familiarity_n where_o be_v all_o angel_n &_o bless_a soul_n y_z e_z voice_n of_o archangel_n y_fw-fr â—_o brightness_n of_o y_fw-es â—_o holy_a ghost_n christ_n his_o kingdom_n &_o the_o glorious_a majesty_n of_o y_fw-fr e_o father_n gregory_n nazianzen_n nazian_n place_v they_o among_o y_fw-fr â—_o angel_n philo_n in_o a_o celestial_a place_n free_a from_o philo._n all_o corruption_n eusebius_n call_v they_o eusebius_n christian_n &_o therefore_o to_o receve_v y_z e_o reward_n of_o christianity_n josephus_n be_v 14._o one_o of_o they_o y_fw-fr e_o flee_v into_o y_o e_o cave_n at_o the_o siege_n at_o jotopata_n &_o when_o they_o will_v have_v slay_v themselves_o rather_o they_o to_o have_v endure_v the_o famine_n and_o to_o come_v out_o to_o the_o roman_n he_o exhort_v they_o not_o to_o slay_v themselves_o until_o god_n shall_v call_v their_o soul_n up_o unto_o himself_o sibyl_n erythrea_n who_o some_o say_v erythrea_n be_v noac_n his_o daughter_n in_o law_n term_v all_o the_o faithful_a to_o be_v christian_n in_o these_o verse_n of_o christ_n stock_n say_v she_o we_o come_v 〈◊〉_d therefore_o of_o christ_n we_o have_v the_o name_n receive_v with_o i_o the_o religion_n of_o y_fw-es â—_o same_o and_o by_o cause_n certain_a of_o the_o latin_n as_o lactantius_n tertullian_n bernard_n and_o one_o john_n a_o byâ—…shop_n of_o rome_n who_o be_v after_o christ_n 1315_o year_n with_o t_o certain_a of_o the_o greek_n as_o ireneus_fw-la chrysostom_n â—…uthinius_fw-la justinus_n martâ—…e_v oecumenius_n and_o aretha_n do_v deny_v that_o any_o man_n be_v reward_v until_o the_o last_o day_n therefore_o can_v not_o their_o autority_n prevail_v in_o this_o case_n against_o the_o truth_n s._n augustine_n be_v like_o a_o academical_a waveringe_v augustine_n to_o and_o fro_o yet_o in_o this_o point_n in_o his_o 99_o epistle_n have_v these_o word_n i_o affirm_v say_v he_o that_o christ_n can_v bring_v no_o goodness_n to_o those_o that_o be_v in_o abraham_n bosom_n who_o have_v his_o divinitye_n continual_o present_a with_o they_o and_o of_o 〈◊〉_d truth_n lazarus_n be_v in_o abrahamâ—…_n bosom_n before_o christ_n death_n hâ—…_n also_o call_v y_o e_o scotfree_a man_n grave_a heâ—…_n and_o abraham_n bosom_n the_o bless_a man_n rest_n the_o kingdom_n of_o heaven_n &_o you_o e_o paradise_n of_o the_o these_o and_o upon_o y_o e_o 11._o of_o john_n he_o be_v very_o plain_a in_o this_o matter_n hierome_n condemn_v hierome_n vigilantius_n partelye_o because_o he_o will_v not_o place_v y_fw-fr e_o soul_n of_o y_z t_z faithful_a in_o heaven_n w_o t_o christ_n but_o in_o a_o honest_a prison_n in_o abraham_n bosom_n a_o place_n solace_n under_o y_o e_o altar_n of_o god_n in_o the_o fortunate_a yle_n or_o in_o the_o field_n of_o cyprian_a pleasure_n s._n cyprian_n say_v who_o will_v not_o fear_v death_n if_o there_o shall_v be_v no_o pleasure_n after_o this_o life_n he_o citethe_v many_o scripture_n to_o prove_v the_o soul_n of_o y_z e_z faithful_a to_o be_v in_o heaven_o immediate_o after_o they_o depart_v out_o of_o ambrose_n this_o life_n s._n ambrose_n bring_v the_o christian_n from_o ha_o bell_n &_o prove_v by_o marvelous_a many_o scripture_n in_o his_o book_n entitle_v de_n bono_fw-mi mortis_fw-la y_fw-es â—_o all_o y_fw-es â—_o soul_n of_o the_o faithful_a ascend_v by_o &_o by_o after_o their_o death_n now_o shall_v i_o allege_v the_o opinion_n of_o the_o philosopher_n philosopherâ—…_n whereby_o it_o shall_v appear_v unto_o the_o good_a reader_n y_fw-fr â—_o although_o y_fw-es â—_o they_o know_v not_o god_n as_o they_o ought_v to_o have_v do_v yet_o conceve_v they_o a_o better_a opinion_n of_o y_fw-fr e_o immortallyty_n of_o the_o soul_n of_o the_o just_a then_o do_v our_o romishe_a catholic_n &_o not_o know_v god_n as_o they_o ought_v have_v a_o better_a judgement_n of_o his_o equity_n as_o plato_n in_o phedon_n phedro_n gorgias_n timeus_n plato_n with_o all_o his_o sect_n who_o apoynt_v a_o place_n in_o heaven_n for_o all_o the_o just_a so_o do_v demosthenes_n calamus_fw-la a_o phiolospher_n calanus_n of_o judea_n say_v oh_o what_o a_o worthy_a death_n be_v this_o that_o when_o the_o body_n be_v bury_v the_o soul_n shall_v go_v into_o light_n also_o cirus_n as_o zenophon_n and_o cicero_n report_n call_v it_o a_o bless_a day_n cirus_n when_o he_o shall_v go_v up_o into_o the_o company_n of_o the_o godly_a and_o tully_n say_v scip._n that_o who_o so_o have_v save_v their_o country_n seneca_n and_o increase_v the_o same_o have_v a_o place_n scip_n appoint_v for_o they_o in_o heaven_n seneca_n also_o say_v do_v not_o envy_v thy_o brother_n he_o shall_v rest_v he_o be_v safe_a and_o immortal_a he_o enjoy_v the_o free_a and_o open_a heaven_n he_o have_v escape_v out_o of_o this_o vile_a place_n in_o to_o a_o high_a &_o excellent_a place_n which_o receive_v the_o the_o soul_n into_o a_o bless_a bosom_n where_o he_o be_v now_o at_o liberty_n and_o have_v receive_v all_o goodness_n with_o great_a pleasure_n thy_o brother_n have_v not_o lose_v the_o light_n but_o have_v obtain_v a_o more_o perfect_v â—…yght_a why_o do_v we_o lament_v his_o destiny_n he_o have_v not_o forsake_v we_o but_o be_v go_v before_o we_o and_o in_o another_o place_n he_o say_v death_n which_o we_o so_o fear_v change_v life_n but_o do_v not_o destroy_v it_o utter_o for_o the_o day_n will_v come_v which_o shall_v restore_v it_o again_o no._n the_o soul_n do_v suffer_v sorrow_n great_a while_o it_o be_v in_o this_o earthly_a cage_n sonder_v ascend_v to_o god_n seat_n free_a from_o all_o anguish_n pain_n &_o age_n the_o chalde_a oracle_n affirmethe_v the_o â—…oules_n of_o the_o good_a to_o go_v unto_o god_n â—…n_o these_o verse_n 〈◊〉_d â—…t_o be_v for_o thy_o commodity_n â—…o_o have_v to_o god_n the_o perfect_a light_n of_o who_o thou_o have_v mind_n soul_n &_o life_n power_n breath_n defence_n strength_n aid_n &_o may_v euripides_n have_v these_o verse_n also_o tendinge_v to_o the_o same_o effect_n the_o soul_n of_o such_o as_o leave_v this_o life_n not_o only_o straight_o immortal_a be_v pl._n in_o perfect_v peace_n void_a of_o all_o strife_n but_o also_o do_v their_o saviour_n see_v 〈◊〉_d the_o body_n lay_v be_v under_o ground_n the_o soul_n in_o heaven_n grace_n have_v find_v the_o soul_n ascendethe_v unto_o god_n the_o body_n lie_v under_o a_o clodde_n three_o virtue_n thou_o must_v exercise_v tiope_n fear_v god_n thy_o parent_n do_v obey_v thy_o country_n law_n see_v thou_o practice_v 〈◊〉_d the_o crown_n of_o glory_n have_v always_o palladas_n when_o that_o the_o soul_n depart_v hencâ—…_n 〈◊〉_d it_o ascendethe_v to_o the_o presence_n of_o god_n immortal_a for_o defence_n lucretius_n though_o a_o epicure_n that_o which_o from_o earth_n &_o ground_n do_v come_v shall_v to_o the_o earth_n descend_v that_o which_o from_o heaven_n above_o do_v come_v shall_v up_o again_o ascend_v manilius_n no_o man_n do_v doubt_v but_o that_o our_o soul_n do_v from_o the_o heaven_n come_v and_o shall_v ascend_v thither_o again_o to_o their_o old_a seat_n and_o room_n antipater_n sidonius_n in_o laert._n 7._o in_o zeno._n zeno_n the_o flower_n of_o his_o country_n be_v dead_a and_o lay_v in_o grave_n his_o soul_n unto_o the_o star_n be_v go_v which_o god_n do_v keep_v &_o save_v laertius_n in_o solon_n lib._n 1._o salamis_n do_v contain_v the_o bone_n of_o solon_n as_o we_o read_v his_o soul_n into_o the_o heavenly_a throne_n be_v carry_v with_o speed_n laertius_n lib._n 2._o in_o anaxagor_n anaxagoras_n lyethe_v here_o his_o soul_n with_o god_n do_v dwell_v steucus_fw-la lib._n 8._o cap._n 17._o the_o soul_n about_o god_n standâ—…_n on_o left_a hand_n &_o on_o right_a behold_v his_o fair_a face_n desirous_a of_o that_o sight_n christ_n descend_v not_o into_o hell_n nether_a in_o body_n nor_o in_o soul_n if_o christ_n argument_n descend_v into_o hell_n either_o he_o must_v descend_v in_o body_n or_o in_o soul_n or_o in_o his_o godheade_n hell_n or_o in_o all_o but_o in_o boâ—…ye_n he_o do_v not_o for_o it_o lie_v in_o the_o grave_n three_o day_n as_o these_o place_n 61._o in_o the_o margin_n do_v testify_v moreâ—…uer_o a_o body_n that_o be_v dead_a without_o 19_o â—…enses_n without_o life_n without_o soul_n 1._o â—…an_v neither_o descend_v nor_o ascend_v 4_o â—…ove_n stir_v or_o rise_v but_o all_o the_o 2._o â—…ime_n that_o it_o lay_v in_o the_o grave_n it_o be_v â—…estitute_a and_o depryve_v of_o all_o these_o wherefore_o you_o â—_o body_n can_v not_o descend_v â—…houghe_v some_o affirm_v the_o contrary_a neither_o can_v his_o soul_n descend_v can_v that_o descend_v which_o do_v asâ—…end_v or_o that_o descend_v into_o hell_n that_o be_v in_o paradise_n in_o felicity_n in_o the_o not_o â—…ingdme_n of_o god_n but_o christ_n his_o â—…oule_n be_v in_o heaven_n even_o so_o soon_o as_o it_o depart_v out_o of_o the_o body_n as_o for_o his_o godhead_n it_o can_v
