Selected quad for the lemma: death_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
death_n	body_n	soul_n	very_a	5,362	5	5.6127	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A11015	A treatise of Gods effectual calling: written first in the Latine tongue, by the reuerend and faithfull seruant of Christ, Maister Robert Rollock, preacher of Gods word in Edenburgh. And now faithfully translated for the benefite of the vnlearned, into the English tongue, by Henry Holland, preacher in London; Tractatus de vocatione efficaci, quae inter locos theologiæ communissimos recensetur, deque locis specialioribus, qui sub vocatione comprehenduntur. English	Rollock, Robert, 1555?-1599.; Holland, Henry, 1555 or 6-1603.; Bèze, Théodore de, 1519-1605.	1603 (1603)	STC 21286; ESTC S116145	189,138	276

improper_a and_o the_o name_n of_o faith_n be_v but_o by_o a_o homonymie_n or_o improper_o put_v upon_o they_o to_o signify_v these_o thing_n for_o not_o any_o of_o these_o may_v be_v call_v by_o the_o name_n of_o faith_n unless_o you_o say_v in_o some_o respect_n in_o part_n and_o after_o a_o sort_n and_o with_o a_o addition_n for_o example_n the_o knowledge_n of_o history_n be_v term_v faith_n but_o with_o this_o addition_n historical_a or_o dead_a and_o so_o of_o the_o rest_n now_o a_o general_a notion_n of_o this_o word_n faith_n be_v that_o which_o be_v heb._n 11._o 1._o and_o that_o be_v a_o knowledge_n in_o general_n with_o assent_n and_o agreement_n to_o all_o those_o thing_n which_o be_v comprehend_v in_o the_o word_n of_o god_n and_o that_o whether_o general_a or_o particular_a i_o mean_v by_o a_o particular_a word_n when_o any_o thing_n be_v reveal_v to_o any_o one_o peculiarly_a out_o of_o order_n by_o which_o kind_n of_o revelation_n it_o come_v to_o pass_v that_o miracle_n be_v do_v by_o some_o we_o must_v speak_v therefore_o in_o the_o first_o place_n concern_v historical_a or_o dead_a faith_n and_o first_o for_o the_o testimony_n of_o scripture_n touch_v it_o jam._n 2._o 15_o i'faith_o if_o it_o have_v no_o work_n be_v dead_a of_o itself_o 1._o cor._n 12._o 9_o unto_o other_o faith_n by_o the_o same_o spirit_n the_o coherence_n of_o the_o text_n say_v historical_a or_o dead_a say_v and_o comparison_n make_v with_o other_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o in_o that_o place_n be_v number_v do_v show_v sufficient_o that_o the_o apostle_n speak_v of_o historical_a faith_n hitherto_o belong_v that_o place_n which_o be_v 1._o cor._n 13._o 2._o if_o i_o have_v all_o faith_n so_o that_o i_o can_v remove_v mountain_n here_o he_o do_v not_o only_o mean_v the_o faith_n of_o miracle_n but_o also_o the_o historical_a for_o he_o say_v all_o faith_n and_o after_o he_o set_v down_o one_o kind_n as_o if_o he_o have_v say_v by_o name_n miraculous_a faith_n to_o remove_v mountain_n the_o reason_n of_o the_o name_n be_v this_o it_o be_v term_v historical_a because_o it_o be_v only_o a_o bare_a knowledge_n of_o the_o holy_a history_n concern_v god_n christ_n the_o will_n of_o god_n and_o his_o work_n and_o not_o a_o holy_a apprehension_n of_o the_o thing_n know_v and_o why_o it_o be_v call_v dead_a james_n render_v a_o reason_n in_o the_o place_n before_o cite_v namely_o because_o it_o have_v no_o faith_n dead_a faith_n work_n the_o reason_n be_v from_o the_o consequent_a or_o sign_n for_o want_v of_o work_n or_o action_n argue_v and_o show_v that_o faith_n be_v as_o it_o be_v dead_a and_o without_o life_n and_o if_o i_o may_v so_o speak_v the_o carcase_n of_o faith_n even_o as_o if_o there_o be_v no_o motion_n nor_o action_n in_o a_o man_n neither_o inward_a nor_o outward_a thereby_o it_o be_v declare_v that_o the_o man_n be_v dead_a and_o the_o body_n without_o life_n or_o but_o the_o dead_a carcase_n of_o a_o man_n our_o adversary_n that_o i_o may_v speak_v of_o this_o by_o the_o way_n when_o they_o hear_v out_o of_o jam._n 2._o 16._o that_o say_v be_v therefore_o faith_n the_o papist_n touch_v faith_n call_v dead_a because_o it_o have_v no_o work_n by_o &_o by_o conclude_v that_o charity_n and_o the_o work_n of_o charity_n be_v the_o soul_n of_o faith_n but_o this_o follow_v not_o that_o charity_n and_o the_o work_n of_o charity_n be_v the_o soul_n of_o faith_n but_o this_o follow_v that_o charity_n and_o the_o work_n of_o charity_n be_v the_o sign_n and_o token_n of_o the_o soul_n that_o be_v by_o name_n of_o that_o apprehension_n of_o christ_n which_o be_v in_o the_o heart_n for_o this_o be_v indeed_o the_o soul_n and_o form_n of_o faith_n i_o will_v declare_v this_o thing_n by_o a_o like_a example_n a_o man_n if_o he_o have_v no_o work_n no_o action_n neither_o inward_a nor_o outward_a that_o indeed_o argue_v that_o there_o be_v not_o a_o soul_n or_o form_n in_o he_o out_o of_o which_o action_n do_v proceed_v but_o it_o do_v not_o argue_v that_o work_n or_o action_n be_v the_o soul_n and_o form_n of_o man_n but_o they_o think_v that_o the_o word_n of_o james_n chap._n 2._o 26._o do_v make_v for_o their_o opinion_n for_o out_o of_o that_o that_o james_n say_v as_o the_o body_n without_o the_o spirit_n or_o breath_n be_v dead_a so_o also_o faith_n which_o be_v without_o work_n be_v dead_a thus_o they_o infer_v therefore_o as_o the_o spirit_n be_v the_o form_n of_o the_o body_n so_o be_v work_n the_o form_n of_o faith_n but_o this_o consequent_a be_v not_o of_o force_n for_o the_o comparison_n and_o similitude_n be_v not_o in_o that_o but_o in_o this_o that_o even_o as_o the_o body_n without_o the_o soul_n or_o breath_n be_v dead_a so_o faith_n without_o work_n be_v dead_a the_o body_n without_o the_o spirit_n as_o her_o soul_n and_o form_n be_v dead_a faith_n without_o work_n as_o the_o sign_n and_o token_n of_o the_o soul_n be_v dead_a even_o as_o therefore_o the_o want_n of_o the_o spirit_n or_o the_o soul_n do_v argue_v the_o death_n of_o the_o body_n so_o the_o want_n of_o the_o sign_n &_o token_n of_o the_o soul_n of_o faith_n do_v argue_v the_o death_n of_o faith_n it_o be_v therefore_o a_o comparison_n of_o the_o spirit_n and_o work_n in_o the_o like_a effect_n and_o not_o in_o the_o like_a nature_n for_o both_o have_v the_o like_a effect_n which_o be_v death_n but_o both_o the_o thing_n be_v not_o of_o the_o same_o nature_n hitherto_o of_o the_o reason_n of_o the_o name_n the_o object_n of_o historical_a faith_n be_v all_o the_o holy_a story_n that_o be_v the_o whole_a truth_n which_o be_v according_a to_o godliness_n and_o the_o word_n of_o both_o covenant_n wherein_o this_o faith_n differ_v from_o justify_v faith_n which_o have_v the_o word_n of_o the_o gospel_n or_o of_o the_o covenant_n of_o grace_n for_o the_o object_n thereof_o the_o subject_n of_o this_o faith_n be_v the_o mind_n which_o know_v and_o judge_v but_o the_o judgement_n of_o the_o mind_n do_v only_o faith_n subject_a of_o a_o historical_a faith_n reach_v to_o the_o truth_n of_o the_o history_n as_o i_o think_v and_o not_o to_o the_o goodness_n of_o the_o thing_n themselves_o which_o be_v contain_v in_o the_o story_n for_o although_o a_o hypocrite_n do_v profess_v that_o all_o those_o thing_n of_o which_o the_o gospel_n speak_v be_v true_a yet_o he_o do_v not_o assent_v to_o they_o in_o his_o mind_n as_o good_a thing_n well_o note_v well_o which_o be_v the_o first_o step_n of_o practice_n or_o action_n for_o after_o the_o judgement_n of_o the_o goodness_n of_o a_o thing_n follow_v the_o apprehension_n thereof_o which_o belong_v to_o the_o will_n out_o of_o which_o after_o proeede_v the_o motion_n of_o the_o affection_n and_o out_o of_o they_o last_o of_o all_o do_v issue_v the_o outward_a action_n of_o the_o body_n therefore_o this_o dead_a faith_n do_v not_o sincere_o at_o the_o least_o assent_n to_o those_o thing_n which_o be_v in_o the_o word_n as_o