swan_n to_o sing_v out_o his_o own_o shame_n and_o confusion_n in_o all_o other_o part_n betray_v his_o anserine_fw-la folly_n for_o as_o he_o say_v philemon_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o one_o shall_v gather_v 30._o thousand_o fox_n together_o he_o shall_v find_v the_o same_o nature_n and_o disposition_n in_o they_o all_o so_o one_o goose_n differ_v not_o from_o another_o in_o gagle_v and_o creak_v 5._o augustine_n pretend_v to_o to_o be_v falsify_v the_o accusation_n 1._o augustine_n much_o misuse_v &_o corrupt_v for_o he_o say_v si_fw-la quid_fw-la aliter_fw-la sapio_fw-la 13._o etc._n etc._n limbom_n read_v si_fw-la quid_fw-la erraveris_fw-la 2._o the_o place_n of_o augustine_n misquoted_n the_o three_o book_n for_o the_o second_o some_o of_o his_o word_n be_v cut_v off_o some_o mistranslate_v 166._o 3._o to_o translate_v trophaeum_fw-la a_o devise_n or_o policy_n be_v but_o your_o own_o politic_a deviseithe_a cross_n of_o christ_n be_v rather_o call_v trophaeum_fw-la because_o it_o be_v the_o ensign_n and_o monument_n of_o his_o victory_n 189._o 4._o s._n augustine_n word_n false_o translate_v and_o corrupt_v for_o triduo_fw-la illo_fw-la corporeae_fw-la mortis_fw-la be_v not_o three_o day_n by_o his_o bodily_a death_n 2._o but_o the_o three_o day_n of_o his_o bodily_a death_n 5._o you_o corrupt_v augustine_n word_n turn_v blasphemy_n into_o error_n 74._o 6._o these_o word_n of_o augustine_n which_o be_v the_o two_o way_n whereby_o the_o soul_n can_v be_v say_v to_o die_v you_o cut_v off_o 84._o 7._o s._n augustine_n word_n you_o allege_v corrupt_o by_o leave_v out_o half_o of_o the_o sentence_n 91._o 8._o his_o other_o word_n to_o the_o same_o purpose_n whereof_o as_o your_o manner_n be_v 115._o you_o take_v but_o a_o piece_n be_v these_o etc._n etc._n 9_o s._n augustine_n word_n untrue_o allege_v for_o you_o leave_v out_o the_o word_n fort_n 128._o 10._o s._n augustine_n clear_o against_o limbom_n in_o the_o place_n allege_v by_o he_o 189._o 11._o and_o because_o the_o replyer_n say_v why_o may_v we_o not_o as_o well_o expound_v christ_n descend_v into_o hell_n with_o ambrose_n 20._o of_o the_o presence_n of_o his_o divine_a power_n as_o with_o augustine_n his_o ascend_v up_o to_o heaven_n the_o disgraceful_a confuter_n thus_o insult_v where_o do_v augustine_n expound_v christ_n ascend_v up_o to_o heaven_n of_o his_o divine_a power_n darenot_v you_o upon_o your_o own_o bare_a word_n without_o any_o proof_n or_o show_v of_o reason_n so_o contumelious_o traduce_v so_o holy_a a_o man_n as_o a_o overthrower_n of_o a_o article_n of_o our_o creed_n for_o you_o quote_v no_o place_n neither_o will_v any_o christian_a man_n believe_v that_o ever_o he_o dream_v of_o any_o such_o exposition_n the_o justification_n 1._o for_o further_o and_o full_a satisfaction_n herein_o i_o refer_v the_o reader_n to_o the_o 3._o imputation_n of_o untruth_n justificat_fw-la 5._o 2._o the_o misquoting_a of_o the_o figure_n of_o 3._o for_o the_o figure_n of_o 2._o be_v no_o such_o oversight_n which_o may_v escape_v the_o printer_n as_o well_o as_o the_o author_n see_v there_o be_v as_o well_o the_o 3._o as_o 2._o book_n the_o doctrine_n confuter_n christian._n but_o that_o be_v a_o more_o gross_a oversight_n in_o this_o blind_a confuter_n in_o quote_v the_o 28._o homily_n of_o origen_n upon_o josua_n 19_o whereas_o he_o write_v but_o 26._o in_o all_o those_o word_n omit_v spem_fw-la atque_fw-la charitatem_fw-la etc._n etc._n hope_v and_o charity_n which_o we_o handle_v in_o the_o former_a book_n be_v impertinent_a to_o the_o matter_n in_o hand_n and_o therefore_o it_o be_v not_o necessary_a to_o allege_v they_o for_o the_o translation_n the_o replyer_n english_v in_o ijs_fw-la quae_fw-la aperte_fw-la posita_fw-la sunt_fw-la etc._n etc._n in_o those_o place_n etc._n etc._n the_o confuter_n english_v among_o those_o thing_n which_o be_v plain_o set_v down_o in_o scripture_n all_o those_o thing_n which_o contain_v faith_n and_o manner_n be_v find_v now_o i_o pray_v you_o sir_n grammarian_n be_v not_o in_o ijs_fw-la better_o translate_v in_o those_o then_o among_o those_o retain_v then_o the_o proper_a signification_n of_o the_o preposition_n whether_o be_v better_a supply_v in_o those_o place_n or_o in_o those_o thing_n for_o to_o say_v in_o those_o thing_n all_o those_o thing_n be_v find_v etc._n etc._n beside_o the_o vain_a tautology_n it_o include_v absurdity_n that_o the_o same_o thing_n shall_v be_v both_o the_o continent_n and_o the_o thing_n contain_v wherefore_o his_o meaning_n be_v that_o matter_n concern_v faith_n and_o manner_n be_v handle_v in_o the_o plain_a and_o perspicuous_a place_n of_o scripture_n 3._o augustine_n word_n be_v these_o trophaeo_fw-la svo_fw-la diabolus_fw-la victus_fw-la est_fw-la the_o devil_n be_v overcome_v by_o his_o own_o devise_n the_o word_n be_v not_o refer_v to_o christ_n for_o than_o he_o will_v have_v say_v rule_v trophaeo_fw-la eius_fw-la not_o svo_fw-la have_v he_o profess_v himself_o a_o grammarian_n forget_v his_o grammar_n rule_n â—â—ui_o &_o suus_fw-la reciproca_fw-la sunt_fw-la and_o in_o another_o place_n augustine_n show_v more_o plain_o that_o he_o refer_v this_o word_n to_o the_o devil_n diabolus_fw-la trophaeo_fw-la svo_fw-la victus_fw-la est_fw-la tempor_fw-la exultavit_fw-la quando_fw-la mortuus_fw-la est_fw-la christus_fw-la the_o devil_n be_v overcome_v by_o his_o own_o policy_n he_o rejoice_v when_o christ_n die_v etc._n etc._n and_o be_v overcome_v by_o christ_n death_n he_o call_v the_o death_n and_o cross_n of_o christ_n the_o devil_n trophaeum_fw-la because_o he_o suppose_v to_o have_v vanquish_v christ_n by_o put_v he_o to_o death_n if_o now_o trophaeum_fw-la be_fw-mi take_v in_o the_o usual_a sense_n for_o a_o monument_n or_o ensign_n of_o victory_n obtain_v as_o he_o will_v have_v it_o his_o translation_n will_v contain_v blasphemy_n that_o the_o cross_n of_o christ_n be_v the_o monument_n of_o the_o devil_n victory_n therefore_o how_o can_v it_o be_v more_o fit_o translate_v than_o devise_n or_o policy_n the_o devil_n suppose_v or_o intend_v to_o set_v up_o christ_n cross_n as_o a_o triumphant_a pillar_n but_o he_o be_v overwrought_a in_o his_o own_o devise_n 4._o the_o word_n of_o augustine_n triduo_fw-la illo_fw-la corporeae_fw-la mortis_fw-la apud_fw-la inferos_fw-la custodiae_fw-la mancipari_fw-la the_o replyer_n translate_v thus_o to_o be_v keep_v in_o hell_n three_o day_n by_o his_o bodily_a death_n the_o confuter_n thus_o to_o be_v keep_v in_o bondage_n in_o hell_n the_o three_o day_n of_o his_o bodily_a death_n who_o see_v not_o that_o the_o sentence_n have_v no_o distinction_n come_v between_o will_v bear_v both_o these_o translation_n if_o corporeae_fw-la mortis_fw-la be_v join_v with_o triduo_fw-la illo_fw-la the_o latter_a if_o it_o be_v put_v to_o custodiae_fw-la the_o former_a but_o it_o be_v a_o harsh_a speech_n that_o christ_n soul_n shall_v be_v say_v to_o be_v keep_v in_o bondage_n three_o day_n in_o hell_n for_o it_o be_v not_o there_o in_o bondage_n at_o all_o but_o in_o the_o grave_a his_o body_n may_v be_v say_v to_o be_v in_o bondage_n during_o that_o time_n because_o it_o be_v under_o the_o band_n of_o death_n which_o christ_n loose_v as_o saint_n peter_n say_v act._n 2._o 24._o and_o david_n say_v in_o the_o person_n of_o christ_n the_o sorrow_n or_o coard_n of_o the_o grave_n for_o the_o word_n â—heblee_n signify_v both_o take_v hold_v upon_o i_o therefore_o the_o former_a read_n yield_v the_o safe_a sense_n see_v more_o hereof_o 5._o imput_fw-la iustificat_fw-la 1._o 5._o the_o replyer_n there_o cit_v no_o testimony_n out_o of_o augustine_n but_o only_o conform_v and_o apply_v his_o sentence_n with_o the_o qualify_a of_o one_o word_n to_o his_o purpose_n this_o captious_a controller_n take_v great_a liberty_n himself_o in_o the_o next_o page_n follow_v for_o cite_v a_o place_n out_o of_o augustine_n to_o make_v it_o serve_v his_o turn_n he_o insert_v these_o name_n arrius_n eunomius_n apollinaris_n and_o athanasius_n epiphanius_n fulgentius_n make_v augustine_n to_o bring_v they_o in_o whereas_o fulgentius_n be_v after_o augustine_n time_n what_o reason_n have_v he_o to_o find_v fault_n with_o another_o for_o strain_v a_o gnat_n whereas_o himself_o swallow_v a_o camel_n 6._o the_o addition_n of_o that_o clause_n be_v not_o necessary_a and_o therefore_o the_o replyer_n for_o brevity_n sake_n omit_v it_o he_o use_v not_o with_o long_a and_o impertinent_a period_n to_o weary_a his_o reader_n as_o this_o palfrey-man_n post_v often_o out_o of_o the_o way_n till_o he_o have_v lose_v both_o it_o and_o himself_o that_o which_o be_v allege_v out_o of_o augustine_n suffice_v to_o show_v his_o judgement_n that_o the_o soul_n can_v be_v say_v to_o be_v quicken_v because_o it_o can_v die_v but_o what_o reason_n have_v he_o to_o translate_v quibus_fw-la duabus_fw-la de_fw-la causis_fw-la etc._n etc._n which_o be_v the_o two_o way_n he_o that_o translate_v causae_fw-la way_n show_v
