by_o the_o assistance_n of_o almighty_a god_n first_o in_o this_o kingdom_n of_o valentia_n i_o convert_v and_o guide_v to_o the_o way_n of_o salvation_n many_o soul_n of_o infidel_n moores_n which_o be_v in_o danger_n to_o be_v lose_v in_o hell_n and_o be_v under_o the_o power_n of_o the_o devil_n from_o thence_o i_o be_v call_v by_o the_o most_o catholic_n prince_n the_o king_n don_n ferdinand_n and_o the_o queen_n donna_n isabel_n to_o go_v preach_v in_o granada_n unto_o the_o moor_n of_o that_o kingdom_n who_o their_o highness_n have_v conquer_a where_o by_o the_o will_n of_o god_n who_o will_v so_o have_v it_o and_o my_o preach_n a_o infinite_a number_n of_o moor_n deny_v muhamed_a be_v convert_v to_o christ_n and_o a_o little_a while_n after_o i_o be_v by_o their_o favour_n create_v a_o canon_n and_o be_v again_o call_v by_o the_o say_a christian_a queen_n donna_n isabel_n to_o come_v to_o arragon_n for_o to_o emplay_v myself_o in_o the_o conversion_n of_o the_o moor_n of_o that_o kingdom_n who_o to_o the_o great_a despite_n and_o dishonour_n of_o our_o crucify_a saviour_n and_o to_o the_o damage_n and_o peril_n of_o christian_a prince_n still_o to_o this_o day_n perish_v in_o their_o error_n but_o this_o her_o highness_n most_o holy_a intent_n can_v not_o take_v effect_n by_o reason_n of_o death_n surprise_v she_o and_o i_o that_o i_o may_v not_o remain_v idle_a set_v myself_o to_o translate_v all_o the_o law_n of_o the_o moor_n that_o be_v to_o say_v the_o koran_n and_o the_o gloss_n thereon_o and_o the_o 6_o book_n of_o the_o suné_fw-fr out_n of_o arabic_a into_o the_o arragonian_a tongue_n move_v thereunto_o by_o the_o command_n of_o the_o right_n reverend_a father_n martin_n garcia_n lord_n bishop_n of_o barcelona_n and_o inquisitor_n of_o arragon_n my_o much_o honour_a lord_n to_o the_o end_n that_o in_o the_o charge_n which_o i_o have_v from_o his_o grace_n to_o preach_v to_o the_o moor_n i_o may_v confute_v and_o vanquish_v they_o by_o the_o authority_n of_o their_o own_o law_n which_o i_o can_v not_o easy_o have_v do_v without_o translate_n it_o final_o when_o that_o be_v do_v that_o i_o may_v not_o hide_v the_o desire_n which_o god_n have_v give_v i_o for_o their_o conversion_n i_o determine_v to_o compose_v this_o present_a treatise_n which_o shall_v be_v divide_v into_o twelve_o chapter_n and_o herein_o brief_o to_o collect_v the_o fabulous_a fiction_n ridiculous_a discourse_n imposture_n bestiality_n foolery_n villainy_n inconvenience_n impossibility_n and_o contradiction_n which_o that_o wicked_a muhamed_a have_v sow_v and_o disperse_v in_o the_o book_n of_o his_o sect_n thereby_o to_o deceive_v ignorant_a people_n especial_o in_o the_o alcoran_n which_o he_o say_v be_v reveal_v to_o he_o in_o one_o night_n by_o a_o angel_n in_o the_o city_n of_o meka_n notwithstanding_o elsewhere_o contradict_v himself_o he_o affirm_v that_o he_o be_v 20_o year_n compose_v it_o i_o have_v entitle_v this_o work_n the_o confusion_n of_o muhamed_n sect_n and_o my_o intent_n in_o publish_v it_o be_v that_o even_o the_o weak_a judgement_n may_v perceive_v that_o in_o muhamed_n law_n there_o be_v not_o any_o groend_n or_o reason_n how_o it_o can_v be_v true_a and_o that_o the_o ignorant_a moor_n be_v vanquish_v by_o the_o testimony_n of_o their_o own_o nation_n may_v know_v the_o error_n wherein_o they_o be_v and_o whereunto_o their_o false_a prophet_n have_v lead_v they_o i_o say_v the_o ignorant_a because_o no_o man_n of_o knowledge_n among_o they_o do_v believe_v in_o muhamed_a but_o on_o the_o contrary_a do_v esteem_v their_o sect_n to_o be_v false_a and_o very_o bestial_a and_o final_o to_o the_o end_n that_o they_o may_v all_o come_v in_o to_o the_o holy_a law_n and_o true_a end_n for_o which_o they_o be_v create_v and_o likewise_o to_o the_o end_n that_o not_o only_o wise_a christian_n but_o also_o the_o weak_a know_v the_o various_a faith_n of_o the_o moor_n on_o the_o one_o hand_n may_v laugh_v at_o their_o insolencye_n and_o beastliness_n and_o on_o the_o other_o hand_n may_v lament_v and_o bewayl_v their_o blindness_n and_o perdition_n wherefore_o after_o this_o say_a treatise_n have_v be_v view_v and_o correct_v by_o the_o reverend_a doctor_n mr_n soler_n official_a of_o valentia_n canon_n and_o dean_n of_o letida_n and_o mr_n jasper_n pertusa_n canon_n of_o the_o see_v of_o valentia_n and_o mr_n jerosme_n