 3._o david_n shewâ—…th_v the_o power_n of_o god_n to_o be_v so_o preâ—…ent_a in_o every_o place_n that_o he_o say_v if_o 8._o i_o shall_v ascend_v into_o heaven_n there_o he_o â—…is_fw-mi or_o if_o i_o shall_v make_v my_o bed_n in_o the_o pensiâ—…_n grave_n in_o sheol_n there_o he_o be_v i_o suppose_v there_o be_v no_o man_n so_o insensible_a that_o will_v think_v that_o there_o be_v â—…nye_a bed_n in_o hell_n as_o for_o the_o grave_n it_o serve_v the_o dead_a for_o â—…_n bed_n if_o i_o shall_v go_v say_v hugo_n cardinalis_fw-la into_o the_o bottomless_a pit_n of_o sin_n thou_o séeste_v i_o but_o here_o be_v no_o place_n for_o allegory_n david_n be_v revyle_v of_o doeg_n and_o doeg_n of_o other_o of_o saul_n flatterer_n &_o call_v rebel_n &_o traitor_n complain_v that_o his_o bone_n be_v so_o scatter_v as_o a_o man_n that_o dig_v gravel_n &_o spreaâ—…eth_v it_o abroad_o or_o as_o one_o that_o hew_v wood_n and_o therefore_o say_v that_o his_o bone_n be_v spread_v as_o it_o be_v at_o the_o mouth_n of_o the_o grave_n so_o translate_v sheol_n munster_n felix_n campensis_fw-la &_o the_o chaldee_n paraphra_v our_o bone_n lie_v scatter_v upon_o 13_o the_o graves_n mouth_n the_o great_a bible_n translate_v it_o so_o and_o tâ—…_n geneva_n bible_n at_o the_o graves_n mouth_n if_o we_o shall_v translate_v sheol_n hell_n as_o the_o old_a translation_n hathâ—…_n what_o shall_v we_o do_v with_o david_n bone_n be_v they_o scatter_v at_o thâ—…_n mouth_n of_o hell_n he_o be_v not_o as_o yeâ—…_n dead_a therefore_o can_v not_o his_o bone_n be_v either_o in_o hell_n or_o at_o hell_n mouth_n 11_o solomon_n write_v that_o the_o wicked_a
say_v let_v we_o swallow_v up_o the_o innocent_a sheol_n like_o a_o grave_n even_o whole_a as_o those_o that_o go_v down_o into_o the_o pit_n themselves_o the_o latter_a part_n of_o this_o verse_n declare_v what_o the_o first_o be_v and_o it_o be_v the_o manner_n of_o david_n and_o solomon_n to_o amplifye_v every_o verse_n in_o manner_n on_o such_o sort_n that_o either_o the_o former_a 1â—…_n part_n declare_v the_o latter_a or_o the_o latter_a the_o former_a this_o consider_v you_o shall_v easy_o understande_v one_o by_o the_o sheol_n other_o a_o harlotte_n foot_n lead_v to_o death_n and_o her_o step_n to_o the_o grave_n a_o whore_n house_n say_v solomon_n be_v the_o way_n to_o the_o grave_n which_o go_v down_o to_o the_o chamber_n of_o deâ—…the_n that_o which_o he_o call_v the_o chamber_n of_o death_n in_o the_o latter_a part_n in_o the_o former_a he_o call_v the_o grave_n now_o by_o solomon_n the_o grave_n be_v the_o whore_n chamber_n of_o death_n the_o same_o be_v in_o other_o word_n in_o the_o second_o chapter_n her_o house_n say_v solomon_n tend_v to_o death_n and_o her_o path_n unâ—…o_v the_o dead_a a_o whore_n consume_v nature_n waste_v the_o body_n dry_v the_o bone_n drive_v to_o consumption_n quench_v natural_a heat_n infect_v man_n with_o pock_n leprosye_n and_o other_o disease_n and_o by_o that_o mean_n bring_v he_o to_o death_n door_n to_o the_o earth_n &_o to_o his_o grave_n sheol_n and_o abadon_n be_v take_v for_o the_o grave_n prou._n 27._o verse_n 21._o so_o they_o be_v psal._n 88_o verse_n 11._o as_o i_o have_v note_v before_o you_o shall_v find_v sheol_n in_o prou._n 9_o 18._o prou_z 〈◊〉_d 11._o and_o pro._n chap_a 23._o verse_n 14._o smite_v the_o childâ—…_n say_v solomon_n and_o thou_o shall_v deliver_v he_o from_o sheol_n from_o destructionâ—…_n 18._o from_o hang_v and_o as_o the_o 72._o interpreter_n say_v from_o death_n so_o they_o translate_v sheol_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o morte_fw-la from_o death_n misery_n and_o misfortune_n 16._o the_o grave_n say_v solomon_n be_v never_o satisfy_v and_o therefore_o the_o grave_n sheol_n have_v his_o name_n of_o shaal_n to_o desire_v shaal_n because_o that_o the_o grave_n say_v neuer_o hoe_v make_v a_o grave_n and_o it_o refuse_v not_o it_o consume_v the_o body_n and_o here_o the_o great_a bible_n be_v constrain_v to_o translate_v sheol_n the_o grave_n rabbi_n immanuel_n pagnine_n sheol_n be_v some_o sudden_a death_n which_o lead_v to_o the_o grave_n sheol_n the_o precher_n say_v that_o there_o be_v nether_a wysdome_n work_n invention_n or_o knowledge_n in_o the_o grave_n and_o before_o in_o the_o three_o verse_n where_o he_o say_v that_o they_o go_v to_o the_o dead_a y_fw-fr â—_o body_n old_a translation_n have_v ad_fw-la inferos_fw-la &_o the_o 72._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o it_o be_v evident_a that_o sheol_n be_v always_o apply_v to_o y_z e_z body_n which_o be_v here_o here_o in_o misery_n or_o after_o this_o life_n lay_v grave_n in_o the_o grave_n and_o apertayn_v only_o to_o the_o body_n grave_n it_o be_v in_o solomon_n that_o love_n be_v as_o strong_a as_o death_n and_o gelousie_n as_o cruel_a as_o the_o grave_n the_o geneva_n bible_n translate_v it_o so_o likewise_o 14._o munster_n &_o diverse_a other_o here_o be_v death_n put_v in_o the_o former_a part_n of_o the_o verse_n and_o the_o grave_n in_o the_o latter_a signifi_v all_o one_o thing_n in_o effect_n only_o esaye_n prophesi_v that_o there_o shall_v so_o many_o people_n die_v of_o hunger_n and_o by_o other_o kind_n of_o death_n as_o sweat_v and_o plague_n that_o the_o grave_n must_v make_v she_o wide_a to_o receive_v they_o nether_a do_v it_o appear_v by_o the_o text_n that_o these_o which_o go_v to_o sheol_n into_o their_o grave_n be_v damn_a ergo_fw-la they_o go_v not_o to_o hell_n neither_o speak_v he_o here_o of_o their_o soul_n but_o of_o their_o body_n so_o that_o sheol_n be_v not_o hell_n but_o the_o grave_n pagnine_a in_o racab_n esaye_n inveigh_v against_o nabucodonose_a 9_o king_n of_o babylon_n make_v by_o a_o figure_n call_v prosopopaeia_fw-la &_o by_o a_o hyperbole_n the_o dead_a to_o speak_v 11._o the_o dead_a to_o bid_v he_o welcome_n the_o dead_a to_o triumph_n over_o he_o and_o to_o rejoice_v at_o his_o death_n and_o come_n for_o say_v the_o text_n the_o grave_n yield_v up_o her_o dead_a even_o king_n and_o prince_n to_o salute_v he_o and_o to_o save_v that_o he_o be_v come_v down_o unto_o the_o ground_n and_o grave_a as_o they_o be_v and_o that_o the_o worm_n be_v with_o he_o and_o about_o he_o this_o verse_n do_v plain_o declare_v as_o munster_n translate_v and_o geneva_n bible_n though_o the_o say_v geneva_n bible_n translate_v sheol_n hell_n in_o the_o 9_o verse_n without_o cause_n that_o nabucodonoser_n be_v not_o in_o â—…er_fw-la hell_n nor_o they_o that_o salute_v he_o but_o in_o the_o grave_n which_o the_o prophet_n make_v to_o speak_v with_o her_o dead_a where_o there_o be_v worm_n there_o be_v these_o and_o there_o be_v nabucodonose_a but_o in_o hell_n there_o be_v no_o material_a worm_n but_o in_o the_o grave_n ergo_fw-la neither_o they_o nor_o nabucodonoser_n be_v in_o hell_n grave_n and_o they_o say_v in_o the_o 15._o verse_n that_o he_o shall_v or_o rather_o be_v bring_v down_o to_o the_o grave_n to_o the_o side_n of_o the_o pit_n which_o word_n declare_v that_o 23._o sheol_n be_v the_o grave_n and_o nothing_o else_o but_o a_o pit_n or_o ditch_n the_o translator_n of_o y_o â—_o great_a bible_n though_o wrest_v sheol_n before_o and_o in_o other_o place_n be_v compel_v and_o as_o it_o appear_v persuade_v to_o translate_v it_o the_o grave_n in_o the_o 19_o ver_fw-la or_o else_o they_o must_v say_v that_o his_o dead_a â—…arkasse_n be_v cast_v out_o of_o hell_n whereas_o i_o think_v there_o be_v no_o body_n nor_o shall_v be_v till_o the_o last_o day_n beside_o all_o this_o be_v it_o like_v y_fw-fr â—_o nabucodonose_o 34._o be_v in_o hell_n who_o be_v elect_v who_o give_v thanks_o to_o god_n w_o t_o pure_a affection_n praise_v he_o with_o earnest_a mind_n magnify_v he_o with_o voice_n honour_v he_o y_o â—_o live_v for_o ever_o who_o power_n be_v incomprehensible_a who_o kingdom_n eternal_a who_o work_n be_v all_o truth_n who_o way_n be_v judgement_n &_o who_o pull_v down_o the_o pomp_n and_o pride_n of_o the_o presumptuâ—…_n ous_a i_o have_v note_v more_o upon_o esay_n 14._o in_o the_o same_o sense_n sheol_n be_v puâ—…_n 19_o in_o abacuk_n 2._o verse_n 5._o join_v with_o death_n as_o it_o be_v diverse_a time_n wherâ—…_n i_o have_v note_v more_o rabbi_n david_n and_o pagnine_n in_o rachab_n and_o munster_n call_v it_o deathâ—…_n and_o sepulchre_n ezechias_n say_v that_o he_o shall_v go_v to_o the_o gate_n of_o the_o graâ—…_n which_o he_o call_v in_o the_o 17._o &_o 18._o verse_n the_o pit_n of_o corruption_n for_o say_v he_o in_o the_o grave_n and_o death_n ne_o man_n can_v praise_v the_o lord_n the_o grave_n and_o death_n be_v joineâ—…_n likewise_o in_o 28._o of_o esay_n verse_n 15._o and_o munster_n expound_v they_o so_o upon_o esay_n 38._o porta_n inferorum_fw-la inquit_fw-la zuinglius_fw-la est_fw-la periphrasis_n morieâ—…di_fw-la 17._o the_o gate_n of_o the_o grave_n which_o they_o translate_v the_o gate_n of_o hell_n be_v a_o circumlocution_n of_o die_v and_o death_n and_o in_o like_a manner_n oecolampadius_n handle_v this_o place_n of_o the_o 38._o of_o esaye_n verse_n 10._o by_o a_o allegory_n of_o beautiful_a tree_n ezechiel_n prophesy_v against_o pharaoâ—…inge_v â—…inge_z of_o egypte_n say_v that_o if_o the_o â—…inge_n of_o assiria_n be_v not_o able_a to_o â—…esiste_v the_o babylonian_n how_o much_o â—…sse_o he_o the_o like_a sentence_n be_v in_o esaye_n 14._o 8_o where_o nabucodonoser_n be_v bring_v â—…o_o his_o grave_n as_o here_o pharaoh_n and_o y_o â—â—…inge_v â—…inge_z of_o assur_n and_o the_o grave_n be_v define_v in_o ezechiel_n 31._o 14._o 15._o 16_o and_o 18._o to_o be_v a_o pit_n and_o place_n in_o the_o earth_n where_o the_o body_n do_v sleep_v and_o in_o ezechiel_n 32._o 18._o 19_o 21._o and_o in_o you_o â—_o say_a 21._o verse_n and_o in_o the_o 27._o verse_n be_v sheol_n and_o in_o the_o 22._o verse_n 23._o 24._o 25._o live_n and_o 26._o be_v chebarim_n grave_n and_o in_o the_o 29._o and_o 30._o verse_n be_v borachia_n a_o pit_n so_o that_o sheol_n cheber_n and_o borachia_n be_v all_o one_o and_o in_o the_o 2â—…_n and_o 26._o verse_n of_o the_o say_v 32._o chapter_n of_o ezechiel_n he_o call_v the_o land_n of_o the_o live_n this_o life_n and_o the_o grave_a the_o land_n and_o the_o earth_n whether_o they_o go_v with_o their_o weapon_n where_o the_o dead_a sleep_v where_o the_o body_n rest_n without_o sense_n and_o therefore_o the_o churchâ—…_n yard_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
caemeteâ—…_n rium_fw-la a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o sleep_v because_o â—…_n there_o do_v our_o body_n sleep_n if_o theâ—…_n sleep_v ergo_fw-la they_o must_v rise_v galienus_n the_o emperor_n permit_v 12_o christian_n to_o have_v churcheyarde_n or_o bury_a place_n in_o y_z â—_o yeaâ—…_n of_o christ_n 260._o the_o grave_n be_v call_v guphar_n mave_v psal_n 22._o 16._o 30._o because_o that_o all_o y_fw-mi â—_o come_v of_o the_o earth_n shall_v to_o the_o earth_n return_n gen_n 27._o gen._n 3._o 17._o preacheâ—…_n 3._o 20._o a_o place_n under_o the_o earth_n abaâ—…_n do_v darkness_n and_o land_n of_o oblivion_n psa._n 88_o 12._o 13._o job._n 10._o 21._o confer_v a_o notâ—…_n pro._n 9_o 18._o i_o will_v repeat_v the_o word_n outto_fw-mi 4._o hosee_n as_o the_o geneva_n bible_n have_v translate_v they_o and_o pagnine_a and_o sebastian_n munster_n a_o man_n whâ—…_n have_v translate_v the_o bible_n oâ—…_n of_o the_o hebrew_n into_o latin_n mosâ—…_n 41._o true_o most_o plain_o and_o most_o effectual_o as_o martin_n bucer_n do_v report_n i_o will_v redeem_v they_o from_o thâ—…_n power_n of_o the_o grave_n i_o will_v deliver_v they_o from_o death_n o_o death_n i_o will_v be_v thy_o death_n o_o grave_n i_o will_v be_v thy_o destruction_n here_o be_v join_v death_n &_o the_o grave_n which_o christ_n do_v overcome_v and_o destroy_v by_o his_o resurrection_n first_o in_o himself_o and_o second_o in_o all_o mankind_n who_o body_n he_o shall_v raise_v in_o the_o last_o day_n out_o of_o their_o grave_n i_o will_v say_v god_n 14._o in_o hosee_n have_v deliver_v you_o from_o the_o violence_n of_o the_o assyrian_n from_o death_n from_o the_o grave_n if_o you_o have_v repent_v paul_n apply_v it_o to_o the_o resurrection_n when_o this_o corruptibility_n shall_v put_v on_o incorruptibility_n this_o mortality_n immortalitye_n then_o shall_v the_o lord_n jesus_n call_v up_o y_o â—_o dead_a empty_a the_o grave_n