reason_n but_o not_o as_o god_n only_o but_o as_o god_n and_o man_n the_o bless_a saviour_n and_o messiah_n 2._o ignatius_n thaddaeus_n and_o tertullian_n falsify_v 1._o thaddaeus_n as_o he_o be_v cite_v by_o bellarmine_n from_o who_o he_o borrow_v it_o for_o why_o shall_v not_o the_o scholar_n be_v bold_a with_o the_o master_n have_v this_o sentence_n christus_fw-la descendit_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la &_o disrupit_fw-la maceriem_fw-la etc._n etc._n christ_n descend_v into_o hell_n and_o break_v down_o the_o partition_n wall_n which_o no_o man_n have_v ever_o break_v down_o in_o the_o world_n who_o descend_v alone_o but_o ascend_v with_o a_o great_a multitude_n this_o last_o enclose_v clause_n he_o cut_v off_o 143._o lest_o he_o shall_v too_o open_o have_v discover_v his_o opinion_n touch_v limbus_n patrum_fw-la 2._o he_o bring_v in_o ignatius_n say_v the_o same_o thing_n with_o thaddaeus_n 143._o for_o he_o ascribe_v to_o they_o both_o the_o same_o testimony_n 14._o but_o herein_o he_o leave_v his_o first_o instructor_n who_o produce_v two_o other_o testimony_n of_o ignatius_n the_o latter_a whereof_o be_v this_o descendit_fw-la ad_fw-la infernum_fw-la solus_fw-la regressus_fw-la autem_fw-la cum_fw-la multitudine_fw-la he_o descend_v into_o hell_n alone_o but_o return_v with_o a_o great_a multitude_n but_o he_o omit_v this_o testimony_n also_o to_o avoid_v the_o former_a inconvenience_n 3._o tertullian_n be_v notable_o abuse_v by_o he_o 55._o 1._o for_o his_o assertion_n in_o the_o same_o place_n be_v this_o that_o christ_n descend_v to_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n ut_fw-la illic_fw-la patriarchas_fw-la &_o prophetas_fw-la compotes_fw-la svi_fw-la faceret_fw-la that_o there_o he_o shall_v make_v the_o patriarch_n and_o prophet_n partaker_n of_o himself_o this_o he_o conceal_v 2._o the_o sentence_n by_o he_o allege_v be_v not_o tertullians_n affertion_n out_o of_o his_o own_o judgement_n but_o a_o objection_n sed_fw-la in_o hoc_fw-la inquiunt_fw-la etc._n etc._n but_o he_o descend_v they_o will_v say_v for_o this_o that_o we_o shall_v no_o go_v thither_o for_o he_o take_v away_o this_o objection_n and_o thus_o confute_v they_o satis_fw-la superb_fw-la non_fw-la putant_fw-la abuse_v etc._n etc._n they_o proud_o think_v that_o the_o soul_n of_o the_o faithful_a be_v not_o fit_a or_o meet_v for_o hell_n the_o servant_n take_v upon_o they_o more_o than_o the_o lord_n and_o the_o scholar_n than_o the_o master_n and_o conclude_v the_o soul_n of_o the_o dead_a apud_fw-la inferos_fw-la sequestari_fw-la in_o diem_fw-la iudicij_fw-la to_o be_v sequester_v in_o hell_n until_o the_o day_n of_o judgement_n and_o a_o little_a before_o nulli_fw-la patet_fw-la coelum_fw-la etc._n etc._n heaven_n be_v not_o open_a to_o any_o as_o long_o as_o the_o earth_n be_v preserve_v transactione_n mundi_fw-la reserabuntur_fw-la regna_fw-la coelorum_fw-la etc._n etc._n the_o kingdom_n of_o heaven_n shall_v be_v unlock_v in_o the_o transaction_n and_o pass_v away_o of_o the_o world_n what_o gross_a ignorance_n than_o be_v this_o to_o ascribe_v unto_o tertullian_n that_o opinion_n which_o he_o confute_v though_o i_o confess_v he_o fall_v into_o a_o worse_a error_n himself_o but_o this_o excuse_v not_o his_o deceitful_a legerdemain_n these_o father_n for_o antiquity_n shall_v have_v be_v place_v before_o origen_n but_o he_o be_v range_v in_o the_o forefront_n because_o diverse_a testimony_n of_o his_o be_v corrupt_v by_o the_o confuter_n 3._o chrysostome_n falsify_v 1._o thus_o chrysostome_n be_v allege_v christ_n descend_v into_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n that_o be_v 143._o to_o hell_n as_o himself_o do_v interpret_v it_o for_o our_o soul_n whereas_o chrysostome_n do_v in_o the_o same_o place_n far_o otherwise_o interpret_v it_o for_o he_o expound_v it_o by_o that_o place_n philip._n 2._o he_o humble_v himself_o and_o become_v obedient_a to_o the_o death_n of_o the_o cross_n quemadmedum_fw-la illic_fw-la de_fw-la animi_fw-la modestia_fw-la mind_n etc._n etc._n as_o there_o give_v admonition_n concern_v modesty_n and_o humility_n of_o mind_n he_o bring_v in_o christ_n so_o in_o this_o place_n because_o he_o descend_v into_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n yea_o further_o he_o thus_o expound_v in_o direct_a word_n inferiores_fw-la terrae_fw-la part_n mortem_fw-la dicit_fw-la etc._n etc._n he_o call_v the_o low_a part_n of_o the_o earth_n death_n and_o that_o according_a to_o the_o suspicion_n and_o opinion_n of_o man_n as_o jakob_n also_o say_v you_o shall_v bring_v my_o old_a age_n with_o sorrow_n to_o hell_n or_o the_o low_a part_n inferos_fw-la and_o again_o in_o the_o psalm_n i_o shall_v be_v like_a to_o those_o that_o go_v down_o to_o the_o pit_n that_o be_v to_o they_o that_o die_v what_o a_o unsavourie_a fellow_n now_o be_v this_o that_o dare_v so_o false_o charge_v chrysostome_n make_v he_o to_o understand_v that_o of_o hell_n which_o he_o interprete_v of_o death_n which_o in_o the_o opinion_n of_o man_n seem_v to_o be_v as_o it_o be_v hell_n 2._o in_o another_o place_n these_o word_n of_o chrysostome_n ista_fw-la pro_fw-la vobis_fw-la ferens_fw-la suffer_v these_o thing_n for_o you_o he_o translate_v suffer_v these_o thing_n for_o christ_n sake_n whereas_o chrysostome_n say_v sed_fw-la qui_fw-la moritur_fw-la indy_n study_v voluntate_fw-la &_o quod_fw-la promptus_fw-la ad_fw-la eam_fw-la rem_fw-la sit_fw-la how_o do_v he_o die_v daily_a in_o study_n and_o willingness_n &_o because_o he_o be_v ready_a for_o that_o thing_n he_o turn_v the_o word_n thus_o animi_fw-la promptitudine_fw-la quia_fw-la esset_fw-la ad_fw-la mortem_fw-la subeundam_fw-la semper_fw-la paratior_fw-la 64._o in_o promptness_n of_o mind_n and_o for_o that_o he_o be_v every_o day_n more_o and_o more_o ready_a to_o suffer_v death_n for_o christ_n sake_n 4._o hierome_n falsify_v 1._o hierome_n handle_v that_o place_n math._n 18._o 15._o be_v allege_v thus_o praecipit_fw-la dominus_fw-la peccantes_fw-la in_o os_fw-la argui_fw-la debere_fw-la translate_v thus_o our_o lord_n command_v that_o we_o shall_v reprove_v offender_n to_o their_o face_n 67._o or_o open_o clean_o contrary_a to_o saint_n hieroms_n word_n that_o follow_v pervert_v secreto_n vel_fw-la adhibito_fw-la teste_fw-la secret_o or_o take_v a_o witness_n which_o word_n he_o fraudulent_o omit_v hierome_n expound_v in_o os_fw-la to_o the_o face_n secret_o or_o before_o a_o witness_n he_o pervert_v his_o sense_n say_v open_o 2._o saint_n hierome_n also_o be_v cite_v upon_o psalm_n 70._o verse_n 20._o expound_v it_o of_o christ_n local_a descension_n to_o hell_n clip_v where_o the_o word_n of_o hierom_n be_v omit_v which_o immediate_o follow_v upon_o these_o word_n thou_o have_v increase_v my_o honour_n 136._o cum_fw-la hi_o qui_fw-la in_o inferno_fw-la tenebantur_fw-la mecum_fw-la redierant_fw-la when_o they_o which_o be_v hold_v in_o hell_n return_v with_o i_o which_o sentence_n he_o conceal_v for_o unless_o he_o also_o maintain_v limbus_n patrum_fw-la it_o make_v nothing_o for_o he_o 3._o the_o replyer_n be_v charge_v with_o many_o fault_n in_o translate_n hieroms_n sentence_n non_fw-la tam_fw-la stultus_fw-la sum_fw-la ut_fw-la diversitate_fw-la explanationum_fw-la tuarum_fw-la i_o ladi_fw-la putem_fw-la quia_fw-la nec_fw-la tu_fw-la laederis_fw-la si_fw-la nos_fw-la contraria_fw-la senserimus_fw-la i_o be_o not_o so_o unwise_a as_o to_o think_v myself_o hurt_v by_o your_o explanation_n non_fw-la because_o neither_o be_v you_o prejudice_v etc._n etc._n because_o he_o change_v nec_fw-la into_o non_fw-la a_o great_a matter_n and_o beseem_v the_o gravity_n of_o such_o a_o obiector_n whereas_o the_o replyer_n read_v non_fw-la to_o make_v a_o perfect_a sentence_n again_o there_o be_v leave_v out_o in_o the_o translation_n diversitate_fw-la with_o the_o diversity_n but_o see_v it_o be_v not_o omit_v in_o the_o latin_a sentence_n there_o can_v be_v no_o fraud_n and_o in_o the_o english_a it_o be_v imply_v for_o he_o can_v not_o be_v hurt_v or_o prejudice_v but_o by_o different_a and_o diverse_a explanation_n a_o three_o fault_n he_o sind_v because_o the_o replyer_n english_v laedi_fw-la to_o be_v hurt_v and_o prejudice_v whereas_o he_o translate_v it_o wrong_v and_o injury_v which_o be_v further_o off_o from_o the_o signification_n of_o the_o word_n than_o the_o other_o but_o this_o coin_v confuter_n himself_o commit_v many_o and_o great_a fault_n in_o the_o recital_n of_o this_o sentence_n 1._o he_o say_v he_o find_v it_o in_o the_o 13._o quote_v epistle_n of_o saint_n hierome_n to_o saint_n augustine_n whereas_o hierome_n do_v not_o write_v so_o many_o epistle_n to_o augustine_n but_o ten_o only_a or_o thereabout_a which_o be_v extant_a in_o the_o first_o and_o second_o tome_n of_o hieroms_n work_n and_o this_o sentence_n which_o he_o allege_v be_v find_v in_o the_o 6._o of_o they_o 2._o these_o word_n in_o scripturarum_fw-la disputatione_n versemur_fw-la he_o translate_v we_o may_v reason_v of_o the_o scripture_n the_o english_a whereof_o be_v this_o that_o we_o may_v be_v conversant_a in_o the_o disputation_n of_o the_o scripture_n 3._o nostrum_fw-la emendemus_fw-la