fuster_n and_o mr_n john_n sola_o master_n in_o sacred_a divinity_n whereunto_o ex_fw-la abundante_fw-la be_v add_v the_o authority_n of_o the_o right_a reverand_n and_o noble_a lord_n don_n mercader_n bishop_n of_o tortosa_n and_o grand_a inquisitor_n of_o this_o kingdom_n i_o endeavour_v to_o have_v it_o print_v and_o send_v into_o the_o world_n for_o public_a good_a entreat_v the_o courteous_a reader_n if_o they_o find_v any_o thing_n in_o this_o treatise_n well_o speak_v that_o they_o will_v attribute_v it_o to_o god_n from_o who_o it_o proceed_v and_o what_o may_v be_v evil_a that_o they_o impute_v it_o to_o my_o small_a knowledge_n and_o insufficiency_n in_o the_o examine_n and_o pursue_v the_o whole_a treatise_n which_o with_o myself_o i_o submit_v to_o their_o benign_a correction_n and_o to_o the_o holy_a roman_a church_n as_o a_o catholic_n and_o a_o faithful_a christian_a the_o confusion_n of_o mahomet_n sect_n etc._n etc._n chapter_n i._n the_o first_o chapter_n treat_v of_o muhamed_n life_n the_o place_n of_o his_o birth_n his_o parent_n and_o ancestor_n when_o he_o begin_v and_o finish_v his_o sect_n and_o his_o death_n muhamed_a be_v bear_v in_o the_o city_n of_o mecca_n in_o arabia_n the_o happy_a and_o be_v the_o son_n of_o a_o eminent_a citizen_n of_o that_o place_n call_v abdalla_n motalib_n this_o abdalla_n motalib_n have_v eleven_o brethren_n the_o elder_a whereof_o be_v buggelino_n 2_o bulehebin_n 3_o hessin_n 4_o butelib_a the_o 5_o corasi_fw-la the_o 6_o tanin_n the_o 7_o hanza_n the_o 8_o alabez_n etc._n etc._n these_o two_o hanza_n and_o alabez_n die_v moores_n but_o the_o other_o nine_o uncle_n and_o muhamed_n father_n die_v idolater_n and_o be_v all_o opposer_n and_o mortal_a enemy_n of_o muhamed_a and_o fight_v many_o battle_n against_o he_o and_o his_o moor_n in_o defence_n of_o their_o idolatry_n judge_v it_o better_a to_o die_v idolater_n than_o to_o follow_v his_o sect_n though_o both_o their_o way_n be_v evil_a and_o erroneon_n muhamed_n parent_n his_o uncle_n the_o people_n of_o meka_n and_o the_o country_n adjacent_a worship_v a_o idol_n by_o they_o call_v aliethe_v aluza_n which_o idol_n be_v erect_v in_o a_o tower_n in_o the_o midst_n of_o the_o temple_n of_o meka_n this_o tower_n be_v then_o and_o be_v yet_o call_v elcaba_n and_o alkible_a of_o which_o idol_n and_o tower_n we_o shall_v speak_v hereafter_o muhamed_n father_n die_v and_o lest_o he_o posthumus_n his_o mother_n name_n be_v imina_n the_o daughter_n of_o guabbin_n she_o die_v 2_o year_n after_o his_o birth_n and_o so_o he_o become_v a_o orphan_n and_o a_o nurse_n call_v lina_n or_o alima_n foster_v he_o until_o he_o be_v sixteen_o year_n old_a the_o descent_n of_o muhamed_a according_a to_o a_o certain_a book_n call_v azar_n which_o contain_v a_o history_n of_o his_o life_n and_o death_n and_o be_v as_o authenlick_a and_o of_o as_o great_a authority_n among_o the_o moor_n as_o the_o life_n of_o jesus_n christ_n our_o lord_n be_v among_o we_o christian_n be_v thus_o viz._n that_o muhame_v descend_v of_o ishmael_n the_o son_n of_o abraham_n and_o hagar_n sarah_n handmaid_n from_o which_o hagar_n the_o moor_n be_v call_v hagarens_n and_o ought_v not_o to_o be_v call_v saracen_n because_o they_o do_v not_o descend_v from_o sarah_n the_o lawful_a wife_n of_o abraham_n but_o from_o hagar_n who_o be_v sarah_n handmaid_n as_o we_o see_v in_o the_o 16_o and._n 17_o chapter_n of_o genesis_n the_o say_a book_n azar_n say_v that_o abraham_n have_v two_o son_n isaac_n the_o son_n of_o sarah_n and_o ishmael_n the_o son_n of_o hagar_n and_o that_o ishmael_n the_o son_n of_o hagar_n found_v and_o build_v the_o temple_n of_o meka_n and_o it_o be_v call_v beitalla_n i._n e._n the_o house_n of_o god_n it_o be_v likewise_o call_v beithalla_n alharan_n i_o e._n the_o house_n of_o god_n prohibition_n or_o excommunication_n and_o the_o reason_n why_o it_o be_v call_v prohibition_n be_v because_o that_o abraham_n as_o that_o book_n say_v four_o month_n in_o the_o year_n forbid_v and_o prohibit_v hunt_v in_o the_o territory_n of_o mecca_n which_o the_o idolater_n afterward_o observe_v and_o keep_v in_o reverence_n to_o the_o idol_n which_o they_o erect_v in_o the_o say_a tower_n elaabba_n and_o the_o moor_n retain_v and_o observe_v the_o same_o law_n to_o this_o day_n the_o second_o chapter_n of_o the_o first_o book_n of_o the_o alcoran_n say_v that_o the_o temple_n of_o mecca_n
