in_o wind_a mat_n or_o coat_n as_o we_o say_v wind_a sheet_n 〈◊〉_d one_o of_o chief_a esteem_n who_o wind_v up_o and_o bury_v the_o dead_a common_o some_o wise_a grave_a and_o well_o descend_a man_n have_v that_o office_n when_o they_o come_v to_o the_o grave_a they_o lie_v the_o dead_a by_o the_o grave_n mouth_n and_o then_o all_o sit_v down_o and_o lament_v that_o i_o have_v see_v tear_n run_v down_o the_o cheek_n of_o stout_a captain_n as_o well_o as_o little_a child_n in_o abundance_n and_o after_o the_o dead_a be_v lay_v in_o grave_a and_o sometime_o in_o some_o part_n some_o good_n cast_v in_o with_o they_o they_o have_v then_o a_o second_o great_a lamentation_n and_o upon_o the_o grave_n be_v spread_v the_o mat_n that_o the_o party_n die_v on_o the_o dish_n he_o eat_v in_o and_o sometime_o a_o fair_a coat_n of_o skin_n hang_v upon_o the_o next_o tree_n to_o the_o grave_a which_o none_o will_v touch_v â—…ut_o suffer_v it_o there_o to_o rot_v with_o the_o dead_a yea_o i_o see_v with_o my_o own_o eye_n that_o at_o my_o late_a come_n forth_o of_o the_o country_n the_o chief_a and_o most_o age_a peaceable_a father_n of_o the_o country_n caunounnicus_n have_v bury_v his_o son_n he_o burn_v his_o own_o palace_n and_o all_o his_o good_n in_o it_o among_o they_o to_o a_o great_a value_n in_o a_o solemn_a remembrance_n of_o his_o son_n and_o in_o a_o kind_n of_o humble_a expiation_n to_o the_o god_n who_o as_o they_o believe_v have_v take_v his_o son_n from_o he_o the_o general_a observation_n of_o their_o dead_a oâ—…_n how_o terrible_a be_v the_o look_v the_o speedy_a and_o serious_a thought_n of_o death_n to_o all_o the_o son_n of_o man_n thrice_o happy_a those_o who_o be_v dead_a and_o rise_v with_o the_o son_n of_o god_n for_o they_o be_v past_a from_o death_n to_o life_n and_o shall_v not_o see_v death_n a_o heavenly_a sweet_a paradox_n or_o riddle_n as_o the_o son_n of_o god_n have_v promise_v they_o more_o particular_a the_o indian_n say_v their_o body_n die_v their_o soul_n they_o do_v not_o die_v worse_o be_v then_o indian_n such_o as_o hold_v the_o soul_n mortality_n our_o hopeless_a body_n rot_v say_v they_o be_v go_v eternal_o english_a hope_n better_o yet_o some_o hope_n prove_v endless_a misery_n two_o world_n of_o man_n shall_v rise_v and_o stand_v before_o christ_n most_o dreadful_a bar_n indian_n and_o english_a naked_a too_o that_o now_o most_o gallant_a be_v true_o christ_n most_o glorious_a then_o shall_v make_v new_a earth_n and_o heaven_n new_a false_a christ_n false_a christian_n then_o shall_v quake_v o_o bless_a then_o the_o true_a now_o to_o the_o most_o high_a and_o most_o holy_a immortal_a invisible_a and_o only_o wise_a god_n who_o alone_o be_v alpha_fw-gr and_o omega_n the_o beginning_n and_o the_o end_v the_o first_o and_o the_o last_o who_o be_v and_o be_v and_o be_v to_o come_v from_o who_o by_o who_o and_o to_o who_o be_v all_o thing_n by_o who_o gracious_a assistance_n and_o wonderful_a supportment_n in_o so_o many_o variety_n of_o hardship_n and_o outward_a misery_n i_o have_v have_v such_o converse_n with_o barbarous_a nation_n and_o have_v be_v merciful_o assist_v to_o frame_v this_o poor_a key_n which_o may_v through_o his_o blessing_n in_o his_o own_o holy_a season_n open_v a_o door_n yea_o door_n of_o unkowne_a mercy_n to_o we_o and_o they_o be_v honour_n glory_n power_n riches_n wisdom_n goodness_n and_o dominion_n ascribe_v by_o all_o his_o 〈◊〉_d jesus_n