shall_v be_v corrupt_v as_o othâ—…_n 27._o man_n be_v now_o have_v he_o conqueâ—…_n death_n now_o be_v he_o rysem_fw-la againâ—…_n now_o have_v his_o father_n louse_v the_o 〈◊〉_d row_v of_o death_n what_o be_v it_o to_o 〈◊〉_d the_o sorrow_n of_o death_n it_o be_v to_o ouâ—…_n come_v death_n to_o subdue_v it_o to_o ryseâ—…_n gain_v in_o the_o despite_n of_o it_o to_o abolâ—…_n all_o pain_n that_o be_v in_o death_n to_o 〈◊〉_d death_n umphe_n over_o death_n as_o one_o that_o 〈◊〉_d kill_v his_o enemy_n of_o who_o he_o wâ—…_n sore_o wound_v do_v not_o christ_n 〈◊〉_d 9_o upon_o the_o cross_a lord_n lord_n wâ—…_n have_v thou_o forsakene_n i_o be_v râ—…_n death_n a_o great_a terror_n to_o he_o 〈◊〉_d death_n not_o it_o grieve_v he_o to_o break_v fâ—…_n dominyon_n of_o death_n and_o so_o 〈◊〉_d fi_v soluere_fw-la sometime_o such_o 〈◊〉_d row_v of_o death_n be_v specify_v in_o 〈◊〉_d break_v 28._o and_o 116._o psalm_n he_o thâ—…_n can_v die_v no_o more_o have_v louse_v tâ—…_n sorrow_n of_o death_n and_o abolisheâ—…_n her_o power_n by_o the_o power_n of_o 〈◊〉_d who_o raise_v he_o but_o christ_n 〈◊〉_d â—…ye_n no_o more_o ergo_fw-la his_o father_n have_v death_n â—…oused_v the_o sorrow_n of_o death_n cure_v her_o sting_n and_o subdue_v her_o power_n death_n in_o this_o place_n be_v apply_v to_o the_o body_n which_o suffer_v pain_n and_o sorrow_n how_o do_v christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n when_o as_o death_n â—…ether_o appertain_v to_o the_o quick_a â—…or_a dead_a so_o long_o as_o the_o life_n be_v in_o man_n there_o be_v no_o death_n when_o the_o â—…reathe_n be_v go_v out_o of_o man_n what_o sorrow_n do_v it_o bring_v the_o body_n only_o have_v no_o sense_n or_o feelinge_v what_o â—…owe_o be_v these_o sorrow_n of_o death_n the_o soul_n be_v in_o heaven_n without_o sorrow_n the_o body_n felethe_v none_o though_o death_n the_o body_n fele_v none_o yet_o it_o be_v say_v to_o sorrow_n to_o lament_v to_o groan_n to_o desire_v his_o resurrection_n as_o all_o other_o thing_n desire_v their_o renovation_n as_o â—…aul_v discourse_v in_o the_o eight_o to_o the_o roman_n moreover_o the_o soul_n desire_v to_o be_v join_v to_o the_o body_n as_o 23._o the_o soul_n under_o the_o altar_n in_o the_o 6._o of_o the_o revelation_n the_o scripture_n descend_v to_o one_o simple_a capacity_n speak_v diveres_fw-la time_o by_o figure_n as_o here_o where_o the_o body_n be_v say_v tâ—…_n sorrow_n look_v and_o sigh_v for_o thâ—…_n resurrection_n be_v not_o abrahamâ—…_n lazarus_n in_o solace_n and_o joy_n how_o 99_o then_o say_v augustine_n can_v he_o loâ—…_n their_o sorrow_n wherein_o they_o weâ—…_n not_o neither_o can_v the_o bosom_n of_o such_o felicity_n be_v any_o part_n or_o member_n 〈◊〉_d hell_n whereupon_o it_o follow_v thâ—…_n the_o soul_n though_o they_o be_v in_o ioyâ—…_n have_v a_o earnest_a affection_n to_o be_v wiâ—…_n the_o body_n which_o though_o it_o feel_v 〈◊〉_d body_n pain_n yet_o it_o desire_v the_o resurrection_n wherefore_o christ_n louse_v anâ—…_n abolish_v those_o sorrow_n and_o fulfil_v that_o his_o affection_n and_o desire_n which_o he_o have_v toward_o his_o body_n when_o he_o reviueâ—…_n when_o he_o rise_v again_o and_o have_v a_o body_n impatible_a lose_a immortal_a and_o glorify_v then_o arâ—…_n the_o sorrow_n of_o death_n louse_v anâ—…_n dispatch_v when_o this_o mortal_a body_n puttethe_v on_o immortalitye_n than_o 〈◊〉_d death_n subdue_v and_o her_o dominion_n overthrow_v and_o this_o be_v in_o the_o 〈◊〉_d surrection_n do_v not_o christ_n triumph_v over_o death_n victorious_o and_o subdue_v resurrect_v she_o valiauntlye_o and_o abate_v her_o power_n everlasting_o and_o spoil_v she_o triumphant_o when_o he_o do_v not_o only_o raise_v himself_o but_o also_o a_o great_a number_n of_o such_o as_o be_v tie_v in_o their_o graves_n with_o e_o the_o band_n &_o cord_n math._n of_o death_n which_o die_v no_o more_o for_o death_n be_v appoint_v for_o every_o hierom._n man_n once_o ergo_fw-la not_o twice_o neither_o 85._o be_v it_o like_o y_z e_z the_o body_n once_o glorify_v 23._o can_v die_v again_o nether_a can_v they_o sin_v ergo_fw-la not_o die_v for_o death_n be_v appoint_v for_o sin_n y_fw-es â—_o glorify_a body_n sin_n not_o ergo_fw-la they_o can_v die_v moreover_o as_o they_o be_v infallible_a argument_n &_o rom._n undoubted_a sign_n of_o his_o resurrection_n â—…o_o be_v they_o witness_n of_o his_o ascension_n if_o he_o have_v not_o ascend_v bodily_a sayethe_v remigius_n and_o hiero_n they_o have_v not_o be_v sufficient_a wytâ—…esses_n of_o his_o resurrection_n and_o these_o sorrow_n of_o death_n touâ—…hed_v christ_n disciple_n as_o i_o say_v before_o and_o christ_n comparethâ—…_n 22._o they_o to_o the_o pang_n of_o a_o woman_n that_o labourethe_v with_o child_n and_o when_o they_o be_v overcome_v by_o thâ—…_n resurrection_n they_o be_v abolish_v and_o put_v away_o even_o as_o the_o woman_n puttethe_v away_o all_o sorrow_n for_o thâ—…_n joy_n of_o the_o child_n that_o be_v bear_v these_o be_v christ_n word_n yâ—…_n shall_v weep_v and_o lament_v but_o thâ—…_n world_n shall_v rejoice_v you_o shall_v bâ—…_n again_o sorrowful_a but_o your_o sorrow_n shall_v bâ—…_n turn_v into_o joy_n a_o woman_n when_o her_o time_n or_o houâ—…_n come_v have_v sorrow_n but_o whâ—…_n she_o have_v bring_v forth_o her_o chilâ—…_n she_o remember_v no_o long_o her_o affliâ—…tion_n because_o that_o she_o reioyceâ—…_n that_o the_o child_n or_o man_n be_v bear_v in_o the_o world_n so_o shall_v you_o rejoice_v say_v chrisâ—…_n to_o his_o disciple_n when_o you_o shâ—…_n see_v i_o rise_v again_o into_o this_o worâ—…_n and_o thus_o expound_v chrisostoâ—…_n theodorus_n antiochenus_fw-la 〈◊〉_d hillarius_n upon_o the_o 2_o psalm_n augustine_n say_v that_o they_o be_v â—…_n in_o pain_n and_o so_o he_o term_v these_o sorrow_n out_o of_o the_o which_o he_o deliver_v the_o old_a father_n yove_o say_v that_o they_o be_v without_o error_n sorrow_n augustine_n say_v that_o christ_n loose_v these_o sorrow_n in_o hell_n for_o he_o make_v but_o one_o hell_n and_o you_o say_v that_o he_o go_v but_o to_o the_o two_o high_a hell_n augustine_n deny_v that_o any_o goodman_n 99_o be_v in_o hell_n you_o say_v that_o they_o be_v there_o augustine_n say_v that_o it_o be_v not_o possible_a that_o the_o bosom_n of_o abraham_n which_o be_v a_o habitation_n bosom_n or_o a_o secret_a quietness_n shall_v be_v any_o part_n of_o hell_n you_o say_v that_o abraham_n be_v in_o hell_n and_o fetch_v out_o by_o christ_n augustine_n say_v that_o christ_n profit_v they_o nothing_o that_o be_v in_o abraham_n bosom_n when_o he_o descend_v into_o hell_n and_o louse_v they_o that_o be_v in_o torment_n you_o say_v y_fw-fr â—_o christ_n ransom_v they_o augustine_n say_v that_o christ_n be_v with_o to_o they_o in_o abraham_n bosom_n always_o with_o his_o divine_a nature_n and_o bless_a presence_n you_o plain_o affirm_v that_o they_o want_v his_o presence_n and_o be_v deprive_v of_o his_o bless_a contemplation_n augustine_n make_v the_o bosom_n of_o 702._o abraham_n and_o paradise_n to_o be_v both_o one_o you_o deny_v it_o augustine_n say_v that_o he_o can_v find_v that_o inferos_fw-la hell_n shall_v be_v that_o place_n where_o the_o just_a man_n soul_n rest_v you_o call_v it_o the_o high_a hell_n and_o by_o another_o name_n unknowen_a to_o s._n augustine_n or_o any_o ancient_a father_n limbus_n patrum_fw-la augustine_n doubt_v of_o all_o this_o matter_n and_o darethe_v conclude_v nothing_o you_o be_v w_o tout_fw-fr doubt_n and_o call_v they_o herytique_n that_o will_v not_o believe_v your_o fable_n and_o unwritten_a verity_n who_o sorrow_n do_v he_o louse_v his_o own_o for_o the_o text_n say_v that_o it_o be_v impossible_a that_o he_o shall_v bâ—…_n death_n hold_v of_o they_o so_o read_v augustine_n that_o place_n but_o it_o be_v in_o grekâ—…_n epist._n that_o he_o can_v not_o be_v hold_v of_o it_o meaning_n death_n how_o can_v this_o place_n make_v for_o the_o loosinge_v of_o the_o father_n which_o be_v in_o hell_n when_o as_o it_o be_v only_o apply_v to_o the_o sorrow_n of_o his_o own_o death_n moreover_o be_v christ_n death_n in_o hell_n be_v he_o bury_v there_o wherefore_o you_o may_v see_v how_o they_o understand_v scripture_n who_o apply_v that_o to_o the_o soul_n of_o the_o father_n which_o they_o say_v be_v in_o hell_n when_o as_o the_o text_n appliethe_v it_o to_o christ_n only_o to_o be_v loose_v from_o the_o sorrow_n of_o death_n death_n be_v to_o be_v delyver_v from_o death_n to_o rise_v again_o not_o to_o corrupt_v in_o the_o grave_n and_o like_v unto_o this_o phrase_n accord_v to_o the_o old_a translation_n now_o be_v we_o loose_v from_o 6._o the_o law_n of_o death_n wherewith_o we_o be_v detain_v meaning_n that_o we_o be_v delyver_v from_o death_n so_o god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o death_n meaning_n his_o resurrection_n and_o
in_o a_o other_o life_n which_o when_o cain_n hear_v he_o slay_v he_o forthwyth_o ambrose_n also_o do_v affirm_v that_o god_n hearethe_v the_o dead_a because_o they_o live_v with_o he_o and_o do_v rest_n in_o his_o palace_n he_o callethe_v abel_n the_o prince_n capitaine_n and_o way_n leader_n of_o christian_a man_n and_o shall_v we_o say_v then_o that_o the_o 3_o captain_n be_v in_o worse_a state_n than_o you_o e_o soldier_n the_o prince_n in_o worse_a case_n than_o the_o subject_n so_o do_v ambrose_n call_v he_o and_o to_o y_z e_z same_o effect_n do_v it_o tend_v which_o be_v write_v in_o the_o 6._o chapter_n of_o the_o revelat._n whereas_o the_o soul_n lie_v under_o the_o altar_n apparayl_v in_o white_a garment_n say_v olorde_n holy_a and_o just_a how_o long_o will_v thou_o tarry_v to_o avenge_v our_o blood_n among_o who_o be_v habel_n desire_v the_o resurrection_n and_o so_o be_v enoch_n as_o affirm_v enoch_n solomon_n in_o the_o book_n of_o wisdom_n the_o 4._o chapter_n say_v these_o word_n 11._o enoch_n because_o he_o please_v god_n 44._o be_v carry_v into_o paradise_n a_o example_n ven_o of_o good_a life_n unto_o the_o world_n to_o come_v when_o he_o please_v god_n he_o 8._o be_v belove_v and_o for_o that_o he_o live_v among_o the_o wicked_a he_o be_v rapt_v up_o least_o he_o shall_v by_o their_o perversity_n have_v be_v seduce_v there_o be_v in_o y_z e_z same_o place_n many_o goodly_a sentence_n which_o declare_v y_z â—_o faithful_a after_o their_o death_n forth_o with_o to_o receyve_v felicity_n and_o 11._o the_o wicked_a or_o unfaithful_a misery_n paul_n also_o prove_v y_o e_o same_o enoch_n saithe_v he_o be_v translate_v or_o take_v up_o from_o death_n to_o life_n or_o die_v not_o at_o all_o for_o before_o his_o translation_n it_o be_v write_v of_o he_o that_o he_o please_v god_n which_o for_o to_o do_v without_o faith_n be_v impossible_a thus_o you_o must_v needs_o believe_v you_o that_o will_v go_v unto_o god_n that_o thou_o be_v a_o god_n that_o do_v recompense_v the_o faithful_a and_o such_o as_o love_v he_o wherefore_o it_o be_v evident_a that_o enoch_n ascend_v into_o heaven_n 3._o josephus_n affirm_v