scour_v y_fw-mi â—_o churchyard_n conquer_v death_n raise_v up_o our_o body_n &_o awake_v the_o corpse_n that_o do_v sleep_n &_o raise_v they_o to_o immortality_n paul_n 55._o word_n be_v these_o o_o death_n where_o be_v â—…hy_a sting_n o_o grave_n where_o be_v thy_o victory_n the_o old_a translation_n have_v for_o the_o grave_n death_n &_o he_o follow_v y_fw-mi â—_o ordinary_a cataâ—…_n lyra_n haymo_n augustinus_n justinus_n hell_n and_o ambrose_n upon_o this_o place_n and_o the._n 72._o interpreter_n have_v for_o sheol_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o paul_n have_v neither_o can_v this_o place_n be_v understand_v of_o hell_n for_o there_o be_v soul_n and_o no_o body_n there_o be_v torment_n intolerable_a in_o the_o grave_n the_o body_n sleep_v without_o pain_n neither_o be_v there_o any_o resurrection_n of_o the_o soul_n it_o never_o die_v it_o never_o sleep_v it_o be_v not_o consume_v to_o dust_n it_o wax_v not_o old_a it_o live_v either_o in_o pain_n with_o satan_n or_o in_o joy_n with_o god_n there_o be_v in_o this_o 13._o of_o hose_n verse_n 13._o sheol_n from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n i_o will_v redeem_v they_o and_o in_o amos_n god_n threaten_v to_o punish_v idolater_n that_o if_o they_o sheol_n hide_v themselves_o in_o den_n dungeon_n cave_n and_o the_o grave_n he_o will_v find_v they_o out_o or_o up_o a_o loft_n in_o heaven_n or_o as_o one_o that_o clim_v into_o y_o e_o high_a tower_n in_o you_o â—_o text_n of_o geneva_n it_o be_v if_o they_o shall_v dig_v into_o the_o earth_n hell_n can_v a_o man_n dig_v in_o hell_n be_v there_o any_o mattock_n there_o any_o â—…pades_n any_o shovelles_fw-fr any_o tool_n sheol_n â—…s_v it_o not_o a_o spiritual_a place_n prepare_v â—…or_a soul_n and_o for_o no_o digger_n wherefore_o here_o you_o may_v see_v what_o sheol_n be_v read_v pagnine_n in_o catar_n 2._o and_o my_o note_n upon_o the_o 9_o of_o amos._n jonas_n be_v in_o the_o belly_n of_o the_o fish_n pray_v he_o call_v this_o belly_n agrave_v a_o deep_a dark_a dungeon_n a_o obscure_a den_n and_o full_a of_o desolation_n neither_o be_v it_o hell_n for_o hell_n be_v not_o in_o the_o fish_n belly_n but_o it_o be_v a_o place_n invisible_a belly_n to_o we_o but_o to_o the_o damn_a sensible_a terrible_a and_o full_a of_o pain_n the_o pain_n whereof_o no_o tongue_n can_v express_v of_o the_o which_o i_o have_v write_v large_o upon_o esay_n 30._o hades_n christ_n interprete_v this_o sheol_n to_o be_v the_o hart_n of_o y_fw-fr e_o earth_n to_o be_v christ_n grave_n and_o therefore_o not_o hell_n neither_o be_v christ_n bury_v in_o hell_n thus_o much_o of_o sheol_n out_o of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a testament_n now_o let_v we_o see_v what_o the_o apocrypha_n say_v of_o hades_n of_o who_o naturâ—…_n hades_n and_o property_n i_o have_v note_v somewhat_o before_o sheol_n in_o the_o 13._o of_o toby_n it_o be_v put_v foâ—…_n sheol_n the_o grave_n which_o phrase_n be_v declare_v before_o in_o the_o place_n of_o deuâ—…_n 32._o 39_o 1._o of_o the_o king_n 2._o verse_n 6._o in_o wisdom_n 16._o v._n 11._o this_o word_n hades_n be_v put_v for_o sheol_n the_o grant_n and_o can_v be_v take_v for_o no_o other_o thinâ—…_n in_o the_o book_n of_o wisdom_n where_o the_o 1._o wicked_a say_v that_o none_o return_v frâ—…_n the_o grave_n and_o that_o it_o must_v needs_o be_v so_o understand_v their_o imagination_n declare_v where_o they_o hold_v that_o there_o be_v no_o life_n to_o come_v no_o heaven_n no_o heâ—…_n no_o reward_n for_o the_o just_a nor_o punishment_n for_o the_o unjust_a where_o the_o oldâ—…_n translation_n have_v in_o the_o 10._o of_o wisd_v 1â—…_n how_o that_o god_n drown_v the_o egyptian_n and_o bring_v the_o israelite_n 〈◊〉_d altitudine_fw-la inferorum_fw-la from_o the_o depth_n and_o bottom_n of_o hell_n where_o they_o never_o be_v y_z â—_o greke_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o bottom_n of_o the_o deep_a thaâ—…_n be_v out_o of_o misery_n out_o of_o egypte_n and_o the_o red_a sea_n and_o so_o expound_v pelican_n the_o son_n of_o siracke_n give_v 6._o counsel_n exhort_v all_o man_n provoke_v the_o niggard_n and_o also_o persuade_v with_o e_o the_o liver_n all_o to_o do_v good_a while_o he_o live_v for_o after_o death_n after_o a_o man_n be_v bury_v bring_v to_o his_o long_a home_n and_o to_o his_o grave_n there_o be_v no_o hope_n of_o amendment_n no_o reward_n can_v life_n profit_v no_o pope_n pardon_n no_o peter_n hence_o no_o indulgece_n a_o paena_fw-la &_o culpa_fw-la trental_n no_n mass_n no_o diriges_fw-la no_o obite_n no_o lady_n psalter_v no_o prayer_n for_o they_o y_z e_z be_v dead_a they_o that_o be_v in_o y_z e_z grave_n they_o that_o be_v bury_v can_v not_o praise_v god_n say_v baruck_v and_o that_o it_o be_v 17._o mean_v of_o the_o grave_n these_o word_n declare_v which_o follow_v in_o the_o same_o seavententh_fw-mi verse_n who_o soul_n be_v out_o of_o their_o body_n of_o this_o i_o have_v note_v more_o upon_o the_o text_n of_o y_a eâ—…_n â—…_z psalm_n 19_o the_o grave_n in_o baruck_n be_v sheol_n as_o appear_v there_o thus_o have_v i_o note_v all_o the_o plaâ—…_n of_o the_o book_n call_v apocrypha_n â—…_n come_v to_o my_o memory_n and_o in_o 〈◊〉_d place_n hades_n no_o more_o than_o sheol_n in_o hades_n the_o canonical_a book_n do_v signify_v hell_n where_o be_v the_o dampnâ—…_n soul_n in_o the_o first_o chapter_n of_o wisdom_n where_o it_o be_v say_v that_o god_n create_v 14._o all_o thing_n without_o fault_n neither_o be_v there_o any_o poison_n nor_o hell_n upon_o the_o earth_n he_o mean_v if_o adam_n have_v not_o fall_v there_o shall_v have_v be_v no_o death_n nor_o grave_n which_o he_o mean_v by_o hades_n it_o be_v for_o the_o hades_n grave_n wisdom_n 2._o verse_n 7._o when_v hades_n be_v take_v for_o hell_n in_o the_o new_a 23._o testament_n it_o be_v always_o joineâ—…_n with_o extreme_a punishment_n without_o pain_n it_o be_v y_z e_z grave_n with_o painâ—…_n or_o torment_n it_o be_v hell_n as_o for_o sheol_n wherein_o consist_v half_a of_o our_o controversye_n and_o the_o ignorance_n whereof_o have_v forge_v mo_z hell_n than_o ever_o god_n create_v do_v never_o signify_v y_z e_o place_n of_o ever_o last_a punishment_n of_o the_o which_o i_o will_v speak_v anon_o jest_n that_o the_o poisonful_a tongue_n shall_v false_o accuse_v i_o let_v we_o come_v to_o the_o new_a testament_n amos._n and_o thou_o capernaum_n which_o art_n lift_v up_o unto_o heaven_n shall_v be_v bring_v down_o to_o hades_n to_o the_o ground_n if_o you_o understand_v by_o capernaum_n the_o city_n with_o house_n temple_n and_o wall_n which_o shall_v be_v overthrow_v &_o cast_v down_o for_o the_o sin_n of_o y_fw-fr e_o people_n as_o sodom_n and_o gomorrha_n be_v than_o can_v it_o not_o sink_v into_o capernaum_n hell_n for_o there_o be_v neither_o town_n city_n nor_o
village_n if_o you_o understande_v by_o capernaum_n the_o people_n neither_o do_v they_o all_o as_o i_o suppose_v go_v to_o hell_n neither_o have_v they_o all_o vow_v to_o baal_n neither_o do_v their_o body_n go_v to_o hell_n wherefore_o the_o phrase_n mean_v and_o enforce_v a_o utter_a destruction_n text_n and_o desolation_n of_o capernaum_n to_o be_v lift_v up_o or_o exalt_v up_o to_o heaven_n signify_v to_o be_v glorious_a and_o puff_v up_o with_o pride_n and_o presumption_n and_o to_o be_v bring_v down_o to_o be_v bring_v down_o to_o hades_n be_v 〈◊〉_d be_v inglorious_a in_o the_o 16._o of_o matthew_n christ_n say_v that_o the_o gate_n of_o hades_n shall_v not_o overcome_v 10._o the_o church_n shall_v not_o utter_o destroy_v the_o faithful_a nor_o afâ—…_n length_n prevail_v for_o though_o they_o kiâ—…_n the_o body_n they_o can_v not_o touch_v the_o soul_n they_o do_v press_v but_o shall_v not_o oppress_v invade_v but_o not_o prevail_v assault_n but_o not_o enter_v consume_v y_z e_o flesh_n and_o bone_n but_o not_o the_o soul_n by_o gate_n be_v mean_v the_o tyrant_n metonymy_fw-la and_o cruel_a magistrate_n that_o sit_v in_o judgement_n and_o condemn_v the_o christian_n and_o innocent_n who_o will_v not_o deny_v christ._n such_o like_o 2._o false_a judge_n be_v those_o two_o elder_n who_o accuse_v and_o condemn_v susanna_n ludge_n the_o gate_n of_o hades_n be_v the_o gate_n of_o death_n the_o false_a judgement_n of_o wicked_a judge_n their_o malicious_a charge_n their_o threaten_a enforcemente_n and_o most_o false_a sentence_n for_o they_o condemn_v the_o innocent_a and_o 22._o justify_v the_o malefactor_n through_o â—…ribes_n they_o shed_v the_o innocent_a blood_n through_o reward_n their_o eye_n be_v blind_v their_o mind_n corrupt_v and_o true_a judgement_n pervert_v they_o pronounce_v death_n for_o life_n the_o â—…ope_n for_o right_a the_o halter_n for_o help_v the_o galous_a for_o delivery_n and_o the_o grave_n for_o grace_n so_o be_v they_o become_v the_o author_n of_o death_n murder_n and_o of_o all_o iniquity_n such_o false_a judge_n and_o terrible_a tyrant_n be_v they_o that_o sit_v in_o the_o 1â—…_n gate_n which_o rail_v upon_o david_n suche_n they_o be_v that_o condemn_a y_fw-es â—_o martyr_n in_o queen_n mary_n day_n the_o jew_n do_v geve_v judgement_n 14._o and_o sit_v in_o the_o gate_n of_o the_o city_n and_o david_n call_v y_fw-mi â—_o gate_n of_o death_n present_a death_n and_o ezechias_n in_o esaye_n 38._o verse_n 10._o call_v these_o gate_n hades_n the_o gate_n of_o the_o grave_n thus_o you_o see_v that_o the_o gate_n of_o death_n and_o the_o gate_n of_o the_o grave_n be_v all_o one_o i_o know_v that_o origene_n and_o aâ—…_n brose_v with_o other_o call_v these_o gaâ—…_n vice_n of_o death_n and_o of_o y_fw-fr e_o grave_n vice_n 〈◊〉_d christ_n speak_v here_o of_o the_o persecâ—…tion_n of_o these_o gate_n read_v my_o discourâ—…_n at_o large_a upon_o math._n 16._o in_o the_o râ—…uelation_n after_o john_n have_v see_v a_o straâ—…_n 18._o vision_n he_o fall_v down_o at_o his_o foot_n this_o personage_n be_v christ_n whâ—…_n will_v he_o to_o be_v of_o good_a châ—…are_n anâ—…_n not_o to_o fear_v for_o say_v he_o i_o be_o thâ—…_n first_o and_o the_o last_o and_o therefore_o god_n grave_n and_o i_o have_v the_o key_n of_o hades_n and_o of_o death_n &_o raise_v myself_o and_o 〈◊〉_d myself_o out_o of_o my_o grave_n wherforâ—…_n i_o be_v god_n in_o so_o do_v and_o man_n in_o that_o i_o be_v raise_v from_o the_o dead_a and_o out_o of_o my_o grave_n and_o in_o like_a manner_n in_o the_o 6._o of_o the_o revelation_n death_n go_v before_o 8._o and_o hades_n the_o grave_n follow_v afteâ—…_n hades_n immediate_o the_o place_n of_o the_o revelation_n 20._o 14._o make_v death_n and_o the_o grave_n hades_n to_o deliver_v their_o dead_a body_n wherefore_o hades_n necessary_o be_v here_o take_v 〈◊〉_d sheol_n the_o grave_n hell_n hitherto_o i_o have_v declare_v out_o of_o the_o new_a testament_n where_o hadesâ—…s_v â—…s_z put_v for_o death_n &_o the_o grave_n now_o â—…_n will_v describe_v unto_o you_o how_o that_o hades_n in_o the_o 16._o of_o luke_n be_v place_v â—…or_a hell_n and_o what_o hell_n be_v hades_n be_v in_o no_o place_n for_o hell_n but_o 16._o 〈◊〉_d the_o 16._o of_o luke_n &_o there_o it_o be_v ioyâ—…ed_v with_o flame_n and_o torment_n &_o â—…herfore_o geenna_n a_o place_n prepare_v â—…or_a the_o damn_a join_v with_o torment_n it_o be_v hell_n without_o they_o y_z â—â—…ave_v â—…aue_z bucer_n upon_o luke_n 16._o hell_n be_v place_n full_a of_o torment_n full_a of_o fire_n â—…nd_v extreme_a punishment_n without_o â—…lace_n neither_o can_v they_o that_o be_v there_o ascend_v or_o come_v out_o that_o hell_n â—…s_v full_a of_o torment_n christ_n declare_v â—…n_v luke_n 16._o ver_fw-la 23._o full_a of_o fire_n ver_fw-la 24._o 〈◊〉_d of_o extreme_a punishment_n without_o â—…lace_n verse_n 25._o y_fw-mi â—_o they_o can_v not_o come_v out_o it_o be_v evident_a of_o the_o 26._o verse_n hell_n be_v call_v geenna_n of_o gy_n a_o hinnom_n â—…lley_n and_o hinnom_n a_o valley_n of_o the_o child_n of_o hinnom_n this_o hinnâ—…_n possess_v this_o valley_n which_o 〈◊〉_d before_o the_o gate_n of_o jerusalem_n 〈◊〉_d tophet_n lead_v carfit_a &_o it_o be_v call_v also_o 〈◊〉_d phet_n of_o blow_v of_o trumpet_n aâ—…_n strike_v of_o drum_n lest_o the_o fâ—…_n they_o shall_v have_v have_v compassiâ—…_n of_o their_o son_n hear_v they_o 〈◊〉_d so_o pitiful_o lament_v so_o horriblâ—…_n câ—…ing_v so_o terrible_o &_o die_v so_o miserablâ—…_n baal_n