christ_n to_o eternity_n amen_n finis_fw-la the_o table_n chap._n page._n i._n of_o salutation_n 1_o ii_o of_o eat_v and_o entertainment_n 10_o iii_o of_o sleep_n 17_o iv._o of_o their_o number_n â—…2_a v._n of_o relation_n of_o consanguinity_n etc._n etc._n 27_o vi_o of_o house_n family_n etc._n etc._n 31_o vii_o of_o part_n of_o body_n 48_o viii_o of_o discourse_n and_o news_n 54_o ix._o of_o time_n of_o the_o day_n 62_o x._o of_o season_n of_o the_o year_n 65_o xi_o of_o travel_n 68_o xii_o of_o the_o heavenly_a light_n 79_o xiii_o of_o the_o weather_n 82_o xiv_o of_o the_o wind_n 85_o xv_o of_o fowl_n 88_o xvi_o of_o the_o earth_n and_o fruit_n thereof_o 92_o xvii_o of_o beast_n and_o cattle_n 104_o xviii_o of_o the_o sea_n 108_o xix_o of_o fish_n and_o fish_n 113_o xx_o of_o their_o nakedness_n and_o clothing_n 110_o xxi_o of_o their_o religion_n soul_n etc._n etc._n 114_o xxii_o of_o their_o government_n 132_o xxiii_o of_o their_o marriage_n 138_o xxiv_o of_o their_o coin_n 144_o xxv_o of_o their_o trade_n 151_o xxvi_o of_o their_o debt_n and_o trust_v 159_o xxvii_o of_o their_o hunt_n 163_o xxviii_o of_o their_o sport_n and_o game_n 169_o xxix_o of_o their_o war_n 174_o xxx_o of_o their_o painting_n 183_o xxxi_o of_o their_o sickness_n 185_o xxxii_o of_o their_o death_n and_o burial_n 192_o i_o have_v further_o treat_v of_o these_o native_n of_o new-england_n and_o that_o great_a point_n of_o their_o conversion_n in_o a_o little_a additional_a discourse_n apart_o from_o this_o i_o have_v read_v over_o these_o thirty_o chapter_n of_o the_o american_a language_n to_o i_o whole_o unknown_a and_o the_o observation_n these_o i_o conceive_v inoffensive_a and_o that_o the_o work_n may_v conduce_v to_o the_o happy_a end_n intend_v by_o the_o author_n io._n langley_n print_v according_a to_o this_o licence_n and_o enter_v into_o stationer_n hall_n mat._n 20._o 7._o iob._n 35._o exod._n 32._o 〈◊〉_d thes._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d *_o phil._n 3._o 8._o {non-roman}_o {non-roman}_o {non-roman}_o {non-roman}_o {non-roman}_o rev._n 2._o 6._o
be_v only_o in_o all_o their_o extremity_n a_o little_a boil_a water_n without_o the_o addition_n of_o crumb_n or_o drop_n of_o other_o comfort_n o_o england_n mercy_n etc._n etc._n tahaspunâyi_n what_o ail_v he_o tocketúspanem_fw-la what_o ail_v you_o tocketuspunnaúmaqun_v what_o hurt_n have_v he_o do_v to_o you_o chassaqúnsin_n how_o long_o have_v he_o be_v sick_a nnanowwêteem_n i_o be_o go_v to_o visit_v obs._n this_o be_v all_o their_o refresh_n the_o visit_n of_o friend_n and_o neighbour_n a_o poor_a empry_a â—…isit_n and_o presence_n and_o yet_o indeed_o this_o be_v very_o solemn_a unless_o it_o be_v in_o infectious_a disease_n and_o then_o all_o forsake_v they_o and_o fly_v that_o i_o have_v often_o see_v a_o poor_a house_n leave_v alone_o in_o the_o â—…ld_a wood_n all_o be_v flee_v the_o live_v not_o able_a to_o bury_v the_o dead_a so_o terrible_a be_v the_o apprehension_n of_o a_o infectious_a disease_n that_o not_o only_o person_n but_o the_o house_n and_o the_o whole_a town_n take_v flight_n nummockquese_n i_o have_v a_o swell_n mocquesui_fw-la he_o be_v swell_v wame_fw-mi wuhòck_o mockquâ—…sui_fw-la all_o his_o body_n be_v swell_v mamaskishaûi_fw-la he_o have_v the_o pox_n mamaskishaûonck_n the_o pox_n mamaskishaûmitch_n the_o last_o pox_n wesavashaûi_fw-la he_o have_v the_o plague_n wesavashaûonck_n the_o plague_n wesavashaùmitch_n