the_o same_o yet_o i_o know_v that_o there_o be_v some_o of_o the_o hebrue_n doctor_n as_o esra_n who_o take_v his_o translation_n from_o death_n lacac_n for_o his_o death_n only_o and_o not_o for_o ceive_v any_o assumption_n howbeit_o the_o hebrue_n word_n signifiethe_v not_o only_o to_o take_v away_o by_o death_n but_o also_o to_o receive_v unto_o himself_o as_o god_n do_v enoch_n pselly_n a_o gréeke_n author_n affirm_v that_o he_o do_v fly_v up_o into_o a_o heavenly_a place_n so_o be_v there_o a_o great_a number_n which_o affirm_v that_o enoch_n he_o go_v into_o abraham_n bosom_n and_o into_o the_o same_o place_n whether_o christ_n his_o body_n go_v isodorus_n say_v that_o he_o be_v the_o 7._o from_o adam_n because_o that_o all_o man_n in_o the_o begin_v of_o the_o 7._o thowsande_v year_n shall_v enjoy_v the_o same_o felicity_n which_o he_o do_v then_o and_o all_o the_o latin_n in_o a_o manner_n say_v that_o he_o go_v into_o heaven_n lest_o it_o shall_v have_v be_v think_v that_o the_o father_n soul_n shall_v have_v be_v in_o hell_n or_o detain_v in_o lazy_a limbus_fw-la chrysostom_n ephrem_fw-la with_o other_o of_o the_o greeks_n affirm_v that_o he_o be_v in_o a_o fortunate_a place_n thus_o far_o of_o enoch_n and_o the_o same_o i_o do_v judge_n of_o enos_n seth_n lamech_v noac_n sem_fw-mi and_o all_o the_o rest_n of_o the_o faithful_a father_n who_o faith_n convey_v they_o up_o into_o immortality_n now_o let_v we_o hear_v and_o mark_v what_o god_n say_v 8._o unto_o abraham_n thou_o shall_v say_v god_n go_v unto_o thy_o elder_n and_o people_n quiet_o and_o be_v bury_v in_o a_o florishingâ—…_n age_n which_o be_v as_o much_o to_o elder_n say_v when_o thou_o be_v dead_a thy_o soul_n shall_v speedy_o ascend_v into_o heaven_n among_o thy_o elder_n where_o it_o shall_v live_v in_o the_o abundance_n of_o joy_n wherefore_o they_o who_o contend_v and_o affirm_v that_o there_o be_v no_o place_n in_o y_z e_z book_n of_o moses_n whereby_o the_o immortalitye_n of_o the_o soul_n can_v be_v prove_v be_v great_o to_o be_v blame_v for_o it_o be_v evident_a of_o this_o place_n that_o the_o soul_n go_v unto_o joy_n for_o he_o say_v when_o thou_o shall_v die_v and_o go_v unto_o thinâ—…_n elder_n first_o y_z â—_o soul_n go_v unto_o their_o elder_n which_o be_v all_o the_o faithful_a father_n and_o then_o be_v the_o body_n bury_v if_o you_o shall_v understand_v it_o of_o his_o sepulchre_n which_o be_v at_o hebron_n where_o he_o be_v bury_v in_o the_o double_a cave_n y_fw-fr â—_o be_v false_a for_o theridamas_n be_v none_o of_o his_o elder_n bury_v nor_o none_o of_o his_o familiar_n his_o wife_n sara_n only_o except_v &_o they_o he_o shall_v have_v say_v y_fw-fr â—_o shall_v go_v unto_o thy_o wife_n sara_n &_o not_o to_o thy_o elder_n if_o you_o understand_v it_o of_o his_o â—…arnal_a father_n thara_n &_o nachor_n they_o 15._o most_o abominable_a idolatoure_n faith_n wherefore_o he_o mean_v not_o unto_o they_o then_o must_v he_o mean_v those_o faithful_a man_n before_o recite_v who_o exercise_v the_o same_o faith_n y_o â—_o he_o do_v &_o beleve_v in_o the_o same_o christ._n for_o by_o faith_n he_o possess_v cananye_n subdue_a tyrant_n offer_v isaac_n and_o obtain_v everlasting_a felicity_n for_o faith_n bring_v salvation_n as_o prodromus_n say_v in_o these_o verse_n which_o i_o translate_v out_o of_o the_o greek_a tongue_n o_o holy_a faith_n sound_a perfect_a and_o pure_a which_o of_o salvation_n do_v man_n assure_v or_o thus_o o_o constant_a faith_n pure_a and_o not_o feign_v whereby_o everlasting_a life_n be_v ob_n tayn_v god_n make_v first_o a_o covenaunt_n with_o adam_n promisinge_v the_o seed_n that_o shall_v tread_v down_o the_o serpent_n head_n uâ—…to_o note_v he_o promise_v quietness_n with_o the_o rainbow_n unto_o abraham_n covenant_n he_o promise_v the_o land_n of_o abraham_n canaan_n and_o immortalitye_n none_o of_o these_o do_v doubt_n of_o any_o thing_n but_o do_v believe_v the_o promiser_n paul_n by_o their_o example_n perswd_v man_n to_o believe_v and_o thereby_o to_o obtain_v everlasting_a life_n and_o if_o we_o that_o be_v their_o child_n do_v hope_n by_o faith_n to_o have_v the_o fruition_n of_o god_n his_o presence_n how_o unkind_a be_v we_o to_o deprive_v our_o father_n thereof_o include_v they_o in_o the_o dark_a dungeon_n of_o hell_n or_o limbus_n spoylinge_v theym_a of_o all_o heaven_n joy_n and_o glory_n abraham_n be_v call_v in_o the_o scripture_n the_o father_n of_o all_o the_o faithful_a and_o be_v he_o then_o in_o worse_a state_n than_o his_o child_n when_o he_o have_v live_v 175._o year_n he_o depart_v unto_o his_o elder_n and_o people_n that_o be_v as_o caietanus_n affirâ—…eth_v into_o the_o sweet_a and_o pleasant_a father_n â—…asie_n of_o felicity_n which_o god_n have_v â—…repared_v for_o his_o elect_a from_o the_o begin_v caietanus_n he_o be_v gather_v unto_o his_o â—…athers_n this_o metaphor_n be_v thus_o â—…o_o be_v apply_v that_o as_o the_o husband_n â—…an_n do_v gather_v his_o corn_n into_o his_o barn_n so_o god_n gather_v his_o faithful_a servant_n into_o his_o heavenly_a 12._o habitation_n as_o christ_n do_v witness_n sa_v that_o the_o chaff_n which_o be_v the_o wickedshalbe_n burn_v but_o the_o corn_n which_o be_v his_o faithful_a he_o will_v lay_v 24._o or_o gether_o it_o into_o his_o barn_n which_o be_v heaven_n he_o die_v say_v the_o scripture_n abraham_n in_o a_o pleasant_a age_n such_o a_o age_n such_o a_o reward_n solow_v such_o a_o death_n such_o a_o life_n such_o labour_n such_o joy_n the_o interlyne_v gloze_n with_o the_o ordinary_a strabus_n and_o also_o angustine_n place_n abraham_n sometime_o among_o the_o angel_n in_o y_z e_z mount_v zion_n in_o the_o city_n of_o the_o live_a god_n in_o the_o celestial_a jerusalem_n among_o the_o company_n of_o thâ—…_n innumerable_a augel_n in_o the_o congregation_n cadab_n of_o y_fw-fr e_o first_fw-mi bear_v son_n which_o be_v write_v in_o heaven_n sometime_o 〈◊〉_d god_n the_o judge_n of_o all_o man_n among_o the_o spirit_n of_o perfect_a man_n and_o 〈◊〉_d jesus_n christ_n the_o mediator_n of_o thâ—…_n new_a testament_n ambrose_n say_v 〈◊〉_d caietanus_n that_o this_o phrase_n of_o thâ—…_n gether_v to_o his_o eldere_n can_v in_o nâ—…_n wise_a be_v refer_v unto_o the_o body_n but_o unto_o the_o soul_n the_o like_a be_v verify_v of_o moses_n and_o aron_n in_o deut._n 32._o he_o that_o beleve_v as_o abraham_n do_v and_o like_o wise_n live_v as_o he_o live_v can_v inhabit_v none_o other_o place_n then_o very_a heaven_n this_o city_n this_o country_n place_n this_o kingdom_n and_o this_o inheritance_n be_v promise_v and_o be_v proper_a and_o common_a
to_o 〈◊〉_d brief_a to_o be_v spoil_v of_o the_o rewaâ—…_n of_o faith_n to_o be_v destitute_a of_o hope_n and_o to_o be_v deprive_v of_o their_o expectaâ—…_n tion_n and_o defraud_v of_o the_o conteâ—…_n plation_n of_o the_o trinity_n if_o a_o man_n shall_v go_v to_o hell_n what_o do_v faith_n profit_n at_o all_o or_o what_o avaylethe_v hope_n wherâ—…_n be_v the_o reward_n of_o virtue_n it_o iâ—…_n against_o reason_n to_o deprive_v the_o faythâ—…_n full_a of_o felicity_n against_o the_o word_n to_o thrust_v they_o into_o hell_n against_o conscience_n to_o punish_v virtue_n hell_n iâ—…_n appoint_v for_o vice_n and_o heaven_n for_o virtue_n hell_n for_o the_o desperate_a and_o heaven_n for_o the_o faithful_a where_o be_v these_o prisoner_n and_o who_o be_v they_o and_o what_o be_v this_o pit_n the_o text_n say_v that_o the_o prisoner_n be_v juda_n ephraim_n jerusalem_n and_o zion_n and_o all_o the_o jew_n this_o pit_n be_v their_o vicious_a life_n their_o idolatry_n their_o superstition_n and_o misery_n out_o of_o the_o which_o he_o deliver_v they_o as_o out_o of_o a_o dangerous_a dungeon_n and_o pitiful_a pit_n of_o misery_n wherein_o there_o be_v no_o water_n no_o consolation_n no_o grace_n no_o remedy_n no_o deliverance_n no_o recreation_n but_o profound_a misery_n without_o hope_n extreme_a desperation_n without_o faith_n and_o utter_a confusion_n and_o desolation_n thou_o also_o through_o the_o blood_n of_o christ._n thy_o covenaunt_n that_o be_v thou_o o_o faithful_a generation_n say_v god_n the_o father_n &_o virtuous_a family_n shall_v be_v save_v by_o y_z e_z blood_n of_o christ_n which_o be_v thy_o covenaunt_n he_o be_v promise_v to_o shed_v his_o blood_n for_o the_o thus_o expoiâ—…_n dethe_v vatablus_n munster_n and_o peâ—…_n licane_n the_o 70._o interpreter_n 〈◊〉_d castalio_n apply_v this_o sentence_n 〈◊〉_d christ_n and_o translate_v it_o thus_o aâ—…_n though_o his_o father_n shall_v say_v 〈◊〉_d will_v deliver_v thy_o prisoner_n out_o 〈◊〉_d the_o pit_n wherein_o be_v no_o water_n bâ—…_n the_o blood_n of_o thy_o covenaunt_n whicâ—…_n be_v the_o paschal_n lamb_n even_o jesuâ—…_n christ_n that_o be_v promise_v after_o pagnine_n rejoice_v say_v god_n â—…_n jerusalem_n &_o you_o maccabee_n iâ—…_n the_o blood_n of_o antiochus_n which_o yâ—…_n shed_v for_o the_o defence_n of_o your_o coâ—…_n venant_n &_o the_o law_n after_z y_z â—_o ordinarâ—…_n gloze_v o_o christ_n say_v the_o jewâ—…_n thou_o have_v deliver_v we_o by_o the_o blouâ—…_n figure_v in_o the_o old_a sacirfice_n out_o 〈◊〉_d y_o â—_o lake_n &_o dungeon_n of_o captivity_n outâ—…_n of_o y_fw-fr e_o seruituâ—…e_n of_o babylon_n wherefore_o you_o israelites_n say_v goâ—…_n return_v to_o the_o strong_a hold_n to_o the_o faith_n of_o christ_n the_o sun_n rock_n forsake_v idolatrye_a observe_v religion_n despise_v superstition_n emâ—…_n brace_n christianity_n leave_v your_o invention_n cleaâ—…e_v to_o god_n word_n &_o you_o shall_v obtain_v a_o double_a reward_n remission_n of_o your_o sin_n which_o remission_n bring_v felicity_n and_o a_o delivery_n from_o the_o law_n whereby_o the_o conscience_n be_v trouble_v wherefore_o the_o opinion_n &_o conjecture_n of_o sophister_n be_v to_o be_v condemn_v which_o pervert_v this_o place_n dream_v here_o upon_o the_o father_n who_o they_o say_v