good_a thing_n but_o rather_o do_v indeed_o reject_v they_o and_o count_v they_o as_o evil_n so_o the_o devil_n who_o have_v this_o faith_n be_v say_v to_o tremble_v jam._n 2._o 19_o out_o of_o which_o it_o be_v manifest_a that_o the_o devil_n do_v reject_v christ_n and_o all_o his_o good_a thing_n for_o this_o horror_n arise_v out_o of_o reject_v and_o hate_v of_o the_o thing_n therefore_o in_o one_o word_n this_o historical_a faith_n pertain_v only_o to_o the_o mind_n and_o have_v that_o for_o the_o subject_n of_o it_o it_o follow_v that_o we_o speak_v of_o the_o nature_n thereof_o by_o these_o thing_n which_o have_v be_v speak_v of_o the_o subject_n it_o faith_n the_o nature_n of_o a_o historical_a faith_n may_v easy_o be_v learn_v what_o be_v the_o nature_n of_o it_o for_o it_o be_v whole_o comprise_v but_o only_o in_o the_o general_a knowledge_n of_o the_o mind_n and_o judgement_n of_o truth_n it_o have_v therefore_o one_o or_o two_o degree_n of_o justify_v faith_n out_o of_o all_o these_o thing_n which_o we_o have_v speak_v of_o a_o historical_a faith_n it_o be_v easy_a to_o gather_v the_o definition_n thereof_o for_o historical_a faith_n be_v a_o knowledge_n in_o the_o mind_n of_o the_o whole_a truth_n both_o of_o the_o define_v historical_a faith_n define_v law_n and_o of_o the_o gospel_n and_o the_o judgement_n of_o the_o mind_n make_v thereupon_o as_o far_o as_o concern_v the_o truth_n thereof_o and_o thus_o far_o concern_v historical_a or_o dead_a faith_n next_o follow_v a_o temporary_a of_o this_o faith_n you_o have_v these_o text_n matth._n 13._o 20._o 21._o but_o he_o that_o receive_v the_o seed_n faith_n 3._o i'faith_o a_o temporary_a faith_n in_o stony_a ground_n

reason_n but_o for_o the_o authority_n of_o he_o that_o speak_v this_o assent_n be_v be_v call_v faith_n but_o it_o do_v not_o require_v that_o the_o knowledge_n of_o that_o thing_n whereto_o assent_n be_v give_v shall_v go_v before_o it_o be_v content_a only_o with_o the_o bare_a authority_n of_o the_o speaker_n out_o of_o this_o distinction_n &_o difference_n of_o assent_n say_v they_o it_o follow_v that_o in_o faith_n there_o be_v no_o need_n of_o knowledge_n see_v faith_n be_v a_o assent_n whereby_o we_o do_v agree_v to_o the_o truth_n of_o some_o sentence_n be_v induce_v not_o by_o any_o reason_n or_o cause_n but_o by_o the_o authority_n of_o the_o speaker_n to_o this_o reason_n we_o answer_v &_o first_o we_o do_v grant_v this_o difference_n of_o assent_n but_o we_o deny_v that_o that_o assent_n which_o be_v yield_v because_o of_o the_o authority_n of_o the_o speaker_n have_v no_o need_n of_o knowledge_n to_o go_v before_o it_o for_o that_o it_o may_v be_v justify_v faith_n to_o we_o it_o be_v require_v that_o that_o which_o be_v speak_v by_o god_n himself_o be_v some_o manner_n of_o way_n understand_v by_o us._n for_o god_n do_v not_o require_v that_o of_o we_o that_o we_o shall_v assent_v to_o his_o word_n and_o voice_n because_o of_o the_o bare_a authority_n of_o he_o that_o testify_v when_o as_o we_o understand_v they_o not_o at_o all_o second_o they_o reason_v out_o of_o that_o definition_n of_o faith_n heb._n 11._o faith_n be_v the_o ground_n of_o thing_n that_o be_v hope_v for_o and_o the_o evidence_n of_o those_o thing_n that_o be_v not_o see_v here_o say_v they_o we_o see_v faith_n of_o thing_n unknown_a namely_o of_o such_o thing_n as_o be_v to_o be_v hope_v for_o &_o as_o be_v not_o see_v but_o say_v i_o these_o two_o word_n 〈◊〉_d word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ground_n and_o evidence_n do_v argue_v sufficient_o that_o those_o very_a thing_n which_o be_v hope_v for_o and_o not_o see_v be_v in_o the_o mean_a time_n in_o some_o sort_n present_a and_o see_v of_o us._n whereupon_o paul_n 2._o corinth_n chap._n 4._o say_v why_o we_o look_v not_o on_o those_o thing_n which_o be_v see_v but_o on_o those_o thing_n which_o be_v not_o see_v here_o you_o see_v that_o faith_n the_o popish_a implicit_a faith_n even_o those_o thing_n which_o be_v not_o see_v nor_o object_n to_o these_o eye_n of_o our_o body_n be_v yet_o see_v and_o behold_v with_o the_o spiritual_a eye_n of_o our_o faith_n and_o this_o be_v their_o opinion_n touch_v the_o knowledge_n of_o faith_n which_o tend_v to_o this_o purpose_n to_o establish_v that_o faith_n which_o they_o term_v implicit_a or_o enfold_v faith_n concern_v that_o assent_n which_o we_o say_v be_v the_o 2._o part_n of_o justify_v faith_n they_o do_v place_n the_o nature_n of_o faith_n only_o in_o that_o assent_n which_o be_v yield_v in_o regard_n of_o the_o truth_n of_o a_o thing_n for_o they_o speak_v nothing_o of_o the_o assent_n or_o judgement_n of_o goodness_n and_o they_o make_v that_o same_o judgement_n of_o truth_n which_o they_o hold_v to_o be_v only_o general_a namely_o whereby_o one_o do_v judge_v that_o some_o sentence_n be_v true_a not_o of_o himself_o but_o in_o general_a of_o the_o whole_a church_n when_o as_o notwithstanding_o that_o judgement_n aswell_o of_o truth_n as_o of_o goodness_n which_o be_v the_o property_n of_o faith_n be_v rather_o particular_a yea_o a_o very_a peculiar_a grace_n which_o in_o the_o scripture_n be_v call_v that_o full_a assurance_n as_o we_o have_v say_v before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d touch_v the_o three_o part_n of_o faith_n which_o we_o term_v the_o confidence_n of_o the_o heart_n they_o do_v not_o acknowledge_v it_o for_o they_o say_v that_o confidence_n be_v nothing_o else_o but_o hope_v strengthen_v and_o a_o certain_a effect_n of_o faith_n whereas_o notwithstanding_o confidence_n which_o the_o greek_n term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o certain_a motion_n of_o the_o will_n or_o hart_n not_o expect_v but_o in_o present_a apprehend_v some_o good_a and_o depend_v thereupon_o and_o rejoice_v therein_o as_o present_v furthermore_o greek_a confidence_n and_o faith_n of_o the_o same_o root_n in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v faith_n and_o affiance_n be_v of_o the_o same_o root_n for_o both_o of_o they_o come_v from_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signifi_v to_o persuade_v beside_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v take_v every_o where_o by_o the_o apostle_n for_o to_o be_v persuade_v to_o believe_v and_o not_o to_o hope_v rom._n 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v i_o be_o persuade_v that_o neither_o life_n nor_o death_n nor_o thing_n present_a nor_o thing_n to_o come_v etc._n etc._n phil._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o persuade_v that_o he_o that_o have_v begin_v in_o you_o a_o good_a work_n etc._n etc._n 2._o cor._n 5._o know_v therefore_o the_o terror_n of_o the_o lord_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o persuade_v or_o draw_v man_n to_o the_o faith_n i_o grant_v that_o the_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v some_o time_n take_v for_o confidence_n which_o be_v a_o consequent_a of_o faith_n and_o a_o certain_a property_n of_o it_o for_o it_o come_v to_o pass_v that_o he_o which_o believe_v or_o trust_v do_v depend_v on_o he_o in_o who_o he_o place_v his_o trust_n of_o this_o signification_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d read_v eph._n 3._o 12._o in_o who_o we_o have_v freedom_n and_o access_n with_o confidence_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o faith_n in_o he_o out_o of_o these_o thing_n which_o we_o have_v speak_v it_o be_v easy_a to_o gather_v a_o definition_n of_o faith_n according_a to_o their_o opinion_n who_o take_v justify_v faith_n to_o be_v nothing_o else_o then_o that_o whereby_o every_o one_o do_v in_o general_a assent_n to_o the_o truth_n of_o the_o word_n of_o god_n &_o that_o for_o the_o authority_n of_o