the_o great_a plague_n obs._n be_v it_o not_o that_o they_o live_v in_o sweet_a air_n and_o remove_v person_n and_o house_n from_o the_o infect_a in_o ordinary_a course_n of_o subordinate_a cause_n will_v few_o or_o any_o be_v leave_v alive_a and_o survive_v nmunnadtommin_n i_o vomit_n nqunnuckquus_fw-la i_o be_o lame_a nâ—…psa_fw-la i_o be_o dâ—…afe_a npóckunnum_n i_o be_o blind_a npockquanámmen_fw-mi my_o disease_n be_v i_o know_v not_o what_o pésuponck_n a_o hothouse_n npesuppaûman_n i_o go_v to_o sweat_v pesuppaûog_n they_o be_v sweat_v obs._n this_o hothouse_n be_v a_o kind_n of_o little_a cell_n or_o cave_n six_o or_o eight_o foot_n over_o round_o make_v on_o the_o side_n of_o a_o hill_n common_o by_o some_o rivulet_n or_o brook_n into_o this_o frequent_o the_o man_n enter_v after_o they_o have_v exceed_o heat_v it_o with_o store_n of_o wood_n lay_v upon_o a_o heap_n of_o stone_n in_o the_o middle_a when_o they_o have_v take_v out_o the_o fire_n the_o stone_n keep_v still_o a_o great_a heat_n ten_o twelve_o twenty_o more_o or_o less_o enter_v at_o once_o stark_o naked_a leave_v their_o coat_n small_a breeches_n or_o apron_n at_o the_o door_n with_o one_o to_o keep_v all_o here_o do_v they_o sit_v round_o these_o hot_a stone_n a_o hour_n or_o more_o take_v tobacco_n discourse_v and_o sweat_v together_o which_o sweat_v they_o use_v for_o two_o end_n first_o to_o cleanse_v their_o skin_n second_o to_o purge_v their_o body_n which_o doubtless_o be_v a_o great_a mean_n of_o preserve_v they_o and_o recover_v they_o from_o disease_n especial_o from_o the_o french_a disease_n which_o by_o sweat_v and_o some_o potion_n they_o perfect_o and_o speedy_o cure_v whâ—…n_n they_o come_v forth_o which_o be_v matter_n of_o admiration_n i_o have_v see_v they_o run_v summer_n and_o â—…inter_n into_o the_o bâ—…ooks_n to_o cool_v they_o without_o the_o least_o hurt_n mâ—…_n quâ—…eash_n the_o vein_n msqâ—…_n neépuck_n blood_n nsauâ—…_n paushaumen_fw-la i_o have_v thâ—…_z bloody_a flixe_n matux_fw-fr 〈◊〉_d auwaw_o â—…e_n can_v go_v to_o stool_n powwâ—…w_o their_o priest_n maunêtu_fw-la a_o con_n urer_n powwaw_o nippétea_fw-la the_o priest_n be_v cure_v he_o yo_fw-mi wutteantawaw_o he_o be_v act_v his_o â—…ure_n obs._n these_o priest_n and_o onjurer_n like_o simon_n 〈◊〉_d do_v bewitch_v the_o people_n and_o not_o only_o take_v their_o money_n but_o do_v most_o certain_o by_o the_o help_n of_o the_o devil_n work_v great_a cure_n though_o most_o certain_a it_o be_v that_o the_o great_a part_n of_o their_o priest_n do_v mere_o abuse_v they_o and_o get_v their_o money_n in_o the_o time_n of_o their_o sickness_n and_o to_o my_o knowledge_n long_o for_o sick_a time_n and_o to_o that_o end_n the_o poor_a people_n store_n up_o money_n and_o spend_v both_o money_n and_o good_n on_o the_o powwâw_n or_o priest_n in_o these_o time_n the_o poor_a people_n common_o die_v under_o their_o hand_n for_o alas_o they_o administer_v nothing_o but_o howl_v and_o roar_v and_o hollow_a over_o they_o and_o begin_v the_o song_n to_o the_o rest_n of_o the_o people_n about_o they_o who_o all_o join_v like_o a_o choir_n in_o prayer_n to_o their_o god_n for_o they_o maskit_n ponamiin_n give_v i_o a_o plaisâ—…er_n maskit_n give_v i_o some_o physic_n cotatámhea_n drink_v both_o which_o they_o earnest_o desire_v of_o the_o english_a and_o do_v frequent_o send_v to_o myself_o and_o other_o for_o have_v experimental_o find_v some_o mercy_n of_o