for_o the_o priest_n of_o baal_n like_o blacâ—…_n monk_n do_v this_o sacrifice_n drawiâ—…_n the_o child_n to_o and_o fro_o through_o tâ—…â—…er_n and_o think_v to_o do_v high_a 〈◊〉_d vice_n 6_o and_o a_o acceptable_a sacrifice_n 〈◊〉_d moloch_n which_o be_v a_o idol_n of_o thâ—…_n ammonite_n this_o idol_n have_v in_o he_o seven_o châ—…_n ber_n or_o place_n in_o one_o to_o receiâ—…_n meal_n a_o other_o turtle_n the_o third_o 〈◊〉_d sheep_n the_o four_o the_o a_o ram_n the_o 〈◊〉_d a_o calâ—…e_n the_o sixth_o a_o ox_n the_o seven_o the_o a_o child_n of_o this_o idol_n read_v levit._fw-la 18._o verse_n 21._o c._n 20._o 2._o deu._n 12._o 31._o deu._n 18._o 10._o 3._o of_o king_n 11._o verse_n 5._o 7._o â—…hey_v build_v high_a place_n to_o mo_z josias_n â—…och_n in_o tophet_n hier._n 7._o verse_n 31_o hier._n 32._o verse_n 35._o act._n 7._o verse_n 43._o â—…sias_n destroy_v moloch_n and_o make_v â—…he_a place_n tophet_n a_o dung_n hill_n and_o 〈◊〉_d cast_v carâ—…on_n there_o and_o therefore_o tophet_n tophet_n for_o the_o filthynes_n thereof_o be_v take_v for_o hell_n where_o there_o be_v extreme_a punishment_n appoint_v for_o the_o desperate_a it_o be_v call_v geenna_n hell_n â—…gnis_fw-la the_o hell_n of_o fire_n or_o fiery_a hell_n math._n 5._o verse_n 22._o it_o be_v call_v in_o math_n 18._o verse_n 8._o 9_o a_o everlasting_a fire_n in_o math._n 23._o verse_n 33_o the_o judgement_n of_o hell_n hell_n be_v a_o place_n of_o extreme_a darkness_n hell_n where_o there_o be_v be_v wail_a and_o â—…ashing_v of_o tooth_n and_o everlasting_a â—…er_n which_o be_v prepare_v for_o the_o devil_n and_o his_o angel_n math._n 25._o verse_n hell_n 30._o 41._o hell_n be_v a_o unquencheable_a fiâ—…r_n 33._o where_o the_o worm_n of_o conscience_n do_v not_o only_o accuse_v but_o also_o biâ—…th_n &_o where_o you_o e_z fire_n shall_v never_o cease_v hell_n or_o tophet_n be_v a_o place_n prepare_v from_o the_o begin_n for_o thâ—…_n king_n synacherib_n and_o such_o otheâ—…_n wicked_a person_n and_o desperate_a abject_n 〈◊〉_d and_o large_a the_o burn_a thereof_o be_v â—…yre_n and_o much_o wood_n thâ—…_n breathe_v of_o jehova_n like_o a_o kyver_n 〈◊〉_d brimstone_n do_v kindle_v it_o this_o definition_n do_v declare_v thaâ—…_n it_o be_v create_v from_o the_o beginning_n and_o for_o the_o wicked_a and_o the_o matteâ—…_n where_o with_o they_o be_v torment_v iâ—…_n fire_n and_o wood_n the_o place_n déepâ—…_n and_o large_a of_o capacity_n to_o receive_v aâ—…_n infinite_a number_n and_o that_o it_o shall_v continue_v for_o ever_o the_o breath_n of_o je_fw-fr hova_n declare_v which_o have_v nonâ—…_n end_n of_o this_o place_n i_o have_v discoursâ—…_n at_o large_a upon_o the_o 30._o of_o esay_n wheâ—…_n hell_n this_o matter_n be_v full_o declare_v of_o hell_n which_o be_v you_o â—_o second_o death_n a_o lake_n thâ—…_n burn_v with_o fire_n &_o boil_v with_o brimstone_n read_v revel_v 21._o 8._o thus_o much_o out_o of_o the_o scripture_n direct_o with_o much_o more_o but_o i_o sâ—…_n die_v to_o be_v brief_a and_o to_o see_v what_o thâ—…_n â—…ors_v say_v 56_o the_o torment_n of_o hell_n be_v perpeâ—…all_a terrible_a terror_n fear_v without_o â—…yth_n pain_n without_o remission_n the_o â—…angman_n strangle_v the_o hellhound_n â—…ourging_v the_o worm_n gnaw_v the_o â—…onscience_n accuse_v and_o the_o fire_n â—…onsuming_v or_o rather_o continew_v
expedient_a for_o there_o be_v twelve_o article_n beside_o and_o it_o be_v against_o y_fw-es â—_o articleâ—…_n â—…alogy_n of_o our_o faith_n it_o engender_v many_o inconvenience_n many_o absurd_a opinion_n frivolous_a fable_n and_o fantastical_a vision_n notwithstanding_o the_o phrase_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a and_o also_o of_o the_o latin_a shall_v easelye_o refel_v your_o erroneous_a opinion_n and_o long_a custom_n the_o author_n of_o error_n rose_n the_o septuaginta_fw-la interpreter_n do_v for_o the_o most_o part_n translate_v sheol_n by_o hades_n which_o they_o be_v assure_v â—…id_v signify_v the_o grave_n and_o the_o circumstance_n thereof_o afterward_o certain_a doctor_n ignorant_a in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o phanâ—…sying_v the_o fable_n of_o plato_n &_o of_o latin_a poet_n turn_v hades_n infernum_fw-la or_o inferos_fw-la or_o orcum_fw-la and_o the_o english_a hell_n whereof_o arise_v this_o pernicious_a â—…eresy_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n notwithstanding_o i_o be_o able_a to_o prove_v out_o of_o homer_n sophocles_n 〈◊〉_d ripid_a virg._n ovid_n &_o other_o y_z â—_o hadâ—…_n signify_v in_o they_o as_o well_o the_o graâ—…_n as_o it_o do_v hell_n and_o the_o same_o be_v common_o sheol_n use_v of_o ecclesiastical_a writer_n for_o the_o grave_n and_o death_n for_o where_o helias_n pray_v to_o god_n that_o â—…_n widow_n son_n of_o sarophtha_n may_v be_v restore_v to_o life_n it_o be_v in_o prodromus_n 40._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o he_o call_v hades_n death_n which_o other_o will_v translate_v hell_n against_o the_o mind_n 〈◊〉_d prodromus_n against_o the_o prayer_n oâ—…_n helias_n &_o against_o the_o word_n of_o thâ—…_n scripture_n the_o same_o prodromus_n utter_v in_o plain_a word_n call_v it_o the_o gate_n of_o death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o tabytha_n be_v dead_a which_o christ_n 18._o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o same_o prodromus_n so_o term_v the_o death_n of_o christ_n from_o whence_o he_o rise_v write_v upon_o the_o 21_o last_o of_o mathewe_n and_o a_o little_a before_o he_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o tomb_n which_o he_o term_v here_o the_o gate_n of_o hadou_n 〈◊〉_d gate_n of_o death_n nonnus_n in_o his_o â—…raphrase_n upon_o john_n where_o christ_n temple_n 〈◊〉_d y_o â—_o he_o will_v dissolve_v the_o temple_n mean_v his_o body_n &_o raise_v it_o up_o the_o three_o day_n he_o use_v borethron_n &_o hades_n where_o christ_n speak_v only_o of_o 2._o his_o resurrection_n for_o he_o say_v y_fw-mi â—_o he_o will_v raise_v his_o own_o body_n out_o of_o hades_n out_o of_o his_o grave_n which_o place_n manifest_o declare_v y_fw-fr â—_o he_o raise_v his_o body_n out_o of_o the_o grave_n &_o not_o out_o of_o â—…ell_n for_o no_o man_n y_fw-mi â—_o be_v well_o in_o his_o wites_z will_v say_v that_o his_o body_n be_v in_o hell_n wherefore_o hades_n signify_v the_o grave_n and_o not_o hell_n as_o it_o may_v do_v in_o the_o crede_fw-la where_o as_o it_o be_v in_o the_o 〈◊〉_d of_o john_n that_o lazarus_n be_v like_a to_o lazarus_n â—…ye_v or_o at_o the_o point_n to_o die_v nonnus_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o hades_n be_v take_v foâ—…_n death_n or_o for_o his_o grave_n &_o by_o hides_n a_o other_o name_n y_z e_z same_o nonnus_n call_v it_o lazarus_n tombe_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o there_o be_v no_o tomb_n in_o hell_n he_o call_v iâ—…_n borethron_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o which_o nonnus_n flat_o call_v call_v death_n and_o the_o grave_a frâ—…_n the_o which_o christ_n deliver_v 〈◊〉_d raise_v lazarus_n read_v nonnus_n diligent_o where_o sibyl_n write_v that_o adamâ—…_n 〈◊〉_d his_o child_n dye_v she_o say_v y_fw-mi â—_o theâ—…_n descend_v into_o hades_n call_v it_o thâ—…_n earth_n where_o they_o be_v bury_v 〈◊〉_d that_o place_n where_o christ_n be_v bury_v she_o call_v the_o house_n of_o pluto_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o therefore_o iâ—…_n the_o 2._o of_o the_o act_n christ_n be_v say_v tâ—…_n have_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o be_v understande_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d y_fw-fr â—_o he_o be_v in_o y_z e_z house_n 〈◊〉_d pluto_n mean_v his_o grave_n if_o you_o will_v follow_v your_o own_o phantasy_n you_o can_v not_o faith_n that_o christ_n be_v in_o hell_n but_o in_o you_o â—_o house_n of_o 2._o pluto_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v always_o with_o a_o accusative_a case_n either_o express_v or_o understand_v neither_o signify_v hades_n amongâ—…_n the_o greek_n any_o thing_n else_o proper_o then_o pluto_n for_o when_o y_fw-fr â—_o division_n be_v make_v among_o y_o e_o three_o child_n of_o saturn_n jupiter_n be_v king_n in_o the_o east_n neptune_n over_o the_o isle_n &_o pluto_n in_o the_o west_n the_o poet_n and_o grecian_n who_o fill_v the_o world_n full_a of_o fable_n o_o graecia_n mendax_fw-la assign_v heaven_n to_o jupiter_n the_o sea_n to_o neptune_n the_o earth_n to_o pluto_n whereâ—…ore_o he_o be_v say_v to_o be_v the_o king_n of_o the_o â—…arth_n homer_n iliad_n read_v cic._n 2._o de_fw-la natura_fw-la dear_a lact._n 1._o c_o 11._o pluto_n have_v his_o name_n of_o riches_n for_o that_o out_o of_o the_o earth_n procee_v gold_n silver_n corn_n â—…nd_v all_o other_o riches_n â—…nd_v as_o all_o thing_n come_v out_o of_o the_o â—…arth_n so_o all_o thing_n fall_v to_o the_o earth_n pluto_n man_n our_o body_n also_o as_o i_o have_v not_o â—…ed_v before_o now_o it_o be_v evident_a that_o hades_n be_v â—…he_a house_n of_o pluto_n which_o be_v you_o â—_o earth_n â—…d_a grave_n the_o which_o pluto_n be_v â—…yde_v to_o have_v dominion_n over_o the_o â—…ad_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n which_o 〈◊〉_d translate_v hell_n have_v dominion_n 〈◊〉_d the_o dead_a where_o be_v the_o dead_a even_o by_o homâ—…_n be_v they_o not_o in_o their_o grave_n ergâ—…_n the_o the_o grave_n have_v dominion_n over_o tâ—…_n body_n till_o the_o last_o day_n at_o the_o laâ—…_n 5._o day_n the_o fire_n be_v say_v to_o burn_v hades_n shall_v hell_n be_v burn_v or_o not_o rathâ—…_n the_o earth_n which_o the_o same_o sibyl_n saâ—…_n shall_v yealde_v the_o dead_a body_n anâ—…_n call_v the_o earth_n hades_n avernus_n be_v a_o lake_n in_o campania_n 〈◊〉_d high_a tree_n grow_v about_o it_o 〈◊〉_d thick_a that_o as_o the_o inhabitant_n râ—…_n port_n the_o filthy_a savour_n kill_v thâ—…_n bird_n flynig_v over_o and_o therefore_o 〈◊〉_d be_v take_v for_o hell_n among_o the_o poetâ—…_n odiâ—…_n and_o dedicate_v to_o pluto_n there_o be_v cimerii_n that_o dwell_v iâ—…_n such_o dark_a dungeon_n that_o they_o caâ—…_n neither_o see_v the_o sun_n rise_v nor_o set_v 〈◊〉_d by_o they_o the_o poet_n imagine_v thaâ—…_n styx_n there_o be_v away_o to_o hell_n styx_n be_v a_o pestilent_a puddle_n in_o arcadia_n and_o poyson_v all_o live_a creature_n that_o 〈◊〉_d of_o it_o and_o therefore_o tâ—…en_v among_o the_o poet_n for_o a_o lake_n of_o hell_n phlegeton_n be_v also_o a_o burn_a lake_n geton_n â—…id_v take_v for_o a_o lake_n in_o hell_n all_o â—…hese_n as_o strabo_n say_v be_v fable_n and_o acheron_n acheron_n and_o aechrusia_n be_v river_n â—…n_n campania_n and_o take_v for_o hell_n 3_o tartarus_n be_v the_o low_a part_n of_o the_o â—…arth_n and_o of_o the_o fabulus_fw-la poet_n take_v for_o hell_n a_o tarassein_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o turbando_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d frigore_fw-la 〈◊〉_d read_v beza_n upon_o 2._o petr._n define_v â—…_n verse_n 4._o let_v we_o omit_v profane_a writer_n and_o 23._o return_v to_o the_o scripture_n what_o sheolâ—…s_v â—…s_z it_o be_v evident_a in_o the_o 30._o of_o job_n where_o the_o grave_n be_v define_v and_o desâ—…ribed_v 33._o in_o other_o word_n i_o know_v say_v job_n that_o thou_o will_v turn_v i_o to_o death_n a_o house_n of_o witness_n to_o every_o lyve_a creature_n job_n call_v death_n a_o house_n of_o witness_n so_o say_v ovid._n tendimus_fw-la huc_fw-la omnes_fw-la haec_fw-la est_fw-la domus_fw-la ulâ—…ima_fw-la cunctis_fw-la se_fw-la rius_fw-la aut_fw-la citius_fw-la sedem_fw-la properâ—…mus_fw-la ad_fw-la uâ—…am_fw-la to_o the_o earth_n we_o come_v both_o great_a and_o small_a a_o house_n for_o every_o wight_n betimes_o or_o late_o thither_o we_o have_v 18._o a_o place_n for_o we_o by_o right_a and_o the_o chalde_v paraphraste_v calleâ—…_n it_o the_o house_n of_o the_o grave_n because_o the_o grave_n be_v as_o â—…n_v house_n to_o every_o mortal_a man_n and_o therefore_o the._n 7â—…_n interpreter_n calâ—…_n the_o earth_n a_o housâ—…_n to_o every_o mortal_a thing_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o â—…8_n verse_n 〈◊〉_d the_o 33._o chapter_n of_o job_n elihu_n say_v 〈◊〉_d god_n use_v many_o mean_n to_o with_o draw_v man_n from_o sin_n and_o from_o death_n and_o the_o grave_n where_o nephes_n nephes_n be_v join_v with_o shacath_n as_o the_o same_o nephes_n be_v with_o sheol_n