and_o after_o they_o have_v hear_v it_o read_v they_o all_o go_v and_o admonish_v their_o people_n say_v o_o our_o people_n know_v you_o that_o we_o have_v hear_v a_o book_n read_v which_o be_v inspire_v since_o moses_n which_o book_n show_v the_o right_a way_n of_o truth_n wherefore_o come_v you_o and_o obey_v the_o prophet_n and_o believe_v in_o he_o and_o god_n will_v pardon_v your_o sin_n and_o deliver_v you_o from_o cruel_a torment_n and_o whosoever_o will_v not_o obey_v the_o prophet_n and_o believe_v in_o he_o shall_v not_o dwell_v long_o on_o earth_n and_o shall_v have_v great_a torment_n all_o this_o be_v in_o the_o arabic_a verbatim_o as_o in_o our_o tongue_n and_o you_o may_v read_v it_o in_o the_o alcoran_n in_o the_o two_o fore_n quote_v chapter_n which_o be_v not_o only_o against_o reason_n and_o against_o divine_a and_o humane_a law_n but_o be_v also_o a_o great_a heresy_n and_o a_o horrid_a blasphemy_n be_v against_o god_n angel_n and_o man_n against_o all_o scripture_n and_o the_o very_a alcoran_n itself_o for_o tell_v i_o o_o moor_n who_o daily_o read_v the_o alcoran_n do_v it_o not_o direct_v thou_o to_o apply_v unto_o god_n for_o defence_n against_o evil_n and_o curse_a devil_n and_o command_v thou_o that_o when_o ever_o thou_o take_v in_o hand_n to_o read_v the_o alcoran_n thou_o must_v say_v in_o arabic_a o_fw-la ahudu_fw-la billehi_fw-la i_o saytani_fw-la ragini_fw-la i._n e._n preserve_v i_o o_o god_n from_o the_o wicked_a and_o curse_a devil_n in_o divers_a place_n the_o alcoran_n say_v that_o you_o must_v resist_v the_o devil_n because_o he_o be_v the_o manifest_a enemy_n of_o man_n and_o yet_o here_o the_o alcoran_n say_v that_o they_o be_v become_v the_o friend_n of_o man_n god_n muhamed_a and_o the_o angel_n do_v thou_o not_o conceive_v that_o this_o contradict_v the_o commandment_n of_o god_n who_o curse_v the_o devil_n and_o for_o ever_o deprive_v he_o of_o his_o favour_n and_o when_o he_o say_v that_o god_n pardon_v their_o sin_n who_o become_v moores_n he_o contradict_v and_o oppose_v the_o very_a angel_n for_o all_o the_o good_a angel_n fight_v against_o the_o evil_a angel_n and_o vanquish_v they_o and_o drive_v they_o out_o of_o paradise_n and_o they_o fall_v from_o their_o seat_n for_o ever_o and_o yet_o the_o alcoran_n say_v that_o the_o devil_n must_v go_v into_o paradise_n and_o be_v partaker_n of_o glory_n with_o the_o angel_n and_o return_v to_o their_o first_o station_n do_v it_o not_o appear_v unto_o thou_o o_o moor_n to_o be_v injustice_n in_o god_n that_o the_o devil_n who_o he_o have_v for_o ever_o reject_v shall_v return_v again_o into_o his_o glory_n behold_v o_o moor_n and_o consider_v this_o gross_a error_n which_o muhamed_a have_v insert_v in_o his_o koran_n and_o thou_o will_v perceive_v that_o it_o be_v not_o the_o word_n of_o god_n nor_o a_o law_n give_v by_o he_o the_o eight_o argument_n be_v from_o the_o eight_o chapter_n of_o the_o five_o book_n and_o the_o chapter_n of_o decoquer_n at_o in_o the_o four_o book_n where_o he_o say_v that_o brutish_a and_o irrational_a creature_n shall_v rise_v again_o at_o the_o day_n of_o judgement_n and_o that_o god_n shall_v judge_v between_o they_o this_o muhamed_a say_v in_o the_o suné_fw-fr the_o word_n of_o the_o alcoran_n be_v thus_o in_o arabic_a oguame_fw-mi mindelbetin_n etc._n etc._n i._n e._n that_o all_o the_o beast_n of_o the_o earth_n and_o all_o the_o fowl_n of_o the_o air_n shall_v rise_v again_o in_o the_o day_n of_o judgement_n and_o in_o the_o suné_n he_o say_v that_o god_n shall_v so_o do_v justice_n betwixt_o the_o creature_n that_o the_o beast_n that_o have_v be_v gore_v with_o ahorne_n shall_v have_v satisfaction_n from_o the_o beast_n that_o gore_v it_o likewise_o he_o say_v in_o the_o sunê_n that_o all_o the_o sheep_n which_o the_o moor_n kill_v in_o their_o feast_n or_o passover_n shall_v rise_v at_o the_o day_n of_o judgement_n and_o pray_v for_o the_o moor_n who_o cause_v they_o to_o be_v slay_v and_o say_v further_a that_o when_o the_o angel_n st._n michael_n shall_v weigh_v the_o good_a and_o bad_a work_n of_o man_n these_o sheep_n shall_v come_v and_o lie_v in_o the_o balance_n of_o their_o good_a work_n so_o that_o the_o good_a work_n of_o such_o a_o man_n shall_v weigh_v more_o than_o his_o evil_a work_n and_o for_o this_o reason_n the_o moor_n kill_v