shall_v have_v be_v torment_v in_o y_z e_z prison_n of_o limbus_n or_o hell_n unto_o christ_n come_n hear_v you_o see_v that_o none_o author_n unless_o it_o be_v the_o barbarous_a school_n man_n and_o ignorant_a adversary_n both_o in_o the_o tongue_n and_o in_o all_o other_o good_a learning_n do_v at_o any_o time_n fancy_n any_o other_o exposition_n act_n unless_o bedae_n than_o the_o text_n requirethe_fw-mi which_o be_v that_o the_o prophet_n foreshewethe_v that_o when_o 〈◊〉_d christ_n shall_v come_v the_o gentyle_n shall_v be_v conver_v to_o you_o â—_o faith_n y_z e_z jew_n comfort_v y_o â—_o true_a israelite_n deliver_v out_o of_o the_o pit_n of_o disperation_n and_o out_o of_o all_o misery_n and_o so_o be_v bor._n the_o pit_n use_v in_o the_o 40._o psalm_n 2_o verse_n wherefore_o the_o church_n which_o church_n be_v mean_v by_o zion_n and_o jerusalem_n shall_v rejoice_v at_o the_o come_n of_o christ_n &_o so_o be_v this_o place_n expoundeâ—…_n 35._o in_o matthew_n and_o augustine_n say_v y_fw-mi â—_o this_o pit_n be_v the_o bar_n and_o diepe_a misery_n of_o mankind_n deliver_v by_o christ_n out_o of_o captivitye_n into_o liberty_n out_o of_o sorrow_n into_o joy_n out_o of_o calamitye_n into_o felicity_n out_o of_o disperation_n intâ—…_n security_n of_o conscience_n and_o out_o of_o 〈◊〉_d doubt_n of_o dâ—…mnation_n in_o to_o the_o assure_a hope_n and_o comfortable_a expâ—…ctation_n of_o all_o heavenly_a joy_n smith_n do_v not_o christ_n louse_v the_o â—…ion_n sorrow_n of_o hell_n be_v not_o he_o in_o great_a gryefe_n when_o he_o be_v in_o hell_n and_o death_n see_v the_o father_n there_o detain_v against_o their_o will_n what_o sorrow_n do_v he_o there_o sustain_v 〈◊〉_d there_o any_o great_a sorrow_n theâ—…_n to_o be_v in_o hell_n be_v not_o sorrow_n somâ—…_n dolour_n extreme_a punishment_n that_o vexethe_v either_o the_o soul_n or_o the_o body_n if_o christ_n have_v not_o suffer_v in_o his_o soul_n when_o he_o be_v in_o hell_n as_o great_a pain_n as_o his_o body_n do_v upon_o the_o cross_n he_o have_v not_o satisfy_v for_o the_o soul_n but_o only_o for_o the_o body_n 16._o which_o he_o do_v upon_o the_o cross_n for_o the_o soul_n he_o suffer_v in_o hell_n or_o else_o our_o soul_n since_o christ_n shall_v have_v go_v to_o hell_n as_o well_o as_o they_o before_o christ_n and_o have_v be_v hell_n there_o afflict_v for_o there_o they_o suffer_v punishment_n or_o else_o he_o do_v louse_v no_o sorrow_n of_o hell_n but_o sorrow_n of_o hell_n he_o do_v louse_n say_v saint_n peter_n ergo_fw-la the_o father_n be_v in_o sorrow_n carlil_n a_o false_a principle_n bring_v principle_n forth_o many_o absurditye_n a_o untrue_a translation_n deceve_v the_o reader_n not_o to_o search_v the_o fountain_n and_o greek_a text_n cause_v erroure_n the_o blind_a eat_v many_o a_o fly_n it_o death_n be_v not_o in_o greek_a that_o christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o hell_n but_o that_o the_o father_n even_o god_n himself_o louse_v the_o sorrow_n of_o death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o allege_v policarpus_fw-la because_o that_o polycarpus_n he_o allege_v the_o old_a latin_a text_n which_o have_v solutis_fw-la doloribus_fw-la inferni_fw-la when_o as_o he_o mean_v the_o same_o that_o i_o do_v i_o marueyll_v that_o you_o do_v no_o better_o consider_v and_o exponndâ—…_n the_o text_n for_o you_o say_v that_o chryste_n lose_v the_o sorrow_n of_o hell_n as_o siâ—…_n john_n cheke_n reason_v once_o with_o i_o in_o open_a disputation_n in_o cambridge_n till_o he_o call_v for_o a_o greek_a testament_n the_o text_n the_o sorrow_n oâ—…_n death_n you_o say_v that_o it_o be_v christ_n soul_n that_o lose_v the_o sorwe_n of_o hell_n peter_n say_v y_z e_z it_o be_v god_n y_o e_o raise_v he_o &_o lose_v you_o e_o sorrow_n of_o death_n because_o that_o it_o be_v not_o possible_a y_fw-mi e_o heâ—…_n shall_v be_v hold_v of_o it_o peter_n say_v y_o e_o god_n do_v raise_v christ_n out_o of_o his_o 24._o 14._o grave_n &_o as_o paul_n say_v death_n halâ—…_n no_o more_o power_n over_o he_o who_o do_v louse_n y_o e_o sorrow_n of_o death_n do_v you_o noâ—…_n say_v that_o it_o be_v christ_n but_o peter_n say_v y_o e_o it_o be_v god_n his_o father_n what_o be_v these_o sorrow_n if_o death_n be_v a_o separation_n of_o the_o soul_n from_o the_o body_n &_o a_o dissolution_n of_o y_fw-fr e_o whole_a man_n they_o be_v these_o sorrow_n such_o kind_n of_o malady_n &_o agony_n as_o be_v either_o annex_v to_o death_n or_o such_o grief_n as_o follow_v death_n or_o rather_o both_o be_v not_o christ_n extreme_o afflict_v when_o for_o fear_v of_o death_n he_o swett_v drop_n in_o quantity_n as_o big_a as_o drop_n of_o blood_n what_o a_o pain_n be_v it_o to_o have_v his_o side_n thrust_v through_o with_o a_o spear_n his_o head_n crown_v with_o thorn_n â—…ys_n arm_n and_o leg_n nail_v to_o the_o tree_n his_o body_n scourge_v he_o thryste_n quench_v with_o uyneger_n his_o friend_n to_o forsake_v he_o his_o familiar_a to_o betray_v he_o he_o enemy_n to_o deride_v he_o what_o sorrow_n be_v his_o disciple_n in_o when_o they_o see_v he_o in_o such_o extreme_a pain_n which_o christ_n take_v away_o by_o his_o reiurrection_n if_o it_o be_v pleasure_n to_o man_n to_o have_v soul_n &_o body_n together_o what_o a_o greyfe_a be_v it_o to_o have_v they_o dissolve_v do_v not_o christ_n speak_v to_o this_o effect_n when_o he_o say_v that_o he_o be_v assure_v thâ—…_n 16._o god_n his_o father_n will_v not_o leave_v 〈◊〉_d 1._o body_n in_o the_o grave_n so_o long_o as_o untâ—…_n it_o
go_v down_o of_o christ_n into_o his_o grave_n &_o say_v that_o he_o rise_v again_o which_o it_o a_o great_a number_n of_o body_n and_o you_o understand_v his_o go_v down_o to_o hell_n of_o his_o soul_n consider_v what_o you_o write_v expende_v what_o you_o speak_v be_v well_o advise_v how_o you_o allege_v the_o old_a author_n do_v not_o betray_v they_o do_v not_o falsefy_v they_o do_v not_o deceive_v the_o simple_a w_o t_o your_o unwritten_a verity_n who_o unrerstand_v not_o who_o can_v not_o have_v those_o book_n which_o you_o do_v allege_v smith_n do_v not_o he_o lead_v captivitye_n 19_o captive_a and_o give_v gift_n to_o man_n be_v not_o these_o captive_n the_o father_n captive_a that_o be_v in_o limbo_n or_o such_o as_o be_v in_o purgatory_n he_o carlil_n if_o this_o place_n be_v understand_v of_o christ_n his_o ascension_n then_o must_v we_o needs_o interpret_v this_o 35._o captivity_n of_o such_o as_o rise_v with_o he_o 4._o who_o also_o ascend_v with_o he_o chrysostom_n expoundethe_v it_o as_o 44._o i_o do_v haymo_n have_v diverse_a exposition_n tend_v to_o this_o purpose_n christ_n triumph_v over_o death_n satan_n purgatorye_n and_o sin_n and_o overcome_v they_o by_o his_o death_n resurrection_n and_o ascension_n and_o give_v gift_n to_o man_n even_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o gift_n he_o receive_v of_o they_o for_o he_o crownethe_v his_o gift_n in_o we_o and_o his_o gift_n be_v call_v we_o by_o participation_n for_o he_o communicatethe_v his_o gift_n with_o we_o and_o our_o gift_n be_v he_o for_o of_o he_o they_o gift_n come_v christ_n say_v theodoret_n deliver_v we_o captive_v with_o sin_n tyâ—…d_v with_o the_o chain_n of_o iniquity_n captive_a he_o have_v set_v we_o at_o liberty_n give_v we_o the_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v heap_v his_o mercy_n and_o liberal_a kindness_n upon_o us._n of_o this_o place_n i_o have_v note_v upon_o the_o threscore_a and_o eighte_o psalm_n and_o ephesian_n 4._o wherefore_o i_o shall_v not_o need_v to_o repeat_v any_o more_o in_o this_o place_n objection_n smith_n do_v not_o heâ—…_n descend_v into_o low_a part_n of_o the_o earth_n what_o 9_o other_o thing_n can_v you_o call_v the_o low_a part_n of_o the_o earth_n than_o hell_n carlil_n i_o will_v not_o dispute_v with_o you_o where_o hell_n be_v at_o this_o time_n neither_o whether_o it_o be_v in_o the_o earth_n or_o not_o of_o the_o which_o i_o have_v discourse_v a_o little_a after_o notwithstanding_o paul_n meaning_n be_v that_o christ._n who_o ascend_v be_v even_o he_o that_o descend_v here_o into_o the_o earth_n and_o although_o that_o his_o manhood_n come_v not_o from_o heaven_n yet_o his_o godhead_n do_v earth_n and_o enter_v into_o the_o virgin_n mary_n and_o take_v flesh_n upon_o he_o so_o that_o 37._o here_o he_o call_v the_o virgin_n womb_n the_o low_a part_n of_o the_o earth_n so_o 15._o do_v david_n call_v his_o mother_n womb_n haret_n wherein_o he_o be_v fashion_v and_o enclose_v as_o in_o a_o place_n under_o the_o earth_n 10_o chrysostom_n say_v that_o paul_n callethe_v the_o inferior_a part_n of_o the_o earth_n his_o death_n which_o he_o suffer_v in_o earth_n and_o after_o the_o which_o he_o do_v offend_v for_o say_v he_o after_o a_o manner_n of_o speak_v jacob_n say_v you_o shall_v bring_v my_o old_a age_n to_o death_n so_o he_o tearmethe_fw-mi inferos_fw-la and_o theodoret_n also_o callethe_v they_o his_o death_n be_v his_o death_n in_o hell_n do_v not_o he_o die_v in_o egypt_n be_v egypt_n 21._o hell_n photius_n and_o aecumenius_fw-la call_v these_o inferior_a part_n christ_n his_o grave_n smith_n do_v not_o christ_n preach_v in_o hell_n to_o the_o disobedient_a spirit_n carlil_n be_v these_o disobdient_a spirit_n in_o y_fw-fr e_o low_a hell_n or_o in_o y_z e_z high_v call_v purgatory_n w_o e_o you_o or_o in_o the_o high_a but_o one_o call_v limbus_n patrum_fw-la w_o t_o you_o in_o y_fw-fr e_o low_a you_o say_v christ_n preach_v not_o for_o as_o you_o hold_v he_o be_v not_o there_o in_o limbo_n patrum_fw-la he_o be_v not_o for_o they_o be_v in_o heaven_n by_o the_o same_o faith_n that_o we_o have_v disobedient_a neither_o be_v they_o disobedient_a in_o purgatorye_n these_o disobedient_a be_v not_o which_o will_v be_v bring_v to_o no_o repentance_n by_o any_o preachinge_a or_o exhortation_n for_o in_o purgatorye_n you_o say_v that_o they_o may_v &_o do_v