in_o the._n 16_o ps._n and_o in_o the_o latter_a end_n of_o the_o versâ—…_n where_o sheol_n be_v in_o y_z e_z before_o end_n be_v shacath_n shacath_n put_v which_o be_v the_o grave_n because_o that_o the_o body_n do_v corrupt_a in_o the_o grave_n so_o be_v nephes_n join_v with_o shacath_n in_o ps._n 107._o verse_n 20._o to_o declare_v that_o they_o be_v both_o proper_a body_n to_o the_o body_n and_o neither_o to_o the_o soul_n i_o mean_v neither_o nephes_n neither_o sheol_n neither_o shacath_n which_o be_v the_o same_o that_o sheol_n be_v and_o to_o this_o efâ—…ct_n that_o shacath_n be_v the_o grave_n the_o â—…2_n interpreter_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—…eath_n and_o a_o little_a after_o in_o the_o 20._o 22._o â—…rse_n where_o elihu_n say_v that_o man_n â—…aweth_v never_o to_o the_o grave_n and_o his_o bible_n 〈◊〉_d to_o the_o dead_a the_o english_a byâ—…les_n have_v the_o soul_n draw_v to_o â—…e_v grave_a and_o life_n to_o the_o burier_n â—…hat_o a_o translation_n be_v this_o to_o say_v â—…at_v a_o man_n soul_n draw_v to_o the_o â—…ave_n do_v our_o soul_n go_v to_o the_o â—…ave_n can_v a_o soul_n corrupt_v do_v not_o 〈◊〉_d that_o go_v to_o the_o grave_n putrify_v why_o â—…ould_v they_o translate_v the_o text_n thus_o the_o man_n draw_v to_o the_o grave_a â—…ard_n so_o we_o say_v in_o english_a so_o do_v â—…e_fw-fr hebrew_n word_n nephes_n signify_v 〈◊〉_d as_o the_o 72._o interpreter_n have_v to_o â—…ath_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d neither_o do_v i_o asâ—…nt_v to_o the_o english_a translation_n â—…ho_o translate_v i_o mâ—…t_v he_o to_o be_v buâ—…ers_n 22_o nor_o to_o munster_n who_o have_v to_o â—…yers_n or_o murderer_n interfectoriâ—…us_a but_o to_o the_o dead_a for_o the_o which_o â—…ebrue_v word_n the_o greek_a translation_n have_v but_o his_o life_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereby_o you_o may_v understand_v that_o the_o greek_n mean_v the_o grave_n by_o hades_n hades_n in_o the_o 28_o and_o 30_o verse_n of_o shacath_n the_o same_o 33._o chapter_n of_o job_n shacath_n 29._o be_v read_v which_o y_fw-fr â—_o greek_n translate_v both_o corruption_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d also_o deathâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o declaâ—…_n a_o little_a after_o exact_o how_o that_o sheol_n be_v call_v by_o other_o name_n death_n and_o the_o nether_a part_n of_o the_o earth_n and_o 〈◊〉_d pit_n now_o i_o will_v prove_v by_o the_o same_o soul_n order_n out_o of_o the_o scripture_n that_o the_o other_o word_n call_v nephes_n be_v never_o apply_v to_o the_o immortal_a soul_n in_o the_o hebrew_n bible_n which_o if_o i_o can_v prove_v it_o must_v needs_o follow_v y_fw-mi â—_o the_o soul_n of_o christ_n do_v never_o goâ—…_n to_o hell_n for_o you_o â—_o parte_fw-la of_o christ_n which_o they_o say_v descend_v into_o hell_n be_v nephes_n hell_n in_o the_o 16_o psal_n of_o david_n which_o be_v the_o body_n of_o christ_n as_o i_o shall_v prove_v piainlye_o in_o their_o objection_n and_o it_o be_v a_o mere_a absurditye_n to_o affirm_v that_o the_o dead_a body_n do_v deâ—…_n scend_v into_o hell_n or_o any_o where_o else_o save_v only_o into_o the_o grave_n nephes_n which_o the_o greek_n have_v eâ—…ymology_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o laâ—…_n nest_n animam_fw-la and_o the_o english_a the_o soul_n have_v his_o name_n in_o hebrew_n chalâ—…ée_fw-fr greek_a and_o latin_a of_o breathe_v because_o that_o it_o cool_v and_o refresh_v with_o respire_v and_o breathe_v nephes_n signify_v as_o much_o as_o â—…nima_n &_o tam_fw-la late_o patet_fw-la nephes_n be_v that_o breathe_a substance_n nephes_n sensitive_a and_o lively_a power_n and_o natural_a motion_n whereby_o every_o live_a â—…reature_n be_v nourish_v and_o move_v and_o this_o be_v of_o three_o sort_n the_o first_o be_v vegetative_a and_o common_a vegetative_a to_o herb_n and_o 18._o tree_n notwithstanding_o other_o lâ—…uing_a creature_n do_v grow_v and_o be_v nourish_v the_o second_o be_v sensitive_a which_o sensitive_a be_v common_a with_o beast_n and_o man_n concupisâ—…ble_a â—…or_n they_o feel_v see_v hear_v smell_v touch_n taste_n &_o also_o they_o both_o have_v affection_n motion_n and_o other_o perâ—…rbations_n 〈◊〉_d they_o 〈◊〉_d and_o phantasyâ—…_n as_o man_n do_v they_o dream_v they_o sleep_v they_o wake_v they_o sorrow_n joy_n for_o see_v animo_fw-la provide_v desire_v will_n receive_v profitable_a thing_n and_o refuse_v the_o contrary_a they_o love_v hate_v remember_v they_o want_v only_o the_o immortal_a soul_n where_o aristotle_n seem_v to_o say_v that_o corruptible_fw-fr psyche_n and_o the_o part_n thereof_o be_v corruptible_a and_o mortal_a and_o dyâ—…_n w_o t_o the_o body_n it_o be_v so_o but_o y_o e_o soul_n he_o affirm_v aristot._n to_o come_v from_o god_n and_o to_o be_v immortal_a aristotle_n will_v not_o have_v the_o immortal_a soul_n to_o be_v any_o of_o y_z e_z three_z before_o nephes_n may_v sâ—…me_v to_o some_o to_o be_v take_v for_o the_o immortal_a soul_n in_o the_o 17._o of_o levi._n in_o the_o 10._o verse_n against_o he_o that_o eat_v blood_n say_v god_n i_o will_v turn_v my_o face_n nephes_n i_o translate_v he_o or_o that_o man_n as_o imanuel_n do_v leu._n 17._o 11._o the_o life_n of_o y_fw-mi â—_o flesh_n be_v in_o y_z e_z blood_n life_n in_o hebrue_n be_v nephes_n for_o the_o life_n be_v sustain_v by_o blood_n â—…_n not_o the_o immortal_a soul_n i_o have_v appoint_v the_o blood_n to_o be_v a_o expiation_n and_o purgation_n for_o 〈◊〉_d even_o for_o your_o sin_n for_o it_o be_v â—…his_fw-la blood_n that_o purge_v you_o nephes_n i_o translate_v you_o for_o so_o it_o signiâ—…eth_v here_o darash_a nephe_n to_o care_n for_o 〈◊〉_d man_n life_n ps._n 142._o as_o in_o many_o other_o place_n the_o whole_a 16._o chap._n of_o â—…eu_o declare_v this_o sacrifice_n of_o exâ—…iation_n and_o purgation_n by_o blood_n â—…ut_o it_o can_v not_o take_v away_o sin_n â—…ut_o in_o they_o only_o who_o by_o faith_n conâ—…eived_v and_o represent_v thereby_o the_o â—…loud_n of_o christ_n their_o sacrifice_n cereâ—…onies_n figure_n &_o shadow_n figure_v christ_n confer_v heb._n 8._o 9_o 10._o neither_o â—…ould_a the_o blood_n of_o bull_n or_o goat_n â—…ke_v away_o sin_n heb_fw-mi 10._o 4._o 11._o this_o nephes_n consist_v in_o sense_n creature_n â—…oving_v and_o in_o affection_n and_o proâ—…er_o to_o the_o body_n and_o die_v with_o the_o â—…odye_n wherefore_o in_o the_o first_o of_o geâ—…esis_n it_o be_v take_v four_o time_n for_o a_o â—…ature_n that_o have_v life_n and_o have_v â—…aia_v join_v with_o it_o which_o signifith_v the_o same_o wherefore_o oftentimes_o creature_n 〈◊〉_d alone_o it_o be_v a_o coarse_a a_o dead_a body_n and_o the_o dead_a join_v with_o caiia_n it_o be_v a_o live_a creature_n nephes_n be_v proper_a to_o the_o body_n and_o to_o thâ—…se_v part_n of_o man_n which_o rise_v with_o the_o body_n and_o die_v with_o the_o body_n notwithstanding_o i_o think_v that_o soul._n it_o be_v no_o part_n of_o the_o immortal_a soul_n neither_o can_v it_o be_v mortal_a that_o be_v immortal_a as_o i_o shall_v prove_v in_o neshama_n after_o that_o i_o have_v do_v with_o nephes_n nephes_n consist_v in_o blood_n breath_n consist_v life_n vital_a spirit_n sense_n and_o in_o the_o whole_a mortal_a substance_n of_o any_o lively_a and_o corruptible_a creature_n and_o therefore_o such_o live_a creature_n have_v their_o name_n of_o nephes_n and_o therefore_o be_v call_v in_o latin_a anu_fw-la mantes_fw-la or_o animalia_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o natural_a life_n give_v to_o they_o in_o their_o first_o blood_n creation_n and_o generation_n nephes_n be_v the_o blood_n and_o be_v so_o define_v levit._n 17._o 11._o 4._o the_o life_n of_o every_o live_a creature_n be_v the_o blood_n wherefore_o this_o nephes_n be_v mortal_a man_n likewise_o be_v write_v to_o have_v this_o life_n nephes_n genes_n 2._o verse_n 7._o 7._o and_o it_o be_v the_o life_n of_o other_o live_a creature_n gen._n 2._o verse_n 19_o it_o be_v take_v for_o the_o life_n which_o consist_v in_o the_o blood_n gen._n 9_o verse_n 4._o leu._n 17._o verse_n 14._o my_o life_n say_v abraham_n may_v be_v preserve_v by_o thou_o o_o sara_n where_o nephes_n be_v genes_n 12._o verse_n 13._o the_o king_n of_o sodom_n desire_v of_o abraham_n to_o have_v y_z e_o person_n which_o he_o have_v rescue_v gen._n 14._o verse_n 21._o the_o man_n which_o be_v take_v prisoner_n 17._o and_o so_o do_v the_o 72._o interpreter_n translate_v naphshim_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leu._n 2._o v._n 1._o &_o 4._o v._o 2._o &_o 20._o v._o 5._o 2._o sam._n 14._o leu._n 23._o v._n 30._o &_o 26._o verse_n 15._o nom._n 9_o v._n 13._o &_o 19_o v._o 20._o ezec._n 18._o v._o 20._o pro._n 10._o v._n 3._o c._n 11._o v._n 25._o c._n 12._o v._n 19_o c._n 14._o v._n 25._o nephes_n for_o a_o slothful_a man_n pro._n 16._o v._n 26._o c._n 25._o v._n
25._o c._n 27._o v._n 7._o nom._n 31._o v._n 28._o ezech_v 18._o v._o 5._o 20._o 27._o 17._o nephes_n a_o body_n with_o sense_n blood_n and_o other_o his_o property_n leu._n 16._o verse_n 29._o 31._o to_o humble_a a_o man_n body_n 10._o with_o fastinge_v leviticus_fw-la 23._o verse_n 27._o 29._o 30._o 32._o esay_n 58._o verse_n 5._o 10._o eze._n chiel_fw-fr 18._o verse_n 4._o psalm_n 30._o verse_n 3._o psal._n 35._o verse_n 13._o and_o 49._o verse_n 16._o &_o 69._o verse_n 13._o and_o 86._o verse_n 12._o and_o 66._o verse_n 9_o thou_o have_v deliver_v my_o body_n from_o 6._o the_o grave_n nephes_n from_o sheol_n psal._n 30._o verse_n 3._o psalm_n 88_o verse_n 3._o &_o 94_o vers_fw-la 17._o and_o 105._o verse_n 19_o where_n joseph_n body_n be_v pinch_v with_o the_o stock_n and_o fetter_n psal_n 106._o ver_fw-la 16_o psal._n 107._o verse_n 9_o esay_n 58._o 5_o &_o 58._o verse_n 10._o hieâ—…_n 4._o verse_n 10._o 31._o &_o esay_n 53._o verse_n 9_o 10._o ezechiel_n 16._o verse_n 5._o preach_v 2._o verse_n 24._o nephes_n 7._o be_v in_o all_o these_o place_n for_o a_o man_n that_o live_v as_o you_o may_v read_v in_o these_o place_n allege_v if_o you_o confer_v they_o with_o judgement_n and_o in_o psal._n 116._o verse_n 7._o where_n david_n will_v himself_o to_o return_v to_o rest_n after_o that_o he_o 10._o have_v receive_v benefit_n of_o jehova_n who_o have_v deliver_v he_o from_o the_o tyranny_n of_o absalon_n or_o of_o saul_n neither_o be_v nephes_n here_o the_o immortal_a soul_n which_o can_v not_o die_v person_n but_o the_o body_n which_o be_v subject_n to_o death_n abraham_n go_v out_o of_o his_o country_n with_o all_o his_o servant_n and_o cattle_n and_o such_o as_o he_o have_v persuade_v to_o his_o religion_n which_o he_o call_v hanephes_n levit._n 27._o verse_n 2._o 〈◊〉_d nomb._n 15._o verse_n 28._o 30_o leu._n 20_o â—…e_n 6._o and_o 22._o verse_n 6._o 10._o for_o a_o seruamt_v prou._n 28._o verse_n 17._o bagnal_n nephes_n 〈◊〉_d a_o cormorant_n a_o greedy_a glâ—…tton_n pro._n 23._o verse_n 2._o nephes_n a_o man_n selâ—…e_v abacuc_n 2._o verse_n 4._o give_v i_o the_o man_n say_v the_o king_n of_o sodom_n in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o you_o may_v well_o perceive_v y_fw-mi â—_o nephes_n be_v a_o word_n so_o large_a that_o it_o signify_v servant_n and_o 〈◊〉_d as_o well_o as_o free_a man_n â—…attell_n and_o of_o her_o live_a creature_n foâ—…_n it_o be_v nothing_o else_o bâ—…t_a the_o life_n â—…ses_n move_a appetite_n and_o 〈◊〉_d they_o be_v dead_a â—…th_n god_n to_o 〈◊〉_d moses_n that_o seek_v thy_o life_n y_fw-mi â—_o go_v about_o to_o kill_v thou_o naphsheca_n and_o the_o say_a phrase_n be_v utter_v plain_o in_o 〈…〉_o other_o word_n mean_v the_o same_o thing_n in_o the_o 24._o verse_n of_o the_o same_o chapter_n where_o god_n will_v have_v kill_v moses_n neply_v the_o life_n of_o a_o beast_n prou._n 12._o ver_fw-la 10._o chanethâ—…_n bat_n sanâ—…_n napshi_o 〈…〉_o i_o afflict_v my_o body_n with_o abstinence_n psal._n 35._o verse_n 13._o here_o be_v nephes_n the_o body_n nephes_n be_v the_o whole_a man_n 〈…〉_o with_o sense_n will_n affection_n industry_n endeavour_n reason_n memory_n intelligence_n hart_n mind_n breast_n breath_n blood_n vital_a spirit_n and_o other_o faculty_n psal._n 71._o for_o 23._o gomel_n naphâ—…_n sho_fw-mi he_o do_v good_a to_o himself_o pro._n 11._o vers_fw-la 