many_o sheep_n in_o their_o feast_n or_o passover_n although_o they_o be_v not_o bind_v to_o kill_v above_o one_o now_o tell_v i_o o_o moor_n who_o be_v endow_v with_o reason_n and_o discretion_n what_o think_v thou_o of_o this_o aforesaid_a be_v it_o not_o a_o unreasonable_a thing_n and_o contrary_a to_o all_o divine_a and_o humane_a law_n yea_o against_o the_o very_a alcoran_n itself_o because_o in_o the_o second_o chapter_n of_o the_o second_o book_n of_o the_o alcoran_n he_o say_v these_o word_n in_o arabic_a oinne_n sarra_n etc._n etc._n i._n e._n that_o the_o worst_a beast_n before_o god_n be_v those_o which_o be_v deaf_a and_o dumb_a which_o understand_v nothing_o as_o if_o he_o shall_v say_v that_o bruit_n beast_n be_v deaf_a without_o understanding_n and_o dumb_a without_o reason_n and_o judgement_n and_o in_o regard_n they_o be_v without_o reason_n and_o judgement_n therefore_o they_o be_v not_o liable_a to_o punishment_n in_o this_o world_n for_o any_o hurt_n they_o do_v for_o these_o beast_n daily_o kill_v other_o beast_n and_o divers_a man_n but_o a_o beast_n be_v not_o to_o suffer_v for_o the_o death_n of_o another_o beast_n nor_o for_o the_o death_n of_o a_o man_n as_o we_o often_o see_v a_o bull_n bait_v kill_v two_o or_o three_o man_n without_o be_v punish_v for_o it_o because_o that_o as_o the_o alcoran_n say_v they_o be_v deaf_a without_o understanding_n and_o dumb_a without_o reason_n and_o judgement_n how_o be_v it_o then_o that_o the_o alcoran_n say_v here_o that_o beast_n shall_v rise_v to_o judgement_n if_o we_o say_v that_o beast_n shall_v rise_v to_o judgement_n at_o the_o last_o day_n we_o must_v also_o say_v that_o those_o beast_n which_o have_v do_v good_a work_n shall_v be_v reward_v and_o go_v into_o paradise_n and_o those_o which_o shall_v have_v do_v evil_a work_n shall_v be_v punish_v in_o hell_n the_o which_o muhamed_a say_v and_o affirm_v in_o the_o suné_fw-fr though_o the_o alcoran_n say_v it_o not_o and_o in_o the_o suné_fw-fr muhamed_a say_v that_o the_o sheep_n which_o the_o moor_n kill_v at_o their_o easter_n shall_v go_v into_o paradise_n he_o likewise_o say_v that_o the_o ram_n which_o abraham_n sacrifice_v instead_o of_o his_o son_n isaac_n be_v feed_v forty_o year_n in_o paradise_n the_o which_o the_o moorish_a alfaquy_n also_o say_v in_o their_o sermon_n at_o the_o feast_n of_o the_o adabeye_n the_o word_n in_o arabic_a run_v thus_o o_o faatehu_o etc._n etc._n i._n e._n that_o the_o angel_n gabriel_n bring_v a_o black_a ram_n to_o abraham_n which_o have_v feed_v forty_o year_n in_o paradise_n furthermore_o muhamed_a in_o the_o suné_fw-fr speak_v to_o the_o moor_n concern_v his_o transportation_n to_o heaven_n say_z that_o alborac_n will_v not_o suffer_v muhamed_a to_o bestryde_v he_o except_o muhamed_a will_v promise_v he_o to_o let_v he_o go_v into_o paradise_n the_o suné_n say_v that_o muhamed_a then_o promise_v alborac_n that_o he_o shall_v be_v the_o first_o beast_n that_o shall_v go_v into_o paradise_n whence_o it_o appear_v o_o moor_n according_a to_o what_o the_o suné_n affirm_v that_o beast_n shall_v go_v into_o paradise_n the_o which_o be_v contrary_a to_o truth_n and_o against_o reason_n one_o thing_n i_o will_v say_v o_o moor_n in_o this_o place_n concern_v the_o ram_n which_o abraham_n sacrifice_v which_o be_v feed_v and_o pasture_v forty_o year_n in_o paradise_n viz_o that_o thou_o shall_v give_v i_o a_o arithmetical_a account_n how_o many_o thousand_o trickle_v do_v that_o ram_n cast_v in_o paradise_n during_o those_o forty_o year_n the_o which_o you_o may_v find_v by_o the_o rule_n of_o multiplication_n what_o think_v thou_o now_o o_o moor_n of_o such_o and_o so_o great_a a_o foolery_n and_o a_o thing_n so_o worthy_a of_o laughter_n in_o brief_a all_o that_o the_o moor_n believe_v and_o hold_v be_v corporeal_a and_o terrene_a and_o not_o spiritual_a aswell_o in_o respect_n of_o this_o mundane_a life_n and_o conversation_n as_o in_o respect_n of_o the_o glory_n which_o we_o be_v to_o have_v in_o the_o world_n to_o come_v and_o in_o muhamed_n law_n or_o religion_n it_o be_v not_o sufficient_a to_o say_v that_o man_n eat_v and_o drink_v in_o paradise_n but_o he_o come_v to_o the_o impudence_n as_o to_o say_v that_o bruit_n beast_n go_v eat_v and_o drink_v in_o paradise_n and_o so_o i_o conclude_v that_o the_o law_n the_o prophet_n and_o scripture_n which_o treat_v and_o speak_v of_o such_o