repent_v but_o these_o do_v not_o repent_v wherefore_o the_o lord_n send_v such_o abundance_n 21._o of_o water_n that_o they_o be_v all_o drown_v save_o noac_n sem_fw-mi cham_fw-mi japhet_n and_o their_o wyve_n let_v we_o translate_v you_o e_o text_n according_a to_o y_fw-fr e_fw-la greke_n it_o be_v good_a sure_o because_o it_o be_v the_o sive_fw-la will_n of_o god_n to_o suffer_v for_o well_o do_v and_o not_o for_o evell_a do_v for_o christ_n likewise_o have_v once_o suffer_v for_o sin_n the_o just_a for_o the_o injust_a that_o he_o may_v bring_v we_o to_o god_n he_o suffer_v death_n as_o concern_v his_o 5._o flesh_n but_o be_v reviue_v by_o the_o spirit_n 8._o in_o the_o which_o also_o he_o go_v and_o pray_v ghost_n ch_v to_o those_o spirit_n that_o be_v in_o prison_n water_n which_o be_v desperate_a at_o that_o time_n at_o what_o time_n the_o long_o suffer_v of_o god_n do_v tarry_v once_o in_o the_o day_n of_o noac_n what_o time_n the_o ark_n be_v in_o prepare_v in_o the_o which_o a_o few_o that_o be_v to_o say_v eighte_o personne_n be_v save_v by_o the_o water_n unto_o the_o which_o baptism_n whereby_o we_o be_v save_v be_v compare_v which_o be_v not_o the_o put_v away_o of_o the_o filth_n of_o the_o 〈◊〉_d flesh_n but_o the_o testimony_n of_o a_o good_a conscience_n toward_o god_n by_o the_o resurrection_n sacrament_n of_o jesu_n christ._n thus_o far_o the_o text_n after_o my_o translation_n peter_n exhort_v all_o man_n to_o suffer_v for_o well_o do_v by_o the_o example_n oâ—…_n christ_n who_o suffer_v death_n aâ—…_n concern_v his_o flesh_n his_o body_n dye_v and_o be_v bury_v notwithstandingâ—…_n christ._n it_o rise_v again_o by_o the_o power_n of_o his_o own_o spirit_n which_o be_v the_o holy_a ghost_n in_o the_o which_o spirit_n hâ—…_n go_v in_o the_o day_n of_o noah_n anâ—…_n be_v within_o noah_n force_v no_o tâ—…_n preach_v and_o therefore_o he_o be_v saydâ—…_n 5._o to_o preach_v to_o those_o evil_a spirit_n to_o the_o desperate_a spirit_n and_o rebel_n which_o be_v in_o the_o prysonâ—…_n of_o their_o body_n for_o the_o body_n waâ—…_n as_o a_o prysone_n wherein_o their_o spirit_n and_o soul_n be_v contain_v and_o these_o say_v peter_n be_v those_o desperate_a evil_a man_n which_o be_v desperate_a and_o rebel_n to_o god_n even_o at_o that_o time_n what_o time_n the_o long_o suffer_v 〈◊〉_d of_o god_n the_o clemency_n of_o the_o lord_n the_o spirit_n of_o jehova_n christ_n divine_a nature_n do_v geve_v they_o time_n 3_o â—…o_o repent_v 120._o year_n &_o look_v for_o their_o amendment_n and_o this_o say_v peter_n be_v in_o the_o day_n of_o no_o all_o the_o time_n that_o the_o ark_n be_v a_o prepare_v in_o the_o which_o noah_n wythe_v his_o three_o son_n sem_fw-mi cham_fw-mi and_o â—…aphet_n with_o their_o four_o wife_n be_v save_v by_o the_o force_n of_o the_o waâ—…er_a that_o bear_v up_o the_o ark_n â—…nto_o the_o which_o water_n baptism_n â—…s_v compare_v or_o a_o figure_n sign_n or_o baptism_n sacrament_n correspondent_a to_o this_o â—…ater_n for_o as_o they_o be_v save_v by_o â—…heir_a faith_n and_o by_o the_o help_n of_o the_o â—…ater_n from_o drown_v so_o be_v we_o â—…y_v baptysme_n and_o that_o through_o â—…is_fw-fr resurrection_n for_o as_o christ_n â—…ose_v again_o be_v dead_a a_o glorious_a â—…odye_n so_o rise_v we_o be_v as_o it_o be_v â—…uryed_v in_o baptism_n to_o walk_v in_o a_o 6._o â—…ew_a life_n which_o baptism_n be_v a_o testimony_n of_o a_o good_a conscience_n toward_o god_n as_o i_o have_v translate_v the_o place_n and_o this_o be_v a_o perfect_a definition_n of_o baptism_n read_v more_o of_o this_o matter_n in_o my_o note_n upon_o the._n 1._o of_o peter_n 3._o here_o you_o may_v sâ—…_n that_o this_o place_n declare_v the_o death_n and_o resurrection_n of_o christ_n and_o thâ—…_n divine_a nature_n of_o christ_n whichâ—…_n prisone_n be_v here_o call_v his_o spirit_n for_o hâ—…_n have_v power_n to_o geve_v up_o his_o life_n &_o tâ—…_n take_v it_o a_o gain_n hethereto_o i_o haâ—…_n repeat_v the_o text_n and_o after_o it_o thâ—…_n whole_a and_o true_a sense_n paraphrastycal_o now_o i_o will_v prove_v that_o this_o spirit_n spiâ—…ites_n be_v the_o divine_a nature_n of_o christ_n secondlye_o that_o these_o spirit_n tâ—…_n who_o the_o spirit_n of_o christ_n preach_v be_v the_o evell_a man_n that_o liuâ—…_n in_o the_o time_n of_o noac_n unto_o whiâ—…_n 17._o noac_n preach_v be_v endueâ—…_n and_o
which_o accuse_v 〈◊〉_d 21._o condemn_v do_v it_o not_o worâ—…_n anger_n can_v it_o justify_v can_v philosophy_n justify_v justify_v be_v it_o not_o man_n inâ—…tion_n do_v it_o not_o deceive_v &_o suppliâ—…_n he_o say_v y_fw-mi â—_o they_o be_v without_o faiâ—…_n 8._o 〈◊〉_d he_o without_o faith_n that_o be_v calâ—…ed_v 14._o the_o father_n of_o the_o faithful_a i_o mean_v faithful_a abraham_n 〈◊〉_d abraham_n be_v justify_v by_o faith_n â—…aved_v and_o thereby_o ascend_v into_o heaâ—…en_n ergo_fw-la all_o the_o other_o saithfull_a as_o well_o as_o he_o can_v they_o look_v for_o the_o descenâ—…ing_n of_o christ_n into_o hell_n that_o be_v â—…ot_v there_o but_o in_o heaven_n by_o faith_n â—…hich_v lead_v not_o to_o hell_n can_v â—…hey_n believe_v that_o be_v in_o hell_n their_o â—…ith_n be_v frustrate_v their_o hope_n void_a faith_n â—…heir_a expectation_n deceive_v do_v the_o apostle_n preach_v in_o hell_n for_o so_o say_v clement_n what_o do_v they_o preach_v â—…ot_v the_o gospel_n which_o be_v preach_v to_o the_o live_n to_o who_o to_o devil_n they_o will_v not_o for_o they_o be_v condemn_v without_o redemption_n to_o the_o â—…ste_n they_o can_v not_o for_o they_o be_v in_o heaven_n when_o do_v the_o apostle_n preach_v in_o hell_n before_o their_o death_n or_o after_o â—…r_v all_o or_o but_o some_o of_o they_o if_o before_o their_o death_n which_o way_n wenâ—…_n dilemma_n they_o thither_o how_o come_v they_o 〈◊〉_d again_o be_v hell_n a_o visible_a place_n 〈◊〉_d a_o invisible_a if_o visible_a why_o maâ—…_n not_o other_o go_v thither_o with_o their_o 〈◊〉_d die_v aswell_o as_o the_o apostle_n 〈◊〉_d invisible_a and_o without_o bodyeâ—…_n than_o go_v they_o thither_o with_o thâ—…_n soul_n but_o their_o soul_n can_v not_o 〈◊〉_d thither_o by_o your_o own_o doctrine_n 〈◊〉_d you_o say_v that_o no_o good_a man_n wentâ—…_n 〈◊〉_d hell_n after_o christ_n resurrection_n 〈◊〉_d apostle_n be_v good_a man_n and_o liâ—…_n after_o the_o resurrection_n ergo_fw-la they_o 〈◊〉_d not_o into_o hell_n neither_o can_v preaâ—…_n there_o he_o have_v many_o such_o horrible_a 〈◊〉_d rour_n as_o christ_n need_v neither_o to_o eaâ—…_n nor_o drink_n but_o use_v they_o lest_o 〈◊〉_d 3_o shall_v be_v think_v to_o have_v a_o phaâ—…_n tasticall_a body_n as_o that_o christ_n teach_v but_o one_o year_n 1._o as_o the_o serpent_n that_o 〈◊〉_d cava_fw-la to_o be_v pleasure_n as_o aungell_n to_o have_v lie_v with_o 5_o woman_n as_o he_o give_v all_o or_o the_o most_o part_n â—…o_o free_a will_n certain_a call_v gnostic_n to_o be_v â—…o_o perfect_a that_o they_o need_n not_o to_o ask_v â—…ny_a forgiveness_n of_o sin_n â—…econd_v marriage_n not_o to_o be_v with_o â—…ut_o sin_n man_n to_o be_v turn_v into_o angel_n &_o then_o into_o ar_n changel_n the_o soul_n to_o be_v in_o the_o matrice_n &_o expectare_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d smith_n why_o shall_v not_o i_o allege_v 〈◊〉_d the_o authority_n of_o the_o church_n which_o allege_v gather_v the_o dirige_fw-la out_o of_o lob_n who_o be_v in_o purgatorye_n when_o he_o desire_v his_o friend_n to_o pray_v for_o he_o who_o contend_v with_o god_n for_o his_o sore_a rod_n and_o grievous_a chastisement_n carlil_n job_n be_v never_o in_o hell_n hell_n as_o i_o have_v prove_v before_o his_o book_n say_v that_o all_o those_o place_n that_o you_o or_o your_o dirige_fw-la or_o your_o romish_a church_n do_v allege_v 〈◊〉_d speak_v in_o the_o land_n of_o hus_n in_o 〈◊〉_d mea_fw-la in_o the_o earth_n and_o while_o jobâ—…_n ve_v be_v it_o not_o a_o double_a and_o deteâ—…_n ble_a error_n for_o you_o to_o allege_v thâ—…_n of_o the_o dead_a which_o be_v speak_v the_o lininge_n or_o to_o verify_v that_o 〈◊〉_d purgatorye_n that_o be_v do_v 〈◊〉_d the_o earth_n or_o to_o detorte_n the_o scripture_n to_o perverte_a job_n mind_n 〈◊〉_d to_o make_v black_a white_a and_o whiâ—…_n black_a smith_n be_v not_o indulgence_n anâ—…_n objection_n pardon_v the_o treasure_n of_o the_o church_n to_o what_o use_n be_v they_o as_o lutz_n prove_v pardon_n purgator_n very_o clerkly_o if_o that_o they_o shoulâ—…_n not_o help_v they_o that_o be_v in_o purgatory_n carlil_n i_o answer_v that_o they_o be_v invent_v only_o to_o advaâ—…_n the_o pope_n to_o enrich_v the_o pope_n iâ—…_n glorifye_v he_o like_o a_o god_n to_o give_v 〈◊〉_d he_o the_o honour_n and_o power_n onelyâ—…_n proper_a to_o god_n smith_n why_o be_v not_o he_o the_o judge_n of_o the_o quick_a and_o dead_a constâ—…_n veun_fw-mi 〈◊〉_d a_o deo_fw-la â—…udex_fw-la vivorum_fw-la &_o more_o â—…orum_n as_o lutz_n write_v carlil_n be_v there_o any_o judge_n of_o the_o â—…uicke_a and_o dead_a save_o christ_n who_o 17._o â—…hall_v come_v according_a to_o our_o creed_n â—…o_o judge_v the_o quick_a and_o dead_a your_o â—…ssertion_n be_v either_o of_o ignorance_n or_o â—…f_a obstinacy_n ignorance_n without_o â—…rtinacy_n be_v pardonable_a wilful_a ob_fw-la â—…inacye_n ground_v of_o ignorance_n â—…incurreth_v eternal_a damnation_n be_v it_o not_o blasphemy_n to_o ascribe_v that_o to_o the_o pope_n which_o be_v proper_a to_o god_n only_o ps._n to_o return_v to_o our_o purpose_n here_o i_o set_v your_o absurditye_n naked_a before_o you_o as_o you_o shall_v find_v they_o in_o herolt_n in_o sermone_fw-la 146._o and_o in_o cor_n tesius_fw-la upon_o peter_n lombart_n dist._n 4._o they_o make_v limbus_n patrum_fw-la the_o high_a you_o purgatory_n the_o higheste_n and_o limbus_n patrum_fw-la next_o under_o it_o some_o place_n hell_n and_o his_o cell_n resurr_n and_o diverse_a sâ—…ates_n under_o the_o noâ—…_n pole_n