the_o speaker_n faith_n a_o popish_a definition_n of_o faith_n which_o definition_n what_o else_o be_v it_o i_o pray_v you_o than_o a_o general_a notion_n of_o faith_n and_o such_o as_o be_v common_a to_o all_o the_o signification_n of_o faith_n which_o we_o set_v down_o before_o from_o this_o definition_n of_o justify_v faith_n they_o gather_v &_o that_o true_o that_o justify_v faith_n may_v be_v in_o every_o wicked_a and_o most_o heinous_a faith_n a_o popish_a definition_n of_o faith_n sinner_n for_o in_o he_o this_o general_a assent_n may_v be_v which_o can_v be_v deny_v to_o the_o very_a devil_n as_o james_n witness_v the_o devil_n say_v he_o believe_v and_o tremble_v and_o yet_o they_o call_v this_o justify_v and_o true_a faith_n though_o not_o live_v for_o they_o distinguish_v between_o true_a and_o live_a faith_n true_a faith_n they_o say_v be_v even_o that_o which_o work_v not_o by_o love_n yea_o though_o it_o be_v dead_a but_o a_o live_a fatih_o they_o term_v that_o which_o work_v by_o love_n as_o by_o her_o form_n and_o not_o as_o a_o instrument_n whereupon_o they_o term_v this_o by_o another_o name_n form_v faith_n but_o we_o do_v utter_o deny_v this_o distinction_n of_o true_a and_o live_a faith_n for_o we_o take_v true_a faith_n and_o live_a faith_n for_o one_o and_o the_o same_o even_o as_o one_o and_o the_o same_o man_n be_v true_a and_o live_a and_o as_o true_a or_o live_a man_n be_v so_o term_v from_o his_o soul_n or_o form_n so_o also_o true_a or_o live_a faith_n be_v so_o term_v from_o her_o soul_n or_o form_n which_o consist_v in_o full_a assurance_n &_o trust_n as_o we_o have_v say_v without_o which_o faith_n be_v nothing_o else_o but_o a_o carcase_n even_o as_o a_o man_n without_o a_o soul_n be_v not_o so_o much_o a_o man_n as_o a_o carcase_n and_o dead_a body_n but_o they_o endeavour_n to_o prove_v out_o of_o james._n 2._o last_o verse_n that_o even_o dead_a faith_n and_o not_o live_v be_v nevertheless_o true_a faith_n as_o the_o body_n be_v to_o the_o soul_n so_o be_v faith_n unto_o work_n but_o the_o body_n without_o the_o soul_n be_v a_o true_a body_n albeit_o not_o live_v therefore_o faith_n without_o work_n be_v a_o true_a faith_n although_o not_o live_v i_o answer_v that_o this_o be_v a_o sophistical_a argument_n for_o the_o comparison_n of_o the_o body_n and_o faith_n which_o james_n make_v be_v not_o in_o the_o truth_n but_o in_o the_o death_n of_o they_o and_o james_n assume_v and_o conclude_v out_o of_o that_o proposition_n but_o the_o body_n without_o the_o spirit_n be_v dead_a wherefore_o also_o faith_n without_o work_n be_v dead_a for_o between_o faith_n and_o the_o body_n this_o be_v the_o difference_n one_o and_o the_o same_o body_n

may_v be_v both_o dead_a and_o true_a but_o faith_n be_v not_o both_o true_a and_o dead_a even_o as_o a_o man_n be_v not_o both_o true_a and_o dead_a for_o as_o a_o man_n be_v a_o compound_n thing_n of_o his_o body_n and_o his_o soul_n so_o faith_n be_v a_o certain_a compound_n thing_n as_o it_o be_v of_o her_o body_n and_o of_o her_o soul_n the_o token_n or_o sign_n whereof_o be_v the_o action_n wherefore_o in_o james_n the_o comparison_n be_v make_v between_o a_o simple_a and_o a_o compound_n the_o simple_a thing_n which_o be_v the_o body_n void_a of_o the_o soul_n the_o compound_n which_o be_v faith_n and_o the_o comparison_n be_v of_o force_n in_o that_o wherein_o it_o be_v make_v namely_o in_o the_o death_n of_o both_o &_o not_o in_o other_o thing_n and_o so_o much_o of_o justify_v faith_n according_a to_o the_o opinion_n of_o our_o adversary_n as_o also_o of_o the_o whole_a doctrine_n of_o faith_n chap._n xxxii_o of_o hope_n hope_n follow_v faith_n for_o that_o apprehension_n of_o jesus_n christ_n with_o his_o benefit_n offer_v hope_n hope_n in_o the_o word_n and_o sacrament_n which_o be_v the_o property_n of_o faith_n do_v give_v hope_n unto_o we_o that_o we_o shall_v one_o day_n enjoy_v christ_n present_a the_o apostle_n rom._n 5._o say_v that_o experience_n breed_v hope_n now_o by_o faith_n we_o get_v experience_n and_o as_o peter_n say_v we_o taste_v how_o good_a the_o lord_n be_v wherefore_o it_o must_v needs_o be_v that_o faith_n beget_v hope_n that_o we_o may_v therefore_o speak_v of_o hope_n it_o must_v first_o of_o all_o be_v see_v what_o be_v the_o object_n thereof_o the_o object_n of_o faith_n and_o hope_n be_v the_o same_o in_o substance_n namely_o jesus_n christ_n with_o his_o benefit_n heb._n 11._o it_o be_v say_v that_o faith_n be_v the_o differ_v object_n of_o hope_n the_o same_o in_o substance_n with_o the_o object_n of_o faith_n and_o how_o they_o differ_v ground_n of_o thing_n that_o be_v hope_v for_o it_o may_v be_v again_o say_v that_o hope_n be_v of_o those_o thing_n which_o be_v beleve_v or_o which_o have_v after_o a_o sort_n a_o be_v by_o faith_n by_o these_o thing_n it_o be_v evident_a that_o the_o object_n of_o faith_n and_o hope_n be_v the_o same_o thing_n in_o substance_n or_o effect_n yet_o the_o object_n of_o hope_n differ_v in_o reason_n from_o the_o object_n of_o faith_n the_o chief_a difference_n be_v this_o that_o the_o object_n of_o faith_n be_v christ_n in_o the_o word_n &_o sacrament_n or_o the_o word_n concern_v christ_n and_o the_o sacrament_n which_o shadow_v he_o wherefore_o the_o object_n of_o faith_n be_v a_o certain_a image_n of_o christ_n which_o be_v propound_v to_o we_o to_o be_v look_v upon_o in_o the_o glass_n of_o the_o word_n and_o sacrament_n whereupon_o 2._o cor._n 3._o we_o be_v say_v with_o open_a face_n to_o behold_v as_o in_o a_o glass_n and_o to_o be_v transform_v into_o that_o image_n which_o we_o behold_v in_o that_o glass_n but_o the_o object_n of_o hope_n be_v christ_n with_o his_o benefit_n not_o indeed_o appear_v to_o we_o in_o the_o word_n &_o sacrament_n but_o appear_v as_o he_o be_v and_o as_o i_o may_v say_v in_o his_o own_o person_n for_o hope_n be_v not_o settle_v upon_o that_o image_n of_o christ_n which_o we_o behold_v in_o a_o glass_n by_o faith_n but_o upon_o the_o face_n of_o christ_n himself_o which_o we_o hope_v we_o shall_v see_v at_o the_o last_o phil._n 3._o 20._o from_o whence_o also_o we_o look_v for_o the_o saviour_n our_o lord_n jesus_n christ_n tit._n 2._o look_v for_o that_o bless_a hope_n and_o the_o glorious_a come_n of_o the_o great_a god_n our_o saviour_n jesus_n christ_n 1._o joh._n 3._o 2._o because_o we_o shall_v see_v he_o as_o he_o be_v and_o whosoever_o have_v this_o hope_n in_o he_o that_o be_v he_o that_o hope_n that_o he_o shall_v see_v he_o as_o he_o be_v by_o these_o thing_n it_o appear_v that_o hope_n have_v for_o it_o object_v the_o very_a face_n of_o jesus_n christ_n there_o be_v three_o thing_n which_o be_v conversant_a about_o one_o christ_n faith_n hope_n and_o sight_n sight_n 1._o faith_n 2._o hope_n 3._o sight_n but_o each_o in_o a_o diverse_a respect_n for_o faith_n be_v proper_o of_o his_o image_n hope_n be_v of_o his_o face_n but_o to_o come_v and_o appear_v hereafter_o and_o sight_n be_v likewise_o of_o his_o face_n but_o present_a the_o second_o difference_n between_o the_o object_n of_o faith_n and_o hope_n be_v a_o consequent_a out_o of_o y_z t_z first_o and_o this_o be_v it_o that_o faith_n be_v of_o present_a of_o thing_n namely_o of_o christ_n and_o his_o benefit_n or_o rather_o of_o the_o image_n of_o these_o thing_n which_o we_o behold_v present_a in_o the_o glass_n of_o the_o word_n and_o sacrament_n whereupon_o heb._n 11._o it_o be_v call_v a_o ground_n and_o a_o evidence_n which_o word_n signify_v the_o presence_n of_o those_o thing_n which_o be_v believe_v but_o hope_n be_v of_o thing_n to_o come_v hereafter_o for_o hope_n if_o it_o be_v see_v be_v no_o hope_n that_o be_v if_o it_o be_v of_o thing_n present_a it_o be_v no_o hope_n for_o why_o