die_v in_o body_n yet_o his_o soul_n perish_v not_o ut_fw-la vita_fw-la perderet_fw-la vitam_fw-la that_o our_o life_n shall_v lose_v life_n c._n 4._o in_o init_fw-la by_o occasion_n of_o which_o question_n he_o fall_v also_o into_o that_o other_o point_n concern_v the_o death_n of_o christ_n soul_n 2._o he_o say_v that_o augustine_n take_v this_o for_o grant_v that_o the_o promise_v make_v to_o the_o thief_n be_v the_o voice_n of_o christ_n godhead_n whereas_o augustine_n only_o propound_v it_o by_o way_n of_o objection_n sed_fw-la dicet_fw-la aliquis_fw-la etc._n etc._n but_o some_o one_o will_v say_v mistake_v we_o believe_v this_o be_v the_o voice_n of_o the_o deity_n not_o of_o the_o soul_n of_o christ_n etc._n etc._n and_o afterward_o he_o rather_o reason_v against_o that_o objection_n then_o yield_v to_o it_o &_o quid_fw-la in_o eo_fw-la cui_fw-la promittebat_fw-la accipimus_fw-la etc._n etc._n and_o what_o do_v we_o take_v in_o he_o to_o who_o the_o promise_n be_v make_v and_o so_o he_o frame_v his_o argument_n from_o the_o soul_n of_o the_o thief_n to_o the_o soul_n of_o christ_n reason_v from_o the_o less_o to_o the_o great_a 3._o he_o deny_v that_o any_o such_o collection_n can_v be_v make_v out_o of_o augustine_n that_o if_o the_o soul_n of_o the_o thief_n go_v to_o paradise_n christ_n much_o more_o but_o that_o this_o be_v augustine_n meaning_n rather_o that_o because_o the_o thief_n soul_n be_v present_o make_v bless_v etc._n etc._n in_o paradise_n and_o so_o free_v from_o the_o fear_n of_o death_n and_o hell_n much_o more_o be_v the_o soul_n of_o christ_n exempt_v contra._n augustine_n word_n be_v these_o if_o the_o soul_n of_o the_o thief_n be_v straightway_o the_o bodieâ—beeing_v dead_a call_v to_o paradise_n shall_v we_o think_v any_o to_o be_v so_o impious_a to_o think_v that_o the_o soul_n of_o our_o saviour_n be_v three_o day_n keep_v in_o hell_n etc._n etc._n here_o be_v no_o mention_n of_o the_o fear_n of_o death_n or_o hell_n but_o of_o call_v the_o soul_n to_o paradise_n his_o word_n be_v plain_a that_o christ_n soul_n can_v not_o be_v in_o hell_n all_o those_o three_o day_n that_o his_o body_n be_v in_o the_o grave_n nay_o it_o can_v not_o be_v prove_v out_o of_o this_o treatise_n of_o augustine_n that_o christ_n soul_n be_v in_o hell_n for_o it_o be_v evident_a that_o he_o take_v inferi_fw-la for_o the_o place_n of_o the_o dead_a as_o c._n 14._o he_o say_v erat_fw-la uno_fw-la eodemque_fw-la tempore_fw-la totus_fw-la in_o inferno_fw-la totus_fw-la in_o coelo_fw-la illic_fw-la patience_n iniuriam_fw-la carnis_fw-la etc._n etc._n he_o be_v at_o one_o and_o the_o same_o time_n whole_a in_o hell_n or_o below_o whole_a in_o heaven_n there_o suffer_v the_o injury_n of_o his_o flesh_n here_o not_o leave_v the_o glory_n of_o his_o deity_n again_o c._n 17._o iacebat_fw-la quantum_fw-la ad_fw-la corpus_fw-la etc._n etc._n he_o lay_v touch_v his_o body_n dead_a in_o the_o grave_n raise_v the_o dead_a in_o hell_n or_o in_o the_o low_a part_n but_o christ_n flesh_n be_v in_o the_o grave_n not_o in_o hell_n and_o from_o the_o grave_n not_o from_o hell_n he_o raise_v the_o dead_a 6._o an_o other_o place_n of_o augustine_n be_v corrupt_o allege_v epist_n 57_o ad_fw-la dardan_n lib._n 3._o p._n 14._o 14._o first_o he_o invert_v the_o order_n of_o the_o word_n for_o that_o sentence_n begin_v as_o it_o may_v right_o be_v say_v and_o end_v because_o he_o be_v always_o every_o where_o etc._n etc._n be_v at_o least_o 40._o line_n after_o that_o sentence_n if_o this_o to_o day_n thou_o shall_v etc._n etc._n which_o he_o confuse_o place_v immediate_o after_o as_o though_o it_o be_v all_o one_o sentence_n again_o in_o the_o next_o sentence_n beginning_n if_o this_o to_o day_n thou_o shall_v etc._n etc._n and_o end_v humane_a soul_n he_o clip_v off_o at_o the_o least_o 20._o line_n and_o leap_v they_o all_o over_o to_o those_o word_n but_o the_o sense_n be_v much_o more_o ready_a etc._n etc._n which_o he_o join_v as_o immediate_o follow_v be_v 20._o line_n after_o three_o he_o fraudulent_o omit_v many_o sentence_n which_o come_v between_o make_v direct_o against_o his_o opinion_n of_o christ_n descent_n to_o hell_n 1._o augustine_n say_v vnde_fw-la quaeri_fw-la solet_fw-la etc._n etc._n whence_o it_o use_v to_o be_v question_v he_o if_o the_o infernal_a place_n be_v understand_v only_o to_o be_v penal_a how_o can_v we_o believe_v godly_a that_o the_o soul_n of_o christ_n be_v in_o hell_n but_o it_o be_v well_o answer_v that_o therefore_o he_o descend_v to_o succour_v who_o he_o can_v here_o augustine_n make_v no_o other_o end_n of_o christ_n descend_v into_o the_o penal_a place_n of_o hell_n but_o to_o give_v succour_n and_o relief_n 2._o if_o both_o the_o region_n of_o those_o which_o be_v in_o grief_n and_o those_o which_o be_v at_o rest_n etc._n etc._n be_v to_o be_v believe_v to_o have_v be_v in_o hell_n who_o dare_v say_v that_o christ_n go_v only_o to_o the_o penal_a place_n of_o hell_n and_o not_o to_o have_v be_v with_o they_o which_o be_v at_o rest_n in_o abraham_n bosom_n where_o if_o he_o be_v that_o be_v the_o paradise_n which_o he_o vouchsafe_v to_o promise_v the_o thief_n here_o he_o resolve_v that_o the_o soul_n of_o christ_n go_v to_o the_o paradise_n promise_v to_o the_o thief_n 7._o so_o augustine_n be_v erroneous_o cite_v for_o twice_o he_o quote_v tract_n 91._o in_o joh._n 17._o 3._o b._n p._n 8._o and_o 16._o whereas_o the_o place_n be_v take_v out_o of_o the_o 111._o tract_n in_o joh._n 17._o beside_o he_o will_v make_v the_o reader_n believe_v that_o augustine_n expound_v this_o glory_n 8._o which_o christ_n speak_v of_o joh._n 17._o only_a of_o the_o glory_n of_o his_o godhead_n 16._o and_o that_o other_o speech_n where_o i_o be_o etc._n etc._n to_o be_v understand_v of_o the_o presence_n of_o his_o godhead_n cont._n in_o the_o very_a same_o tractat_fw-la 111._o augustine_n thus_o expound_v those_o word_n i_o will_v that_o where_o i_o be_o they_o may_v be_v with_o i_o quantum_fw-la attinet_fw-la ad_fw-la creaturam_fw-la etc._n etc._n concern_v that_o creature_n wherein_o he_o be_v make_v of_o the_o seed_n of_o david_n after_o the_o flesh_n he_o be_v not_o yet_o himself_o where_o he_o be_v to_o be_v but_o in_o that_o sense_n he_o may_v say_v where_o i_o be_o as_o we_o may_v understand_v that_o he_o shall_v quick_o ascend_v into_o heaven_n that_o he_o say_v he_o be_v there_o already_o where_o he_o be_v present_o to_o be_v in_o the_o same_o tractate_n he_o also_o thus_o expound_v the_o glory_n etiamsi_fw-la eam_fw-la dici_fw-la hoc_fw-la loco_fw-la intelligamus_fw-la etc._n etc._n though_o we_o understand_v that_o glory_n to_o be_v here_o speak_v of_o not_o which_o the_o father_n give_v unto_o his_o son_n be_v equal_a in_o beget_v he_o but_o which_o he_o give_v unto_o he_o be_v make_v the_o son_n of_o man_n after_o the_o death_n of_o the_o cross_n he_o understandeth_v it_o as_o well_o of_o the_o glory_n give_v unto_o he_o as_o man_n as_o that_o due_a unto_o he_o as_o god_n but_o more_o evident_o augustine_n show_v his_o mind_n touch_v these_o point_n in_o the_o former_a tractate_v upon_o this_o chapter_n as_o tract_n 104._o haec_fw-la est_fw-la glorificatio_fw-la etc._n etc._n this_o be_v the_o glorify_v of_o our_o lord_n jesus_n christ_n which_o take_v beginning_n from_o his_o resurrection_n tract_n 105._o that_o the_o son_n be_v glorify_v of_o the_o father_n according_a to_o the_o form_n of_o a_o servant_n who_o the_o father_n raise_v up_o be_v dead_a confuter_n and_o place_v at_o his_o right_a hand_n the_o thing_n itself_o show_v and_o no_o christian_a doubt_v and_o if_o the_o confuter_n doubt_v hereof_o in_o augustin_n opinion_n he_o be_v no_o christian._n and_o upon_o those_o word_n glorify_v i_o with_o the_o glory_n etc._n etc._n which_o i_o have_v etc._n etc._n he_o write_v thus_o sicut_fw-la tunc_fw-la praedestinatione_fw-la etc._n etc._n as_o then_o in_o predestination_n so_o now_o in_o perfection_n do_v in_o the_o world_n what_o be_v with_o thou_o before_o the_o world_n do_v in_o time_n that_o which_o thou_o appoint_v before_o all_o time_n thus_o augustine_n apparent_o understand_v the_o glory_n which_o be_v give_v unto_o christ_n as_o man_n and_o how_o christ_n our_o bless_a saviour_n pray_v unto_o his_o father_n he_o thus_o also_o show_v tract_n 104._o poterat_fw-la dominus_fw-la noster_fw-la etc._n etc._n our_o lord_n the_o only_o beget_v and_o coeternal_a to_o the_o father_n may_v in_o the_o form_n and_o by_o the_o form_n of_o a_o servant_n if_o it_o have_v be_v needful_a have_v pray_v in_o silence_n but_o he_o will_v so_o exhibit_v himself_o to_o his_o father_n a_o prayer_n for_o we_o as_o that_o he_o remember_v himself_o to_o be_v our_o teacher_n and_o again_o in_o another_o place_n oravit_fw-la