some_o under_o the_o south_n poâ—…_n pythagoras_n in_o torida_fw-la zona_fw-la corte_n siâ—…_n the_o same_o place_n all_o your_o assertion_n of_o four_o helâ—…_n be_v contrary_a to_o nicodemus_n gospeâ—…_n to_o jacobus_n de_fw-fr voragine_fw-la who_o affiâ—…_n that_o christ_n go_v to_o the_o low_a 〈◊〉_d and_o they_o make_v no_o mo_z the_o 〈◊〉_d christ_n break_v put_v sathan_n to_o fligâ—…_n take_v adam_n by_o the_o hand_n and_o bring_v he_o up_o into_o paradise_n the_o 〈◊〉_d follow_v there_o be_v enoch_n elias_n and_o the_o thief_n with_o christ_n croâ—…_n upon_o his_o back_n smith_n in_o the_o 479_o sermon_n prinâ—…ed_v friend_n at_o venice_n in_o the_o year_n of_o christ_n 1473._o it_o be_v write_v that_o christ_n descend_v into_o hell_n for_o mere_a love_n and_o for_o natural_a amity_n to_o visit_v his_o friend_n in_o adversity_n to_o comfort_v the_o afflict_a and_o to_o deliver_v they_o out_o of_o captivity_n as_o aristotle_n wrâ—…teth_v â—…_n ethicorum_fw-la carlil_n if_o christ_n be_v of_o like_a force_n always_o if_o he_o be_v good_a always_o if_o he_o be_v merciful_a always_o if_o his_o â—…ffirs_n be_v to_o be_v kill_v to_o the_o faithful_a from_o the_o creation_n of_o the_o world_n â—…hy_a do_v he_o suffer_v his_o friend_n to_o â—…ye_v in_o misery_n be_v it_o the_o part_n of_o a_o â—…rende_n to_o suffer_v his_o friend_n to_o be_v â—…ornieuted_v if_o he_o can_v help_v he_o be_v â—…ot_n he_o as_o cicero_n write_v as_o much_o to_o â—…ee_v blame_v that_o do_v not_o help_v his_o â—…rende_n and_o deliver_v he_o from_o inâ—…ury_n as_o he_o that_o do_v wrong_n objection_n smith_n second_o christ_n descend_v â—…cording_v to_o a_o general_a justice_n for_o it_o be_v justice_n requisite_a that_o when_o the_o price_n be_v pay_v &_o the_o debt_n answer_v that_o the_o party_n shall_v be_v deliver_v out_o of_o prison_n the_o father_n be_v in_o prison_n pro_fw-la pecâ—…â—…to_fw-la humanae_fw-la naturae_fw-la therefore_o it_o be_v requisite_a that_o he_o shall_v bring_v â—…hem_n out_o of_o darkness_n out_o of_o the_o shadow_n of_o death_n and_o burst_v their_o band_n where_o with_o they_o be_v tie_v carlil_n if_o the_o price_n be_v pay_v on_o the_o cross_n be_v it_o not_o superfluous_a to_o be_v pay_v again_o in_o hell_n can_v 〈◊〉_d pay_v it_o without_o shed_v of_o hâ—…_n blood_n which_o you_o confess_v in_o yâ—…_n objection_n and_o will_v you_o have_v hâ—…_n to_o shed_v it_o again_o in_o hell_n 1â—…_n be_v this_o your_o mercy_n to_o formeâ—…_n christ_n twice_o do_v heâ—…_n suffer_v twice_o paul_n and_o peter_n deny_v that_o smith_n he_o descend_v for_o to_o haâ—…_n a_o triumphant_a victory_n for_o he_o 〈◊〉_d objection_n not_o only_o overcome_v he_o in_o fightâ—…_n victory_n but_o also_o he_o take_v his_o kingdomâ—…_n from_o he_o he_o bind_v he_o he_o cariâ—…_n away_o a_o great_a prey_n he_o break_v thâ—…_n brazen_a gate_n and_o iron_n bar_n anâ—…_n take_v out_o the_o father_n from_o the_o wayâ—…_n of_o their_o iniquity_n carlil_n if_o be_v bind_v â—…he_a devil_n why_o be_v he_o now_o loose_a or_o whâ—…_n louse_v he_o if_o he_o take_v his_o kingdomâ—…_n from_o he_o where_o do_v he_o bestow_v 〈◊〉_d have_v the_o devil_n now_o no_o kingdom_n be_v it_o not_o iniquity_n to_o affirm_v that_o the_o holy_a father_n be_v in_o the_o wayâ—…_n of_o iniquity_n objection_n smith_n he_o descend_v for_o example_n â—…ike_v that_o as_o he_o descend_v so_o
live_v but_o they_o be_v not_o â—…n_a hell_n ergo_fw-la neither_o this_o fire_n nor_o â—…lague_n be_v in_o hell_n for_o it_o touch_v â—…he_a live_n and_o not_o the_o dead_a 6._o anna_n the_o mother_n of_o samuel_n in_o her_o song_n say_v that_o it_o be_v the_o lord_n quickneâ—…_n that_o kill_v and_o make_v alive_a that_o bring_v down_o to_o the_o grave_n and_o 15._o â—…ayseth_v up_o i_o marvel_v why_o they_o y_z â—_o translate_o the_o bible_n at_o geneva_n do_v translate_v sheol_n the_o grave_n in_o this_o place_n &_o a_o little_a before_o hell_n it_o be_v god_n that_o kill_v and_o reviu_v that_o bring_v to_o death_n â—…r_n to_o the_o grave_n place_n â—…r_n to_o death_n door_n &_o restore_v health_n misery_n again_o if_o he_o shall_v bring_v down_o into_o hell_n he_o can_v not_o raise_v they_o up_o again_o because_o y_fw-es â—_o in_o hell_n there_o be_v no_o redemption_n this_o place_n be_v understand_v of_o that_o place_n or_o of_o that_o misery_n out_o of_o the_o which_o god_n can_v rayâ—…_n man_n up_o but_o out_o of_o hell_n he_o rayâ—…_n faith_fw-mi none_n therefore_o we_o must_v unâ—…_n derstand_v it_o of_o the_o grave_n death_n &_o misery_n out_o of_o the_o which_o he_o hathâ—…_n and_o do_v deliver_v many_o the_o same_o sense_n be_v in_o other_o woordâ—…_n 39_o in_o deuteronomy_n 32._o cap._n verse_n 39_o 13._o i_o kill_v and_o give_v life_n i_o wound_n anâ—…_n make_v hole_n and_o in_o toby_n and_o in_o â—…_n book_n of_o wisdom_n for_o thou_o hasteâ—…_n the_o power_n of_o life_n and_o death_n anâ—…_n lead_v down_v into_o the_o gate_n of_o hell_n and_o bring_v up_o again_o the_o old_a translation_n do_v translatâ—…_n unto_o the_o gate_n of_o death_n and_o 〈◊〉_d they_o take_v hades_n for_o death_n &_o not_o foâ—…_n hadeâ—…_n hell_n as_o y_fw-es e_fw-es english_a do_v as_o the_o cloudâ—…_n say_v job_n vanish_v away_o so_o he_o thaâ—…_n 9_o 7._o go_v down_o to_o the_o grave_n come_v up_o no_o more_o thus_o much_o job._n whereby_o we_o understand_v that_o a_o man_n be_v lay_v in_o the_o grave_n shall_v not_o rise_v tiâ—…_n sense_n y_fw-fr â—_o last_o day_n then_o shall_v he_o rise_v again_o job_n be_v in_o like_a perplexitye_n and_o 〈◊〉_d the_o like_a misery_n in_o the_o 14._o chapter_n 〈◊〉_d therefore_o desire_v to_o be_v lay_v in_o 13._o 〈◊〉_d grave_n or_o in_o some_o place_n under_o 〈◊〉_d earth_n that_o thereby_o he_o may_v esâ—…e_v sheol_n all_o misery_n â—…ope_v say_v job_n for_o no_o ease_n no_o reâ—…se_n 1â—…_n of_o my_o pain_n no_o remedy_n all_o â—…y_a hope_n be_v go_v i_o hope_v for_o noâ—…nge_v but_o the_o grave_n my_o breath_n be_v â—…rrupted_v my_o bowel_n consume_v â—…y_a bone_n ache_v my_o day_n be_v spend_v â—…ely_o the_o grave_n tarry_v for_o i_o â—…ere_o be_v in_o this_o first_o verse_n of_o the_o 17._o â—…apter_n chebar_v put_v for_o sheol_n there_o 17._o 〈◊〉_d sheol_n define_v job_n complain_v that_o the_o wicked_a 13._o â—…e_n without_o pain_n &_o grief_n &_o go_v to_o â—…eathe_v and_o grave_n as_o it_o be_v in_o a_o grave_n â—…eete_a slumber_n thus_o do_v munster_n vatablus_n â—…o_o jude_n pelican_n and_o oecolampadius_n translate_v this_o word_n sheol_n â—…nd_v the_o greek_a interpreter_n have_v â—…he_v same_o sense_n and_o the_o 32._o verse_n â—…athe_v lecabaroth_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 72._o 2â—…_n â—…nterpretors_n the_o grave_n neither_o be_v â—…here_o any_o rest_n in_o hell_n job_n declare_v the_o power_n of_o 〈◊〉_d 8._o in_o create_v the_o world_n his_o prâ—…_n ence_o in_o foresee_v his_o spirit_n in_o 〈◊〉_d sh_v his_o wisdom_n in_o order_v â—…_n hide_v goodness_n in_o preserve_v sayâ—…_n neither_o the_o grave_n neither_o y_fw-fr e_fw-it 〈◊〉_d ter_z of_o the_o ground_n be_v hide_v from_o eye_n and_o here_o have_v they_o translâ—…_n sheol_n hell_n against_o reason_n agaâ—…_n psalm_n the_o nature_n of_o the_o word_n against_o property_n of_o the_o tongue_n and_o agaâ—…_n the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n by_o the_o word_n abadon_n the_o 〈◊〉_d brew_v understande_v whatsoever_o contain_v in_o the_o earth_n which_o open_v to_o the_o eye_n of_o the_o lord_n i_o will_v rather_o understande_v of_o god_n power_n whereby_o he_o be_v 〈◊〉_d to_o raise_v our_o body_n putrify_v the_o grave_n and_o clean_a consuâ—…_n to_o dust_n david_n be_v either_o â—…ore_o vex_a conscience_n because_o of_o his_o act_n &_o â—…_n fence_v in_o cause_v urias_n to_o be_v slaâ—…_n and_o take_v his_o wife_n bersaba_n or_o 〈◊〉_d ing_z sick_a in_o body_n or_o afflict_a 〈◊〉_d enemy_n desire_v god_n that_o he_o â—…ight_v live_v and_o continewe_v a_o time_n health_n that_o he_o may_v be_v wail_v 〈◊〉_d act_n repent_v with_o tear_n conâ—…e_v his_o fault_n entreat_v for_o mercy_n â—…e_fw-mi god_n with_o humility_n obtain_v â—…gevenes_n because_o say_v he_o i_o death_n 〈◊〉_d persuade_v that_o no_o man_n in_o the_o â—…ave_n can_v praise_v thou_o none_o after_o â—…eathe_n can_v ask_v forgiveness_n paciâ—…_n 3_o thy_o indignation_n nor_o to_o have_v â—…y_a hope_n of_o salvation_n whersoever_o â—…e_o tree_n fall_v there_o it_o lie_v 18._o the_o grave_n say_v ezechias_n king_n 〈◊〉_d juda_n can_v confess_v thou_o 26._o â—…eath_n can_v praise_v thou_o they_o that_o â—…e_v down_o into_o the_o pit_n can_v not_o â—…ope_v nor_o be_v able_a to_o show_v thy_o truth_n grave_n â—…mbros_fw-la de_fw-mi bono_fw-mi mortis_fw-la c._n 2._o cyprianus_n â—…tra_fw-la demetri_fw-la tractat_fw-la â—…_n hysichius_fw-la lib._n â—…_n in_o leu._n cap._n 19_o the_o same_o word_n in_o a_o manner_n the_o same_o sense_n be_v in_o psal._n 115._o 17._o â—…reacher_n 9_o 10._o steuchus_n and_o 〈◊〉_d romish_a catholic_n expound_v â—…his_v place_n as_o i_o do_v in_o all_o point_n david_n triumph_v that_o he_o have_v 〈◊〉_d 17._o lead_v goliath_n and_o give_v god_n thaâ—…_n therefore_o wish_v or_o rather_o be_v 〈◊〉_d persuade_v that_o god_n will_v turneâ—…_n the_o wicked_a into_o their_o graves_n sucâ—…_n grave_n be_v god_n enemy_n &_o he_o as_o y_z e_z pâ—…_n listin_a es_fw-mi ammonite_n &_o moabiâ—…_n david_n do_v wish_v his_o enemy_n toâ—…_n death_n take_v away_o but_o not_o their_o soulesâ—…_n hell_n he_o wish_v death_n but_o not_o 〈◊〉_d nation_n it_o have_v be_v against_o charity_n to_o hâ—…_n wish_v their_o soul_n in_o hell_n neithâ—…_n soul_n be_v sheol_n join_v in_o any_o place_n wâ—…_n the_o immortal_a soul_n which_o neâ—…_n die_v but_o always_o with_o the_o body_n which_o die_v and_o be_v bury_v in_o sheoâ—…_n in_o the_o earth_n and_o grave_n sheol_n be_v always_o speak_v of_o the_o 〈◊〉_d thy_fw-mi as_o we_o see_v