shall_v a_o man_n hope_v for_o that_o which_o he_o see_v ro._n 8._o 24._o beside_o hope_n be_v of_o his_o face_n which_o be_v not_o yet_o see_v the_o three_o difference_n follow_v also_o out_o of_o the_o first_o for_o faith_n be_v of_o the_o thing_n only_o in_o part_n see_v that_o it_o be_v of_o the_o image_n and_o as_o it_o be_v of_o the_o shadow_n and_o as_o i_o may_v say_v of_o the_o earnest_n which_o be_v but_o part_n of_o the_o sum_n see_v 1_o cor._n 13._o we_o know_v in_o part_n but_o hope_n be_v of_o the_o whole_a thing_n it_o be_v of_o the_o face_n of_o the_o compliment_n to_o conclude_v it_o be_v of_o the_o whole_a sum_n the_o hope_n whereof_o that_o earnest_n which_o we_o apprehend_v by_o faith_n give_v unto_o us._n and_o thus_o far_o of_o the_o object_n of_o hope_n the_o subject_n follow_v which_o be_v not_o the_o mind_n or_o some_o faculty_n of_o the_o mind_n whether_o of_o understanding_n or_o judge_v hope_n subject_a of_o hope_n nor_o be_v it_o the_o will_n for_o faith_n have_v make_v her_o seat_n in_o these_o but_o hope_v be_v content_a with_o the_o inferior_a seat_n have_v it_o a_o build_n in_o the_o heart_n for_o it_o be_v a_o affection_n of_o the_o heart_n even_o as_o fear_n be_v which_o be_v oppose_v to_o it_o if_o we_o speak_v of_o the_o nature_n of_o it_o it_o be_v not_o judgement_n or_o assent_n it_o be_v not_o a_o apprehension_n or_o trust_n for_o all_o these_o belong_v to_o faith_n but_o it_o be_v a_o expectation_n which_o follow_v faith_n and_o be_v beget_v by_o faith_n the_o property_n of_o hope_n be_v not_o that_o certainty_n proper_o which_o be_v of_o faith_n or_o of_o that_o assent_n which_o be_v in_o faith_n for_o faith_n be_v proper_o say_v to_o be_v certain_a but_o hope_n be_v not_o proper_o certain_a how_o hope_n be_v certain_a call_v certain_a but_o it_o be_v term_v certain_a because_o of_o the_o certainty_n of_o faith_n in_o scripture_n i_o find_v that_o patience_n be_v attribute_v to_o faith_n as_o a_o certain_a property_n thereof_o rom._n 8._o 25._o but_o if_o we_o hope_v for_o that_o which_o we_o see_v not_o we_o do_v with_o patience_n hope_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d patience_n of_o hope_n abide_v for_o it_o heb._n 6._o it_o be_v say_v of_o abraham_n that_o when_o he_o have_v patient_o tarry_v he_o obtain_v the_o promise_n 1._o thes_n 1._o 3._o there_o be_v mention_v make_v of_o the_o patience_n of_o hope_n or_o of_o patient_a hope_n and_o this_o patience_n be_v it_o whereby_o hope_n do_v sustain_v all_o the_o cross_n and_o affliction_n of_o this_o life_n and_o do_v as_o it_o be_v go_v under_o they_o for_o all_o the_o promise_n of_o heavenly_a thing_n be_v make_v with_o a_o exception_n of_o temporal_a affliction_n wherefore_o whosoever_o hope_v that_o he_o shall_v obtain_v those_o heavenly_a promise_n he_o must_v needs_o make_v himself_o ready_a to_o bear_v and_o sustain_v all_o the_o calamity_n which_o be_v incident_a to_o this_o life_n wherefore_o patience_n be_v so_o necessary_o join_v with_o hope_n as_o that_o hope_n can_v be_v without_o it_o out_o of_o these_o thing_n which_o we_o have_v speak_v the_o definition_n of_o hope_n may_v be_v gather_v that_o hope_n be_v a_o patient_a abide_n define_v hope_v define_v of_o the_o heart_n for_o the_o face_n of_o christ_n or_o fulfil_n of_o the_o promise_n it_o be_v to_o be_v note_v that_o this_o be_v the_o definition_n of_o hope_n as_o the_o name_n be_v take_v for_o the_o work_n and_o office_n of_o hope_n which_o proper_o signify_v a_o affection_n of_o the_o heart_n and_o that_o a_o sanctify_a one_o and_o

end_n &_o use_v of_o the_o covenant_n of_o work_n be_v that_o man_n by_o it_o may_v be_v justify_v and_o save_v or_o otherwise_o condemn_v the_o covenant_n of_o work_n have_v this_o use_n in_o adam_n before_o his_o fall_n that_o adam_n by_o it_o may_v be_v justify_v and_o live_v after_o the_o fall_n it_o have_v the_o same_o use_n in_o the_o unregenerate_a elect_a and_o reprobate_a to_o wit_n to_o justify_v and_o save_v they_o or_o to_o condemn_v they_o and_o for_o as_o much_o as_o it_o can_v not_o justify_v they_o because_o of_o their_o corruption_n rom._n 8._o 3._o it_o follow_v that_o it_o must_v necessary_o condemn_v they_o and_o the_o very_a unbelieved_a and_o unregenerat_a do_v otherwhiles_o feel_v this_o condemnation_n in_o themselves_o of_o this_o use_n read_v rom._n 3._o 19_o where_o he_o say_v that_o by_o the_o law_n every_o mouth_n be_v stop_v and_o make_v obnoxious_a to_o the_o condemnation_n of_o god_n and_o of_o the_o experience_n of_o this_o condemnation_n read_v rom._n 7._o 10._o ay_o say_v he_o when_o the_o commandment_n come_v be_v dead_a that_o be_v condemn_v in_o my_o conscience_n so_o that_o i_o feel_v in_o myself_o present_a condemnation_n and_o death_n and_o albeit_o this_o first_o use_n of_o the_o covenant_n of_o work_n be_v common_a to_o all_o unregenerat_a elect_a and_o reprobate_a yet_o this_o want_v not_o some_o difference_n for_o in_o the_o elect_a the_o acknowledgement_n of_o sin_n and_o condemnation_n which_o they_o have_v by_o the_o covenant_n of_o work_n be_v unto_o they_o a_o preparative_n to_o embrace_v the_o covenant_n of_o grace_n but_o in_o the_o reprobate_n it_o be_v the_o way_n to_o extreme_a desperation_n thus_o far_o of_o the_o first_o use_n the_o second_o end_n of_o the_o covenant_n of_o work_n be_v this_o it_o work_n 2._o end_v of_o the_o covenant_n of_o work_n serve_v to_o drive_v on_o and_o to_o stir_v up_o all_o believer_n to_o march_v on_o forwards_o in_o all_o faith_n and_o godliness_n this_o use_v it_o have_v i_o say_v in_o the_o regenerate_a who_o in_o the_o legal_a covenant_n or_o moral_a law_n do_v desire_v principal_o to_o behold_v as_o in_o a_o glass_n evermore_o first_o the_o holiness_n majesty_n and_o justice_n of_o god_n believer_n 1._o the_o use_n of_o the_o moral_a law_n to_o the_o believer_n ro._n 7._o 12._o therefore_o the_o law_n be_v holy_a and_o the_o commandment_n be_v holy_a just_a &_o good_a next_o they_o see_v here_o that_o which_o they_o call_v the_o original_a holiness_n and_o justice_n of_o man_n to_o wit_n 2._o 2._o the_o same_o which_o be_v in_o the_o creation_n which_o be_v define_v to_o consist_v of_o justice_n holiness_n and_o wisdom_n three_o they_o behold_v here_o that_o life_n eternal_a which_o be_v to_o follow_v that_o 3._o 3._o first_o original_a justice_n four_o they_o see_v that_o corruption_n and_o unrighteousness_n which_o be_v now_o in_o nature_n after_o man_n 4._o 4._o fall_n but_o this_o they_o see_v by_o consequent_a as_o we_o say_v one_o contrary_a be_v discern_v and_o know_v by_o another_o for_o while_o we_o consider_v first_o that_o infinite_a justice_n of_o god_n next_o our_o original_a justice_n which_o be_v proper_o discern_v by_o that_o glass_n of_o god_n law_n and_o covenant_n of_o work_n by_o the_o light_n and_o brightness_n of_o these_o i_o say_v we_o may_v take_v a_o view_n of_o the_o gross_a darkness_n filthiness_n and_o deformity_n of_o our_o corrupt_a nature_n for_o this_o cause_n it_o be_v say_v ro._n 3._o 20._o by_o the_o law_n come_v the_o knowledge_n of_o fin_n five_o they_o see_v herein_o god_n wrath_n kindle_v against_o y_o t_o deformity_n of_o nature_n so_o contrary_a both_o to_o god_n justice_n &_o to_o man_n original_a justice_n for_o this_o cause_n it_o be_v say_v rom._n 1._o the_o wrath_n of_o god_n be_v reveal_v from_o heaven_n against_o all_o the_o ungodliness_n and_o unrighteousness_n of_o man_n and_o rom._n 4._o the_o law_n cause_v wrath_n six_o and_o last_o they_o behold_v how_o present_a death_n follow_v that_o wrath_n of_o god_n ro._n 1._o 32._o which_o man_n though_o they_o know_v the_o law_n of_o god_n how_o that_o they_o which_o commit_v such_o thing_n be_v worthy_a of_o death_n yet_o not_o only_o do_v