that_o kind_n through_o god_n blessing_n from_o we_o nickeetem_fw-la i_o be_o recover_v kitummayi_n nick_n êekon_v i_o be_o juâ—…_n now_o recover_v general_n observation_n of_o their_o sickness_n it_o please_v the_o most_o righteous_a and_o yâ—…t_o patient_a god_n to_o warn_v and_o summon_v to_o try_v and_o arraign_v the_o universal_a race_n of_o adam_n son_n common_o upon_o bed_n of_o sickness_n before_o he_o proceed_v to_o execution_n of_o death_n and_o judgement_n bless_a those_o soul_n which_o prevent_v judgement_n death_n and_o sickness_n to_o and_o before_o the_o evil_a day_n come_v arraign_v and_o judge_v themselves_o and_o be_v sick_a for_o love_n to_o christ_n find_v he_o or_o seek_v he_o in_o his_o ordinance_n below_o and_o get_v unfeigned_a assurance_n of_o fternall_a enjoyment_n of_o he_o when_o they_o be_v here_o no_o more_o more_o particular_a one_o step_n twix_v i_o and_o death_n it_o be_v david_n speech_n and_o true_a of_o sick_a folk_n all_o man_n leaf_n it_o fade_v his_o clay_n house_n crack_v before_o its_o dreadful_a fall_n like_o grasshopper_n the_o indian_a leap_v till_o blast_n of_o sickness_n rise_v nor_o soul_n nor_o body_n physic_n have_v than_o soul_n and_o body_n die_v o_o happy_a english_a who_o for_o both_o have_v precious_a physics_n store_n how_o shall_v when_o christ_n have_v both_o refresh_v thy_o love_n and_o zeal_n be_v more_o chap._n xxxii_o of_o death_n and_o burial_n etc._n etc._n as_o pummissin_n he_o be_v not_o yet_o depart_v neene_n he_o be_v draw_v on_o pausawut_fw-mi kitonckquêwa_fw-mi he_o can_v live_v long_o chachéwunnea_fw-la he_o be_v near_o dead_a kitonckquêi_fw-la he_o be_v dead_a nipwi_n mâw._n he_o be_v go_v kakitonckquêban_n they_o be_v dead_a and_o go_v sequttôi_fw-la he_o be_v in_o black_a that_o be_v he_o have_v some_o dead_a in_o his_o house_n whether_o wife_n or_o child_n etc._n etc._n for_o although_o at_o the_o first_o be_v sick_a all_o the_o woman_n and_o maid_n black_a their_o face_n with_o soot_n and_o other_o black_n yet_o upon_o the_o death_n of_o the_o sick_a the_o father_n or_o husband_n and_o all_o his_o neighbour_n the_o man_n also_o as_o the_o english_a wear_v black_a mourn_a clothes_n wear_v black_a face_n and_o lay_v on_o soot_n very_o thick_a which_o i_o have_v often_o see_v clot_v with_o their_o tear_n this_o black_n and_o lament_v they_o observe_v in_o most_o doleful_a manner_n divers_a week_n and_o month_n yea_o a_o year_n if_o the_o person_n be_v great_a and_o public_a sequt_fw-la soot_n michemeshâwi_fw-la he_o be_v go_v for_o ever_o mat_fw-ind wònck_v kunnawmòne_v you_o shall_v never_o see_v he_o more_o wunnowaúntam_n wullóasin_n grieve_a and_o in_o bitterness_n nnowántam_n â—…lôasin_n i_o be_o grieve_v for_o you_o obs._n as_o they_o abound_v in_o lamentation_n for_o the_o dead_a so_o they_o abound_v in_o consolation_n to_o the_o live_n and_o visit_v they_o frequent_o use_v this_o word_n kutchimmoke_n kutchimmoke_n be_v of_o good_a cheer_n which_o they_o express_v by_o stroke_v the_o cheek_n and_o head_n of_o the_o father_n or_o mother_n husband_n or_o wife_n of_o the_o dead_a câ—…epassotam_fw-la the_o dead_a sachim_n mauchaúhom_n the_o dead_a man_n mauchauhomwock_n chepeck_a the_o dead_a chepaâ—…quaw_n a_o dead_a woman_n yo_fw-mi a_o papan_n he_o that_o be_v here_o sachimaupan_n he_o that_o be_v prince_n here_o obs._n these_o expression_n they_o use_v because_o they_o abhor_v to_o mention_v the_o dead_a by_o name_n and_o