17._o his_o breath_n kindle_v the_o brâ—…ath_n coal_n and_o cause_v they_o to_o burn_v he_o mean_v it_o of_o the_o breath_n of_o leviathan_n job._n 41._o 12._o nephes_n baraca_fw-la a_o liberal_a person_n pro._n 11._o 25._o a_o good_a man_n regard_v the_o life_n of_o his_o beast_n jadag_n nephe_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d pr._n 12._o 10._o shamar_n nephe_n be_v to_o lay_v in_o wait_n for_o a_o man_n life_n to_o kill_v consult_v he_o psalm_n 71._o verse_n 10._o shamar_n nephe_n to_o regard_v a_o man_n life_n pro._n 22._o verse_n 5._o job_n 30._o 16._o shaphac_fw-la ne_fw-la phe_n be_v to_o â—…oure_v out_o a_o man_n affection_n to_o utter_v his_o grieffe_n psalm_n 24._o verse_n 4_o 1._o sam._n verse_n 15._o lament_n 2._o verse_n 11._o nasha_n nephe_n be_v to_o swear_v psal_n 24._o vers_fw-la 4._o nasha_n nephe_n be_v also_o 2â—…_n to_o lift_v up_o a_o man_n affection_n hartâ—…_n &_o hart_n mind_n psal._n 25._o for_o 1._o psal._n 86._o verse_n 4._o tsaphan_n nephe_v to_o lay_v in_o wait_n for_o a_o man_n life_n pro._n 1._o 18._o sichem_n love_v dina._n va_o tibbachi_n naphsho_n 8â—…_n my_o heart_n my_o affection_n my_o love_n be_v fix_v upon_o she_o so_o do_v davidâ—…leve_v â—…leue_z unto_o god_n by_o a_o fervent_a louâ—…_n a_o constant_a affection_n and_o with_o all_o his_o heart_n 1._o of_o the_o king_n 18._o verse_n 1._o esay_n 58._o verse_n 10._o job._n 25._o verse_n 12._o job._n 16._o verse_n 18._o nephes_n calilim_n the_o life_n the_o blood_n of_o they_o y_fw-mi â—_o be_v kill_v cry_v for_o a_o vengeance_n as_o abel_n blood_n do_v gen._n 4._o 10._o esaye_n 26._o 21._o habacuc_fw-la 2._o 11._o 12._o but_o i_o will_v rather_o call_v nephes_n the_o body_n and_o the_o whole_a man_n for_o they_o be_v wound_v and_o at_o the_o point_n of_o death_n by_o tyrant_n cry_v out_o for_o vengeance_n and_o of_o their_o injury_n cim_o nephe_n to_o take_v away_o a_o mâ—…_n life_n ps_n 56._o ver_fw-la 7._o bacash_a nephe_n be_v the_o same_o ex._n 4._o ver_fw-la 19_o mat._n 2._o vers_fw-la 20._o ps_n 70._o ver_fw-la 3._o hashein_n nephes_fw-fr bacaia_fw-la be_v to_o preserve_v a_o man_n a_o live_v psal_n 66._o verse_n 9_o for_o life_n psal_n 66._o ve_fw-la 15._o shamar_n nephe_n be_v to_o watch_v and_o lay_v wait_v for_o a_o man_n life_n psal_n 71._o ve_fw-la 10._o twice_o nephes_n for_o the_o life_n gen._n 35._o verse_n 18._o the_o life_n of_o jacob_n depend_v of_o the_o child_n life_n gene._n 44._o vers_fw-la 30._o exo._n 4._o for_o 19_o josu._n 2_o ver_fw-la 13._o job._n 2â—…_n vers_fw-la 8._o judg._n 12._o vers_fw-la 3._o esa._n 53._o vers_fw-la 10._o 11._o 12._o hire_n 19_o ver_fw-la 9_o cap._n 21._o vers_fw-la 12_o 9_o 7._o cap._n 22._o ver_fw-la 25._o psa_fw-la 35._o verse_n 3._o 12._o proverbe_n 13._o verse_n 8._o 1._o sam._n 25_o verse_n 26._o 29_o chap._n 26._o verse_n 21._o 2._o samuel_n 1._o vers_fw-la 9_o 2._o samuel_n 14._o vers_fw-la 7._o for_o life_n 2._o samuel_n 19_o ver_fw-la 5._o three_o time_n 1._o of_o the_o king_n 17._o verse_n 22._o 23._o chap._n 19_o vers_fw-la 2._o 3._o 4._o 2._o of_o the_o king_n 1._o vers_fw-la 13._o leviticus_fw-la 2._o eze_n 16_o vers_fw-la 5._o ezech._n 18._o ver_fw-la 5._o 27._o ester_n 7._o ver_fw-la 3._o job._n 2._o ver_fw-la 4._o 6._o job._n 6._o vers_fw-la ii_o job._n 12._o ver_fw-la 10._o cap._n 13._o ver_fw-la 13._o cap._n 27._o ver_fw-la 2._o 8._o job._n 33._o ver_fw-la 18._o 20._o 28._o 30._o psal_n 7._o ver_fw-la 2._o 5._o psal_n 22._o vers_fw-la 21._o 33._o psal_n 31._o vers_fw-la 8._o psa_fw-la 40._o vers_fw-la 20._o psal_n 59_o ver_fw-la 3._o psal_n 69._o verse_n 1._o psal_n 70._o vers_fw-la 2._o psal_n 94._o verse_n 21._o psalm_n 97._o verse_n 11._o psalm_n 116._o verse_n 5._o 8._o psalm_n 131._o verse_n 4._o psalm_n 139._o verse_n 13._o psalm_n 142._o verse_n 10._o psal_n 143._o verse_n 3._o 6._o 10._o 13._o pro._n 1_o ver_fw-la 13_o cap._n 6._o ve_fw-la 26._o cap._n 8._o ver_fw-la 36._o cap._n 10._o vers_fw-la 2._o 3._o cap._n 15._o vers_fw-la 40._o cap._n 18._o verse_n 7._o cap._n 19_o verse_n 2._o 16._o cap._n 2â—…_n verse_n 2._o cap._n 22._o verse_n 5._o 23._o 25._o cap._n 24._o verse_n 12._o cap._n 29._o verse_n 10._o esay_n 43._o verse_n 4._o leviticus_fw-la 26._o ve_fw-la 3._o 11._o 16_o god_n abhor_v the_o israelite_n for_o they_o ay_o idolitry_n esay_n 1_o ve_fw-la 14._o i_o hate_v and_o abhor_v your_o sacrifice_n psal_n 24._o ve_fw-la 4._o he_o that_o have_v not_o take_v the_o name_n of_o god_n in_o vain_a he_o that_o take_v not_o in_o vain_a say_v the_o lord_n my_o name_n jere._n 51._o verse_n 14._o amoâ—…_n 6._o verse_n 8._o naphshi_o and_o therefore_o in_o the_o margyne_n munster_n put_v delight_v naphshi_fw-la &_o in_o the_o text_n naphshi_fw-mi his_o name_n read_v pagnine_a in_o nephes_n flamminius_n and_o other_o conjecture_n unfeigned_o hierem._n 1._o verse_n 14._o it_o be_v christ_n say_v god_n in_o who_o i_o take_v pleasure_n in_o who_o be_v my_o delight_n esaye_n 24._o verse_n 1._o math._n 12._o verse_n 18._o there_o be_v naphshi_fw-la in_o 19_o who_o i_o have_v pleasure_n here_o be_v nephes_n put_v for_o god_n the_o father_n our_o lust_n or_o appetite_n be_v not_o to_o this_o manna_n we_o abhor_v it_o we_o have_v nothing_o else_o number_n 11._o verse_n 6._o the_o same_o be_v in_o number_n 21._o verse_n 5._o ezech._n 16._o verse_n 27._o psalm_n 10._o ver_fw-la 3._o psalm_n 27._o
â—…ey_n translate_v soul_n be_v the_o body_n the_o 41._o verse_n of_o esdras_n 4._o â—…n_v the_o new_a testament_n it_o be_v for_o the_o 14._o â—…e_n as_o math._n 2._o verse_n 20._o exod._n 4._o 20._o they_o be_v dead_a that_o seek_v 〈◊〉_d life_n of_o the_o child_n math._n 6._o ver_fw-la 15._o â—…ke_v 12._o ver_fw-la 22._o mat._n 10._o vers_fw-la 39_o find_v a_o man_n life_n be_v to_o save_v it_o read_v â—…ath_n 16._o verse_n 25._o of_o that_o phrase_n â—…rse_n 26._o mark_n 8._o ver_fw-la 35._o 36._o 37._o 〈◊〉_d 9_o vers_fw-la 24._o 25._o cap._n 17._o verse_n 33._o â—…n_n 12._o verse_n 25._o in_o which_o place_n â—…_n phrase_n above_o mention_v be_v true_o â—…pounded_v math._n 20._o ver_fw-la 28._o mark_n 10._o verse_n 45._o luke_n 7._o verse_n 20._o 22._o 23._o cap._n 14._o verse_n 16._o cap_n 21._o verse_n 19_o john_n 10._o verse_n 11._o cap_n 12._o ver_fw-la 25._o cap_n 13._o verse_n 38._o cap._n 15._o verâ—…_n 13._o 2._o cor._n 1._o verse_n 23._o 1._o thess._n 5._o 〈◊〉_d 23._o act_n 20._o ve_fw-la 10._o c._n 20._o ver_fw-la 24_o cap._n 27._o ve_fw-la 10._o rom._n 11._o verse_n 3â—…_n &_o 16._o verse_n 4._o philip_n 2._o verse_n 30_o 1._o thess._n 2._o verse_n 8._o heb._n 4._o ve_fw-la 1â—…_n 1._o john_n 3._o 16._o revelat._n 12._o for_o 11_o psyche_n for_o god_n himself_o math._n 12_o 18._o esay_n 42._o 1._o heb._n 10._o 38._o anâ—…_n so_o do_v god_n the_o father_n expound_v thâ—…_n place_n of_o esay_n 42._o in_o the_o 17._o verse_n 〈◊〉_d the_o 3._o of_o matthew_n in_o who_o be_v mâ—…_n delight_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ex_fw-la animo_fw-la willingâ—…_n lie_n ephes._n 6._o 6._o coloss._n 3._o 23_o do_v 〈◊〉_d thing_n willing_o like_o good_a childrâ—…_n and_o not_o unwilling_o as_o seruauntâ—…_n do_v compel_v by_o their_o master_n psyche_n a_o man_n self_n luke_n 12._o 1â—…_n self_n john_n 12._o 〈◊〉_d act_n 25_o 24._o 2._o coâ—…_n 12._o 15._o hebrues_n 13._o 17._o 2._o peterâ—…_n verse_n 8._o psalm_n 120._o ver_fw-la 6._o psychâ—…_n a_o dead_a body_n act._n 2._o v._n 27._o 31._o psychâ—…_n â—…_n consent_n as_o they_o be_v all_o of_o one_o send_v mind_n and_o consent_n act_n 4._o verse_n 31._o phil_n 1._o 27._o 23_o thou_o must_v love_v thy_o god_n with_o all_o thy_o psyche_n with_o all_o thy_o study_n and_o endeavour_n toto_fw-la tuo_fw-la sensitivo_fw-la appeâ—…itu_fw-la as_o lyra_n interprete_v with_o all_o thy_o intelligence_n wisdom_n cogitation_n as_o chrysostom_n with_o all_o thy_o life_n with_o all_o thy_o mind_n as_o augustine_n with_o all_o thy_o will_n and_o mind_n as_o glossa_fw-la ordinaria_fw-la which_o e_o all_o thy_o life_n which_o thou_o ought_v to_o yield_v up_o for_o he_o as_o origen_n math._n 22._o 37._o deut._n 6._o 5._o luke_n 10._o 27._o mark_v 10._o 45._o revel_v 18._o 14._o to_o save_v a_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mar._n maâ—…_n 3._o 4._o luke_n 6._o verse_n 9_o act_n 2_o 41._o act_n 14._o verse_n 2._o rom._n 2._o 9_o 2._o pet_n 2._o verse_n 14._o 3._o john_n verse_n 2._o act_n 7._o verse_n 14._o and_o 27_o verse_n 37._o rom._n 13._o verse_n 1._o 1._o cor._n 15._o ver_fw-la 45._o 1._o pet_n 3._o 20._o &_o 1._o 22._o august_n tom._n 5._o de_fw-la civitat_fw-la dei_fw-la lib._n 18._o c._n 22._o call_v psycha_v man_n which_o be_v in_o the_o ark_n of_o natuâ—…e_n noac_n my_o nature_n all_o y_z e_z part_n of_o my_o body_n wherein_o be_v any_o life_n do_v feâ—…re_o death_n my_o will_n be_v unwilling_a my_o mind_n vex_v my_o affection_n move_v my_o hart_n be_v wound_v my_o member_n shake_v my_o breast_n pant_v soul_n my_o leg_n faint_v my_o hand_n trimble_a and_o all_o my_o sense_n be_v amaze_v his_o flesh_n be_v so_o trouble_v that_o hâ—…_n desire_v that_o if_o it_o be_v possible_a that_o he_o may_v escape_v death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v for_o the_o immortal_a soul_n math._n 10._o verse_n 27._o 28._o james_n 1._o for_o 13._o 21._o 1._o peter_n 1._o 9_o where_o peter_n interprete_v the_o reward_n or_o rather_o the_o end_n of_o faith_n to_o be_v the_o salvation_n of_o our_o soul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o new_a testament_n signify_v for_o the_o most_o part_n the_o same_o that_o nephes_n do_v in_o the_o old_a testament_n notwithstanding_o it_o signify_v in_o two_o or_o three_o place_n in_o the_o new_a testament_n the_o immortal_a soul_n as_o i_o have_v note_v a_o little_a before_o now_o jest_n that_o any_o man_n â—…houlde_v conceive_v any_o sinistrall_a meaning_n for_o that_o i_o do_v not_o translate_v nephes_n in_o any_o place_n the_o immortal_a soul_n neither_o psyche_n but_o in_o few_o place_n i_o will_v declare_v what_o the_o soul_n be_v by_o definition_n and_o with_o what_o word_n it_o be_v trulye_o and_o proâ—…erly_o express_v in_o this_o discourse_n yeshal_n have_v bref_o repeat_v the_o error_n of_o they_o y_z e_z have_v wrongful_o write_v of_o y_fw-fr e_o soul_n soul_n their_o opinion_n open_v their_o phanâ—…asies_n detect_v their_o heresy_n confuâ—…ed_v their_o iudgmente_n confound_v â—…heir_a authority_n remove_v &_o their_o â—…ssertions_n condemn_v and_o although_o i_o do_v not_o do_v this_o at_o â—…arge_n in_o word_n notwithstanding_o â—…here_o shall_v be_v matter_n enough_o to_o reâ—…ell_v they_o all_o in_o the_o scripture_n which_o i_o will_v allege_v for_o the_o mainteâ—…aunce_n of_o the_o immortalitye_n of_o the_o â—…oule_n &_o for_o the_o insatiable_a pleasure_n which_o it_o have_v so_o soon_o as_o it_o depart_v â—…ut_o of_o this_o body_n i_o utter_o detest_v the_o sadducee_n and_o epicure_n who_o deny_v you_o â—_o immortaliâ—…_n of_o the_o soul_n neither_o do_v i_o think_v with_o the_o essee_n that_o the_o soul_n come_v ex_fw-la aetheâ—…_n bello_fw-la re_fw-la subâ—…ilissimo_fw-la into_o these_o body_n aâ—…_n when_o they_o depart_v to_o go_v over_o the_o ocean_n sea_n into_o a_o pleasant_a place_n â—…trice_n in_fw-la fortunas_fw-la insulas_fw-la or_o in_o câ—…mpos_n elâ—…sios_n neither_o with_o the_o pharisy_n who_o say_v you_o â—_o they_o go_v from_o body_n to_o body_n and_o into_o beast_n &_o from_o one_o to_o another_o as_o pythagoras_n prate_v &_o the_o carpocratian_o neither_o with_o e_o the_o seleucians_n &_o hermâ—…ans_n who_o say_v that_o the_o angel_n do_v create_v the_o soul_n neither_o with_o the_o gnostics_n that_o the_o soul_n be_v of_o the_o substance_n of_o god_n or_o shall_v rise_v again_o and_o not_o the_o body_n of_o this_o error_n be_v also_o valentinus_n and_o marcus_n neither_o with_o clemens_n alexandâ—…nus_n that_o the_o soul_n remain_v in_o you_o â—_o matrice_n &_o there_o â—…oth_v for_o the_o seed_n 〈◊〉_d man_n wherâ—…_n the_o boâ—…y_n be_v make_v neither_o with_o origene_n proclus_n &_o abraham_n aglaophon_n who_o affirm_v that_o the_o soul_n be_v in_o paradise_n and_o there_o syn_v and_o therefore_o to_o â—…e_v thrust_v and_o enclose_v in_o y_z e_z body_z as_o in_o a_o prison_n for_o his_o punishment_n and_o purgation_n neither_o with_o the_o manichee_n who_o hold_v that_o the_o soul_n go_v into_o the_o globe_n of_o the_o moon_n and_o from_o thence_o into_o the_o globe_n of_o the_o sun_n where_o when_o they_o be_v sufficient_o purge_v like_a as_o our_o purgatory_n proctor_n defend_z they_o be_v translate_v in_o to_o the_o region_n of_o saint_n and_o they_o say_v that_o y_fw-es â—_o soul_n which_o be_v in_o beast_n and_o man_n be_v all_o one_o and_o to_o be_v of_o the_o substance_n of_o god_n with_o cerdon_n &_o martion_n neither_o with_o tertullian_n who_o call_v y_fw-fr â—_o bosom_n of_o abraham_n no_o heavenly_a place_n but_o a_o region_n high_o than_o hell_n where_o the_o soul_n be_v refresh_v unto_o the_o resurrection_n and_o day_n that_o this_o bosom_n of_o abraham_n be_v a_o temporal_a place_n for_o the_o soul_n be_v that_o they_o be_v seqâ—…stred_v in_o hell_n until_o the_o day_n of_o the_o lord_n if_o they_o day_n be_v yet_o in_o hell_n what_o need_v christ_n to_o descend_v into_o hell_n or_o what_o do_v he_o there_o nor_o with_o origen_n who_o appoint_v place_n the_o soul_n to_o be_v in_o a_o earthy_a paradise_n as_o in_o a_o school_n where_o they_o be_v teach_v of_o all_o thing_n which_o they_o have_v see_v in_o the_o world_n notwithstanding_o in_o the_o 3._o hom._n upon_o inconstancy_n luke_n he_o say_v that_o the_o soul_n depart_v deserve_v to_o see_v the_o angel_n the_o holy_a ghost_n the_o lord_n our_o saviour_n and_o god_n the_o father_n behold_v his_o inconstancy_n die_v neither_o with_o certain_a arabian_n who_o affirm_v that_o the_o soul_n die_v with_o the_o body_n and_o shall_v rise_v with_o the_o body_n neither_o with_o the_o priscilianiste_n that_o the_o soul_n be_v of_o the_o same_o nature_n and_o substance_n that_o god_n be_v of_o and_o willing_a to_o descend_v out_o of_o heaven_n to_o be_v exercise_v in_o these_o body_n neither_o with_o epiphanius_n that_o the_o soul_n be_v in_o a_o certain_a custody_n