thing_n be_v not_o the_o law_n nor_o the_o prophet_n much_o less_o the_o scripture_n of_o god_n for_o all_o the_o premise_n do_v impugn_v truth_n reason_n philosophy_n logic_n astrology_n and_o chief_o theology_n but_o not_o that_o divinity_n of_o the_o moor_n which_o speak_v not_o of_o spiritual_a thing_n but_o of_o corporeal_a and_o terrene_a chap._n v._n the_o five_o chapter_n of_o this_o treatise_n discourse_v of_o divers_a foolery_n and_o unthruth_n which_o be_v in_o the_o alcoran_n from_o which_o we_o may_v conclude_v that_o the_o alcoran_n be_v not_o the_o word_n of_o god_n imprimis_fw-la that_o history_n which_o the_o nine_o chapter_n of_o the_o three_o book_n relate_v of_o king_n solomon_n of_o which_o story_n there_o be_v no_o mention_n in_o all_o the_o bible_n and_o in_o arabic_a it_n be_v thus_o oguahosira_n etc._n etc._n i._n e._n that_o king_n solomon_n array_v his_o army_n and_o squadron_n aswell_o of_o man_n as_o of_o devil_n and_o bird_n and_o that_o solomon_n lead_v his_o army_n unto_o the_o river_n of_o pismire_n than_o a_o pismire_n cry_v out_o and_o say_v to_o the_o other_o pismire_n o_o you_o pismire_n go_v into_o your_o habitation_n and_o solomon_n will_v not_o destroy_v you_o neither_o shall_v you_o perish_v by_o his_o army_n and_o that_o solomon_n wonder_v at_o the_o say_n of_o this_o pismire_n and_o praise_v god_n the_o gloss_n say_v that_o solomon_n hear_v the_o voice_n of_o this_o pismire_n a_o league_n distance_n the_o story_n in_o arabic_a proceed_v and_o say_v thus_o ofata_a facada_n etc._n etc._n that_o solomon_n assemble_v the_o bird_n and_o find_v that_o the_o whoop_o be_v want_v and_o out_o of_o her_o place_n whereupon_o solomon_n threaten_v the_o whoop_o and_o say_v that_o if_o she_o do_v not_o give_v account_n whether_o she_o go_v he_o will_v torture_v she_o and_o put_v she_o to_o death_n the_o arabic_a proceed_v and_o say_v ocalet_fw-la inni_fw-la etc._n etc._n i._n e._n that_o the_o whoop_o answer_v solomon_n and_o say_v that_o she_o know_v that_o which_o solomon_n know_v not_o and_o say_v that_o she_o have_v be_v in_o the_o country_n of_o saba_n where_o she_o find_v the_o queen_n of_o saba_n the_o lady_n and_o princess_n of_o saba_n then_o solomon_n say_v to_o the_o whoop_o that_o he_o will_v see_v whether_o she_o speak_v a_o truth_n or_o a_o lie_n and_o solomon_n send_v a_o letter_n to_o the_o queen_n of_o saba_n by_o the_o whoop_o threaten_v that_o if_o she_o will_v not_o obedient_o come_v to_o he_o he_o will_v come_v and_o ruin_v her_o country_n the_o text_n of_o the_o alcoran_n prosecute_n this_o history_n say_v thus_o in_o arabic_a ocale_n ayuquum_fw-la etc._n etc._n i._n e._n that_o solomon_n know_v that_o the_o queen_n of_o saba_n be_v on_o her_o way_n will_v have_v her_o royal_a palace_n bring_v thither_o before_o she_o that_o she_o may_v see_v his_o power_n whereupon_o solomon_n call_v two_o devil_n and_o ask_v they_o which_o of_o they_o can_v soon_o bring_v the_o queen_n of_o sheba_n royal_a palace_n thither_o before_o she_o arrive_v one_o of_o the_o devil_n tell_v he_o that_o he_o will_v bring_v it_o in_o the_o twinkle_n of_o a_o eye_n the_o other_o tell_v he_o he_o will_v bring_v it_o before_o he_o can_v stir_v from_o his_o seat_n so_o this_o devil_n bring_v the_o palace_n in_o a_o instant_n when_o the_o queen_n of_o sheba_n come_v to_o solomon_n and_o find_v her_o royal_a palace_n bring_v thither_o before_o herself_o be_v come_v she_o marvail_v and_o say_v that_o salomon_n power_n be_v very_o great_a i_o have_v insert_v all_o this_o aforesaid_a into_o this_o chapter_n for_o two_o reason_n first_o that_o all_o the_o reader_n may_v know_v what_o fable_n and_o lie_v the_o alcoran_n treat_v of_o and_o relate_v second_o to_o show_v that_o muhamed_a lay_n down_o nothing_o in_o the_o alcoran_n but_o what_o the_o two_o cutler_n tell_v he_o and_o as_o they_o inform_v he_o and_o for_o this_o cause_n the_o people_n of_o mecca_n say_v that_o the_o alcoran_n be_v nothing_o but_o old_a story_n and_o in_o divers_a place_n of_o the_o alcoran_n it_o be_v say_v in_o arabic_a ocalu_n inhede_v ille_fw-la azatero_fw-la aleguelin_n i._n e._n that_o the_o alcoran_n be_v nothing_o but_o ancient_a story_n what_o the_o comment_n say_v upon_o the_o premise_n be_v most_o ridiculous_a among_o other_o thing_n it_o say_v that_o solomon_n carry_v a_o bed_n with_o