in_o the_o swalow_a 〈◊〉_d of_o dathan_n core_n &_o abiron_n 〈◊〉_d 30._o go_v down_o quick_a into_o y_o e_o earth_n even_o into_o sheol_n which_o be_v thoughâ—…_n to_o be_v hell_n of_o the_o ignorant_a describâ—…_n of_o the_o obstinate_a belove_v of_o y_fw-fr e_o simple_a &_o common_o receive_v of_o y_fw-fr e_o papistes_fw-fr â—…hy_a do_v the_o great_a bible_n and_o bible_n â—…he_a bible_n print_v at_o geneva_n translate_v sheol_n the_o grave_n in_o the_o 6._o psal._n â—…nd_v here_o hell_n why_o do_v they_o not_o â—…nsider_v that_o the_o word_n be_v all_o â—…ne_n the_o sense_n all_o one_o the_o phrase_n all_o â—…ne_n why_o do_v they_o in_o some_o place_n â—…ive_v the_o right_a signification_n and_o in_o â—…ther_n detort_v it_o from_o the_o right_a sense_n why_o do_v we_o love_v darkness_n more_o alike_o than_o light_n falsehood_n moor_n than_o â—…ruth_n why_o do_v we_o prefer_v dream_n â—…ables_n tale_n and_o old_a custom_n before_o the_o right_a understanding_n of_o the_o scripture_n if_o sheol_n be_v only_o proper_a to_o y_z e_z body_n which_o sorow_v die_v and_o be_v bury_v and_o apply_v to_o no_o other_o thing_n why_o do_v they_o not_o translate_v it_o in_o all_o place_n alike_o david_n be_v deliver_v from_o the_o tyranny_n â—…_n of_o saul_n and_o out_o of_o the_o hand_n of_o all_o his_o enemy_n read_v 2._o of_o the_o king_n 22._o verse_n â—…_n first_o thankethe_v god_n and_o second_o tell_v how_o that_o he_o have_v escape_v they_o the_o sorrow_n of_o death_n compass_v 4._o i_o he_o mean_v saul_n and_o his_o man_n who_o compass_v david_n and_o his_o man_n round_o about_o to_o take_v they_o must_v not_o he_o be_v sorrowful_a that_o be_v in_o danger_n of_o his_o enemy_n that_o have_v much_o to_o do_v to_o escape_v death_n and_o the_o tyranny_n of_o saul_n and_o the_o flood_n of_o wickedness_n make_v i_o afraid_a by_o flood_n be_v mean_v y_fw-mi â—_o sheo_n army_n of_o saul_n which_o saul_n be_v call_v here_o belial_n a_o wicked_a and_o curse_a man_n without_o the_o fear_n god_n without_o mercy_n or_o grace_n fierce_a cruel_a furious_a the_o very_a child_n of_o perdition_n &_o therefore_o call_v belial_n the_o next_o verse_n follow_v be_v all_o one_o with_o this_o the_o sorrow_n of_o the_o sheol_n grave_n have_v compass_v i_o about_o the_o sorrow_n of_o the_o grave_n and_o
the_o snare_n of_o death_n as_o follow_v in_o you_o â—_o same_o 5._o verse_n be_v all_o one_o and_o also_o y_fw-mi â—_o gate_n of_o death_n ps._n 107._o 18._o which_o be_v no_o more_o but_o death_n itself_o the_o fear_n of_o death_n who_o do_v not_o fear_v y_fw-fr e_o grave_n abhor_v death_n and_o dete_v misery_n the_o sense_n be_v this_o david_n think_v himself_o to_o be_v at_o death_n door_n to_o be_v near_o his_o grave_n when_o he_o see_v saul_n &_o his_o adherent_n so_o narrow_o persecute_v he_o and_o therefore_o the_o chaldee_n chebel_n paraphra_v translate_v the_o hebrew_n grave_n word_n the_o company_n of_o the_o wicked_a compass_v i_o and_o the_o arm_a man_n and_o so_o do_v the_o same_o paraphraste_v turn_v the_o same_o hebrew_n word_n in_o ps._n 119._o 63._o hierome_n translate_v it_o in_o y_z e_o sheol_n 2._o of_o the_o king_n 22._o chapter_n verse_n 5._o 7_o the_o cord_n be_v it_o credible_a that_o david_n 16._o will_v say_v that_o the_o cord_n of_o hell_n shall_v compass_v he_o be_v their_o 6._o cord_n in_o hell_n be_v hell_n a_o material_a place_n and_o corporal_a or_o a_o place_n spiritual_a can_v the_o soul_n be_v bind_v with_o cord_n rather_o the_o body_n be_v so_o lay_v in_o the_o grave_n &_o bind_v coard_n be_v david_n in_o hell_n when_o he_o thus_o â—…omplayned_v will_v david_n make_v mention_n of_o hell_n where_o he_o never_o intend_v to_o dwell_v can_v he_o go_v to_o hell_n who_o god_n have_v elect_v and_o also_o predestinate_v to_o heaven_n who_o god_n have_v choose_v accord_v to_o his_o heart_n desire_n 5._o be_v david_n so_o unfaithful_a that_o hâ—…_n 49._o can_v dream_v of_o hell_n when_o as_o he_o 59_o with_o a_o unfeigned_a faith_n commit_v god_n his_o soul_n to_o the_o hand_n of_o god_n to_o 3._o be_v carry_v into_o felicity_n to_o his_o custody_n to_o be_v defend_v from_o sathan_n and_o hell_n as_o christ_n do_v and_o after_o he_o saint_n stephan_n nether_a be_v the_o hand_n of_o god_n any_o thing_n else_o but_o a_o sure_a protection_n against_o the_o enemy_n a_o defence_n from_o the_o wicked_a and_o in_o this_o place_n that_o felicitye_n 4._o which_o god_n prepare_v from_o everlasting_a for_o his_o elect_v david_n be_v deliver_v from_o his_o enemy_n as_o it_o be_v in_o the_o first_o verse_n of_o the_o 30._o psalm_n givethe_v god_n thanks_n and_o also_o for_o his_o health_n which_o he_o have_v recover_v and_o therefore_o say_v o_o lord_n i_o thank_v thou_o that_o thou_o have_v deliver_v i_o from_o the_o grave_n &_o from_o they_o that_o descend_v into_o the_o pitâ—…_n mean_v the_o grave_n &_o this_o place_n also_o have_v they_o hitherto_o corrupt_v deprave_a the_o sense_n obscure_v the_o truth_n deceive_v the_o ignorant_a â—…7_n and_o supplant_v the_o simple_a for_o it_o be_v sheol_n which_o they_o translate_v hell_n the_o geneva_fw-la bible_n have_v this_o thou_o haste_v bring_v up_o my_o soul_n 16._o out_o of_o the_o grave_n and_o the_o great_a 79._o bible_n thou_o haste_v raise_v my_o soul_n up_o from_o the_o grave_n what_o a_o translation_n bury_v be_v this_o to_o say_v that_o the_o soul_n be_v enclose_v in_o the_o grave_n and_o bury_v with_o the_o body_n which_o be_v a_o impiety_n to_o imagine_v for_o the_o soul_n dyethe_v not_o it_o liuâ—…the_v always_o nether_a be_v it_o bury_v for_o that_o be_v the_o body_n nether_a rysethe_v it_o out_o of_o the_o grave_n as_o they_o say_v but_o out_o of_o the_o body_n it_o ascend_v into_o heaven_n and_o at_o the_o last_o nepheâ—…_n day_n shall_v return_v to_o the_o body_n wherefore_o â—…f_a necessity_n they_o shall_v have_v translate_v nephes_n the_o body_n which_o die_v and_o be_v bury_v of_o the_o which_o word_n i_o will_v discourse_n after_o that_o i_o have_v make_v a_o end_n of_o sheol_n which_o two_o word_n appertain_v only_o to_o the_o body_n &_o therefore_o comonlyâ—…_n join_v together_o &_o to_o mortality_n &_o body_n neither_o of_o they_o to_o immortality_n in_o any_o canonical_a book_n of_o the_o old_a tâ—…stament_n as_o i_o suppose_v sheol_n may_v be_v sheol_n take_v for_o y_o e_o disease_n and_o sickness_n out_o of_o the_o which_o he_o be_v deliver_v because_o oftentimes_o death_n &_o grave_n follow_v after_o sickness_n david_n be_v molest_v with_o his_o 17._o enemy_n as_o with_o saul_n with_o saul_n soldier_n with_o the_o philistine_n and_o other_o wish_v that_o his_o enemy_n may_v be_v conquer_v disperse_a and_o bring_v to_o confusion_n to_o death_n to_o you_o â—_o muâ—…sterus_n grave_a neither_o be_v david_n so_o unmerciful_a in_o his_o prayer_n so_o cruel_a in_o his_o petition_n so_o uncharitable_a in_o his_o affection_n &_o so_o envious_a in_o his_o anger_n that_o he_o will_v wish_v their_o damnation_n but_o rather_o that_o they_o may_v repent_v return_v to_o mercy_n and_o be_v save_v where_o david_n inveigh_v against_o grave_n they_o that_o trust_n to_o their_o treasure_n glory_n in_o their_o good_n triumph_n in_o their_o territory_n affect_v honour_n &_o dignity_n say_v that_o they_o shall_v not_o continue_v but_o die_v and_o be_v put_v in_o a_o pit_n like_o sheep_n and_o be_v lay_v in_o the_o sheol_n ground_n in_o a_o ditch_n grave_n or_o pit_n 1550._o and_o this_o be_v sheol_n be_v there_o any_o sheep_n bury_v in_o hell_n notwithstanding_o say_v y_fw-es â—_o 14._o verse_n that_o both_o the_o godly_a &_o ungodly_a shall_v die_v as_o concern_v their_o body_n &_o be_v lay_v in_o a_o pit_n or_o hole_n or_o grave_n yet_o when_o the_o righteous_a shall_v rise_v to_o felicity_n and_o the_o unrighteous_a to_o misery_n w_o t_o their_o body_n they_o shall_v rise_v therefore_o say_v david_n i_o be_o persuade_v that_o god_n will_v redeem_v i_o from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n &_o will_v receive_v i_o to_o himself_o though_o my_o body_n consume_v in_o the_o grave_n as_o the_o body_n of_o the_o wicked_a do_v but_o by_o and_o by_o after_o death_n he_o will_v receive_v my_o soul_n and_o at_o the_o resurrection_n both_o sheol_n body_n and_o soul_n and_o so_o do_v lacac_n signify_v sometime_o as_o i_o have_v note_v before_o the_o godly_a in_o the_o last_o day_n shall_v triumph_n over_o the_o wicked_a who_o per_n secute_v they_o in_o this_o life_n and_o that_o be_v mean_v by_o the_o morning_n in_o the._n 14_o verse_n job_n declare_v these_o verse_n plain_o 14._o in_o these_o word_n when_o the_o rich_a man_n 22._o slepe_v that_o be_v to_o say_v die_v he_o shall_v not_o be_v gather_v to_o his_o father_n that_o be_v to_o those_o his_o father_n who_o be_v faithful_a which_o be_v and_o be_v in_o heaven_n but_o be_v toss_v and_o afflict_v miserable_o of_o the_o gather_n to_o the_o father_n i_o father_n have_v speak_v before_o and_o likewise_o note_v large_o upon_o genesis_fw-la 49._o in_o y_fw-fr e_o 49._o psal._n verse_n 14._o 15._o sheol_n be_v thrice_o for_o y_fw-es â—_o grave_a or_o pita_n felix_n also_o trans_fw-la sheol_n late_v nether_a be_v it_o probable_a that_o there_o be_v any_o sheep_n in_o hell_n but_o the_o text_n say_v that_o they_o be_v there_o where_o the_o sheep_n be_v the_o sheep_n â—…aye_v not_o in_o hell_n but_o in_o some_o pit_n or_o ditch_n as_o felix_n translate_v or_o in_o the_o grave_n as_o it_o be_v in_o y_z e_z bible_n print_v at_o geneva_n the_o chalde_a paraphra_v turn_v and_o befort_v all_o to_o another_o sense_n say_v that_o the_o wicked_a kill_v and_o murder_v the_o just_a like_o sheep_n omit_v the_o morning_n whereby_o be_v understandthe_a resurrection_n in_o the_o fourtenthe_n verse_n david_n inveih_v against_o his_o familyar_n 15._o friend_n who_o be_v a_o revolt_n and_o a_o traitore_n who_o name_n be_v achitophel_n 2._o of_o the_o king_n 15._o verse_n 12._o cap_n 19_o verse_n 21._o and_o cap._n 17._o verse_n â—…_n lyra_n understand_v it_o of_o the_o inhaâ—…ytors_n of_o ceile_v 1._o of_o the_o king_n 23._o david_n wish_v thâ—…t_a achitophel_n &_o his_o complice_n may_v go_v quick_a into_o chibarim_n their_o grave_n be_v swallow_v up_o â—…s_v chore_n â—…athan_fw-ge and_o abiron_n be_v â—…ombers_v 19_o in_o hell_n there_o be_v no_o body_n wherefore_o sheol_n must_v needs_o be_v understand_v the_o grave_n sheol_n and_o earth_n as_o the_o 23._o verse_n of_o the_o same_o psalm_n declarethe_v manyfestlâ—…e_a sheol_n signify_v the_o grave_n always_o and_o david_n speak_v as_o we_o do_v in_o english_a when_o we_o set_v our_o child_n unapte_v or_o unthrifte_n or_o any_o othâ—…_n grave_n ungracious_a person_n we_o will_v wist_v that_o he_o be_v in_o his_o grave_n that_o hâ—…_n be_v dead_a that_o he_o be_v lay_v in_o thâ—…_n ground_n that_o he_o be_v as_o far_o uâ—…_n the_o earth_n as_o he_o be_v above_o 〈◊〉_d that_o the_o soul_n be_v save_v and_o david_n be_v as_o charitable_a aâ—…_n we_o be_v when_o david_n be_v in_o extreamâ—…_n misery_n danger_n in_o so_o much_o that_o saul_n