manich_a lib._n 2._o c._n 8._o â—…_n tom_n 3._o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr lib_n 8._o c._n 1._o luk._n 23._o 42._o the_o three_o heaven_n which_o place_n origen_n call_v paradise_n vives_z upon_o augustine_n the_o civet_n 13_o c._n 21._o 2._o cor._n 11._o 2._o in_o hell_n no_o redemption_n virgil_n aenea_fw-la â—…_n smith_n description_n of_o hell_n limbus_n infantium_fw-la in_o virgil._n limbus_n pa_n â—…rum_n purgatory_n paradise_n chaveâ—…r_o in_o the_o rome_n of_o the_o rose_n 〈◊〉_d mus_fw-la de_fw-fr sanâ—…_n to_o amoâ—…e_v sillius_n lib._n 13._o campi_n 〈◊〉_d odâ—…s_v 8._o strab._n 1._o lib._n pa_n 3._o &_o lib_n 3._o pa._n 105._o fortunate_a isle_n strab_n 1_o pa_n 2._o oâ—…_n lib_n 3._o pa._n 105._o the_o pope_n pluto_n the_o way_n to_o hell_n be_v in_o italy_n as_o smith_n meâ—…_n n_v â—…uid_fw-la meta_fw-la 10._o orpheus_n make_v the_o devell_n to_o dance_v tanarus_n christ_n blood_n distil_v &_o drop_v into_o hell_n the_o 32._o objection_n act._n 2._o 27._o ps_n 16._o 7._o act._n 2._o 23_o 24_o act._n 2._o 26._o 28_o act._n 2._o 29._o act._n 2_o 30._o preach_v 12._o 9_o act._n 2._o 31_o paul_n expoun_fw-fr death_n david_n act._n 13._o 29_o 30._o act._n 13._o 34_o 35_o bull._n upon_o the_o â—…16_n of_o luke_n to_o descend_v signify_v iâ—…red_v â—…_n note_n psal_n 49_o 18._o jorad_n sheol_n to_o descend_v in_o to_o a_o pit_n oâ—…_n grave_n job._n 7._o 9_o luk_n 16._o â—…6_n abraham_n bosom_n â—…thy_a upon_o the_o eight_o of_o math_n hebru_n 1â—…_n lutz_n in_o purga_fw-la â—…ory_n â—…ell_o where_o hell_n 〈◊〉_d â—…_n ephesian_n â—…_n 12_o john_n 12_o 〈◊〉_d john_n 14._o 30._o john_n 16._o 10_o job_n 1_o 5._o 6_o hell_n in_o the_o aâ—…r_n steuchuâ—…_n pet._n philoâ—…_n â—…_n 27._o suidâ—…â—…rab_n 3_o â—…_n pet_n 2_o 4._o 〈◊〉_d 8._o c._n â—…ell_o in_o the_o aâ—…_n lactantius_n 107._o christ_n ascenâ—…_n into_o hell_n bucer_n upon_o math._n 27._o dremes_n of_o christ_n decend_v into_o 〈◊〉_d so_o writethe_v steuchus_n upon_o geo_fw-la 37._o hell_n desperation_n oinne_v quod_fw-la genitum_fw-la est_fw-la infernus_fw-la death_n and_o the_o grave_n sheol_n lactantius_n 4_o â—…_n 19_o sheol_n lactantius_n â—…_n â—…â—…_n 4._o lactantius_n 7._o â—…â—…1_n soul_n in_o one_o safe_a custodâ—…_n â—…_n cor._n 10._o galatinus_n lib._n â—…_n c._n 7._o sheol_n the_o same_o word_n iâ—…_n in_o psal._n 55._o 16._o psal._n 16._o 10._o pa._n abadon_n sheol_n bor._n psal._n 4._o 3._o cheber_n sheol_n the_o grave_n gen_fw-la â—…7_n â—…5_n g._n 44._o 29._o 31._o â—…_n of_o the_o king_n â—…_n 9_o ephes._n 4._o 9_o 〈◊〉_d steuchus_n lira_n upon_o the_o â—…7_n of_o geve_v dathan_n corâ—…_n and_o abiroâ—…_n nomb_n â—…33_n psal._n 106._o 17_o sheol_n the_o earth_n joseph_n lib_fw-la 4._o aâ—…iqui_fw-la â—…at_fw-la c_o 3_o have_v not_o hell_n buâ—…_n earth_n augustine_n be_v full_a with_o i_o tom_n 4._o quest_n super_fw-la numeâ—…os_fw-la c._n 29._o pag._n â—…42_n number_n 16_o â—…2_n dâ—…ut_fw-la 11._o 6._o nomb_n 26._o 9_o 10_o psal._n 106._o 18._o sheoll_n august_n tom._n â—…_n epist_n 164._o august_n tom._n â—…_n quest_n super_fw-la 〈◊〉_d lib._n â—…_n c._n 〈◊〉_d deut._n 32._o 2â—…_n the_o bottom_n of_o hell_n burn_v beware_v of_o such_o tranâ—…lations_n gâ—…ad_v sheoll_n 〈◊〉_d into_o the_o earth_n be_v â—…oth_o betâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o ps_n 63_o 10._o ps._n 104_o 30._o psal_n 146_o 6_o an_o hypâ—…_n caietan_n &_o fâ—…n_n seca_fw-la two_o ro_n mishe_a catholic_n do_v so_o ex_fw-la pound_n this_o place_n hell_n bath_n non_fw-la end_n deut._n 32_o 24_o anna_n 1_o of_o tâ—…_n king_n â—…_n 6._o the_o bordkile_n let_v and_o quickneâ—…_n sheol_n the_o grave_n orodeath_o the_o â—…6_n of_o wis_v call_v iâ—…_n the_o gâ—…es_n oâ—…death_o or_o grave_n ps_n 9_o 15._o borrhai_n â—…pon_n this_o place_n sheol_n misery_n deut_n 32_o 39_o tob._n 13_o 2._o wis_v 16._o 13._o hadeâ—…_n job_n 7_o 9_o lâ—…ra_n say_v â—…o_o sheol_n job._n 11._o 7._o job._n 19_o 26._o 2â—…_n if_o that_o be_v â—…he_a sense_n job_n 14._o 13._o sheol_n job._n 17._o 13._o 1â—…_n cheber_n be_v a_o grave_n job._n 17._o 11._o to_o 17._o job._n 21._o 13._o sheol_n death_n or_o grave_n lecâ—…boroth_n read_v the_o 72._o upon_o job._n 2â—…_n job_n 26._o 6._o job_n 11._o 8._o sheol_n the_o earth_n ps_n 63._o 10._o ps_n 86._o 13._o ps_n 88_o 7._o call_v gâ—…aphar_n mave_v for_o that_o man_n return_v to_o the_o earth_n from_o whence_o he_o come_v as_o i_o no_o â—…ed_a ps_n 22._o 16._o abadon_n ps._n 22._o 16._o betactioth_n haaret_n ps_n 63._o 10._o ps_n 10â—…_n 30._o ps_n 146._o 6._o ps._n 65_o sheol_n the_o argument_n of_o the_o 6._o psalm_n no_o salvation_n after_o this_o lâ—…_n sheol_n death_n preacher_n 11._o 3_o esay_n 38._o 18._o the_o son_n of_o sirach_n 17._o 26._o sheol_n 〈◊〉_d grave_n psal_n 9_o 17._o sheol_n the_o grave_n ps._n 9_o 17._o grave_n death_n sheol_n proper_a to_o the_o body_n &_o â—…ever_o apply_v to_o the_o soul_n nom._n 16._o 30._o english_a bible_n sheol_n shall_v be_v translate_v in_o all_o place_n alike_o psal._n 18._o â—…_n 4._o 2._o king_n 22._o â—…_n lyra_n do_v so_o expound_v this_o place_n as_o i_o do_v 2._o of_o the_o king_n 22._o 4._o saul_n army_n nacaly_a saul_n belial_a lyra_n upon_o the_o 2._o of_o the_o king_n 4._o cahldâ—…m_fw-mi paraphra_v rab_n saâ—…o_o ps_n 18_o 5_o sheo_n sheol_n chebel_n it_o as_o also_o call_v the_o hand_n of_o the_o grave_n ps_n 89._o 49_o the_o mouth_n of_o the_o grave_n jad_n sheol_n pâ—…_n sheol_n psalm_n 141._o 7_o i_o jad_n sheol_n ps._n 49._o 16._o the_o way_n of_o sheol_n of_o death_n and_o grave_n the_o house_n of_o the_o grave_n or_o death_n the_o bâ—…d_n of_o death_n prou_z 7._o 27_o the_o soroweâ—…_n of_o the_o grave_n and_o 〈◊〉_d of_o death_n ps_n 18._o 6._o psal._n 31_o 5._o luke_n 3â—…_n 49._o act._n 7._o 59_o the_o hand_n of_o god_n psal_n 30_o 3._o min_n sheol_n naphshi_fw-la here_o be_v they_o both_o join_a toge_n there_o sheol_n be_v rather_o death_n in_o this_o place_n call_v the_o dust_n of_o death_n psal._n 22_o 16_o 30_o and_o thesmaâ—…eth_v the_o shadow_n of_o death_n psal._n 23_o 4._o job._n 10._o 21._o 22._o job._n 12._o 22._o job._n â—…6_n 16._o job._n 38._o â—…7_n math._n 4_o 16._o luke_n 1._o 79._o a_o absurdity_n the_o soul_n be_v not_o bury_v they_o shall_v have_v say_v thou_o have_v preserve_v i_o mean_v his_o body_n from_o death_n or_o from_o the_o grave_n nepheâ—…_n sheol_n and_o nephe_n proper_a to_o the_o body_n sheol_n psal._n 31._o 17._o sheol_n muâ—…sterus_n psal._n 49_o 14_o 15._o and_o in_o the_o 9_o verse_n it_o be_v call_v lead_v shacath_n the_o grave_n sheol_n so_o do_v felix_n pratensis_n tranâ—…_n late_a sheol_n who_o martin_n bucer_n do_v so_o much_o commend_v at_o cambridge_n when_o he_o read_v the._n 119._o psâ—…n_v the_o year_n of_o christ_n 1550._o read_v pagnine_n in_o sheol_n psal._n 49._o 14._o job_n 27_o 19_o 20_o 21_o 22._o to_o gather_v to_o the_o father_n sheol_n achitophel_n psal._n 55._o 15._o sheol_n job._n 1â—…_n 1._o chibarim_n sheol_n what_o sâ—…cos_n be_v proper_o â—…ro_o 23._o 30_o where_o beâ—…r_n &_o sâ—…ow_o ca_fw-mi aâ—…e_fw-mi the_o grave_n psal._n 86._o 30_o â—…_n of_o the_o king_n 19_o 2._o 10._o 11._o 15_o the_o same_o in_o the_o ps_n 88_o 6_o â—…s_n call_v the_o low_a pit_n mean_v the_o grave_n tâ—…ough_o there_o meâ—…apho_n rycâ—…lly_o 〈◊〉_d â—…gnifieth_v misery_n 〈◊〉_d nephes_n the_o life_n the_o low_a grave_n ps._n 86._o 1â—…_n the_o same_o be_v shacath_n pâ—…_n 103_o 5._o the_o great_a bible_n hell_n divide_v four_o hâ—…lls_n limbus_n infantium_fw-la limbus_n patrâ—…_n after_o herolte_n be_v above_o purgatory_n &_o the_o high_a hell_n 〈◊〉_d cortesius_n upon_o the_o 4_o of_o the_o senten_a do_v 3_o purgatory_n august_n upoâ—…_n psal._n 86._o 13._o augustine_n complain_v of_o his_o own_o ignoâ—…nce_n psal._n 88_o 3._o borachia_n â—…actia_n to_o the_o grave_n beneath_o as_o sheol_n tacâ—…ia_fw-la ps_n 86._o 13_o as_o in_o ezech._n 31._o 14._o el_fw-es er_v tac_fw-mi this_fw-mi into_o the_o earth_n below_o the_o earth_n where_o a_o man_n be_v bury_v be_v sheol_n cheber_n borâ—…_n 〈◊〉_d abadon_n consumption_n sheol_n death_n the_o earth_n the_o great_a bible_n pâ—…_n 63_o 10_o ps._n 146._o 4._o ezech._n 31._o 14_o gen_fw-la 3._o 19_o pray_v 3_o 20_o pray_v 12._o 6._o the_o mouth_n oâ—…_n the_o grave_n psal_n 141_o 8._o ps._n 89._o 48._o ps._n 49_o 16._o hose_n 13._o 13._o from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n mo_n will_v ps_n 89._o 49._o duma_n hade_n 72._o so_o interpret_v which_o signify_v silence_n duma_n hade_n 72._o â—…o_v interpret_v which_o â—…ihnifieth_v siâ—…ence_o psal._n 115._o 17._o duma_n psal._n 139._o 8._o sheol_n caâ—…_n pensiâ—…_n ps._n 1â—…1_n 7._o doeg_n sheol_n it_o be_v call_v also_o duma_n because_o that_o in_o the_o grave_n they_o be_v silent_a &_o dom_n ps_n 94._o 16._o ps_n 115._o 1â—…_n &_o shacath_n ps_n 94._o 13_o prou_z 1._o