the_o same_o but_o also_o favour_v they_o that_o do_v they_o &_o chap._n 7._o 9_o 10._o when_o the_o commandment_n come_v i_o die_v the_o regenerate_a when_o they_o consider_v these_o thing_n in_o the_o law_n and_o covenant_n of_o work_n they_o be_v forthwith_o terrify_v with_o that_o heavy_a spectacle_n 1._o of_o their_o sin_n 2._o of_o the_o wrath_n of_o god_n against_o sin_n 3._o of_o eternal_a death_n which_o follow_v god_n wrath_n and_o then_o do_v they_o more_o &_o more_o relinquish_v and_o renounce_v 1._o that_o legal_a righteousness_n require_v in_o the_o covenant_n of_o work_n 2._o that_o original_a justice_n and_o all_o opinion_n of_o freewill_n 3._o that_o life_n and_o safety_n which_o follow_v that_o legal_a righteousness_n of_o work_n and_o have_v renounce_v all_o confidence_n in_o these_o thing_n with_o like_a in_o devour_v they_o follow_v hard_a after_o christ_n by_o conversion_n and_o faith_n to_o this_o end_n that_o they_o may_v find_v in_o he_o first_o that_o mercy_n of_o god_n in_o christ_n contrary_a to_o that_o justice_n of_o god_n secondlie_o they_o seek_v for_o that_o imputative_a justice_n as_o they_o call_v it_o so_o contrary_a to_o their_o own_o righteousness_n &_o to_o that_o original_a justice_n of_o the_o law_n or_o of_o work_n three_o they_o labour_v for_o that_o sanctification_n and_o regeneration_n that_o so_o they_o may_v bring_v forth_o the_o fruit_n of_o the_o spirit_n four_o they_o wait_v for_o to_o attain_v that_o life_n eternal_a which_o be_v give_v we_o of_o god_n free_a grace_n in_o and_o by_o that_o impute_a righteousness_n of_o christ_n if_o we_o be_v possess_v in_o this_o life_n of_o a_o perfect_a faith_n in_o christ_n not_o a_o perfect_a faith_n we_o have_v not_o and_o so_o of_o perfect_a holiness_n then_o i_o grant_v the_o believer_n shall_v not_o need_v this_o terrible_a glass_n of_o the_o law_n and_o of_o the_o covenant_n of_o work_n but_o because_o unbelief_n still_o rest_v in_o this_o our_o nature_n and_o the_o relic_n of_o that_o inherent_a contagion_n still_o abide_v in_o we_o and_o for_o that_o so_o long_o as_o we_o live_v here_o neither_o our_o faith_n nor_o holiness_n can_v be_v perfect_v therefore_o to_o weaken_v more_o &_o more_o our_o unbelcefe_n and_o inherent_a sin_n in_o we_o and_o more_o and_o more_o to_o increase_v faith_n and_o holiness_n we_o have_v ever_o need_v of_o this_o terrible_a glass_n as_o a_o continual_a severe_a schoolmaster_n which_o ever_o cast_v many_o fear_n before_o we_o may_v drive_v we_o to_o the_o faith_n of_o christ_n and_o to_o sanctimony_n of_o life_n now_o then_o see_v it_o be_v evident_a that_o there_o be_v a_o double_a use_n of_o the_o covenant_n of_o work_n the_o answer_n to_o the_o question_n aforego_v be_v easy_a for_o this_o we_o avouch_v that_o as_o touch_v the_o former_a use_n the_o covenant_n of_o work_n be_v abolish_v to_o they_o which_o be_v under_o grace_n to_o this_o the_o apostle_n point_v when_o he_o say_v ro._n 6._o 15._o you_o be_v not_o under_o the_o law_n but_o under_o grace_n gal._n 4._o that_o he_o may_v redeem_v they_o which_o be_v under_o the_o law_n rom._n 7._o be_v dead_a to_o the_o law_n we_o be_v now_o free_a from_o the_o law_n 2._o cor._n 3._o 11._o for_o if_o that_o which_o shall_v be_v abolish_v be_v glorious_a but_o as_o for_o this_o second_o use_v it_o be_v not_o abolish_v this_o distinction_n be_v common_o receive_v that_o the_o law_n &_o legal_a covenant_n be_v abolish_v as_o it_o be_v a_o condemn_a tyrant_n and_o not_o to_o be_v abolish_v as_o it_o be_v a_o schoolmaster_n to_o chasten_v we_o and_o with_o terror_n to_o drive_v we_o unto_o christ_n for_o this_o second_o use_n we_o have_v a_o example_n in_o paul_n after_o his_o regeneration_n ro._n 7._o 14._o etc._n etc._n for_o when_o he_o consider_v in_o the_o glass_n of_o god_n law_n the_o spirituality_n that_o so_o i_o may_v speak_v the_o holiness_n and_o goodness_n of_o the_o law_n first_o next_o his_o own_o carnalitie_n to_o use_v that_o word_n and_o rebellion_n and_o last_o death_n itself_o first_o he_o break_v forth_o into_o these_o word_n miserable_a man_n that_o i_o be_o who_o shall_v deliver_v i_o from_o the_o body_n of_o this_o death_n next_o he_o fly_v to_o the_o mercy_n of_o god_n in_o christ_n jesu_n say_v i_o give_v god_n thanks_o in_o christ_n jesus_n and_o 2._o cor._n 5._o 11._o paul_n say_v of_o himself_o he_o be_v enforce_v and_o move_v forwards_o to_o do_v duty_n in_o his_o calling_n because_o of_o the_o terror_n of_o the_o lord_n set_v down_o and_o offer_v unto_o he_o in_o and_o by_o

authentical_a wherefore_o it_o rest_v that_o the_o hebrew_n edition_n of_o the_o old_a testament_n and_o the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n be_v only_o authentical_a chap._n xx._n of_o the_o translation_n of_o the_o old_a testament_n now_o it_o rest_v that_o we_o speak_v of_o the_o translation_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n and_o first_o of_o the_o translation_n of_o the_o old_a testament_n the_o old_a testament_n be_v first_o write_v in_o hebrew_n and_o afterward_o translate_v into_o diverse_a language_n special_o the_o chaldee_n and_o greek_a first_o concern_v the_o chaldiacke_n translation_n next_o of_o the_o greek_a and_o for_o the_o chaldiack_n we_o be_v to_o consider_v first_o what_o manner_n of_o translation_n it_o be_v second_o by_o who_o this_o be_v do_v three_o what_o authority_n this_o have_v for_o the_o first_o the_o chaldiacke_n translation_n be_v rather_o a_o paraphrase_n than_o a_o translation_n word_n for_o word_n the_o rabbin_n call_v this_o paraphrase_n author_n of_o the_o chaldee_n paraphrase_n paraphrase_n the_o targum_fw-la for_o the_o second_o point_n by_o who_o this_o paraphrase_n be_v set_v forth_o rabbi_n aquila_n translate_v the_o moses_n the_o five_o book_n of_o moses_n pentateuch_n and_o this_o they_o call_v onkelos_n the_o rest_n of_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n be_v translate_v partly_o by_o rabbi_n jonathan_n partly_o by_o rabbi_n joseph_n blind_a joseph_n blind_a caecus_n they_o live_v not_o long_o before_o christ_n or_o about_o christ_n time_n for_o the_o three_o point_n the_o chaldee_n paraphrase_n with_o the_o ancient_n be_v ever_o of_o great_a note_n and_o authority_n special_o that_o part_n of_o the_o pentateuch_n for_o as_o for_o the_o rest_n of_o this_o paraphrase_n one_o tensia_fw-la one_o praefat._n in_o biblia_fw-la complu_fw-la tensia_fw-la ximenius_n a_o cardinal_n avouch_v it_o to_o be_v full_a of_o jewish_a fable_n and_o of_o the_o vain_a conceit_n of_o the_o thalmudist_n and_o thus_o far_o brief_o of_o the_o chaldee_n paraphrase_n now_o touch_v the_o greek_a translation_n of_o the_o old_a testament_n there_o be_v diverse_a translation_n of_o it_o into_o the_o greek_a tongue_n some_o number_n nine_o translation_n of_o these_o the_o first_o and_o principal_n be_v that_o of_o the_o septuagint_n which_o those_o 72._o ancient_n do_v at_o the_o appointment_n of_o ptolomaeus_n philadelphus_n for_o whereas_o stromat_fw-la whereas_o lib._n stromat_fw-la clemens_n alexandrinus_n write_v that_o the_o scripture_n be_v translate_v long_o before_o into_o greek_a and_o that_o plato_n have_v read_v the_o same_o it_o be_v not_o like_a to_o be_v true_a for_o neither_o plato_n nor_o any_o of_o pythagoras_n sect_n ever_o see_v the_o sacred_a scripture_n to_o speak_v then_o of_o the_o interpretation_n of_o the_o seventie_o interpreter_n and_o to_o bind_v ourselves_o to_o certain_a question_n six_o in_o number_n the_o first_o may_v be_v this_o whether_o there_o be_v ever_o any_o greek_a translation_n set_v forth_o by_o the_o 72._o interpreter_n second_o if_o there_o be_v any_o when_o it_o be_v do_v three_o of_o what_o book_n four_o how_o this_o be_v do_v five_o what_o