he_o three_o mile_n in_o length_n and_o as_o much_o in_o breadth_n all_o wrought_v of_o gold_n and_o silver_n which_o bed_n be_v carry_v by_o devil_n the_o riches_n of_o the_o curtain_n and_o vallens_n of_o the_o say_a bed_n be_v unexpressible_a and_o further_o that_o the_o bird_n attend_v this_o bed_n in_o such_o a_o order_n that_o they_o fly_v touch_v each_o other_o wing_n and_o serve_v for_o a_o canopy_n or_o shadow_n to_o solomon_n that_o the_o sun_n may_v not_o scorch_v he_o and_o that_o when_o the_o whoop_o be_v go_v to_o the_o say_a country_n of_o saba_n her_o place_n be_v leave_v open_a through_o the_o which_o the_o sunbeam_n shine_v and_o touch_v solomon_n face_n whereupon_o solomon_n grow_v angry_a and_o threaten_v the_o whoop_o as_o be_v aforesaid_a tell_v she_o that_o he_o will_v torture_v she_o and_o cut_v off_o her_o head_n now_o speak_v o_o moor_n what_o think_v you_o of_o this_o story_n consider_v that_o it_o have_v no_o reason_n nor_o any_o semblance_n of_o truth_n in_o it_o nor_o be_v it_o to_o any_o purpose_n or_o necessary_a to_o mention_v or_o allege_v such_o a_o story_n much_o less_o of_o such_o a_o man_n as_o solomon_n and_o which_o be_v not_o mention_v in_o all_o the_o scripture_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n observe_v likewise_o o_o moor_n the_o threat_n and_o menace_n which_o solomon_n use_v to_o the_o whoop_o of_o torture_n and_o death_n which_o thing_n and_o story_n be_v more_o like_o the_o tale_n and_o feign_a story_n which_o be_v use_v to_o little_a child_n than_o the_o say_n of_o a_o holy_a prophet_n and_o a_o holy_a scripture_n which_o the_o moor_n say_v the_o alcoran_n be_v so_o that_o i_o do_v hence_o conclude_v that_o the_o scripture_n which_o handle_v such_o thing_n be_v not_o the_o word_n of_o god_n and_o the_o prophet_n that_o speak_v such_o fable_n be_v not_o a_o prophet_n of_o god_n likewise_o o_o moor_n thou_o ought_v to_o consider_v that_o if_o the_o thing_n aforesaid_a be_v true_a they_o will_v not_o have_v be_v forget_v to_o have_v be_v put_v into_o the_o old_a testament_n until_o they_o be_v insert_v in_o the_o moor_n alcoran_n wherefore_o you_o may_v well_o conceive_v that_o this_o aforesaid_a neither_o be_v true_a nor_o ever_o be_v furthermore_o in_o the_o fourteen_o chapter_n of_o the_o three_o book_n he_o bring_v in_o another_o story_n of_o solomon_n which_o be_v in_o arabic_a thus_o o_o same_o dellehum_fw-la etc._n etc._n i._n e._n that_o salomon_n death_n be_v not_o reveal_v to_o the_o devil_n but_o only_o by_o the_o worm_n that_o eat_v salomon_n staff_n whereby_o solomon_n sell_v down_o and_o so_o the_o devil_n perceive_v and_o know_v that_o he_o be_v dead_a which_o till_o then_o they_o know_v not_o which_o story_n be_v enlarge_v thus_o that_o solomon_n have_v imprison_v several_a devil_n and_o keep_v they_o torment_v in_o dungeon_n with_o chain_n and_o fetter_n of_o iron_n and_o when_o solomon_n be_v like_a to_o die_v he_o command_v that_o his_o body_n shall_v be_v embalm_v and_o that_o they_o shall_v clothe_v he_o as_o though_o he_o be_v alive_a and_o set_v he_o in_o his_o royal_a throne_n to_o make_v the_o devil_n believe_v that_o he_o be_v live_v and_o what_o solomon_n thus_o command_v be_v do_v and_o they_o put_v a_o staff_n into_o his_o hand_n and_o fix_v it_o in_o the_o ground_n that_o he_o may_v sit_v the_o steady_a and_o sure_a in_o the_o chair_n and_o that_o a_o worm_n come_v out_o of_o the_o earth_n and_o eat_v through_o the_o staff_n and_o so_o solomon_n fall_v down_o whereby_o the_o devil_n know_v that_o solomon_n be_v dead_a and_o so_o they_o come_v out_o of_o the_o pain_n and_o torment_n wherein_o he_o have_v put_v they_o all_o which_o seem_v to_o be_v and_o be_v a_o great_a fable_n and_o lie_v than_o the_o former_a though_o they_o be_v both_o two_o great_a imposture_n and_o of_o little_a reason_n and_o judgement_n now_o tell_v i_o o_o moor_n whether_o the_o thing_n aforesaid_a be_v credible_a and_o worthy_a to_o be_v insert_v into_o the_o scripture_n of_o god_n to_o say_v that_o the_o devil_n have_v not_o knowledge_n of_o salomon_n death_n when_o they_o daily_o see_v solomon_n in_o his_o throne_n and_o see_v that_o he_o neither_o eat_v drink_v sleep_v ride_v on_o horseback_n administer_v justice_n nor_o do_v any_o thing_n which_o he_o use_v to_o do_v when_o he_o be_v live_v who_o can_v believe_v these_o thing_n