11_o sheol_n david_n and_o solomon_n interpret_v themselves_o prou._n 5._o 5_o munstâ—…_n 1â—…_n prou_z 7._o 27._o sheol_n a_o grave_a the_o chamber_n of_o death_n prou._n 2._o 18._o prou._n 15._o 11._o prou_z 27._o â—…9_n aâ—…_n whore_n sheol_n râ—…ad_v my_o note_n upon_o the_o 15._o chap_a sheol_n prove_v 9_o 18._o sheol_n prou._n 30_o 16._o shaal_n preacher_n 9_o 10_o sheol_n sheol_n proper_a to_o the_o body_n hamethim_n grave_n balad_n 8._o 5._o death_n and_o grave_n esaye_n 5_o 14._o here_o be_v join_v nephe_n &_o sheol_n and_o signyfy_v the_o body_n only_o esaie_n 14._o 9_o nabucodono_fw-it â—…er_fw-la the_o dead_a â—…pake_v sheol_n the_o grave_n esay_n 14._o 9_o 10._o munster_n sheol_n ver_fw-la 11._o nabucodono_fw-it â—…er_fw-la 15_o verse_n 15._o verse_n sheol_n the_o grave_n sheol_n the_o grave_n 19_o which_o be_v the_o house_n of_o death_n job._n 17._o 12._o ps_n 49._o 15._o job._n 30._o 23._o nabucodono_fw-it ser_n be_v not_o in_o hell_n daniel_n 4_o 31._o 32._o 33._o 34._o sheol_n the_o grave_n abacuk_n 2._o 5._o esay_n 38._o 10_o 17_o 18._o a_o grave_n sheol_n join_v with_o nephe_n which_o be_v there_o the_o body_n sheol_n esay_n 28._o 15._o 18._o esay_n 57_o 9_o job_n â—…4_n 19_o the_o gate_n of_o death_n be_v alone_o with_o the_o gate_n of_o hell_n read_v my_o note_n upon_o math._n 16_o pâ—…_n 107._o 16._o wis._n 16._o 13._o ezech_v 31._o 15._o 17._o esay_n 14._o 6_o 10_o 11_o 15._o 19_o the_o grave_n sheol_n be_v define_v in_o ezech._n 31._o 15_o 16_o 17_o what_o the_o grave_n be_v sheol_n psal._n 141_o 8_o sheol_n the_o grave_a these_o place_n of_o ezechiel_n prove_v plain_o sheol_n to_o be_v the_o grave_n hierem_fw-la 41._o 7._o 8._o psal_n 28_o boâ—…_n for_o sheol_n the_o grave_a the_o land_n of_o the_o live_n euseb._n 7._o c._n 13._o niceph._n 6_o c._n 12_o hose_n 131_o 4._o sheol_n the_o grave_n the_o great_a bible_n in_o this_o one_o verse_n trans_z late_v sheol_n first_o the_o grauâ—…_n and_o then_o hell_n read_v a_o note_n ps_n 49._o 41._o hosee_n 13._o 14._o â—…_n cor._n 15._o 55._o read_v pagniâ—…_n in_o cataâ—…_n augustinus_n tom._n 7._o lib._n 3._o de_fw-la pecca_fw-la meâ—…_n c._n 11._o â—…odem_fw-la tom._n the_o perfect_a justinus_n â—…lpon_n 14._o sheol_n death_n ps._n 141._o 8._o 1._o cor_fw-la 15._o hell_n mâ—…_n jad_n sheol_n amos._n 9_o 2._o the_o grave_n sheol_n hell_n the_o grave_n or_o earth_n sheol_n jonas_n 2._o 2._o sheol_n a_o belly_n by_o a_o meta_fw-la phor_n the_o same_o be_v shacath_n jonas_n 2._o hell_n be_v not_o the_o fish_n belly_n math._n 12._o 40._o luk._n 11_o 24._o hades_n hades_n toby_z 13._o 2._o hades_n sheol_n wisd_v 2._o 1._o wisd._n 10._o 19_o exod._n 15._o 1â—…_n eccles._n 14._o v._o 12._o 16._o c._n 2â—…_n five_o 21_o c_o 51._o 5._o 6._o no_o salvation_n out_o of_o this_o life_n no_o trental_n baruck_v 2._o 17._o baruc._n 3._o 11._o 19_o hades_n wis._n 1._o 14._o hades_n hades_n hell_n join_v with_o extreme_a punishment_n luk._n 16._o 23._o math._n 11._o 23._o capernaum_n hades_n read_v my_o note_n a_o little_a before_o upon_o the_o place_n of_o the_o 9_o of_o amos._n esay_n 14_o 14._o 15._o luk_n 10._o 15._o capernaum_n euthy_n upon_o this_o place_n bull_v upon_o this_o text_n math_n 16._o 18._o hades_n the_o gate_n of_o hell_n they_o be_v call_v y_z â—_o gate_n of_o death_n in_o wisd._n 16_o 13._o &_o in_o pâ—…_n 107._o 16._o ps._n 9_o 14._o esay_n 38._o 10._o gate_n metonymy_fw-la susanna_n hades_n the_o gate_n of_o hades_n be_v wicked_a ludge_n ps._n 9_o 14._o ps_n 69._o 13._o prou_z 22._o 22._o ps._n 69._o 1â—…_n gen._n 34._o 20._o ps_n 9_o 3._o ps_n 69._o 3â—…_n hose_n 13._o 14._o esay_n 38_o 10._o sheol_n hades_n these_o gate_n be_v vice_n revelat._n 1._o 18._o hades_n hades_n the_o grave_n revelat._n 6._o 8._o hades_n revelat_fw-la 20_o 13_o 14._o hell_n hell_n define_v by_o the_o â—…or_n 〈◊〉_d ture_n luk_n 16._o geenna_n hinnom_n tophet_n priest_n of_o baal_n moloch_n munster_n and_o lyra_n upon_o 18._o levit._n to_o this_o idol_n do_v king_n achâ—…r_n and_o manasseâ—…_n offer_v their_o child_n 2._o chron_n 28._o 3._o c._n 33_o 6_o josias_n tophet_n geenna_n hell_n hell_n hell_n mar._n 9_o 43._o 44._o 45._o 46._o esay_n 66_o â—…4_n lâ—…_n 12._o 5._o hell_n esay_n 30_o 33._o hell_n augustine_n tom_fw-mi 3_o de_fw-fr spiritu_fw-la &_o animâ—…_n c._n 56_o august_n tom._n 3._o de_fw-la gen_fw-la ad_fw-la lit_fw-fr lib._n 12._o c._n 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d retract_v 2._o c_o 24._o tertul._n lib._n the_o aâ—…_n hierom_n in_o come_v in_o jonan_n arnob._n contra_fw-la genâ—…es_fw-la lib._n 7._o arnob._n lib._n 2._o plato_n in_o phedon_n ad_fw-la axâ—…_n 〈◊〉_d ambrose_n de_fw-mi bono_fw-mi moâ—…_n this_fw-mi c._n 8._o lactan_n tius_fw-la 7._o c._n 7._o two_o place_n ephrem_fw-la lib._n de_fw-fr extremo_fw-la judiâ—…o_fw-la c._n 4._o no_o redempti_fw-la on_o in_fw-la hâ—…ll_n gregory_n diâ—…_n log_n 4._o c._n 24._o chrysostome_n 16._o ad_fw-la rom._n de_fw-fr praeâ—…s_fw-la sanâ—…â—…orum_fw-la cortesius_n 4._o â—…ent_n do_v 11._o math._n 3._o 12._o esay_n 30_o 33_o math._n 22._o 13._o &_o 8._o 12._o &_o 13._o 43._o &_o 25._o 30._o math._n 5._o 22._o &_o 18._o 9_o &_o 23._o 15._o mark_n 9_o 42._o 44._o luk._n 12._o 5_o james_n 3._o 6._o sheol_n how_o oft_o in_o the_o scrip_n â—…ure_n the_o grave_n follow_v death_n sheol_n apply_v â—…o_o the_o body_n sheol_n in_o the_o bible_n above_o 〈◊〉_d time_n sheol_n be_v noâ—…_n the_o state_n of_o thâ—…_n dead_a be_v they_o good_a or_o evil_a 〈◊〉_d sheol_n apply_v to_o the_o body_n preacher_n 9_o ps_n 82_o 7_o c_o 3â—…_n castalio_n 〈◊〉_d jehova_n nephes_n nishama_n ruac_n esay_n 14._o 19_o sheol_n beza_n in_o his_o a_o swear_v to_o castalio_n nabucodono_fw-it sers_n burial_n read_v my_o note_n upon_o dâ—…n_n 4_o then_o be_v it_o 〈◊〉_d grave_n 12_o articleâ—…_n hades_n how_o this_o erro_fw-la rose_n sheol_n cyrus_n theorus_n prodro_n mus_fw-la write_v in_o greke_n verse_n the_o sum_n of_o every_o chapter_n which_o i_o tran_v slate_v into_o la_fw-fr tin_n act._n 9_o 40._o math._n 16._o 18._o 1._o of_o the_o king_n 17._o 21_o nonnus_n john_n 2_o 19_o dissolve_v the_o temple_n hades_n sibyl_n callethit_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o lossius_n do_v upon_o act._n 2._o jaho_n 11_o 4._o lazarus_n hides_n sybyl_n lib._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n the_o earth_n so_o be_v she_o ol_n esay_n 57_o 9_o pluto_n his_o house_n act._n 2._o sybil._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unto_o who_o be_v give_v the_o dominion_n of_o the_o earth_n as_o the_o poet_n fable_n sybil._n lib._n 2._o pluto_n plato_n in_o cratyâ—…o_o cic_a 2._o the_o nat_n phurnutus_n hades_n the_o earth_n so_o be_v sheol_n esay_n 57_o 9_o homer_n ilia_n hades_n be_v pluto_n hades_n the_o sybil._n lib._n â—…_n avernus_n strab._n 5._o cimâ—…merii_n in_o italy_n strab._n 5_o hoâ—…er_n odiâ—…_n styx_n strab._n 5._o phle_n geton_n acheron_n tartarus_n strab._n 3_o sheol_n define_v sheol_n the_o grave_n job._n 30._o 23._o sheol_n define_v lecolcai_n to_o every_o mor_n tall_a creature_n munster_n upon_o job._n 30._o 33._o for_o mâ—…gned_a be_v a_o place_n appoint_v where_o all_o the_o dead_a be_v gathe_v red_a even_o the_o grave_n and_o earth_n job._n 30._o 23._o the_o earth_n the_o grave_n job._n 33._o 18._o nephes_n shacath_n pro_fw-la per_fw-la to_o the_o body_n shacath_n sheol_n &_o ne_n phe_v proper_a to_o the_o body_n job._n 33._o 22._o the_o english_a bible_n to_o the_o dead_a mortuis_fw-la read_v a_o note_n job._n 33_o 22_o hades_n job._n 33._o 28._o 30._o shacath_n ezech._n 31._o 32_o 33._o ezech._n 31._o verse_n 14._o 15_o 16_o 17_o 18._o ezech._n 32._o verse_n 18._o 21_o 22._o 23._o 24._o 25._o 26._o 27._o 28_o 29._o nephes_n be_v ne_o â—…er_n the_o in_o mortal_a soul_n christ_n descent_n ded_fw-we not_o into_o hell_n nephes_n eâ—…ymology_n the_o definitiâ—…_n of_o nephes_n 1._o vegetative_a vegetative_a &_o the_o earth_n be_v the_o cause_n of_o they_o esa._n 10._o 18._o 2._o sensitive_a 3._o concupisâ—…ble_a aristotle_n in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—…e_n animo_fw-la psyche_n corruptible_fw-fr aristot._n genesis_n 1._o ver_fw-la 20._o 21._o 24._o 30._o nephes_n a_o live_a creature_n ne_o phe_v join_v with_o 〈◊〉_d be_v any_o live_a creature_n nephes_n no_o part_n of_o the_o in_o mortal_a soul._n nephes_n caiia_fw-la wherein_o ne_n phe_n consist_v the_o life_n nephes_n be_v the_o blood_n gen_n 2._o 7._o nephes_n a_o maâ—…_n gnacus_fw-la be_v a_o dam_n nephes_n he_o that_o shed_v death_n a_o man_n blood_n pro._n 28._o 17._o nephes_n a_o bo_z die_z with_o sensâ—…_n psal_n 35_o 4._o 7_o â—…_n 17._o â—…ay_o 53._o 10._o nephes_n a_o man_n 1._o sam._n 22._o 23._o lanary_n nephe_v bevy_n or_o â—…ad_n prou._n 31._o 6._o nephes_n a_o man_n self_fw-fr job._n 10._o 1._o prou._n 29._o 24._o prou._n 25_o 25._o
live_v but_o they_o be_v not_o â—…n_a hell_n ergo_fw-la neither_o this_o fire_n nor_o â—…lague_n be_v in_o hell_n for_o it_o touch_v â—…he_a live_n and_o not_o the_o dead_a 6._o anna_n the_o mother_n of_o samuel_n in_o her_o song_n say_v that_o it_o be_v the_o lord_n quickneâ—…_n that_o kill_v and_o make_v alive_a that_o bring_v down_o to_o the_o grave_n and_o 15._o â—…ayseth_v up_o i_o marvel_v why_o they_o y_z â—_o translate_o the_o bible_n at_o geneva_n do_v translate_v sheol_n the_o grave_n in_o this_o place_n &_o a_o little_a before_o hell_n it_o be_v god_n that_o kill_v and_o reviu_v that_o bring_v to_o death_n â—…r_n to_o the_o grave_n place_n â—…r_n to_o death_n door_n &_o restore_v health_n misery_n again_o if_o he_o shall_v bring_v down_o into_o hell_n he_o can_v not_o raise_v they_o up_o again_o because_o y_fw-es â—_o in_o hell_n there_o be_v no_o redemption_n this_o place_n be_v understand_v of_o that_o place_n or_o of_o that_o misery_n out_o of_o the_o which_o god_n can_v rayâ—…_n man_n up_o but_o out_o of_o hell_n he_o rayâ—…_n faith_fw-mi none_n therefore_o we_o must_v unâ—…_n derstand_v it_o of_o the_o grave_n death_n &_o misery_n out_o of_o the_o which_o he_o hathâ—…_n and_o do_v deliver_v many_o the_o same_o sense_n be_v in_o other_o woordâ—…_n 39_o in_o deuteronomy_n 32._o cap._n verse_n 39_o 13._o i_o kill_v and_o give_v life_n i_o wound_n anâ—…_n make_v hole_n and_o in_o toby_n and_o in_o â—…_n book_n of_o wisdom_n for_o thou_o hasteâ—…_n the_o power_n of_o life_n and_o death_n anâ—…_n lead_v down_v into_o the_o gate_n of_o hell_n and_o bring_v up_o again_o the_o old_a translation_n do_v translatâ—…_n unto_o the_o gate_n of_o death_n and_o 〈◊〉_d they_o take_v hades_n for_o death_n &_o not_o foâ—…_n hadeâ—…_n hell_n as_o y_fw-es e_fw-es english_a do_v as_o the_o cloudâ—…_n say_v job_n vanish_v away_o so_o he_o thaâ—…_n 9_o 7._o go_v down_o to_o the_o grave_n come_v up_o no_o more_o thus_o much_o job._n whereby_o we_o understand_v that_o a_o man_n be_v lay_v in_o the_o grave_n shall_v not_o rise_v tiâ—…_n sense_n y_fw-fr â—_o last_o day_n then_o shall_v he_o rise_v again_o job_n be_v in_o like_a perplexitye_n and_o 〈◊〉_d the_o like_a misery_n in_o the_o 14._o chapter_n 〈◊〉_d therefore_o desire_v to_o be_v lay_v in_o 13._o 〈◊〉_d grave_n or_o in_o some_o place_n under_o 〈◊〉_d earth_n that_o thereby_o he_o may_v esâ—…e_v sheol_n all_o misery_n â—…ope_v say_v job_n for_o no_o ease_n no_o reâ—…se_n 1â—…_n of_o my_o pain_n no_o remedy_n all_o â—…y_a hope_n be_v go_v i_o hope_v for_o noâ—…nge_v but_o the_o grave_n my_o breath_n be_v â—…rrupted_v my_o bowel_n consume_v â—…y_a bone_n ache_v my_o day_n be_v spend_v â—…ely_o the_o grave_n tarry_v for_o i_o â—…ere_o be_v in_o this_o first_o verse_n of_o the_o 17._o â—…apter_n chebar_v put_v for_o sheol_n there_o 17._o 〈◊〉_d sheol_n define_v job_n complain_v that_o the_o wicked_a 13._o â—…e_n without_o pain_n &_o grief_n &_o go_v to_o â—…eathe_v and_o grave_n as_o it_o be_v in_o a_o grave_n â—…eete_a slumber_n thus_o do_v munster_n vatablus_n â—…o_o jude_n pelican_n and_o oecolampadius_n translate_v this_o word_n sheol_n â—…nd_v the_o greek_a interpreter_n have_v â—…he_v same_o sense_n and_o the_o 32._o verse_n â—…athe_v lecabaroth_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 72._o 2â—…_n â—…nterpretors_n the_o grave_n neither_o be_v â—…here_o any_o rest_n in_o hell_n job_n declare_v the_o power_n of_o 〈◊〉_d 8._o in_o create_v the_o world_n his_o prâ—…_n ence_o in_o foresee_v his_o spirit_n in_o 〈◊〉_d sh_v his_o wisdom_n in_o order_v â—…_n hide_v goodness_n in_o preserve_v sayâ—…_n neither_o the_o grave_n neither_o y_fw-fr e_fw-it 〈◊〉_d ter_z of_o the_o ground_n be_v hide_v from_o eye_n and_o here_o have_v they_o translâ—…_n sheol_n hell_n against_o reason_n agaâ—…_n psalm_n the_o nature_n of_o the_o word_n against_o property_n of_o the_o tongue_n and_o agaâ—…_n the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n by_o the_o word_n abadon_n the_o 〈◊〉_d brew_v understande_v whatsoever_o contain_v in_o the_o earth_n which_o open_v to_o the_o eye_n of_o the_o lord_n i_o will_v rather_o understande_v of_o god_n power_n whereby_o he_o be_v 〈◊〉_d to_o raise_v our_o body_n putrify_v the_o grave_n and_o clean_a consuâ—…_n to_o dust_n david_n be_v either_o â—…ore_o vex_a conscience_n because_o of_o his_o act_n &_o â—…_n fence_v in_o cause_v urias_n to_o be_v slaâ—…_n and_o take_v his_o wife_n bersaba_n or_o 〈◊〉_d ing_z sick_a in_o body_n or_o afflict_a 〈◊〉_d enemy_n desire_v god_n that_o he_o â—…ight_v live_v and_o continewe_v a_o time_n health_n that_o he_o may_v be_v wail_v 〈◊〉_d act_n repent_v with_o tear_n conâ—…e_v his_o fault_n entreat_v for_o mercy_n â—…e_fw-mi god_n with_o humility_n obtain_v â—…gevenes_n because_o say_v he_o i_o death_n 〈◊〉_d persuade_v that_o no_o man_n in_o the_o â—…ave_n can_v praise_v thou_o none_o after_o â—…eathe_n can_v ask_v forgiveness_n paciâ—…_n 3_o thy_o indignation_n nor_o to_o have_v â—…y_a hope_n of_o salvation_n whersoever_o â—…e_o tree_n fall_v there_o it_o lie_v 18._o the_o grave_n say_v ezechias_n king_n 〈◊〉_d juda_n can_v confess_v thou_o 26._o â—…eath_n can_v praise_v thou_o they_o that_o â—…e_v down_o into_o the_o pit_n can_v