authority_n this_o translation_n be_v of_o six_o whether_o this_o be_v the_o true_a translation_n of_o the_o 72._o interpreter_n which_o we_o have_v at_o this_o day_n for_o the_o first_o question_n the_o answer_n be_v easy_a for_o there_o be_v no_o doubt_n but_o that_o there_o be_v a_o greek_a translation_n by_o the_o 72._o interpreter_n for_o that_o all_o antiquity_n accord_v to_o this_o this_o be_v testify_v by_o ponderib_n by_o lib._n de_fw-fr mensuris_fw-la &_o ponderib_n epiphanius_n evangel_n epiphanius_n de_fw-fr praeparat_fw-la evangel_n eusebius_n tryphone_n eusebius_n in_o dialog_n cum_fw-la tryphone_n justin_n martyr_n with_o many_o other_o and_o as_o for_o the_o second_o question_n the_o answer_n also_o to_o it_o be_v easy_a for_o all_o man_n do_v agree_v that_o this_o translation_n be_v do_v in_o the_o reign_n and_o at_o the_o appointment_n of_o ptolomaeus_n philadelphus_n this_o write_v and_o avouch_v these_o man_n joseph_n philo_n synopsi_fw-la philo_n in_o synopsi_fw-la athanasius_n epiphanius_n tertullian_n hacipsare_fw-la tertullian_n in_o historia_fw-la sva_fw-la de_fw-la hacipsare_fw-la aristaeus_n and_o many_o other_o and_o for_o the_o three_o question_n what_o book_n be_v translate_v by_o they_o the_o answer_n be_v not_o so_o easy_a for_o some_o think_v they_o translate_v but_o the_o five_o book_n of_o moses_n only_o of_o this_o mind_n be_v antiq_fw-la be_v in_o pro●●io_fw-la antiq_fw-la joseph_n and_o jerome_n seem_v to_o incline_v this_o way_n other_o say_v they_o translate_v all_o the_o scripture_n and_o this_o be_v like_a to_o be_v true_a for_o first_o it_o be_v not_o like_o that_o king_n ptolemy_n can_v have_v content_v himself_o with_o the_o pentateuch_n only_o second_o the_o apostle_n of_o christ_n use_v the_o greek_a translation_n in_o cite_v testimony_n out_o of_o the_o prophet_n but_o in_o the_o apostle_n time_n there_o be_v none_o other_o translation_n but_o that_o of_o the_o septuagint_n three_o there_o have_v be_v no_o matter_n of_o admiration_n in_o that_o this_o work_n be_v do_v with_o such_o expedition_n if_o the_o pentateuch_n only_o have_v be_v translate_v and_o finish_v in_o the_o space_n of_o 72._o day_n for_o they_o say_v his_o translation_n be_v miraculous_a four_o chrysostome_n and_o theodoret_n among_o the_o father_n be_v of_o this_o judgement_n wherefore_o it_o be_v best_o we_o hold_v this_o as_o most_o probable_a that_o all_o the_o old_a testament_n be_v translate_v by_o they_o and_o as_o for_o the_o five_o question_n what_o authority_n this_o translation_n have_v hereunto_o man_n answer_v diverse_o for_o some_o ascribe_v too_o much_o to_o it_o as_o ponderib_n as_o in_o lib._n de_fw-la mensuris_fw-la &_o ponderib_n epiphanius_n who_o say_v they_o be_v not_o interpreter_n only_o but_o in_o a_o manner_n prophet_n augustine_n be_v too_o much_o in_o the_o commendation_n of_o it_o he_o say_v it_o be_v do_v by_o a_o special_a dispensation_n of_o god_n and_o think_v it_o to_o be_v set_v forth_o by_o divine_a inspiration_n other_o ascribe_v not_o so_o much_o to_o it_o pentateuchon_n it_o in_o praefat_fw-la in_o pentateuchon_n jerome_n say_v against_o epiphanius_n they_o be_v no_o prophet_n and_o often_o in_o his_o commentary_n he_o tax_v it_o not_o only_o as_o corrupt_v but_o as_o very_o faulty_a in_o itself_o which_o thing_n he_o will_v never_o have_v do_v if_o he_o have_v think_v this_o work_n have_v be_v do_v by_o divine_a inspiration_n what_o authority_n soever_o this_o translation_n be_v of_o assure_o it_o can_v have_v no_o more_o then_o what_o may_v by_o good_a right_n be_v give_v to_o a_o interpretation_n for_o we_o may_v not_o avouch_v it_o to_o be_v give_v by_o the_o inspiration_n of_o god_n nor_o make_v it_o of_o equal_a authority_n with_o the_o scripture_n as_o touch_v the_o sixth_o question_n some_o think_v that_o the_o old_a translation_n of_o the_o septuagint_n be_v as_o yet_o extant_a but_o to_o 70._o old_a translation_n of_o the_o 70._o be_v so_o corrupt_a that_o it_o be_v no_o wisdom_n to_o correct_v either_o the_o hebrew_n or_o latin_a copy_n by_o it_o bellarmine_n be_v of_o this_o mind_n other_o affirm_v that_o the_o ancient_a translation_n of_o the_o 72._o interpreter_n be_v lose_v and_o that_o this_o which_o we_o have_v be_v mix_v and_o very_o corrupt_a this_o also_o they_o prove_v by_o a_o induction_n of_o certain_a place_n corrupt_v first_o the_o greek_a bible_n number_n from_o the_o creation_n of_o the_o world_n unto_o the_o flood_n 2242._o year_n as_o we_o may_v see_v which_o augustine_n eusebius_n and_o nicephorus_n in_o his_o chronology_n but_o the_o hebrew_n verity_n say_v the_o number_n of_o year_n be_v 1656._o therefore_o the_o greek_a number_n exceed_v the_o hebrew_n in_o year_n 586._o second_o from_o the_o flood_n to_o ahraham_n the_o 72._o interpreter_n reckon_v of_o year_n 1082._o but_o according_a to_o the_o hebrew_n text_n of_o god_n word_n there_o be_v no_o more_o year_n but_o 292._o so_o the_o greek_a exceed_v the_o hebrew_n verity_n 790._o year_n three_o in_o the_o greek_a copy_n adam_n be_v say_v to_o have_v live_v 230._o year_n and_o in_o some_o book_n 330._o when_o he_o beget_v sh_v but_o the_o hebrew_n bible_n say_v adam_n beget_v sh_v when_o he_o be_v 130._o year_n old_a four_o according_a to_o the_o greek_a copy_n methusalem_n live_v fourteen_o year_n after_o the_o flood_n which_o be_v very_o ridiculous_a for_o where_o live_v he_o or_o how_o be_v he_o keep_v from_o the_o water_n in_o the_o ark_n that_o can_v be_v for_o but_o eight_o soul_n only_o enter_v into_o the_o ark_n among_o who_o methusalem_n be_v not_o reckon_v the_o hebrew_n bible_n speak_v far_o otherwise_o of_o methusalems_n death_n methusalems_n life_n and_o death_n year_n and_o age_n for_o by_o it_o we_o gather_v that_o he_o die_v that_o very_a year_n the_o deluge_n come_v on_o the_o

imagination_n of_o man_n heart_n be_v evil_a from_o his_o youth_n ephes_n 2._o 3._o fulfil_v the_o will_n of_o the_o flesh_n and_o of_o the_o mind_n and_o that_o the_o body_n be_v infect_v with_o this_o poison_n see_v rom._n 6._o 12._o let_v not_o sin_n reign_v in_o your_o mortal_a body_n and_o that_o every_o sin_n the_o body_n and_o all_o the_o member_n poison_v with_o original_a sin_n one_o of_o the_o member_n be_v infect_v and_o poison_v with_o the_o same_o sin_n be_v show_v v._n 13._o neither_o give_v your_o member_n as_o instrument_n of_o unrighteousness_n unto_o sin_n again_o the_o very_a name_n of_o this_o sin_n show_v the_o subject_n thereof_o or_o where_o it_o rest_v as_o when_o it_o be_v call_v flesh_n concupiscence_n the_o law_n of_o the_o member_n the_o body_n of_o sin_n the_o body_n of_o death_n and_o thus_o far_o of_o the_o subject_n of_o original_a sin_n now_o we_o be_v to_o come_v to_o the_o part_n of_o it_o and_o because_o it_o be_v as_o a_o compound_n thing_n we_o be_v to_o consider_v first_o threefold_a the_o material_a cause_n of_o original_a sin_n threefold_a what_o the_o matter_n thereof_o be_v next_o what_o the_o form_n the_o matter_n of_o original_a sin_n be_v threefold_a the_o first_o part_n of_o the_o matter_n thereof_o be_v that_o apostasy_n wherein_o we_o fall_v all_o away_o from_o god_n in_o the_o loin_n of_o adam_n this_o we_o receive_v from_o our_o mother_n womb_n for_o we_o be_v all_o bear_a apostate_n &_o backslider_n from_o god_n for_o that_o the_o first_o apostasy_n be_v not_o adam_n only_o but_o do_v appertain_v to_o we_o all_o first_o reason_n itself_o may_v sufcient_o convince_v it_o for_o we_o be_v all_o as_o then_o in_o his_o loin_n and_o as_o parcelle_v of_o the_o substance_n and_o nature_n of_o the_o first_o man_n and_o so_o we_o all_o fall_v in_o he_o and_o with_o he_o from_o the_o live_a god_n for_o this_o very_a cause_n heb._n 7._o levi_n be_v say_v before_o he_o be_v