kindred_n and_o thereupon_o take_v a_o oath_n and_o swear_v to_o have_v muhame_v for_o their_o lord_n prophet_n and_o leader_n and_o he_o swear_v likewise_o to_o hold_v they_o for_o his_o son_n and_o brethren_n and_o promise_v they_o paradise_n and_o that_o they_o shall_v not_o be_v bind_v to_o give_v a_o account_n of_o their_o sin_n this_o be_v contain_v in_o the_o 13_o chap._n of_o the_o four_o book_n where_o he_o say_v in_o arabic_a thus_o o_o idyobeyhune_v etc._n etc._n i._n e._n that_o muhameds_n disciple_n swear_v unto_o he_o under_o the_o tree_n and_o so_o muhamed_a with_o his_o captain_n and_o their_o follower_n who_o he_o have_v already_o convert_v begin_v to_o make_v war_n and_o the_o first_o encounter_v which_o they_o have_v be_v with_o 300._o gentleman_n of_o mecca_n near_o unto_o a_o river_n call_v the_o river_n of_o bedrin_n where_o they_o of_o mecca_n be_v all_o overthrow_v and_o put_v to_o the_o sword_n and_o afterward_o muhamed_a fight_v twelve_o battle_n against_o the_o jew_n until_o he_o have_v vanquish_v all_o the_o jew_n which_o be_v at_o medina_n and_o the_o country_n adjacent_a and_o those_o which_o remain_v alive_a become_v tributary_n to_o the_o moor_n and_o so_o in_o process_n of_o time_n by_o war_n bloodshed_n and_o large_a promise_n the_o sect_n of_o muhamed_a increase_v until_o he_o at_o last_o conquer_v mecca_n and_o all_o the_o country_n adjacent_a and_o gain_v likewise_o all_o arabia_n felix_n and_o arrabia_n magna_n and_o a_o great_a part_n of_o armenia_n and_o persia_n before_o he_o die_v and_o when_o he_o be_v dead_a the_o primacy_n devolve_v to_o the_o caliph_n or_o king_n ubequar_fw-la his_o father-in-law_n in_o who_o time_n the_o strength_n of_o the_o moor_n be_v increase_v to_o threescore_o thousand_o horseman_n and_o after_o this_o ubequar_fw-la the_o dominion_n come_v to_o homar_n muhameds_n second_o father-in-law_n and_o these_o two_o in_o their_o time_n with_o their_o moor_n gain_v all_o the_o land_n of_o syria_n and_o africa_n and_o in_o this_o manner_n the_o law_n or_o sect_n of_o muhamed_a have_v spread_v itself_o by_o force_n of_o arm_n not_o by_o do_v miracle_n as_o the_o law_n of_o jesus_n christ_n do_v the_o three_o cause_n whereby_o the_o law_n or_o sect_n of_o muhamed_a have_v augment_v be_v by_o the_o great_a promise_n which_o muhamet_n make_v to_o the_o moor_n and_o which_o the_o alcoran_n promise_v that_o be_v to_o say_v the_o glory_n of_o paradise_n as_o it_o be_v declare_v in_o the_o nine_o chapter_n the_o alcoran_n promise_v that_o those_o moor_n which_o die_v in_o war_n be_v not_o dead_a but_o live_v and_o that_o they_o eat_v and_o drink_v this_o he_o say_v in_o the_o first_o and_o second_o chapter_n of_o the_o first_o book_n in_o arabic_a thus_o oguale_n etc._n etc._n i._n e._n do_v not_o think_v that_o those_o who_o die_v in_o war_n be_v dead_a for_o they_o be_v live_v with_o their_o creator_n eat_v and_o drink_v wherefore_o the_o moor_n when_o they_o make_v war_n choose_v death_n as_o soon_o as_o life_n and_o hereupon_o the_o suné_fw-fr say_v that_o none_o that_o die_v in_o this_o world_n when_o they_o be_v out_o of_o this_o life_n desire_v to_o live_v here_o again_o except_o those_o which_o die_v in_o battle_n and_o those_o say_v the_o suné_n desire_v to_o come_v again_o into_o this_o world_n that_o they_o may_v die_v again_o in_o battle_n and_o enjoy_v again_o the_o great_a delight_n which_o they_o have_v in_o die_v and_o from_o th_a false_a promise_v it_o be_v that_o the_o moor_n to_o this_o day_n have_v fight_v so_o valiant_o and_o have_v get_v dominion_n over_o their_o enemy_n and_o beside_o he_o promise_v they_o that_o all_o the_o spoil_n shall_v be_v share_v equal_o among_o they_o and_o so_o also_o i_o say_v that_o if_o the_o king_n our_o sovereign_n will_v promise_v this_o one_o thing_n unto_o those_o who_o will_v go_v beyond_o the_o sea_n to_o fight_v against_o the_o moor_n i_o dare_v promise_n before_o god_n that_o in_o three_o year_n the_o christian_n will_v conquer_v all_o africa_n and_o asia_n and_o this_o be_v the_o three_o cause_n whereby_o the_o sect_n of_o the_o moor_n have_v increase_v the_o which_o be_v against_o god_n and_o against_o our_o neighbour_n nor_o have_v jesus_n christ_n command_v any_o such_o thing_n in_o his_o gospel_n but_o peace_n charity_n and_o mercy_n wherewith_o he_o will_v reward_v every_o one_o that_o shall_v deserve_v it_o