not_o â—…ope_v nor_o be_v able_a to_o show_v thy_o truth_n grave_n â—…mbros_fw-la de_fw-mi bono_fw-mi mortis_fw-la c._n 2._o cyprianus_n â—…tra_fw-la demetri_fw-la tractat_fw-la â—…_n hysichius_fw-la lib._n â—…_n in_o leu._n cap._n 19_o the_o same_o word_n in_o a_o manner_n the_o same_o sense_n be_v in_o psal._n 115._o 17._o â—…reacher_n 9_o 10._o steuchus_n and_o 〈◊〉_d romish_a catholic_n expound_v â—…his_v place_n as_o i_o do_v in_o all_o point_n david_n triumph_v that_o he_o have_v 〈◊〉_d 17._o lead_v goliath_n and_o give_v god_n thaâ—…_n therefore_o wish_v or_o rather_o be_v 〈◊〉_d persuade_v that_o god_n will_v turneâ—…_n the_o wicked_a into_o their_o graves_n sucâ—…_n grave_n be_v god_n enemy_n &_o he_o as_o y_z e_z pâ—…_n listin_a es_fw-mi ammonite_n &_o moabiâ—…_n david_n do_v wish_v his_o enemy_n toâ—…_n death_n take_v away_o but_o not_o their_o soulesâ—…_n hell_n he_o wish_v death_n but_o not_o 〈◊〉_d nation_n it_o have_v be_v against_o charity_n to_o hâ—…_n wish_v their_o soul_n in_o hell_n neithâ—…_n soul_n be_v sheol_n join_v in_o any_o place_n wâ—…_n the_o immortal_a soul_n which_o neâ—…_n die_v but_o always_o with_o the_o body_n which_o die_v and_o be_v bury_v in_o sheoâ—…_n in_o the_o earth_n and_o grave_n sheol_n be_v always_o speak_v of_o the_o 〈◊〉_d thy_fw-mi as_o we_o see_v in_o the_o swalow_a 〈◊〉_d of_o dathan_n core_n &_o abiron_n 〈◊〉_d 30._o go_v down_o quick_a into_o y_o e_o earth_n even_o into_o sheol_n which_o be_v thoughâ—…_n to_o be_v hell_n of_o the_o ignorant_a describâ—…_n of_o the_o obstinate_a belove_v of_o y_fw-fr e_o simple_a &_o common_o receive_v of_o y_fw-fr e_o papistes_fw-fr â—…hy_a do_v the_o great_a bible_n and_o bible_n â—…he_a bible_n print_v at_o geneva_n translate_v sheol_n the_o grave_n in_o the_o 6._o psal._n â—…nd_v here_o hell_n why_o do_v they_o not_o â—…nsider_v that_o the_o word_n be_v all_o â—…ne_n the_o sense_n all_o one_o the_o phrase_n all_o â—…ne_n why_o do_v they_o in_o some_o place_n â—…ive_v the_o right_a signification_n and_o in_o â—…ther_n detort_v it_o from_o the_o right_a sense_n why_o do_v we_o love_v darkness_n more_o alike_o than_o light_n falsehood_n moor_n than_o â—…ruth_n why_o do_v we_o prefer_v dream_n â—…ables_n tale_n and_o old_a custom_n before_o the_o right_a understanding_n of_o the_o scripture_n if_o sheol_n be_v only_o proper_a to_o y_z e_z body_n which_o sorow_v die_v and_o be_v bury_v and_o apply_v to_o no_o other_o thing_n why_o do_v they_o not_o translate_v it_o in_o all_o place_n alike_o david_n be_v deliver_v from_o the_o tyranny_n â—…_n of_o saul_n and_o out_o of_o the_o hand_n of_o all_o his_o enemy_n read_v 2._o of_o the_o king_n 22._o verse_n â—…_n first_o thankethe_v god_n and_o second_o tell_v how_o that_o he_o have_v escape_v they_o the_o sorrow_n of_o death_n compass_v 4._o i_o he_o mean_v saul_n and_o his_o man_n who_o compass_v david_n and_o his_o man_n round_o about_o to_o take_v they_o must_v not_o he_o be_v sorrowful_a that_o be_v in_o danger_n of_o his_o enemy_n that_o have_v much_o to_o do_v to_o escape_v death_n and_o the_o tyranny_n of_o saul_n and_o the_o flood_n of_o wickedness_n make_v i_o afraid_a by_o flood_n be_v mean_v y_fw-mi â—_o sheo_n army_n of_o saul_n which_o saul_n be_v call_v here_o belial_n a_o wicked_a and_o curse_a man_n without_o the_o fear_n god_n without_o mercy_n or_o grace_n fierce_a cruel_a furious_a the_o very_a child_n of_o perdition_n &_o therefore_o call_v belial_n the_o next_o verse_n follow_v be_v all_o one_o with_o this_o the_o sorrow_n of_o the_o sheol_n grave_n have_v compass_v i_o about_o the_o sorrow_n of_o the_o grave_n and_o
the_o snare_n of_o death_n as_o follow_v in_o you_o â—_o same_o 5._o verse_n be_v all_o one_o and_o also_o y_fw-mi â—_o gate_n of_o death_n ps._n 107._o 18._o which_o be_v no_o more_o but_o death_n itself_o the_o fear_n of_o death_n who_o do_v not_o fear_v y_fw-fr e_o grave_n abhor_v death_n and_o dete_v misery_n the_o sense_n be_v this_o david_n think_v himself_o to_o be_v at_o death_n door_n to_o be_v near_o his_o grave_n when_o he_o see_v saul_n &_o his_o adherent_n so_o narrow_o persecute_v he_o and_o therefore_o the_o chaldee_n chebel_n paraphra_v translate_v the_o hebrew_n grave_n word_n the_o company_n of_o the_o wicked_a compass_v i_o and_o the_o arm_a man_n and_o so_o do_v the_o same_o paraphraste_v turn_v the_o same_o hebrew_n word_n in_o ps._n 119._o 63._o hierome_n translate_v it_o in_o y_z e_o sheol_n 2._o of_o the_o king_n 22._o chapter_n verse_n 5._o 7_o the_o cord_n be_v it_o credible_a that_o david_n 16._o will_v say_v that_o the_o cord_n of_o hell_n shall_v compass_v he_o be_v their_o 6._o cord_n in_o hell_n be_v hell_n a_o material_a place_n and_o corporal_a or_o a_o place_n spiritual_a can_v the_o soul_n be_v bind_v with_o cord_n rather_o the_o body_n be_v so_o lay_v in_o the_o grave_n &_o bind_v coard_n be_v david_n in_o hell_n when_o he_o thus_o â—…omplayned_v will_v david_n make_v mention_n of_o hell_n where_o he_o never_o intend_v to_o dwell_v can_v he_o go_v to_o hell_n who_o god_n have_v elect_v and_o also_o predestinate_v to_o heaven_n who_o god_n have_v choose_v accord_v to_o his_o heart_n desire_n 5._o be_v david_n so_o unfaithful_a that_o hâ—…_n 49._o can_v dream_v of_o hell_n when_o as_o he_o 59_o with_o a_o unfeigned_a faith_n commit_v god_n his_o soul_n to_o the_o hand_n of_o god_n to_o 3._o be_v carry_v into_o felicity_n to_o his_o custody_n to_o be_v defend_v from_o sathan_n and_o hell_n as_o christ_n do_v and_o after_o he_o saint_n stephan_n nether_a be_v the_o hand_n of_o god_n any_o thing_n else_o but_o a_o sure_a protection_n against_o the_o enemy_n a_o defence_n from_o the_o wicked_a and_o in_o this_o place_n that_o felicitye_n 4._o which_o god_n prepare_v from_o everlasting_a for_o his_o elect_v david_n be_v deliver_v from_o his_o enemy_n as_o it_o be_v in_o the_o first_o verse_n of_o the_o 30._o psalm_n givethe_v god_n thanks_n and_o also_o for_o his_o health_n which_o he_o have_v recover_v and_o therefore_o say_v o_o lord_n i_o thank_v thou_o that_o thou_o have_v deliver_v i_o from_o the_o grave_n &_o from_o they_o that_o descend_v into_o the_o pitâ—…_n mean_v the_o grave_n &_o this_o place_n also_o have_v they_o hitherto_o corrupt_v deprave_a the_o sense_n obscure_v the_o truth_n deceive_v the_o ignorant_a â—…7_n and_o supplant_v the_o simple_a for_o it_o be_v sheol_n which_o they_o translate_v hell_n the_o geneva_fw-la bible_n have_v this_o thou_o haste_v bring_v up_o my_o soul_n 16._o out_o of_o the_o grave_n and_o the_o great_a 79._o bible_n thou_o haste_v raise_v my_o soul_n up_o from_o the_o grave_n what_o a_o translation_n bury_v be_v this_o to_o say_v that_o the_o soul_n be_v enclose_v in_o the_o grave_n and_o bury_v with_o the_o body_n which_o be_v a_o impiety_n to_o imagine_v for_o the_o soul_n dyethe_v not_o it_o liuâ—…the_v always_o nether_a be_v it_o bury_v for_o that_o be_v the_o body_n nether_a rysethe_v it_o out_o of_o the_o grave_n as_o they_o say_v but_o out_o of_o the_o body_n it_o ascend_v into_o heaven_n and_o at_o the_o last_o nepheâ—…_n day_n shall_v return_v to_o the_o body_n wherefore_o â—…f_a necessity_n they_o shall_v have_v translate_v nephes_n the_o body_n which_o die_v and_o be_v bury_v of_o the_o which_o word_n i_o will_v discourse_n after_o that_o i_o have_v make_v a_o end_n of_o sheol_n which_o two_o word_n appertain_v only_o to_o the_o body_n &_o therefore_o comonlyâ—…_n join_v together_o &_o to_o mortality_n &_o body_n neither_o of_o they_o to_o immortality_n in_o any_o canonical_a book_n of_o the_o old_a tâ—…stament_n as_o i_o suppose_v sheol_n may_v be_v sheol_n take_v for_o y_o e_o disease_n and_o sickness_n out_o of_o the_o which_o he_o be_v deliver_v because_o oftentimes_o death_n &_o grave_n follow_v after_o sickness_n david_n be_v molest_v with_o his_o 17._o enemy_n as_o with_o saul_n with_o saul_n soldier_n with_o the_o philistine_n and_o other_o wish_v that_o his_o enemy_n may_v be_v conquer_v disperse_a and_o bring_v to_o confusion_n to_o death_n to_o you_o â—_o muâ—…sterus_n grave_a neither_o be_v david_n so_o unmerciful_a in_o his_o prayer_n so_o cruel_a in_o his_o petition_n so_o uncharitable_a in_o his_o affection_n &_o so_o envious_a in_o his_o anger_n that_o he_o will_v wish_v their_o damnation_n but_o rather_o that_o they_o may_v repent_v return_v to_o mercy_n and_o be_v save_v where_o david_n inveigh_v against_o grave_n they_o that_o trust_n to_o their_o treasure_n glory_n in_o their_o good_n triumph_n in_o their_o territory_n affect_v honour_n &_o dignity_n say_v that_o they_o shall_v not_o continue_v but_o die_v and_o be_v put_v in_o a_o pit_n like_o sheep_n and_o be_v lay_v in_o the_o sheol_n ground_n in_o a_o ditch_n grave_n or_o pit_n 1550._o and_o this_o be_v sheol_n be_v there_o any_o sheep_n bury_v in_o hell_n notwithstanding_o say_v y_fw-es â—_o 14._o verse_n that_o both_o the_o godly_a &_o ungodly_a shall_v die_v as_o concern_v their_o body_n &_o be_v lay_v in_o a_o pit_n or_o hole_n or_o grave_n yet_o when_o the_o righteous_a shall_v rise_v to_o felicity_n and_o the_o unrighteous_a to_o misery_n w_o t_o their_o body_n they_o shall_v rise_v therefore_o say_v david_n i_o be_o persuade_v that_o god_n will_v redeem_v i_o from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n &_o will_v receive_v i_o to_o himself_o though_o my_o body_n consume_v in_o the_o grave_n as_o the_o body_n of_o the_o wicked_a do_v but_o by_o and_o by_o after_o death_n he_o will_v receive_v my_o soul_n and_o at_o the_o resurrection_n both_o sheol_n body_n and_o soul_n and_o so_o do_v lacac_n signify_v sometime_o as_o i_o have_v note_v before_o the_o godly_a in_o the_o last_o day_n shall_v triumph_n over_o the_o wicked_a who_o per_n secute_v they_o in_o this_o life_n and_o that_o be_v mean_v by_o the_o morning_n in_o the._n 14_o verse_n job_n declare_v these_o verse_n plain_o 14._o in_o these_o word_n when_o the_o rich_a man_n 22._o slepe_v that_o be_v to_o say_v die_v he_o shall_v not_o be_v gather_v to_o his_o father_n that_o be_v to_o those_o his_o father_n who_o be_v faithful_a which_o be_v and_o be_v in_o heaven_n but_o be_v toss_v and_o afflict_v miserable_o of_o the_o gather_n to_o the_o father_n i_o father_n have_v speak_v before_o and_o likewise_o note_v large_o upon_o genesis_fw-la 49._o in_o y_fw-fr e_o 49._o psal._n verse_n 14._o 15._o sheol_n be_v thrice_o for_o y_fw-es â—_o grave_a or_o pita_n felix_n also_o trans_fw-la sheol_n late_v nether_a be_v it_o probable_a that_o there_o be_v any_o sheep_n in_o hell_n but_o the_o text_n say_v that_o they_o be_v there_o where_o the_o sheep_n be_v the_o sheep_n â—…aye_v not_o in_o hell_n but_o in_o some_o pit_n or_o ditch_n as_o felix_n translate_v or_o in_o the_o grave_n as_o it_o be_v in_o y_z e_z bible_n print_v at_o geneva_n the_o chalde_a paraphra_v turn_v and_o befort_v all_o to_o another_o sense_n say_v that_o the_o wicked_a kill_v and_o murder_v the_o just_a like_o sheep_n omit_v the_o morning_n whereby_o be_v understandthe_a resurrection_n in_o the_o fourtenthe_n verse_n david_n inveih_v against_o his_o familyar_n 15._o friend_n who_o be_v a_o revolt_n and_o a_o traitore_n who_o name_n be_v achitophel_n 2._o of_o the_o king_n 15._o verse_n 12._o cap_n 19_o verse_n 21._o and_o cap._n 17._o verse_n â—…_n lyra_n understand_v it_o of_o the_o inhaâ—…ytors_n of_o ceile_v 1._o of_o the_o king_n 23._o david_n wish_v thâ—…t_a achitophel_n &_o his_o complice_n may_v go_v quick_a into_o chibarim_n their_o grave_n be_v swallow_v up_o â—…s_v chore_n â—…athan_fw-ge and_o abiron_n be_v â—…ombers_v 19_o in_o hell_n there_o be_v no_o body_n wherefore_o sheol_n must_v needs_o be_v understand_v the_o grave_n sheol_n and_o earth_n as_o the_o 23._o verse_n of_o the_o same_o psalm_n declarethe_v manyfestlâ—…e_a sheol_n signify_v the_o grave_n always_o and_o david_n speak_v as_o we_o do_v in_o english_a when_o we_o set_v our_o child_n unapte_v or_o unthrifte_n or_o any_o othâ—…_n grave_n ungracious_a person_n we_o will_v wist_v that_o he_o be_v in_o his_o grave_n that_o hâ—…_n be_v dead_a that_o he_o be_v lay_v in_o thâ—…_n ground_n that_o he_o be_v as_o far_o uâ—…_n the_o earth_n as_o he_o be_v above_o 〈◊〉_d that_o the_o soul_n be_v save_v and_o david_n be_v as_o charitable_a aâ—…_n we_o be_v when_o david_n be_v in_o extreamâ—…_n misery_n danger_n in_o so_o much_o that_o saul_n