say_v let_v we_o swallow_v up_o the_o innocent_a sheol_n like_o a_o grave_n even_o whole_a as_o those_o that_o go_v down_o into_o the_o pit_n themselves_o the_o latter_a part_n of_o this_o verse_n declare_v what_o the_o first_o be_v and_o it_o be_v the_o manner_n of_o david_n and_o solomon_n to_o amplifye_v every_o verse_n in_o manner_n on_o such_o sort_n that_o either_o the_o former_a 1â—…_n part_n declare_v the_o latter_a or_o the_o latter_a the_o former_a this_o consider_v you_o shall_v easy_o understande_v one_o by_o the_o sheol_n other_o a_o harlotte_n foot_n lead_v to_o death_n and_o her_o step_n to_o the_o grave_n a_o whore_n house_n say_v solomon_n be_v the_o way_n to_o the_o grave_n which_o go_v down_o to_o the_o chamber_n of_o deâ—…the_n that_o which_o he_o call_v the_o chamber_n of_o death_n in_o the_o latter_a part_n in_o the_o former_a he_o call_v the_o grave_n now_o by_o solomon_n the_o grave_n be_v the_o whore_n chamber_n of_o death_n the_o same_o be_v in_o other_o word_n in_o the_o second_o chapter_n her_o house_n say_v solomon_n tend_v to_o death_n and_o her_o path_n unâ—…o_v the_o dead_a a_o whore_n consume_v nature_n waste_v the_o body_n dry_v the_o bone_n drive_v to_o consumption_n quench_v natural_a heat_n infect_v man_n with_o pock_n leprosye_n and_o other_o disease_n and_o by_o that_o mean_n bring_v he_o to_o death_n door_n to_o the_o earth_n &_o to_o his_o grave_n sheol_n and_o abadon_n be_v take_v for_o the_o grave_n prou._n 27._o verse_n 21._o so_o they_o be_v psal._n 88_o verse_n 11._o as_o i_o have_v note_v before_o you_o shall_v find_v sheol_n in_o prou._n 9_o 18._o prou_z 〈◊〉_d 11._o and_o pro._n chap_a 23._o verse_n 14._o smite_v the_o childâ—…_n say_v solomon_n and_o thou_o shall_v deliver_v he_o from_o sheol_n from_o destructionâ—…_n 18._o from_o hang_v and_o as_o the_o 72._o interpreter_n say_v from_o death_n so_o they_o translate_v sheol_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o morte_fw-la from_o death_n misery_n and_o misfortune_n 16._o the_o grave_n say_v solomon_n be_v never_o satisfy_v and_o therefore_o the_o grave_n sheol_n have_v his_o name_n of_o shaal_n to_o desire_v shaal_n because_o that_o the_o grave_n say_v neuer_o hoe_v make_v a_o grave_n and_o it_o refuse_v not_o it_o consume_v the_o body_n and_o here_o the_o great_a bible_n be_v constrain_v to_o translate_v sheol_n the_o grave_n rabbi_n immanuel_n pagnine_n sheol_n be_v some_o sudden_a death_n which_o lead_v to_o the_o grave_n sheol_n the_o precher_n say_v that_o there_o be_v nether_a wysdome_n work_n invention_n or_o knowledge_n in_o the_o grave_n and_o before_o in_o the_o three_o verse_n where_o he_o say_v that_o they_o go_v to_o the_o dead_a y_fw-fr â—_o body_n old_a translation_n have_v ad_fw-la inferos_fw-la &_o the_o 72._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o it_o be_v evident_a that_o sheol_n be_v always_o apply_v to_o y_z e_z body_n which_o be_v here_o here_o in_o misery_n or_o after_o this_o life_n lay_v grave_n in_o the_o grave_n and_o apertayn_v only_o to_o the_o body_n grave_n it_o be_v in_o solomon_n that_o love_n be_v as_o strong_a as_o death_n and_o gelousie_n as_o cruel_a as_o the_o grave_n the_o geneva_n bible_n translate_v it_o so_o likewise_o 14._o munster_n &_o diverse_a other_o here_o be_v death_n put_v in_o the_o former_a part_n of_o the_o verse_n and_o the_o grave_n in_o the_o latter_a signifi_v all_o one_o thing_n in_o effect_n only_o esaye_n prophesi_v that_o there_o shall_v so_o many_o people_n die_v of_o hunger_n and_o by_o other_o kind_n of_o death_n as_o sweat_v and_o plague_n that_o the_o grave_n must_v make_v she_o wide_a to_o receive_v they_o nether_a do_v it_o appear_v by_o the_o text_n that_o these_o which_o go_v to_o sheol_n into_o their_o grave_n be_v damn_a ergo_fw-la they_o go_v not_o to_o hell_n neither_o speak_v he_o here_o of_o their_o soul_n but_o of_o their_o body_n so_o that_o sheol_n be_v not_o hell_n but_o the_o grave_n pagnine_a in_o racab_n esaye_n inveigh_v against_o nabucodonose_a 9_o king_n of_o babylon_n make_v by_o a_o figure_n call_v prosopopaeia_fw-la &_o by_o a_o hyperbole_n the_o dead_a to_o speak_v 11._o the_o dead_a to_o bid_v he_o welcome_n the_o dead_a to_o triumph_n over_o he_o and_o to_o rejoice_v at_o his_o death_n and_o come_n for_o say_v the_o text_n the_o grave_n yield_v up_o her_o dead_a even_o king_n and_o prince_n to_o salute_v he_o and_o to_o save_v that_o he_o be_v come_v down_o unto_o the_o ground_n and_o grave_a as_o they_o be_v and_o that_o the_o worm_n be_v with_o he_o and_o about_o he_o this_o verse_n do_v plain_o declare_v as_o munster_n translate_v and_o geneva_n bible_n though_o the_o say_v geneva_n bible_n translate_v sheol_n hell_n in_o the_o 9_o verse_n without_o cause_n that_o nabucodonoser_n be_v not_o in_o â—…er_fw-la hell_n nor_o they_o that_o salute_v he_o but_o in_o the_o grave_n which_o the_o prophet_n make_v to_o speak_v with_o her_o dead_a where_o there_o be_v worm_n there_o be_v these_o and_o there_o be_v nabucodonose_a but_o in_o hell_n there_o be_v no_o material_a worm_n but_o in_o the_o grave_n ergo_fw-la neither_o they_o nor_o nabucodonoser_n be_v in_o hell_n grave_n and_o they_o say_v in_o the_o 15._o verse_n that_o he_o shall_v or_o rather_o be_v bring_v down_o to_o the_o grave_n to_o the_o side_n of_o the_o pit_n which_o word_n declare_v that_o 23._o sheol_n be_v the_o grave_n and_o nothing_o else_o but_o a_o pit_n or_o ditch_n the_o translator_n of_o y_o â—_o great_a bible_n though_o wrest_v sheol_n before_o and_o in_o other_o place_n be_v compel_v and_o as_o it_o appear_v persuade_v to_o translate_v it_o the_o grave_n in_o the_o 19_o ver_fw-la or_o else_o they_o must_v say_v that_o his_o dead_a â—…arkasse_n be_v cast_v out_o of_o hell_n whereas_o i_o think_v there_o be_v no_o body_n nor_o shall_v be_v till_o the_o last_o day_n beside_o all_o this_o be_v it_o like_v y_fw-fr â—_o nabucodonose_o 34._o be_v in_o hell_n who_o be_v elect_v who_o give_v thanks_o to_o god_n w_o t_o pure_a affection_n praise_v he_o with_o earnest_a mind_n magnify_v he_o with_o voice_n honour_v he_o y_o â—_o live_v for_o ever_o who_o power_n be_v incomprehensible_a who_o kingdom_n eternal_a who_o work_n be_v all_o truth_n who_o way_n be_v judgement_n &_o who_o pull_v down_o the_o pomp_n and_o pride_n of_o the_o presumptuâ—…_n ous_a i_o have_v note_v more_o upon_o esay_n 14._o in_o the_o same_o sense_n sheol_n be_v puâ—…_n 19_o in_o abacuk_n 2._o verse_n 5._o join_v with_o death_n as_o it_o be_v diverse_a time_n wherâ—…_n i_o have_v note_v more_o rabbi_n david_n and_o pagnine_n in_o rachab_n and_o munster_n call_v it_o deathâ—…_n and_o sepulchre_n ezechias_n say_v that_o he_o shall_v go_v to_o the_o gate_n of_o the_o graâ—…_n which_o he_o call_v in_o the_o 17._o &_o 18._o verse_n the_o pit_n of_o corruption_n for_o say_v he_o in_o the_o grave_n and_o death_n ne_o man_n can_v praise_v the_o lord_n the_o grave_n and_o death_n be_v joineâ—…_n likewise_o in_o 28._o of_o esay_n verse_n 15._o and_o munster_n expound_v they_o so_o upon_o esay_n 38._o porta_n inferorum_fw-la inquit_fw-la zuinglius_fw-la est_fw-la periphrasis_n morieâ—…di_fw-la 17._o the_o gate_n of_o the_o grave_n which_o they_o translate_v the_o gate_n of_o hell_n be_v a_o circumlocution_n of_o die_v and_o death_n and_o in_o like_a manner_n oecolampadius_n handle_v this_o place_n of_o the_o 38._o of_o esaye_n verse_n 10._o by_o a_o allegory_n of_o beautiful_a tree_n ezechiel_n prophesy_v against_o pharaoâ—…inge_v â—…inge_z of_o egypte_n say_v that_o if_o the_o â—…inge_n of_o assiria_n be_v not_o able_a to_o â—…esiste_v the_o babylonian_n how_o much_o â—…sse_o he_o the_o like_a sentence_n be_v in_o esaye_n 14._o 8_o where_o nabucodonoser_n be_v bring_v â—…o_o his_o grave_n as_o here_o pharaoh_n and_o y_o â—â—…inge_v â—…inge_z of_o assur_n and_o the_o grave_n be_v define_v in_o ezechiel_n 31._o 14._o 15._o 16_o and_o 18._o to_o be_v a_o pit_n and_o place_n in_o the_o earth_n where_o the_o body_n do_v sleep_v and_o in_o ezechiel_n 32._o 18._o 19_o 21._o and_o in_o you_o â—_o say_a 21._o verse_n and_o in_o the_o 27._o verse_n be_v sheol_n and_o in_o the_o 22._o verse_n 23._o 24._o 25._o live_n and_o 26._o be_v chebarim_n grave_n and_o in_o the_o 29._o and_o 30._o verse_n be_v borachia_n a_o pit_n so_o that_o sheol_n cheber_n and_o borachia_n be_v all_o one_o and_o in_o the_o 2â—…_n and_o 26._o verse_n of_o the_o say_v 32._o chapter_n of_o ezechiel_n he_o call_v the_o land_n of_o the_o live_n this_o life_n and_o the_o grave_a the_o land_n and_o the_o earth_n whether_o they_o go_v with_o their_o weapon_n where_o the_o dead_a sleep_v where_o the_o body_n rest_n without_o sense_n and_o therefore_o the_o churchâ—…_n yard_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d