the_o orator_n again_o say_v 12._o pergit_fw-la in_o i_o maledicta_fw-la congerere_fw-la quasi_fw-la vero_fw-la ei_fw-la pulcherrime_fw-la priora_fw-la processerint_fw-la quem_fw-la ego_fw-la inustum_fw-la verissimis_fw-la maledictorum_fw-la notis_fw-la tradam_fw-la memoriae_fw-la hominum_fw-la sempiternae_fw-la he_o proceed_v still_o to_o speak_v evil_a of_o i_o as_o though_o he_o have_v speed_v so_o well_o in_o the_o former_a who_o brand_v with_o the_o true_a note_n of_o disgrace_n i_o will_v deliver_v over_o to_o the_o everlasting_a memory_n of_o man_n the_o 2._o imputation_n of_o slander_n imputation_n the_o accusation_n 1._o the_o replyer_n be_v note_v as_o a_o slanderer_n because_o he_o charge_v the_o antagonist_n to_o understand_v direct_o by_o christ_n death_n hell_n 2._o b._n p._n 36._o 36._o 2._o he_o call_v it_o a_o slander_n that_o he_o be_v charge_v by_o the_o replyer_n to_o maintain_v limbus_n patrum_fw-la 2._o b._n p._n 40._o 40._o the_o satisfaction_n or_o justification_n 1._o the_o slanderer_n himself_o mistake_v the_o replyer_n word_n which_o be_v these_o he_o direct_o by_o his_o death_n understand_v hell_n where_o this_o word_n his_o shall_v by_o the_o compositor_n have_v be_v make_v this_o which_o miss_v of_o a_o letter_n in_o the_o word_n this_o be_v a_o oversight_n of_o the_o printer_n as_o may_v be_v see_v in_o other_o place_n of_o the_o replyer_n soul_n work_n the_o printer_n therefore_o set_v his_o death_n the_o author_n write_v this_o death_n neither_o of_o they_o have_v christ_n death_n as_o he_o misreport_v he_o be_v therefore_o the_o slanderer_n himself_o 2._o whether_o he_o be_v not_o without_o any_o slander_n or_o false_a imputation_n direct_o a_o limbist_n it_o have_v be_v sufficient_o prove_v before_o in_o the_o preface_n the_o recrimination_n that_o eloquent_a declamer_n say_v well_o career_n debet_fw-la omni_fw-la vitio_fw-la sallust_n qui_fw-la in_o alterum_fw-la paratus_fw-la est_fw-la dicere_fw-la he_o shall_v himself_o be_v void_a of_o blame_n that_o speak_v against_o a_o other_o with_o what_o face_n then_o can_v the_o accuser_n impute_v that_o to_o other_o which_o he_o fall_v into_o himself_o and_o wrack_n himself_o upon_o that_o rock_n which_o he_o imagine_v other_o to_o run_v against_o for_o here_o follow_v a_o rabble_n of_o his_o slanderous_a accusation_n 1._o limbomastix_n be_v become_v symbolomastix_n that_o be_v a_o scourger_n of_o the_o creed_n epist_n dedic_n p._n 10._o 10._o you_o cunning_o go_v about_o to_o cashier_v a_o article_n of_o the_o creed_n 2_o b._n p._n 166._o 166._o you_o still_o labour_n to_o discreede_v this_o article_n of_o our_o faith_n 3._o b._n p._n 3._o 179._o 179._o you_o still_o labour_v not_o only_o to_o discredit_v it_o but_o to_o discreede_v it_o also_o 3._o b._n p._n 198._o 198._o and_o in_o diverse_a other_o place_n he_o lay_v this_o grievous_a imputation_n whereas_o the_o replyer_n direct_o say_v who_o deny_v the_o article_n of_o christ_n descension_n 3._o b._n p._n 197._o 2._o that_o he_o convey_v a_o appeal_n from_o his_o majesty_n and_o the_o clergy_n unto_o the_o parliament_n epist_n p._n 10._o 10._o whereas_o the_o epistle_n dedicatory_a to_o the_o parliament_n house_n be_v direct_o entitle_v to_o the_o lord_n spiritual_a and_o temporal_a 3._o that_o in_o synopsis_n he_o strike_v at_o some_o main_a point_n of_o faith_n shake_v the_o foundation_n itself_o and_o call_v in_o question_n heaven_n and_o hell_n the_o divinity_n and_o humanity_n yea_o the_o very_a soul_n and_o salvation_n of_o christ_n himself_o epist_n p._n 6._o 6._o all_o which_o be_v mere_a slander_n the_o author_n of_o synopsis_n hold_v all_o these_o point_n more_o sound_o than_o this_o slanderous_a carper_n neither_o shall_v he_o be_v able_a to_o fasten_v any_o such_o imputation_n upon_o that_o book_n and_o therefore_o he_o glance_v over_o with_o this_o general_a fiction_n descend_v to_o no_o particular_a 4._o that_o the_o replyer_n hold_v this_o blasphemous_a paradox_n that_o christ_n our_o saviour_n suffer_v in_o his_o sacred_a soul_n the_o hellish_a horror_n and_o pain_n of_o the_o damn_a epist_n p._n 10._o 10._o whereas_o he_o mislike_v this_o phrase_n of_o speech_n that_o christ_n suffer_v the_o pain_n of_o the_o damn_a and_o wish_v it_o to_o be_v forbear_v synops._n p._n 974._o err_v 7._o 5._o that_o he_o maintain_v impious_a and_o heretical_a paradox_n pref_o p._n 2._o 2._o seek_v to_o bring_v in_o a_o new_a puritan_n heresy_n p._n 43._o 43._o that_o neither_o rhemist_n nor_o romanist_n can_v light_o have_v more_o disgrace_v the_o discipline_n and_o doctrine_n of_o the_o church_n epist_n dedic_fw-la p._n 10._o how_o false_o he_o have_v herein_o slander_v the_o replyer_n his_o write_n already_o extant_a can_v give_v sufficient_a testimony_n both_o to_o this_o age_n present_a and_o to_o posterity_n that_o he_o be_v as_o far_o from_o all_o heresy_n and_o popish_a doctrine_n as_o this_o reviler_n be_v from_o a_o sober_a and_o modest_a man_n 6._o that_o he_o fall_v to_o scourge_v the_o guide_n and_o governor_n of_o the_o church_n 2._o b._n p._n 2._o 2._o transform_v the_o order_n thereof_o into_o a_o anarchy_n p._n 29._o 29._o that_o he_o reject_v ecclesiastical_a authority_n 110._o ever_o repine_v at_o that_o government_n whereby_o you_o shall_v be_v rule_v p._n 110._o but_o what_o a_o reverend_a opinion_n the_o replyer_n have_v of_o the_o call_n of_o bishop_n it_o appear_v both_o by_o his_o judgement_n deliver_v synops._n p._n 241._o l._n 3._o wherein_o he_o confess_v in_o the_o call_n of_o bishop_n in_o the_o reform_a church_n such_o as_o the_o church_n of_o england_n be_v somewhat_o no_o doubt_n to_o be_v divine_a and_o apostolical_a and_o antilog_n pref_o to_o the_o king_n p._n 9_o where_o he_o esteem_v the_o call_n itself_o of_o bishop_n as_o one_o of_o the_o profitable_a part_n of_o the_o church_n as_o also_o by_o his_o practice_n who_o have_v dedicate_v diverse_a book_n unto_o certain_a reverend_a bishop_n and_o prelate_n more_o i_o think_v than_o any_o one_o writer_n of_o the_o church_n in_o this_o age_n have_v do_v beside_o which_o he_o have_v do_v only_o of_o duty_n and_o love_n towards_o they_o not_o be_v move_v thereunto_o by_o any_o present_a fruition_n or_o future_a hope_n of_o any_o preferment_n either_o receive_v at_o their_o hand_n or_o expect_v 7._o as_o for_o personal_a inveigh_v against_o the_o writer_n of_o our_o church_n there_o be_v none_o that_o have_v more_o peremptory_o direct_v his_o pen_n or_o more_o presumptuous_o employ_v his_o pain_n than_o yourself_o 2._o b._n p._n 7._o 7._o there_o be_v none_o among_o all_o the_o impugner_n of_o the_o local_a descent_n of_o christ_n soul_n to_o hell_n who_o have_v in_o more_o disgraceful_a manner_n reproach_v some_o of_o the_o best_a preacher_n and_o writer_n of_o this_o english_a church_n than_o you_o have_v do_v 2._o b._n p._n 81._o 81._o he_o false_o and_o slanderous_o condemn_v the_o doctrine_n and_o teacher_n of_o the_o church_n for_o popish_a unsound_a corrupt_a erroneous_a yea_o heretical_a 2._o b._n p._n 29._o 29._o you_o affirm_v some_o popish_a book_n to_o have_v be_v write_v by_o protestant_n 2._o b._n p._n 54._o 54._o all_o these_o be_v uncharitable_a slander_n 1._o for_o he_o can_v not_o name_v one_o writer_n of_o the_o church_n that_o the_o replyer_n have_v personal_o inveigh_v or_o direct_v his_o pen_n against_o 2._o of_o like_a truth_n be_v it_o that_o he_o have_v use_v reproachful_a term_n against_o some_o of_o the_o best_a preacher_n what_o be_v those_o reproachful_a word_n where_o and_o when_o utter_v 3._o it_o be_v as_o true_a that_o he_o charge_v the_o doctrine_n and_o teacher_n of_o the_o church_n with_o heretical_a opinion_n and_o write_v of_o popish_a book_n he_o say_v that_o some_o book_n set_v forth_o do_v maintain_v doctrine_n too_o much_o decline_v to_o popery_n which_o can_v not_o be_v deny_v of_o any_o of_o sound_a judgement_n if_o these_o and_o the_o like_a position_n that_o the_o scripture_n alone_o be_v not_o complete_a to_o everlasting_a felicity_n that_o man_n will_n natural_o be_v apt_a without_o grace_n to_o believe_v that_o man_n natural_a work_n be_v acceptable_a unto_o god_n that_o there_o be_v work_n of_o supererogation_n that_o to_o be_v preserve_v from_o all_o sin_n in_o this_o life_n be_v not_o unpossible_a and_o such_o like_a as_o they_o be_v note_v else_o where_o 91._o be_v not_o doctrine_n too_o much_o decline_v to_o popery_n than_o it_o must_v be_v confess_v the_o replyer_n be_v oversee_v establish_v if_o they_o be_v than_o the_o wrongful_a accuser_n be_v prove_v a_o slanderer_n do_v he_o count_v these_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n which_o be_v direct_o opposite_a to_o the_o article_n of_o religion_n establish_v which_o thus_o affirm_v that_o the_o holy_a scripture_n contain_v all_o thing_n necessary_a to_o salvation_n artic_a 6._o that_o man_n of_o his_o own_o natural_a strength_n can_v not_o turn_v and_o prepare_v himself_o