bear_v to_o pay_v tithe_n to_o melchisedeck_n because_o he_o be_v then_o in_o the_o loin_n of_o abraham_n abraham_n fact_n be_v therefore_o levi_n his_o fact_n also_o and_o of_o all_o his_o posterity_n which_o then_o be_v in_o his_o loin_n next_o this_o be_v testify_v by_o scripture_n as_o by_o name_n in_o that_o place_n which_o be_v rom._n 5._o 12._o in_o who_o to_o wit_n adam_n all_o man_n have_v sin_v that_o first_o apostasy_n i_o grant_v be_v past_a and_o vanish_v away_o as_o every_o action_n pass_v away_o yet_o after_o a_o sort_n it_o be_v say_v to_o continue_v still_o for_o albeit_o the_o fact_n be_v past_a yet_o the_o still_o how_o the_o apostasy_n of_o adam_n continue_v still_o guilt_n thereof_o remain_v still_o for_o every_o man_n be_v bear_v guilty_a by_o nature_n of_o that_o first_o apostasy_n the_o same_o be_v to_o be_v say_v of_o every_o other_o sin_n murder_n adultery_n theft_n etc._n etc._n for_o whatsoever_o it_o be_v it_o may_v be_v true_o say_v to_o remain_v still_o so_o long_o as_o the_o guilt_n remain_v which_o be_v consequent_a thereunto_o wherefore_o every_o man_n be_v guilty_a of_o that_o first_o defection_n and_o fall_v from_o god_n until_o this_o guilt_n be_v take_v away_o by_o the_o blood_n of_o a_o mediator_n and_o that_o we_o be_v such_o apostate_n by_o nature_n the_o scripture_n testify_v rom._n 5._o 15._o by_o the_o offence_n of_o one_o many_o be_v dead_a wherefore_o many_o must_v be_v guilty_a that_o one_o offence_n ro._n 5._o 16._o the_o fault_n come_v of_o one_o offence_n unto_o condemnation_n and_o thus_o far_o of_o the_o first_o part_n of_o original_a sin_n that_o be_v of_o the_o first_o backslide_v and_o our_o fall_v away_o which_o we_o bring_v forth_o with_o we_o from_o our_o mother_n womb_n into_o the_o world_n the_o second_o part_n follow_v of_o original_a sin_n which_o be_v a_o certain_a defect_n or_o a_o certain_a want_n of_o original_a justice_n sin_n second_o part_n of_o original_a sin_n that_o be_v of_o that_o righteousness_n or_o integrity_n wherein_o man_n be_v create_v according_a to_o the_o image_n and_o example_n of_o the_o righteousness_n which_o be_v in_o god_n the_o creator_n for_o he_o create_v man_n after_o his_o own_o image_n wise_a just_a holy_a for_o the_o apostle_n to_o the_o eph._n 5._o and_o col._n say_v that_o in_o these_o respect_v man_n be_v like_a to_o god_n himself_o in_o his_o creation_n this_o want_n i_o speak_v of_o original_a justice_n be_v the_o first_o effect_n of_o that_o apostasy_n before_o show_v for_o that_o apostasy_n whereof_o we_o be_v all_o by_o nature_n guilty_a deprive_v we_o in_o our_o first_o birth_n even_o in_o our_o very_a conception_n of_o that_o original_a justice_n and_o image_n of_o god_n this_o part_n of_o the_o matter_n of_o original_a sin_n very_o sense_n show_v and_o many_o scripture_n testify_v of_o it_o i_o mean_v such_o as_o speak_v of_o sin_n negativelie_a or_o privativelie_o for_o scripture_n proof_n of_o our_o want_n of_o original_a justice_n by_o 1._o sense_n 2._o by_o scripture_n all_o such_o place_n show_v plain_o what_o defect_n be_v in_o we_o and_o what_o want_n of_o original_a justice_n rom._n 3._o 23._o all_o have_v sin_v and_o be_v deprive_v of_o the_o glory_n of_o god_n ro._n 7_o 18._o i_o know_v that_o in_o i_o that_o be_v in_o my_o flesh_n dwell_v no_o good_a thing_n and_o a_o little_a after_o i_o find_v no_o mean_n to_o perform_v that_o which_o be_v good_a rom._n 8._o 7._o the_o wisdom_n of_o the_o flesh_n be_v not_o subject_a to_o the_o law_n of_o god_n neither_o indeed_o can_v be_v 1._o cor._n 14._o the_o natural_a man_n perceive_v not_o the_o thing_n of_o the_o spirit_n of_o god_n neither_o can_v he_o know_v the._n 2._o cor._n 3._o 5._o not_o that_o we_o be_v sufficient_a of_o ourselves_o to_o think_v any_o thing_n as_o of_o ourselves_o eph._n 4._o 18._o have_v their_o cogitation_n darken_v and_o be_v stranger_n from_o the_o life_n of_o god_n and_o thus_o far_o of_o the_o 2._o part_n of_o the_o matter_n of_o original_a sin_n to_o wit_n the_o want_n of_o original_a justice_n the_o three_o part_n follow_v and_o this_o we_o say_v be_v a_o inclination_n sin_n the_o 3._o part_n of_o the_o matter_n of_o original_a sin_n or_o quality_n contrary_a to_o that_o original_a justice_n and_o integrity_n before_o mention_v succeed_v even_o in_o place_n thereof_o this_o be_v that_o which_o they_o call_v our_o natural_a corruption_n and_o it_o be_v the_o second_o effect_n of_o the_o apostasy_n of_o adam_n in_o paradise_n for_o that_o rebellion_n of_o our_o first_o parent_n first_o deprive_v we_o of_o original_a justice_n and_o of_o the_o image_n of_o god_n next_o in_o place_n there_o of_o by_o god_n just_a judgement_n it_o infect_v we_o with_o a_o quality_n clean_o contrary_a to_o that_o righteousness_n whereby_o we_o be_v make_v prone_a and_o apt_a to_o all_o evil_a this_o contratie_n quality_n or_o inclination_n unto_o sin_n to_o be_v in_o we_o very_a sense_n procue_v it_o with_o many_o testimony_n of_o the_o holy_a scripture_n all_o which_o speak_v of_o sin_n affirmative_o or_o that_o i_o may_v so_o speak_v positive_o ro._n 7._o 7._o i_o have_v not_o know_v concupiscence_n but_o that_o the_o law_n say_v thou_o shall_v not_o covet_v rom._n 7._o 23._o i_o see_v another_o law_n in_o my_o member_n rebel_a against_o the_o law_n of_o my_o mind_n eph._n 2._o 3._o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n and_o of_o the_o mind_n ad_fw-la to_o these_o the_o place_n before_o cite_v gen._n 6._o and_o 8._o and_o thus_o far_o of_o the_o three_o part_n of_o the_o matter_n of_o original_a sin_n and_o here_o as_o touch_v the_o want_n of_o justice_n and_o inclination_n unto_o sin_n which_o be_v two_o part_n of_o the_o matter_n of_o original_a sin_n you_o must_v be_v advertise_v that_o there_o be_v no_o faculty_n note_n a_o special_a note_n of_o the_o soul_n of_o man_n which_o be_v not_o infect_v with_o both_o these_o evil_n together_o we_o reckon_v as_o principal_a power_n of_o the_o soul_n the_o mind_n or_o understanding_n the_o will_n and_o the_o affection_n these_o two_o last_o the_o scripture_n often_o understand_v they_o in_o the_o word_n hart_n because_o the_o will_n and_o affection_n be_v seat_v in_o the_o hart_n the_o first_o defect_n than_o be_v in_o the_o mind_n and_o this_o be_v the_o want_n of_o light_n and_o knowledge_n here_o be_v also_o the_o want_n of_o holiness_n that_o be_v of_o a_o quality_n wherewith_o our_o very_a knowledge_n and_o light_n must_v be_v affect_v and_o assure_o be_v affect_v with_o in_o the_o first_o creation_n the_o light_n of_o the_o mind_n or_o knowledge_n be_v twofold_a natural_a light_n a_o two_o fold_v light_n of_o the_o mind_n 1._o want_v of_o natural_a light_n and_o spiritual_a in_o the_o mind_n there_o be_v a_o defect_n