now_o o_o moor_n observe_v and_o consider_v the_o propagation_n of_o thy_o law_n and_o by_o what_o mean_v it_o be_v and_o then_o observe_v the_o propagation_n of_o the_o faith_n of_o jesus_n christ_n and_o how_o it_o be_v altogether_o found_v upon_o charity_n and_o peace_n without_o shed_v of_o man_n blood_n without_o rob_v or_o turn_v any_o man_n out_o of_o his_o own_o but_o muhamed_a in_o the_o three_o chapter_n of_o the_o second_o book_n say_v that_o they_o must_v expel_v their_o enemy_n out_o of_o their_o house_n and_o behead_v they_o and_o kill_v they_o now_o behold_v o_o moor_n the_o difference_n between_o these_o two_o law_n and_o thou_o will_v know_v thy_o god_n and_o save_v thy_o soul_n and_o the_o disciple_n of_o muhamed_a do_v not_o only_o fight_v against_o their_o enemy_n and_o expel_v they_o from_o their_o habitation_n and_o dominion_n but_o also_o make_v war_n among_o themselves_o kill_v each_o other_o for_o to_o have_v the_o califage_n and_o kingdom_n and_o so_o i_o say_v that_o except_o ubiquar_n and_o homar_n muhameds_n fathers-in-law_n who_o die_v natural_a death_n all_o the_o rest_n kill_v each_o other_o the_o first_o that_o die_v be_v hozman_n who_o haly_n cause_v to_o be_v slay_v that_o he_o may_v be_v king_n haly_n also_o die_v in_o the_o same_o manner_n one_o moagua_n cause_v he_o to_o be_v kill_v and_o the_o say_v moagua_n be_v slay_v by_o a_o son_n of_o haly_n call_v ahoceim_n and_o he_o be_v also_o kill_v by_o another_o and_o so_o one_o kill_v another_o successive_o to_o the_o number_n of_o thirty_o caliphs_n of_o who_o difference_n death_n battle_n and_o quarrel_n there_o be_v a_o book_n write_v which_o the_o moor_n in_o arabic_a call_n kitabu_n almu_o licu_n i._n e._n the_o book_n of_o the_o king_n which_o book_n they_o let_v none_o read_v but_o man_n of_o good_a year_n but_o this_o book_n be_v not_o like_o that_o which_o we_o call_v the_o act_n of_o the_o apostle_n and_o thus_o muhameds_n sect_n increase_v and_o spread_v by_o the_o three_o cause_n aforesaid_a and_o not_o by_o its_o own_o goodness_n now_o consider_v o_o moor_n the_o disciple_n of_o jesus_n christ_n and_o what_o live_v they_o lead_v after_o jesus_n christ_n ascension_n preach_v and_o declare_v the_o faith_n and_o do_v miracle_n without_o arm_n and_o without_o envy_v each_o other_o yea_o only_o to_o exalt_v the_o faith_n of_o jesus_n christ_n their_o lord_n and_o master_n they_o be_v persecute_v and_o all_o die_v martyr_n not_o as_o the_o disciple_n of_o muhamed_a who_o as_o we_o say_v kill_v each_o other_o for_o dominion_n and_o to_o be_v prince_n in_o this_o world_n but_o we_o must_v say_v as_o do_v the_o proverb_n as_o be_v the_o captain_n such_o be_v his_o follower_n the_o which_o more_o plain_o appear_v when_o we_o say_v that_o even_o as_o be_v our_o lord_n jesus_n christ_n the_o great_a master_n and_o as_o be_v his_o word_n work_n and_o admonition_n full_a of_o purity_n chastity_n righteousness_n peace_n and_o other_o grace_n of_o clemency_n mercy_n and_o piety_n a_o friend_n to_o the_o poor_a and_o humble_a so_o also_o be_v his_o holy_a disciple_n full_a of_o purity_n and_o chastity_n full_a of_o righteousness_n patience_n charity_n friend_n to_o the_o poor_a peaceable_a and_o humble_a and_o leave_v all_o that_o they_o have_v in_o the_o world_n to_o follow_v their_o master_n jesus_n christ_n our_o lord_n preach_v the_o christian_a faith_n to_o all_o the_o world_n clothe_v in_o sackcloth_n arm_v with_o nothing_o but_o the_o holy_a ghost_n without_o kill_v or_o fight_v do_v miracle_n cleanse_v the_o leprous_a heal_v the_o sick_a impotent_a and_o blind_a and_o raise_v the_o dead_a as_o the_o alcoran_n itself_o testify_v and_o thus_o the_o holy_a disciple_n of_o jesus_n christ_n convert_v all_o the_o world_n as_o david_n say_v there_o be_v no_o language_n tongue_n or_o speech_n where_o their_o sound_n be_v not_o hear_v in_o all_o the_o earth_n and_o coast_n thereof_o their_o knowledge_n be_v confer_v but_o this_o be_v not_o like_o muhamed_a and_o his_o word_n and_o work_n who_o be_v altogether_o full_a of_o pride_n vanity_n vain_a glory_n luxury_n revenge_n and_o cruelty_n destitute_a of_o all_o virtue_n and_o charity_n estrange_v and_o separate_v from_o all_o mercy_n and_o pity_n full_a of_o vice_n and_o void_a of_o chastity_n insomuch_o that_o all_o his_o thought_n and_o study_n be_v nothing_o but_o to_o kill_v rob_fw-mi