nothing_o be_v say_v in_o scripture_n to_o be_v quicken_v which_o be_v not_o apt_a to_o die_v contain_v both_o falsehood_n and_o impiety_n 3._o b._n p._n 90._o 90._o but_o when_o this_o rail_a companion_n shall_v be_v able_a to_o produce_v any_o instance_n in_o scripture_n to_o the_o contrary_a he_o shall_v be_v discharge_v of_o falsehood_n &_o impiety_n for_o this_o matter_n which_o till_o he_o can_v perform_v they_o do_v cleave_v as_o a_o proper_a badge_n and_o cognisance_n to_o his_o sleeve_n that_o it_o may_v be_v know_v what_o master_n he_o serve_v for_o he_o bring_v no_o place_n to_o any_o purpose_n but_o that_o ezech._n 13._o 18._o where_o the_o prophet_n speak_v as_o well_o of_o kill_a soul_n as_o preserve_v soul_n alive_a 10._o it_o be_v false_a when_o you_o say_v that_o if_o i_o hold_v those_o disobedient_a spirit_n to_o have_v be_v in_o hell_n at_o the_o time_n of_o that_o preach_n unto_o they_o 3._o but_o now_o be_v not_o i_o agree_v with_o the_o papist_n that_o christ_n descend_v to_o empty_a limbus_n patrum_fw-la for_o they_o hold_v only_o the_o holy_a patriarch_n and_o prophet_n etc._n etc._n to_o have_v be_v in_o that_o place_n to_o who_o that_o sin_n of_o disobedience_n can_v be_v impute_v who_o will_v deny_v this_o consequent_a but_o he_o for_o if_o any_o be_v deliver_v out_o of_o hell_n either_o they_o be_v the_o righteous_a there_o hold_v captive_a or_o the_o damn_a but_o of_o those_o there_o be_v no_o deliverance_n he_o therefore_o so_o hold_v must_v also_o with_o the_o papist_n hold_v limbus_n patrum_fw-la or_o maintain_v a_o more_o gross_a error_n or_o heresy_n rather_o that_o the_o damn_a in_o hell_n may_v be_v deliver_v thence_o as_o for_o the_o reason_n take_v from_o the_o sin_n of_o disobedience_n his_o ringleader_n and_o grand_a master_n may_v have_v satisfy_v he_o therein_o 13._o that_o the_o apostle_n speak_v of_o such_o incredulous_a person_n qui_fw-la in_o fine_fw-la aquavitae_fw-la poenitentiam_fw-la egerint_fw-la which_o repent_v in_o the_o end_n of_o their_o life_n 11._o he_o deny_v that_o beda_n be_v any_o whit_n more_o pregnant_a for_o he_o then_o the_o rest_n 3._o b._n p._n 126._o 126._o concern_v the_o exposition_n of_o that_o place_n 1._o pet._n 3._o 19_o whereas_o beda_n in_o these_o three_o main_a point_n approve_v that_o exposition_n 1._o by_o the_o spirit_n he_o understandeth_v not_o the_o soul_n of_o christ_n but_o his_o divine_a spirit_n 2._o by_o the_o preach_n in_o the_o spirit_n his_o be_v by_o his_o holy_a spirit_n in_o noah_n and_o other_o holy_a man_n and_o by_o the_o incredulous_a those_o which_o in_o the_o day_n of_o noah_n live_v carnal_o 12._o and_o in_o these_o three_o very_a point_n augustine_n also_o concur_v with_o he_o and_o yet_o he_o be_v not_o ashamed_a to_o say_v that_o he_o be_v clear_o against_o you_o 3._o b._n p._n 127._o 127._o the_o exception_n which_o he_o take_v to_o avoid_v these_o clear_a exposition_n of_o these_o two_o father_n be_v frivolous_a and_o impertinent_a 1._o that_o beda_n speak_v of_o preach_v by_o conversation_n saint_n peter_n of_o a_o ministerial_a action_n of_o the_o word_n but_o this_o be_v not_o the_o question_n what_o manner_n of_o preach_v it_o be_v but_o by_o who_o perform_v whether_o by_o christ_n as_o man_n in_o his_o soul_n or_o as_o god_n by_o his_o divine_a spirit_n 2._o beda_n speak_v of_o preach_v before_o the_o flood_n so_o also_o do_v saint_n peter_n or_o else_o he_o beg_v the_o thing_n in_o question_n which_o be_v when_o this_o preach_n be_v 3._o augustine_n understand_v not_o by_o prison_n hell_n p._n 127._o 127._o this_o be_v none_o of_o the_o three_o point_n wherein_o we_o lie_v claim_v to_o augustine_n 4._o he_o take_v flesh_n for_o the_o body_n only_o so_o do_v the_o replyer_n here_o howsoever_o he_o think_v it_o may_v in_o other_o place_n be_v more_o large_o take_v 5._o augustine_n read_v which_o be_v in_o prison_n not_o which_o be_v this_o be_v grant_v yet_o he_o in_o those_o three_o main_a point_n before_o allege_v confirm_v the_o replyer_n exposition_n 6._o both_o augustine_n and_o beda_n by_o the_o spirit_n here_o understand_v the_o holy_a ghost_n ans._n as_o though_o christ_n also_o in_o his_o deity_n by_o nature_n be_v not_o a_o spirit_n or_o as_o though_o the_o work_n of_o the_o trinity_n be_v inseparable_a but_o that_o which_o one_o do_v the_o other_o do_v also_o all_o this_o can_v excuse_v he_o of_o unshamefast_a boldness_n that_o dare_v deny_v the_o exposition_n of_o these_o two_o father_n to_o make_v for_o the_o replyer_n thus_o the_o untruth_n which_o he_o object_v to_o the_o replyer_n be_v repay_v home_o upon_o himself_o and_o in_o his_o own_o net_n be_v his_o foot_n catch_v the_o fraud_n and_o craft_n whereby_o he_o subtle_o fight_v to_o undermine_v a_o other_o have_v supplant_v himself_o it_o have_v be_v good_a for_o he_o if_o he_o have_v remember_v that_o say_n of_o menander_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o no_o liar_n can_v any_o long_a time_n be_v hide_v do_v he_o think_v that_o his_o untrue_a surmise_n and_o fraudulent_a accusation_n will_v never_o come_v to_o be_v examine_v he_o object_v often_o to_o the_o replyer_n that_o falsehood_n be_v grow_v into_o a_o habit_n with_o he_o but_o whosoever_o will_v take_v the_o pain_n to_o lay_v together_o all_o his_o sophisticate_a stuff_n imputation_n and_o immodest_a leasing_n can_v think_v no_o other_o but_o that_o he_o have_v make_v a_o covenant_n with_o deceit_n and_o fraud_n the_o say_n be_v use_n bring_v perfectness_n and_o he_o have_v use_v so_o much_o to_o speak_v untrue_o that_o he_o be_v grow_v to_o such_o a_o faculty_n and_o dexterity_n therein_o as_o that_o he_o can_v do_v little_a else_o and_o while_o he_o make_v no_o conscience_n in_o devise_v tale_n he_o sin_v still_o and_o stay_v not_o because_o he_o see_v it_o not_o according_a to_o that_o excellent_a say_n of_o cyprian_a livore_fw-la dum_fw-la peccatum_fw-la existimatur_fw-la leave_n &_o modicum_n non_fw-la timetur_fw-la dum_fw-la non_fw-la timetur_fw-la contemnitur_fw-la dum_fw-la contemnitur_fw-la non_fw-la facile_fw-la vitatur_fw-la &_o fit_a coeca_fw-la &_o occulta_fw-la pernicies_fw-la while_o sin_n be_v think_v but_o a_o light_n and_o slender_a thing_n it_o be_v not_o fear_v while_o it_o be_v not_o fear_v it_o be_v contemn_v while_o it_o be_v contemn_v it_o be_v not_o shun_v and_o so_o the_o mischief_n be_v secret_a and_o hide_v the_o four_o imputation_n of_o gross_a oversight_n the_o accusation_n 1._o that_o it_o be_v lawful_a for_o none_o to_o maintain_v or_o defend_v those_o doctrine_n wherein_o the_o protestant_n of_o england_n consent_n with_o other_o reform_a church_n here_o he_o cry_v out_o when_o he_o set_v down_o this_o petition_n sure_o it_o be_v either_o he_o be_v much_o distract_v or_o not_o sober_o mind_v 2._o b._n p._n 25._o 25._o 2._o because_o the_o replyer_n have_v as_o it_o be_v print_v augustine_n say_v well_o to_o hierome_n whereas_o it_o be_v hierome_n that_o so_o write_v to_o augustin_n in_o his_o 13._o epist_n he_o exclaim_v you_o unlearned_o mistake_v 2._o b._n p._n 101._o 101._o 3._o because_o his_o linx_n eye_n find_v applicate_v print_v for_o explicate_v 3._o b._n p._n 6._o 6._o 4._o because_o limbom_n have_v if_o the_o apostle_n have_v treat_v of_o christ_n descension_n before_o his_o resurrection_n be_v this_o such_o a_o foul_a error_n whereas_o he_o shall_v have_v say_v if_o the_o apostle_n have_v treat_v of_o christ_n resurrection_n before_o his_o ascension_n he_o proclaim_v gross_a oversight_n p._n 54._o 54._o 5._o because_o limbom_n 89._o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o it_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 6._o limbom_n say_v the_o lord_n uphold_v no_o in_o all_o his_o preach_n and_o profession_n against_o all_o the_o professor_n of_o the_o old_a world_n condemn_v they_o and_o save_v he_o whereupon_o he_o cry_v out_o a_o wicked_a and_o intolerable_a speech_n 3._o b._n p._n 104._o 104._o 7._o amid_o the_o uncircumcised_a not_o circumcise_a as_o you_o false_o call_v they_o p._n 137._o 137._o 8._o limbom_n but_o there_o come_v a_o other_o descension_n between_o which_o immediate_o go_v before_o his_o descend_v to_o death_n and_o the_o grave_n whereupon_o this_o peevish_a prior_n will_v infer_v that_o the_o replyer_n bring_v in_o a_o three_o descension_n which_o shall_v immediate_o go_v before_o his_o descend_v to_o death_n and_o the_o grave_n 3._o b._n p._n 158._o 158._o the_o iustificatim_o or_o satisfaction_n 1._o this_o curious_a overseer_n of_o other_o may_v have_v consider_v that_o this_o one_o monosyllable_n but_o shall_v have_v be_v insert_v and_o so_o the_o word_n to_o be_v read_v thus_o but_o those_o doctrine_n wherein_o the_o protestant_n etc._n etc._n and_o think_v he_o that_o so_o small_a a_o word_n may_v not_o easy_o escape_v the_o compositor_n in_o the_o