therefore_o if_o any_o man_n bear_v the_o name_n of_o the_o dead_a he_o change_v his_o name_n and_o if_o any_o stranger_n accidental_o name_v he_o he_o be_v check_v and_o if_o any_o wilful_o name_v he_o he_o be_v fine_v and_o and_o among_o state_n the_o name_n of_o their_o dead_a sachim_n be_v one_o ground_n of_o their_o war_n so_o terrible_a be_v the_o king_n of_o terror_n death_n to_o all_o natural_a man_n aquie_n mishash_fw-mi aquic_fw-la mishómmokc_fw-la dâ—…e_v not_o name_n cowewênaki_fw-mi you_o wrong_v i_o to_o wit_n in_o name_v my_o dead_a posakunnamun_n to_o bury_v aukùck_a pónamun_n to_o lay_v in_o the_o earth_n wesquaubenan_n to_o wrap_v up_o
cautántowwits_n field_n and_o indeed_o the_o further_a northward_o and_o westward_o from_o we_o their_o corn_n will_v not_o grow_v but_o to_o the_o southward_o better_a and_o better_o i_o dare_v not_o conjecture_v in_o these_o uncertainty_n i_o believe_v they_o be_v lose_v and_o yet_o hope_v in_o the_o lord_n holy_a season_n some_o of_o the_o wild_a of_o they_o shall_v be_v find_v to_o share_v in_o the_o blood_n of_o the_o son_n of_o god_n to_o the_o three_o head_n concerning_o their_o religion_n custom_n manner_n etc._n etc._n i_o shall_v here_o say_v nothing_o because_o in_o those_o 32._o chapter_n of_o the_o whole_a book_n i_o have_v brief_o touch_v those_o of_o all_o sort_n from_o their_o birth_n to_o their_o burial_n and_o have_v endeavour_v as_o the_o nature_n of_o the_o work_n will_v give_v way_n to_o bring_v some_o short_a observation_n and_o application_n home_o to_o europe_n from_o america_n therefore_o fourthly_a to_o that_o great_a point_n of_o their_o conversion_n so_o much_o to_o be_v long_v for_o and_o by_o all_o new-english_a so_o much_o pretend_v and_o i_o hope_v in_o truth_n for_o myself_o i_o have_v upright_o labour_v to_o suit_n my_o endeavour_n to_o my_o pretence_n and_o of_o late_a time_n out_o of_o desire_n to_o attain_v their_o language_n i_o have_v run_v through_o variety_n of_o intercourse_n with_o they_o day_n and_o night_n summer_n and_o winter_n by_o land_n and_o sea_n particular_a passage_n tend_v to_o this_o i_o have_v relate_v divers_a in_o the_o chapter_n of_o their_o religion_n many_o solemn_a discourse_n i_o have_v have_v with_o all_o sort_n of_o nation_n of_o they_o from_o one_o end_n of_o the_o country_n to_o another_o so_o far_o as_o opportunity_n and_o the_o little_a language_n i_o have_v can_v reach_v i_o know_v there_o be_v no_o small_a preparation_n in_o the_o heart_n of_o multitude_n of_o they_o i_o know_v their_o many_o solemn_a confession_n to_o myself_o and_o one_o to_o another_o of_o their_o lose_v wander_a condition_n i_o know_v strong_a conviction_n upon_o the_o conscience_n of_o many_o of_o they_o and_o their_o desire_n utter_v that_o way_n i_o know_v not_o with_o how_o little_a knowledge_n and_o grace_n of_o christ_n the_o lord_n may_v save_v and_o therefore_o neither_o will_v despair_v nor_o report_n much_o but_o since_o it_o have_v please_v some_o of_o my_o worthy_a countryman_n to_o mention_v of_o late_a in_o print_n wequash_n the_o peqâ—…t_a captain_n i_o shall_v be_v bold_a so_o far_o to_o second_v their_o relation_n as_o to_o relate_v i_o own_o hope_n of_o he_o though_o i_o dare_v not_o be_v so_o confident_a as_o other_o two_o day_n before_o his_o death_n as_o i_o pass_v up_o to_o qunnibâ—…icut_n river_n it_o please_v my_o worthy_a friend_n mr._n fenwick_n who_o i_o visit_v at_o his_o house_n