of_o this_o sin_n heb._n 6._o 4._o and_o 10._o 26._o 27._o the_o apostle_n call_v it_o a_o apostasy_n or_o backslide_v from_o god_n it_o be_v so_o also_o describe_v 2._o pet._n 2._o 20._o and_o 1._o io_n 5._o 16._o it_o be_v call_v a_o sin_n unto_o death_n as_o for_o the_o other_o kind_n of_o this_o sin_n before_o specify_v some_o of_o they_o be_v consequent_o of_o this_o sin_n which_o we_o call_v a_o blasphemy_n and_o appertain_v unto_o it_o for_o desperation_n and_o final_a impenitency_n be_v the_o punishment_n of_o this_o sin_n obstinacy_n be_v in_o the_o very_a nature_n of_o this_o sin_n for_o it_o carry_v with_o it_o a_o obstinate_a maliciousness_n and_o as_o for_o the_o other_o kind_n i_o can_v see_v how_o they_o may_v be_v call_v sin_n against_o the_o holy_a ghost_n for_o as_o for_o presumption_n what_o be_v it_o else_o but_o hypocrisy_n to_o presumption_n presumption_n repine_v at_o the_o grace_n of_o god_n in_o our_o brethren_n be_v a_o sin_n against_o our_o neighbour_n and_o against_o the_o second_o table_n of_o the_o law_n therefore_o let_v this_o rest_n that_o there_o be_v but_o one_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n so_o call_v to_o wit_n the_o blasphemy_n against_o the_o holy_a ghost_n or_o a_o apostasy_n from_o the_o grace_n of_o the_o spirit_n once_o receive_v for_o these_o be_v one_o and_o the_o same_o to_o blaspheme_v against_o the_o holy_a ghost_n and_o to_o fall_v from_o grace_n receive_v notwithstanding_o i_o deny_v not_o but_o that_o this_o sin_n which_o be_v but_o one_o in_o substance_n may_v have_v his_o increase_n or_o growth_n for_o than_o it_o be_v come_v to_o a_o height_n when_o as_o it_o fight_v against_o all_o the_o know_a truth_n which_o be_v according_a to_o godliness_n next_o we_o say_v that_o this_o one_o sin_n be_v impardonable_a not_o for_o that_o it_o be_v seldom_o and_o hardly_o pardon_v but_o for_o that_o it_o be_v never_o pardon_v because_o such_o a_o one_o can_v never_o repent_v he_o of_o his_o sin_n that_o he_o have_v commit_v for_o this_o man_n heart_n grow_v to_o such_o a_o hardness_n and_o that_o by_o god_n just_a judgement_n as_o can_v never_o after_o be_v mollify_v and_o that_o this_o sin_n be_v simple_o impardonable_a be_v manifest_a by_o y_z e_z very_a word_n of_o the_o lord_n in_o y_z e_z gospel_n before_o cite_v for_o where_o it_o be_v say_v in_o matth._n it_o shall_v not_o be_v forgive_v he_o neither_o in_o this_o world_n nor_o in_o the_o world_n to_o come_v and_o in_o mark_n this_o sin_n be_v never_o forgive_v but_o be_v culpable_a of_o eternal_a damnation_n do_v not_o these_o word_n cut_v off_o all_o hope_n of_o pardon_n so_o as_o i_o can_v but_o wonder_v at_o the_o rhemist_n so_o impudent_o to_o extenuate_v 〈◊〉_d rhemists_n impudence_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o force_n of_o the_o word_n of_o the_o lord_n to_o the_o heb._n 6._o he_o say_v it_o be_v impossible_a that_o he_o which_o so_o sin_v shall_v be_v renew_a by_o repentance_n then_o he_o add_v a_o weighty_a cause_n and_o most_o necessary_a for_o say_v he_o this_o man_n crucifi_v again_o to_o himself_o the_o son_n of_o god_n that_o be_v as_o much_o as_o in_o he_o lie_v which_o point_n the_o better_a to_o conceive_v it_o we_o must_v know_v there_o be_v a_o difference_n between_o all_o other_o sin_n and_o this_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n as_o touch_v the_o remission_n and_o expiation_n of_o they_o for_o to_o expiate_v all_o other_o sin_n the_o sacrifice_n of_o christ_n once_o offer_v be_v sufficient_a for_o they_o all_o and_o the_o virtue_n thereof_o extend_v itself_o to_o purge_v all_o sin_n for_o ever_o but_o when_o a_o man_n have_v once_o sin_v against_o the_o holy_a ghost_n and_o profane_v that_o precious_a blood_n the_o virtue_n thereof_o will_v never_o after_o be_v effectual_a for_o the_o expiation_n of_o his_o sin_n wherefore_o he_o stand_v in_o need_n of_o some_o new_a sacrifice_n to_o purge_v his_o sin_n which_o thing_n shall_v never_o be_v grant_v he_o for_o if_o this_o be_v grant_v then_o must_v christ_n be_v crucify_v again_o or_o some_o other_o sacrifice_n must_v be_v offer_v but_o neither_o can_v christ_n be_v crucify_v again_o neither_o can_v any_o other_o sacrifice_n be_v offer_v for_o he_o as_o it_o be_v write_v heb._n 10._o 26._o for_o there_o remain_v no_o more_o sacrifice_n for_o sin_n therefore_o this_o sin_n can_v never_o be_v expiate_v because_o a_o new_a sacrifice_n can_v never_o be_v give_v for_o it_o and_o this_o be_v the_o cause_n of_o the_o impossibility_n of_o the_o pardon_n of_o this_o sin_n the_o adversary_n namely_o the_o rhemist_n in_o their_o observation_n on_o this_o place_n do_v thus_o interpret_v this_o impossibility_n they_o say_v there_o be_v a_o double_a repentance_n or_o renew_v or_o purge_v of_o sin_n they_o say_v the_o first_o be_v easy_a and_o light_a in_o and_z by_o baptism_n where_o say_v they_o all_o the_o sin_n before_o baptism_n be_v purge_v by_o that_o light_a wash_n of_o baptism_n the_o second_o they_o call_v penance_n or_o the_o purge_n of_o sin_n penanc_fw-la popish_a sacrament_n of_o penanc_fw-la as_o they_o say_v by_o the_o sacrament_n of_o penance_n and_o in_o this_o sacrament_n as_o they_o speak_v such_o sin_n be_v purge_v which_o be_v commit_v after_o baptism_n and_o this_o be_v hard_a and_o painful_a as_o consist_v of_o fasting_n prayer_n satisfaction_n and_o other_o corporal_a affliction_n if_o you_o grant_v they_o this_o distinction_n than_o they_o say_v this_o impossibility_n of_o be_v renew_v be_v in_o respect_n of_o that_o repentance_n renew_v and_o purge_v of_o sin_n which_o be_v in_o baptism_n for_o they_o say_v it_o be_v impossible_a that_o a_o sin_n commit_v after_o baptism_n some_o baptism_n be_v iterate_v shall_v be_v purge_v for_o we_o may_v not_o be_v rebaptise_v as_o for_o the_o latter_a penance_n and_o renew_n they_o say_v there_o be_v a_o possibility_n in_o it_o for_o the_o great_a sin_n after_o baptism_n may_v be_v expiate_v by_o it_o therefore_o they_o affirm_v the_o apostle_n speak_v covert_o to_o such_o as_o sin_n after_o baptism_n send_v they_o to_o the_o sacrament_n of_o penance_n that_o by_o virtue_n of_o that_o sacrament_n their_o sin_n may_v be_v expiate_v and_o that_o they_o may_v be_v renew_v but_o by_o this_o their_o interpretation_n 16_o 2._o pet._n 3._o 16_o they_o pervert_v the_o holy_a scripture_n to_o their_o own_o destruction_n for_o this_o be_v certain_a that_o the_o apostle_n here_o take_v away_o all_o possibility_n of_o be_v renew_v as_o the_o reason_n annex_v manifest_o prove_v final_o it_o be_v evident_a by_o that_o place_n of_o john_n before_o cite_v that_o this_o sin_n be_v impardonable_a and_o that_o this_o be_v proper_a to_o that_o sin_n that_o it_o can_v by_o no_o mean_n be_v pardon_v for_o john_n say_v we_o may_v not_o pray_v for_o that_o sin_n if_o we_o may_v not_o pray_v for_o it_o there_o be_v no_o hope_n of_o repentance_n or_o pardon_v for_o it_o i_o know_v what_o the_o rhemist_n here_o will_v say_v to_o wit_n that_o by_o this_o sin_n unto_o death_n we_o must_v understand_v final_a impenitency_n final_a impenitency_n be_v not_o remit_v because_o here_o want_v repentance_n and_o therefore_o we_o may_v not_o pray_v for_o such_o a_o one_o after_o his_o death_n for_o he_o die_v in_o impenitency_n contemn_v the_o sacrament_n of_o penance_n but_o they_o affirm_v it_o to_o be_v lawful_a to_o pray_v for_o other_o sin_n after_o death_n this_o again_o be_v to_o pervert_v scripture_n for_o the_o apostle_n speak_v not_o of_o prayer_n to_o be_v or_o not_o to_o be_v after_o his_o death_n which_o have_v so_o sin_v but_o that_o prayer_n must_v not_o be_v conceive_v for_o he_o while_o he_o live_v after_o that_o it_o have_v manifest_o appear_v unto_o the_o church_n by_o infallible_a argument_n that_o such_o a_o one_o have_v sin_v unto_o death_n as_o for_o julian_n the_o apostata_fw-la for_o who_o the_o church_n pray_v not_o while_o he_o live_v yea_o it_o pray_v against_o he_o in_o his_o life_n time_n after_o it_o be_v clear_o discern_v that_o he_o have_v sin_v unto_o death_n that_o be_v have_v blaspheme_v against_o the_o holy_a ghost_n i_o pass_v over_o that_o place_n of_o peter_n before_o cite_v where_o the_o apostle_n speak_v of_o no_o difficulty_n but_o of_o a_o mere_a impossibility_n of_o be_v renew_v of_o repentance_n and_o of_o remission_n of_o sin_n where_o it_o be_v say_v their_o latter_a state_n be_v worse_a than_o the_o first_o and_o as_o it_o follow_v but_o it_o have_v happen_v unto_o he_o as_o it_o be_v in_o the_o true_a proverb_n the_o dog_n have_v return_v to_o his_o own_o vomit_n and_o the_o sow_n to_o she_o wallow_v in_o the_o mire_n and_o thus_o far_o of_o this_o second_o controversy_n and_o so_o much_o shall_v suffice_v concern_v sin_n