translation_n of_o the_o bible_n translation_n which_o be_v use_v among_o we_o as_o first_o beside_o his_o light_a regard_n of_o the_o geneva_n translation_n call_v they_o in_o scorn_n your_o genevian_n translator_n 2._o b._n p._n 131._o and_o 3._o b._n p._n 27._o he_o thus_o in_o most_o vile_a term_n disgrace_v they_o for_o your_o geneva_n bibles_n etc._n etc._n it_o be_v to_o be_v wish_v and_o i_o trust_v god_n will_v work_v it_o in_o his_o majesty_n most_o religious_a heart_n that_o either_o they_o may_v be_v purge_v from_o those_o manifold_a error_n which_o be_v both_o in_o the_o text_n and_o margin_n or_o else_o utter_o prohibit_v 3._o b._n p._n 49._o 49._o 6._o neither_o do_v he_o thus_o deal_v only_o with_o the_o geneva_n translation_n but_o even_o the_o great_a english_a bible_n also_o authorize_v public_o to_o be_v read_v in_o the_o church_n can_v escape_v his_o virulent_a censure_n as_o 2._o b._n p._n 48._o 48._o thus_o he_o say_v i_o can_v conceal_v a_o foul_a &_o intolerable_a corruption_n which_o be_v late_o creep_v into_o a_o late_a edition_n of_o our_o church_n bibles_n and_o further_a thus_o peremptory_o he_o proceed_v in_o condemn_v the_o say_a translation_n together_o with_o the_o note_n for_o that_o diverse_a of_o your_o genevian_a note_n especial_o such_o as_o tend_v to_o the_o maintenance_n of_o that_o blasphemy_n of_o hell_n torment_v in_o christ_n soul_n be_v foist_v into_o the_o margin_n of_o the_o say_v 1591._o bibles_n and_o some_o other_o before_o they_o which_o you_o urge_v as_o if_o they_o be_v the_o very_a word_n of_o god_n make_v they_o the_o pestilent_a premise_n of_o your_o blasphemous_a conclusion_n 3._o b._n p._n 50._o 50._o he_o mean_v the_o annotation_n luk._n 22._o 24._o blasphemy_n he_o feel_v the_o horror_n of_o god_n wrath_n and_o judgement_n against_o sin_n and_o another_o heb._n 5._o 8._o be_v in_o perplexity_n and_o fear_v the_o horror_n of_o death_n who_o can_v endure_v such_o presumption_n to_o hear_v our_o authorize_v bibles_n charge_v with_o maintenance_n of_o blasphemy_n and_o pestilent_a premise_n of_o blasphemous_a conclusion_n but_o he_o go_v on_o still_o in_o this_o his_o arrogant_a invective_n and_o take_v not_o only_a exception_n to_o the_o marginal_a note_n as_o 2._o cor._n 13._o 7._o wherein_z though_o some_o oversight_n may_v be_v commit_v by_o the_o compositor_n in_o transpose_v some_o note_n he_o have_v no_o reason_n thus_o saucy_o to_o check_v and_o control_v the_o translation_n itself_o but_o further_a say_v neither_o be_v the_o text_n it_o self_n free_a from_o error_n in_o translation_n and_o here_o he_o note_v in_o the_o margin_n 1._o co._n 9_o 21._o where_o all_o the_o exception_n he_o can_v take_v be_v to_o these_o word_n confutor_fw-la when_o i_o be_o not_o without_o law_n as_o pertain_v to_o the_o law_n of_o god_n whereas_o in_o the_o original_n it_o be_v only_o not_o be_v without_o law_n unto_o god_n the_o geneva_n translation_n read_v as_o pertain_v unto_o god_n where_o who_o see_v not_o that_o in_o the_o one_o translation_n these_o word_n as_o pertain_v to_o the_o law_n and_o in_o the_o other_o as_o pertain_v be_v no_o part_n of_o the_o text_n but_o insert_v by_o way_n of_o explanation_n and_o shall_v be_v write_v in_o other_o character_n but_o against_o that_o other_o place_n eph._n 6._o 12._o i_o wonder_v with_o what_o honesty_n he_o can_v take_v exception_n see_v it_o agree_v exact_o with_o the_o original_n better_o than_o the_o vulgar_a latin_a which_o be_v such_o a_o peerless_a translation_n in_o his_o eye_n we_o wrestle_v not_o against_o blood_n and_o flesh_n say_v the_o english_a as_o it_o be_v in_o the_o original_n against_o flesh_n and_o blood_n say_v the_o latin_a against_o prince_n say_v the_o latin_a against_o rule_n say_v the_o english_a not_o ruler_n as_o some_o bible_n have_v for_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d against_o rule_n or_o principality_n not_o prince_n or_o ruler_n 7._o from_o find_v fault_n with_o translation_n he_o ascend_v to_o carp_v at_o the_o original_n say_v whether_o the_o greek_a now_o extant_a be_v the_o true_a authentic_a original_n or_o no_o be_v the_o question_n and_o he_o say_v further_a it_o be_v not_o free_a from_o corruption_n in_o diverse_a place_n 3._o b._n p._n 14._o 14._o 8._o he_o go_v on_o and_o secret_o tax_v the_o father_n as_o first_o augustine_n for_o he_o count_v it_o a_o badge_n of_o presumptuous_a singularity_n and_o pernicious_a novelty_n to_o reject_v the_o general_a confession_n he_o mean_v opinion_n or_o exposition_n of_o the_o father_n 2._o b._n p._n 131._o 131._o and_o yet_o augustine_n have_v a_o special_a interpretation_n of_o that_o place_n of_o peter_n contrary_a to_o the_o current_a interpretation_n of_o most_o of_o the_o father_n of_o those_o time_n apply_v it_o to_o the_o time_n of_o noah_n 9_o he_o meet_v also_o with_o bernard_n call_v it_o absurd_a to_o apply_v descension_n to_o the_o grave_n 2._o b._n p._n 155._o 155._o whereas_o bernard_n make_v direct_a mention_n of_o three_o descension_n of_o christ_n 18._o ad_fw-la carnem_fw-la 49._o ad_fw-la crucem_fw-la ad_fw-la mortem_fw-la to_o the_o flesh_n to_o the_o cross_n to_o death_n which_o be_v to_o the_o grave_n so_o that_o bernard_n also_o must_v be_v content_a to_o wear_v his_o livery_n of_o absurdity_n 10._o among_o these_o father_n may_v be_v number_v the_o reverend_a prelate_n of_o the_o church_n bilson_n towards_o one_o of_o they_o yet_o live_v a_o reverend_a writer_n and_o public_a defender_n of_o religion_n he_o thus_o vaunt_v himself_o that_o whereas_o he_o seem_v in_o the_o first_o book_n to_o incline_v to_o that_o opinion_n in_o noah_n time_n in_o the_o exposition_n of_o that_o place_n of_o peter_n he_o be_v not_o so_o mislead_v with_o self-love_n and_o singularity_n as_o you_o and_o other_o be_v though_o every_o way_n far_o his_o inferior_a but_o have_v much_o alter_v his_o former_a judgement_n move_v as_o it_o may_v appear_v upon_o those_o reason_n lay_v down_o by_o i_o and_o none_o but_o i_o in_o the_o former_a book_n 3._o b._n p._n 101._o 101._o wherein_o how_o unmannerly_a he_o use_v so_o reverend_a a_o man_n confuter_n who_o see_v not_o first_o say_v by_o way_n of_o comparison_n that_o he_o be_v not_o so_o mislead_v with_o singularity_n etc._n etc._n as_o though_o he_o shall_v be_v somewhat_o mislead_v that_o way_n but_o not_o so_o much_o as_o other_o second_o he_o think_v he_o have_v his_o schoolboy_n in_o hand_n and_o will_v put_v that_o deep_a learned_a father_n to_o school_v to_o learn_v his_o lesson_n of_o he_o three_o his_o vanity_n appear_v that_o he_o and_o none_o but_o he_o have_v hit_v upon_o those_o reason_n which_o change_v the_o bishop_n mind_n whereas_o in_o truth_n he_o have_v borrow_v the_o most_o of_o his_o reason_n and_o testimony_n from_o the_o other_o as_o may_v appear_v by_o compare_v their_o book_n together_o four_a beside_o all_o this_o it_o be_v untrue_a which_o he_o say_v for_o that_o reverend_a learned_a man_n be_v still_o of_o the_o same_o opinion_n concern_v that_o place_n of_o peter_n for_o these_o be_v his_o word_n 676._o i_o bind_v no_o man_n to_o my_o private_a exposition_n of_o the_o scripture_n but_o rather_o stand_v on_o those_o place_n which_o have_v the_o full_a consent_n of_o all_o antiquity_n to_o pertain_v direct_o to_o this_o matter_n and_o again_o i_o think_v not_o fit_a to_o press_v they_o when_o augustine_n have_v once_o resign_v they_o 11._o but_o no_o marvel_n if_o particular_a father_n be_v thus_o tax_v when_o he_o spare_v not_o whole_a church_n as_o 2._o b._n p._n 180._o 180._o in_o say_v the_o oriental_a and_o roman_a church_n want_v this_o clause_n of_o christ_n descension_n into_o hell_n show_v a_o defect_n in_o they_o no_o fault_n in_o the_o apostle_n creed_n but_o the_o truth_n be_v there_o be_v neither_o fault_n in_o the_o one_o nor_o defect_n in_o the_o other_o in_o the_o omission_n of_o that_o article_n then_o thus_o he_o proud_o make_v the_o whole_a oriental_a and_o roman_a church_n defective_a unless_o he_o will_v give_v ruffinus_n the_o lie_n symb._n or_o cyprian_a for_o under_o both_o their_o name_n that_o treatise_n go_v who_o so_o affirm_v that_o the_o article_n of_o the_o descension_n be_v not_o add_v of_o old_a neither_o in_o the_o east_n nor_o roman_a church_n 12._o he_o bring_v a_o scandal_n upon_o the_o whole_a church_n of_o england_n affirm_v that_o in_o the_o same_o there_o be_v dissension_n about_o substantial_a point_n of_o doctrine_n for_o he_o mislike_v and_o condemn_v that_o defence_n of_o the_o replyer_n against_o the_o objection_n of_o the_o romanist_n england_n wherein_o he_o affirm_v that_o in_o the_o church_n of_o england_n there_o be_v no_o difference_n in_o any_o substantial_a point_n of_o faith_n and_o concern_v the_o descend_v into_o hell_n give_v in_o instance_n by_o