in_o say-brook_n fort_n at_o the_o mouth_n of_o that_o river_n to_o tell_v i_o that_o my_o old_a friend_n wequash_n lie_v very_o sick_a i_o desire_v to_o see_v he_o and_o himself_o be_v please_v to_o be_v my_o guide_n two_o mile_n where_o wequash_n lie_v among_o other_o discourse_n concerning_o his_o sickness_n and_o death_n in_o which_o he_o free_o bequeathe_v his_o son_n to_o mr._n fenwick_n i_o close_v with_o he_o concerning_o his_o soul_n he_o tell_v i_o that_o some_o two_o or_o three_o year_n before_o he_o have_v lodge_v at_o my_o house_n where_o i_o acquaint_v he_o with_o the_o condition_n of_o all_o mankind_n and_o his_o own_o in_o particular_a how_o god_n create_v man_n and_o all_o thing_n how_o man_n fall_v from_o god_n and_o of_o his_o present_a enmity_n against_o god_n and_o the_o wrath_n of_o god_n against_o he_o until_o repentance_n say_v he_o your_o word_n word_n be_v never_o out_o of_o my_o heart_n to_o this_o present_a and_o say_v he_o i_o much_o pray_v to_o jesus_n christ_n i_o tell_v he_o so_o do_v many_o english_a french_a and_o dutch_a who_o have_v never_o turn_v to_o god_n nor_o love_v he_o he_o reply_v in_o break_a english_a i_o so_o big_a naughty_a heart_n â—…e_o heart_n all_o one_o stone_n savory_n expression_n use_v to_o breath_n from_o compunct_a and_o break_a heart_n and_o a_o sense_n of_o inward_a hardness_n and_o unbrokenness_n i_o have_v many_o discourse_n with_o he_o in_o his_o life_n but_o this_o be_v the_o sum_n of_o our_o last_o part_n until_o our_o general_a meeting_n now_o because_o this_o be_v the_o great_a inquiry_n of_o all_o man_n what_o indian_n have_v be_v convert_v what_o have_v the_o english_a do_v in_o those_o part_n what_o hope_n of_o the_o indian_n receive_v the_o knowledge_n of_o christ_n and_o because_o to_o this_o question_n some_o put_v a_o edge_n from_o the_o boast_n of_o the_o jesuit_n in_o canada_n and_o maryland_n and_o especial_o from_o the_o wonderful_a conversion_n make_v by_o the_o spaniard_n and_o portugal_n in_o the_o west-in_n die_v beside_o what_o i_o have_v here_o write_v a_o also_o beside_o what_o i_o have_v observe_v in_o thâ—…_z chapter_n of_o their_o religion_n i_o shall_v further_o present_v you_o with_o a_o brief_a additionall_a discourse_n concerning_o this_o greaâ—…_n point_n be_v comfortable_o persuade_v thaâ—…_n that_o father_n of_o spirit_n who_o be_v graciouslâ—…_n please_v to_o persuade_v japhet_n the_o gentile_n to_o dwell_v in_o the_o tent_n of_o shem_n the_o jew_n will_v in_o his_o holy_a season_n i_o hope_v approach_v persuade_v these_o gentile_n of_o ameriâ—…_n to_o partake_v of_o the_o mercy_n of_o europe_n aâ—…_n then_o shall_v be_v fulfil_v what_o be_v writteâ—…_n by_o the_o prophet_n malachi_n from_o the_o risinâ—…_n of_o the_o sun_n in_o europe_n to_o the_o go_a dowâ—…_n of_o the_o same_o in_o america_n my_o name_n shaâ—…_n great_a among_o the_o gentile_n so_o i_o desire_v 〈◊〉_d hope_n and_o pray_v your_o unworthy_a countryman_n rogeâ—…_n williams_n direction_n for_o the_o use_n of_o the_o language_n 1._o a_o dictionary_n or_o grammar_n way_n i_o have_v consideration_n of_o but_o purposely_o avoid_v as_o not_o so_o accommodate_v to_o the_o benefit_n of_o all_o as_o i_o hope_v this_o form_n be_v 2._o a_o dialogue_n also_o i_o have_v thought_n of_o but_o avoid_v for_o brevity_n sake_n and_o yet_o with_o no_o small_a pain_n i_o have_v so_o frame_v every_o chapter_n and_o the_o matter_n of_o it_o as_o i_o may_v