17._o his_o glory_n victory_n and_o triumph_v only_o remain_v so_o that_o he_o fraudulent_o put_v in_o unaccomplish_v of_o his_o own_o the_o replyer_n say_v that_o christ_n triumph_v over_o death_n hell_n and_o the_o devil_n upon_o the_o cross_n that_o be_v the_o victory_n and_o triumph_n be_v then_o obtain_v and_o yet_o his_o glory_n victory_n and_o triumph_v remain_v that_o be_v it_o be_v not_o yet_o manifest_v and_o publish_v for_o this_o word_n triumph_n though_o it_o proper_o signify_v the_o public_a solemnity_n that_o follow_v after_o the_o victory_n as_o the_o roman_a captain_n have_v their_o honourable_a triumph_n public_o solemnize_v in_o the_o city_n after_o their_o victorious_a return_n in_o which_o sense_n he_o that_o so_o triumph_v be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o triumphant_a man_n plutark_o yet_o in_o scripture_n they_o be_v say_v to_o triumph_n 14._o that_o do_v overcome_v as_o paul_n say_v thank_n be_v to_o god_n which_o always_o make_v we_o to_o triumph_v in_o christ_n where_o the_o same_o word_n be_v use_v triumpho_fw-la and_o yet_o the_o glorious_a and_o proper_a triumph_n of_o the_o saint_n be_v in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n as_o christ_n now_o triumph_v in_o his_o member_n in_o prevail_a and_o overcome_v so_o he_o triumph_v upon_o the_o cross_n in_o obtain_v the_o victory_n and_o if_o any_o derogate_a and_o detract_v from_o the_o bless_a death_n and_o passion_n of_o christ_n it_o be_v this_o contradict_a and_o detractor_n who_o a_o little_a before_o say_v that_o christ_n conquest_n upon_o the_o cross_n be_v open_o a_o overthrow_n and_o therefore_o no_o triumph_n and_o again_o if_o he_o triumph_v on_o the_o cross_n 3._o it_o be_v a_o triumph_n before_o the_o victory_n 2._o b._n p._n 188._o 9_o and_o be_v these_o speech_n to_o make_v request_n to_o christ_n as_o man_n and_o as_o the_o messiah_n contrary_a be_v there_o in_o they_o any_o contrariety_n at_o all_o be_v the_o manhood_n of_o christ_n and_o the_o person_n of_o the_o messiah_n contrary_a or_o when_o it_o be_v say_v as_o man_n be_v he_o so_o absurd_a to_o think_v that_o christ_n be_v consider_v as_o man_n without_o his_o godhead_n and_o not_o as_o unite_v with_o it_o in_o the_o person_n of_o the_o messiah_n or_o when_o himself_o say_v that_o the_o thief_n make_v request_n to_o he_o as_o god_n do_v he_o mean_v his_o godhead_n without_o his_o humanity_n and_o be_v s._n paul_n contrary_a to_o himself_o when_o not_o in_o diverse_a but_o in_o one_o and_o the_o same_o place_n he_o join_v both_o together_o there_o be_v one_o god_n and_o mediator_n between_o god_n and_o man_n the_o man_n jesus_n christ_n that_o be_v the_o messiah_n do_v not_o the_o replyer_n in_o direct_a word_n expound_v himself_o that_o these_o word_n must_v not_o be_v understand_v of_o the_o presence_n of_o christ_n in_o heaven_n in_o respect_n of_o his_o godhead_n only_o but_o of_o his_o whole_a person_n as_o the_o mediator_n but_o it_o may_v be_v he_o take_v this_o exception_n because_o he_o incline_v to_o his_o cousin_n germans_n opinion_n that_o christ_n exercise_v his_o mediatorship_n as_o man_n only_o not_o as_o both_o god_n and_o man_n 1._o and_o therefore_o note_v this_o as_o a_o contradiction_n and_o contrariety_n 10._o it_o be_v not_o the_o former_a sect_n which_o be_v the_o 16._o but_o the_o 15._o sect_n where_o the_o replyer_n say_v we_o be_v say_v to_o be_v with_o he_o as_o the_o messiah_n and_o do_v he_o not_o say_v the_o self_n same_o thing_n here_o for_o have_v rehearse_v those_o word_n of_o our_o saviour_n joh._n 17._o i_o will_v that_o they_o which_o thou_o have_v give_v i_o be_v with_o i_o where_o i_o be_o and_o then_o follow_v the_o other_o word_n that_o they_o may_v behold_v my_o glory_n which_o thou_o have_v give_v i_o he_o add_v in_o very_o direct_a word_n do_v he_o not_o here_o speak_v also_o of_o that_o glory_n which_o be_v give_v he_o as_o the_o messiah_n how_o can_v then_o this_o humorous_a contradicter_n so_o much_o as_o dream_v of_o any_o contradiction_n here_o but_o it_o seem_v his_o wit_n go_v a_o woole-gathering_a when_o he_o note_v this_o for_o in_o the_o next_o sentence_n before_o in_o stead_n of_o confute_v the_o replyer_n reason_n he_o repeat_v and_o confirm_v they_o for_o whereas_o the_o replyer_n bring_v this_o as_o one_o if_o christ_n say_v where_o i_o be_o speak_v of_o his_o godhead_n his_o request_n be_v even_o then_o fulfil_v for_o his_o apostle_n be_v with_o he_o then_o present_a as_o god_n 5._o 3._o b._n p._n 5._o this_o confuse_a confuter_n step_v forth_o himself_o and_o say_v second_o if_o they_o be_v with_o he_o as_o god_n then_o be_v christ_n prayer_n unto_o his_o father_n in_o vain_a to_o grant_v they_o that_o which_o they_o present_o enjoy_v 3._o b._n p._n 9_o 9_o be_v not_o this_o the_o very_a same_o reason_n urge_v before_o by_o the_o replyer_n to_o prove_v that_o christ_n speak_v not_o of_o his_o apostle_n be_v with_o he_o as_o god_n for_o can_v he_o not_o see_v how_o upon_o his_o word_n it_o may_v be_v assume_v but_o christ_n prayer_n unto_o his_o father_n be_v not_o in_o vain_a therefore_o he_o pray_v not_o they_o shall_v be_v with_o he_o as_o god_n and_o thus_o he_o hamper_v himself_o and_o wound_v his_o own_o cause_n 11._o it_o be_v untrue_a that_o either_o in_o that_o place_n limbom_n p._n 9_o or_o in_o any_o other_o the_o replyer_n acknowledge_v sorrow_n of_o hell_n act._n 2._o 24._o to_o be_v the_o true_a read_n he_o only_o thus_o say_v the_o hell_n that_o christ_n go_v unto_o he_o loose_v the_o sorrow_n of_o act._n 2._o 24._o which_o place_n he_o cit_v not_o for_o the_o name_n of_o hell_n but_o for_o lose_v of_o the_o sorrow_n because_o even_o in_o the_o confuter_n opinion_n that_o which_o be_v call_v hell_n v_o 27._o be_v name_v death_n v_o 24._o and_o the_o replyer_n be_v so_o far_o in_o that_o place_n from_o justify_v that_o read_n of_o hell_n in_o the_o 24._o verse_n that_o he_o will_v convince_v by_o this_o reason_n that_o hell_n be_v not_o mean_v no_o not_o in_o the_o 27._o verse_n because_o it_o will_v then_o follow_v that_o christ_n loose_v the_o sorrow_n of_o hell_n there_o which_o have_v seize_v upon_o he_o as_o untrue_a it_o be_v that_o the_o replyer_n in_o that_o place_n go_v about_o to_o prove_v that_o christ_n suffer_v the_o sorrow_n of_o hell_n in_o his_o sense_n but_o rather_o decline_v it_o as_o a_o absurdity_n 1017._o but_o in_o another_o place_n he_o infer_v that_o conclusion_n ground_v his_o argument_n upon_o the_o latin_a text_n which_o the_o romanist_n make_v their_o only_a authentic_a translation_n and_o therefore_o it_o be_v a_o good_a text_n against_o they_o 12._o to_o say_v that_o christ_n loose_v the_o sorrow_n of_o hell_n the_o place_n of_o the_o damn_a for_o himself_o the_o replyer_n count_v it_o absurd_a and_o yet_o to_o say_v that_o the_o sorrow_n of_o death_n which_o saint_n peter_n speak_v of_o and_o bellarmine_n read_v hell_n be_v not_o loose_v for_o christ_n be_v contrary_a to_o the_o text_n as_o there_o he_o show_v by_o diverse_a reason_n hereupon_o no_o contradiction_n can_v be_v infer_v but_o this_o follow_v that_o the_o death_n which_o saint_n peter_n speak_v of_o the_o sorrow_n whereof_o be_v loose_v for_o christ_n can_v be_v understand_v of_o hell_n 13._o that_o it_o be_v all_o one_o to_o say_v that_o the_o soul_n be_v under_o the_o sorrow_n of_o hell_n and_o do_v suffer_v they_o be_v full_a of_o sense_n and_o feeling_n and_o yet_o that_o it_o be_v not_o all_o one_o for_o the_o body_n in_o the_o grave_n to_o be_v under_o the_o sorrow_n and_o band_n of_o death_n and_o to_o feel_v or_o suffer_v they_o because_o it_o be_v senseless_a imply_v no_o contradiction_n 14._o not_o to_o be_v leave_v in_o a_o place_n the_o word_n be_v take_v proper_o for_o to_o be_v forsake_v imply_v a_o be_v first_o in_o the_o place_n 1017._o and_o in_o that_o sense_n the_o replyer_n thus_o reason_v christ_n be_v not_o leave_v or_o forsake_v in_o hell_n ergo_fw-la he_o be_v in_o hell_n but_o in_o this_o other_o place_n by_o not_o leave_v he_o understandeth_v not_o be_v but_o the_o not_o be_v or_o leave_v of_o the_o soul_n in_o hell_n etc._n etc._n and_o so_o be_v the_o word_n sometime_o use_v as_o joh._n 14._o 17._o i_o will_v not_o leave_v you_o comfortless_o that_o be_v you_o shall_v not_o be_v comfortless_o for_o otherwise_o in_o the_o other_o sense_n of_o this_o word_n it_o may_v be_v infer_v ergo_fw-la they_o be_v comfortless_a but_o be_v not_o so_o leave_v or_o remain_v and_o so_o in_o a_o certain_a place_n origen_n take_v the_o not_o leave_v in_o hell_n math._n for_o the_o not_o be_v in_o hell_n sine_fw-la dubio_fw-la neque_fw-la nostras_fw-la animas_fw-la derelinquet_fw-la in_o
in_o affliction_n and_o sorrow_n 138._o 8._o saint_n peter_n say_v thus_o search_v when_o or_o what_o time_n the_o spirit_n which_o testify_v before_o of_o christ_n which_o be_v in_o they_o shall_v declare_v the_o suffering_n which_o shall_v come_v unto_o christ_n etc._n etc._n 1._o pet._n 1._o 11._o he_o clip_v the_o text_n say_v the_o spirit_n prophesy_v before_o of_o the_o affliction_n of_o christ._n 93._o 9_o for_o wisdom_n call_v or_o preach_v in_o the_o high_a way_n prou._n 1._o 21._o he_o read_v wisdom_n be_v preach_v etc._n etc._n see_v before_o imput_n 5._o ac._n 3._o 107._o 10._o this_o jesus_n have_v god_n raise_v up_o whereof_o we_o be_v all_o witness_n act._n 2._o 32._o he_o corrupt_o add_v to_o the_o text_n this_o be_v that_o jesus_n who_o god_n have_v raise_v up_o from_o death_n and_o hell_n whereof_o we_o be_v all_o witness_n 180._o 11._o he_o quote_v for_o that_o place_n before_o recite_v act._n 1._o 9_o where_o there_o be_v no_o such_o thing_n 180._o 12._o lest_o i_o sleep_v in_o death_n psal._n 13._o 4._o jest_n at_o any_o time_n i_o sleep_v in_o death_n 138._o say_v he_o where_o he_o add_v at_o any_o time_n 13._o thou_o be_v lord_n alone_o thou_o have_v make_v heaven_n and_o the_o heaven_n of_o heaven_n nehem._n 9_o 6._o but_o he_o read_v thou_o lord_n 86._o have_v make_v heaven_n and_o the_o heaven_n of_o heaven_n 14._o again_o in_o the_o same_o place_n thou_o preserve_v they_o all_o and_o the_o host_n of_o heaven_n worship_v thou_o 86._o but_o he_o add_v thou_o preserve_v they_o all_o in_o their_o be_v and_o he_o leave_v out_o that_o which_o follow_v 15._o he_o profane_o scoff_v at_o scripture_n whereas_o that_o place_n of_o peter_n be_v allege_v no_o the_o preacher_n of_o justice_n he_o scoff_o infer_v no_o be_v no_o soon_o form_v a_o carpenter_n but_o he_o be_v present_o a_o reform_a preacher_n 108._o 16._o whereas_o saint_n peter_n say_v no_o the_o eight_o a_o preacher_n of_o righteousness_n 2._o pet._n 2._o 5._o he_o clip_v the_o word_n no_o the_o preacher_n of_o justice_n 108._o ibid._n 17._o he_o shall_v not_o preserve_v the_o ungodly_a job._n 36._o 5._o but_o he_o read_v thus_o thou_o will_v not_o preserve_v change_v the_o tense_n 3._o b._n p._n 86._o 86._o 18._o saint_n james_n thus_o write_v to_o receive_v with_o meekness_n the_o word_n that_o be_v graff_v in_o you_o which_o be_v able_a to_o save_v your_o soul_n jam._n 1._o 21._o he_o audacious_o change_v the_o person_n read_v thus_o to_o receive_v with_o meekness_n the_o word_n engraft_v in_o they_o 87._o which_o be_v able_a to_o save_v their_o soul_n 19_o again_o the_o same_o apostle_n let_v he_o know_v that_o he_o which_o have_v convert_v a_o sinner_n from_o the_o error_n of_o his_o way_n shall_v save_v a_o soul_n etc._n etc._n jam._n 5._o 20._o but_o he_o thus_o mangle_v this_o place_n he_o that_o convert_v a_o sinner_n from_o the_o way_n wherein_o he_o err_v shall_v save_v his_o soul_n etc._n etc._n in_o this_o one_o place_n he_o clip_v off_o the_o first_o clause_n let_v he_o know_v he_o change_v the_o tense_n convert_v for_o have_v convert_v and_o add_v these_o word_n wherein_o and_o his_o 88_o 20._o our_o saviour_n word_n be_v when_o they_o lead_v you_o and_o deliver_v you_o up_o take_v you_o no_o thought_n afore_o neither_o premeditate_v what_o you_o shall_v say_v but_o whatsoever_o shall_v be_v give_v unto_o you_o etc._n etc._n mark_n 13._o 11._o he_o thus_o bold_o corrupt_v the_o text_n scripture_n when_o you_o shall_v be_v lead_v &_o deliver_v up_o into_o their_o hand_n take_v no_o thought_n what_o to_o speak_v but_o that_o which_o shall_v be_v give_v etc._n etc._n 3._o b._n p._n 104._o 104._o where_o he_o both_o change_v the_o active_a for_o the_o passive_a for_o they_o shall_v lead_v and_o deliver_v he_o read_v shall_v be_v lead_v and_o deliver_v he_o add_v into_o their_o hand_n and_o clip_v away_o neither_o premeditate_v 21._o reprove_v the_o obiecter_n for_o leave_v out_o the_o word_n mourning_n in_o cite_v that_o place_n gen._n 35._o 37._o he_o himself_o commit_v the_o very_a same_o fault_n the_o text_n true_o allege_v say_v he_o be_v this_o i_o will_v go_v down_o etc._n etc._n to_o my_o son_n mourning_n 12._o where_o he_o leave_v out_o into_o the_o grave_n 22._o exod._n 1._o 22._o the_o text_n be_v pharaoh_n charge_v all_o his_o people_n he_o read_v all_o the_o people_n leave_v out_o his_o 1._o b._n p._n 30._o 30._o 23._o esech_n 13._o 19_o the_o text_n be_v will_v you_o pellute_v i_o among_o my_o people_n for_o handful_n of_o barley_n 30._o and_o peâ—ces_n of_o bread_n etc._n etc._n where_o he_o leave_v out_o all_o the_o last_o enclose_v clause_n 24._o esech_n 18._o 27._o the_o text_n be_v when_o the_o wicked_a turn_v away_o from_o his_o wickedness_n which_o he_o have_v 〈◊〉_d and_o do_v that_o which_o be_v lawful_a and_o right_a he_o in_o allege_v this_o scripture_n leave_v out_o which_o he_o have_v commit_v ibid._n 25._o numb_a 22._o 33._o the_o angel_n say_v thus_o and_o the_o ass_n see_v i_o and_o turn_v from_o i_o now_o three_o time_n or_o else_o if_o she_o have_v not_o turn_v from_o i_o sure_o i_o have_v 〈…〉_z etc._n etc._n he_o clip_v the_o text_n thus_o there_o 〈…〉_z turn_v from_o i_o now_o the_o three_o time_n and_o if_o she_o have_v not_o i_o have_v sure_o slay_v thou_o etc._n etc._n where_o these_o word_n enclose_v turn_v from_o i_o in_o the_o second_o place_n 30._o be_v omit_v and_o he_o put_v the_o three_o time_n for_o three_o time_n ibid._n 26._o beside_o all_o these_o place_n be_v false_o quote_v as_o esech_n 13._o 18._o for_o 19_o esech_n 18._o 72._o for_o 27._o psal_n 41._o 12._o for_o 41._o 2._o numb_a 22._o 32._o for_o 33._o now_o concern_v this_o unfaithful_a and_o fraudulent_a handle_n of_o scripture_n i_o will_v not_o give_v such_o a_o harsh_a sentence_n as_o ambrose_n do_v upon_o some_o 4._o qui_fw-la scripture_n 〈◊〉_d fidem_fw-la destrâ—â—t_fw-la destruitur_fw-la ipse_fw-la he_o that_o destroy_v the_o faith_n of_o scripture_n shall_v be_v destroy_v himself_o as_o it_o be_v say_v he_o that_o remove_v a_o hedge_n a_o serpent_n shall_v 〈◊〉_d he_o or_o as_o he_o â—â—â—â—ureth_v they_o that_o have_v raze_v out_o certain_a word_n of_o scripture_n 11._o illa_fw-la litura_fw-la de_fw-la libro_fw-la aquavitae_fw-la nomina_fw-la vestra_fw-la delet_fw-la that_o blot_n do_v blot_v your_o name_n out_o of_o the_o book_n of_o life_n but_o yet_o that_o say_n of_o epiphanius_n may_v be_v apply_v unto_o he_o non_fw-la it_o a_o interpretantur_fw-la ut_fw-la scripta_fw-la sunt_fw-la sed_fw-la id_fw-la volunt_fw-la significare_fw-la quod_fw-la ipsi_fw-la sentiunt_fw-la they_o do_v not_o so_o interpret_v scripture_n as_o it_o be_v write_v but_o they_o will_v have_v it_o to_o signify_v as_o they_o imagine_v of_o this_o number_n be_v the_o confuter_n who_o by_o this_o time_n may_v perceive_v his_o own_o fault_n which_o he_o have_v not_o heal_v by_o suppose_v another_o to_o be_v like_o faulty_a with_o himself_o for_o it_o be_v a_o good_a say_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o no_o man_n heal_v one_o evil_a by_o another_o neither_o be_v one_o man_n fault_n redress_v by_o another_o but_o it_o be_v now_o high_a time_n to_o leave_v weed_n another_o ground_n time_n be_v better_a spend_v in_o set_v of_o good_a plant_n then_o in_o weed_n of_o thistle_n 31._o i_o pass_v say_v the_o wise_a man_n by_o the_o field_n of_o the_o slothful_a and_o by_o the_o vineyard_n of_o the_o man_n destitute_a of_o understanding_n and_o lâ—e_z it_o be_v all_o grow_v over_o with_o thorn_n etc._n etc._n i_o look_v upon_o it_o and_o receive_v instruction_n and_o this_o instruction_n may_v we_o receive_v by_o view_v this_o thorny_a field_n wherein_o this_o simple_a workman_n have_v solace_v himself_o that_o such_o bad_a tillage_n show_v the_o husbandman_n not_o to_o be_v very_o good_a it_o be_v odious_a and_o a_o thankless_a office_n still_o to_o be_v score_n out_o man_n fault_n therefore_o i_o say_v with_o tully_n against_o sallust_n finem_fw-la dicendi_fw-la faciam_fw-la saepius_fw-la enim_fw-la vidi_fw-la gravius_fw-la eos_fw-la offendere_fw-la animos_fw-la aeuditorum_fw-la qui_fw-la aliena_fw-la vitia_fw-la apertè_fw-la dixerunt_fw-la quam_fw-la eos_fw-la qui_fw-la crimen_fw-la commiserunt_fw-la mihi_fw-la ratio_fw-la habenda_fw-la est_fw-la non_fw-la quid_fw-la sallustius_n merito_fw-la debeat_fw-la audire_fw-la sed_fw-la ut_fw-la ea_fw-la dicam_fw-la si_fw-la qua_fw-la ego_fw-la honest_a effari_fw-la possum_fw-la i_o will_v make_v a_o end_n of_o speak_v for_o i_o have_v often_o see_v those_o more_o grievous_o to_o offend_v the_o hearer_n mind_n which_o open_o tell_v of_o other_o fault_n than_o they_o which_o commit_v they_o therefore_o i_o must_v have_v regard_n not_o what_o he_o be_v worthy_a to_o hear_v but_o what_o i_o may_v with_o credit_n speak_v diogenes_n be_v reprove_v