call_v it_o aâ—…_n implicit_a dialogue_n 3._o it_o be_v frame_v chief_o after_o the_o narroganset_n dialect_n because_o most_o speak_v in_o the_o country_n and_o yet_o with_o attend_v to_o the_o variation_n of_o people_n and_o dialect_n it_o will_v be_v of_o great_a use_n in_o all_o part_n of_o the_o country_n 4._o whatever_o your_o occasion_n be_v either_o of_o travel_n discourse_n trade_v etc._n etc._n â—…turne_v to_o the_o table_n which_o will_v direct_v you_o to_o the_o proper_a chapter_n 5._o because_o the_o life_n of_o all_o language_n be_v in_o the_o pronunciation_n i_o have_v be_v at_o the_o pain_n and_o charge_n to_o cause_n the_o accent_n tone_n or_o sound_v to_o be_v affix_v which_o some_o understand_v according_a to_o the_o greek_a language_n acute_n grave_n circumflex_v for_o example_n in_o the_o second_o leaf_n in_o the_o word_n ewò_fw-ind he_o the_o sound_n or_o tone_n must_v not_o be_v put_v on_o e_o but_o wò_fw-la where_o the_o grave_a accent_n be_v in_o the_o same_o leaf_n in_o the_o word_n ascowequássin_n the_o sound_n must_v not_o be_v on_o any_o of_o the_o syllable_n but_o oâ—…_n quáss_n where_o the_o acute_a or_o sharp_a sound_n be_v in_o the_o same_o leaf_n in_o the_o word_n anspaumpmaûn_n tam_fw-la the_o sound_n must_v not_o be_v on_o any_o other_o syllable_n but_o maûn_n where_o the_o circumflex_n or_o â—…long_a sound_a accent_n be_v 6._o the_o english_a for_o every_o indian_a word_n or_o phrase_n stand_v in_o a_o straight_a line_n direct_o against_o the_o indian_a yet_o sometime_o there_o be_v two_o word_n for_o the_o same_o thing_n for_o their_o language_n be_v exceed_o copious_a and_o they_o have_v five_o or_o six_o word_n sometime_o for_o one_o thing_n and_o then_o the_o english_a stand_v against_o they_o both_o for_o example_n in_o the_o second_o leaf_n cowaunckamish_a and_o cuckquénamish_a i_o pray_v your_o favour_n a_o help_n to_o the_o native_a language_n of_o that_o part_n of_o america_n call_v new-england_n chap._n i._n of_o salutation_n observation_n the_o native_n be_v of_o two_o sort_n as_o the_o english_a be_v some_o more_o rude_a and_o clownish_a who_o be_v not_o so_o apt_a to_o salute_v but_o upon_o salutation_n resalute_v love_o other_o and_o the_o general_a be_v sober_a and_o grave_a and_o yet_o cheerful_a in_o a_o mean_a and_o as_o ready_a to_o begin_v a_o salutation_n as_o to_o resalute_v which_o yet_o the_o english_a general_o begin_v out_o of_o desire_n to_o civilize_v they_o what_o cheer_n nétop_v be_v the_o general_a salutatioâ—…_n of_o all_o english_a towards_o they_o nétop_fw-ind be_v friend_n netompaüog_n
friend_n they_o be_v exceed_o delight_v with_o salutation_n in_o their_o own_o language_n neèn_fw-fr keèn_fw-ind ewò_fw-ind i_o you_o he_o keén_fw-mi ka_fw-mi neen_fw-ind you_o and_o i._n asco_n wequássin_n  _fw-fr asco_n wequassunnúmmis_fw-la good_a morrow_n askuttaaquompsin_fw-la how_o do_v you_o asnpaumpmaûntam_o i_o be_o very_o well_o taubot_fw-ind paump_a maúntaman_n i_o be_o glad_a you_o be_v well_o cowaúnckamish_fw-ind my_o service_n to_o you_o observation_n this_o word_n upon_o special_a salutation_n theâ—…_n use_n and_o upon_o some_o offence_n conceive_v by_o thâ—…sachim_n or_o prince_n against_o any_o i_o have_v see_v thâ—…_z party_n reverent_o do_v obeisance_n by_o stroke_v the_o prince_n upon_o both_o his_o shoulder_n and_o usinâ—…_n this_o word_n cowaúnckamish_fw-ind and_o cuckquénamish_a i_o pray_v your_o favour_n cowaúnkamuck_n he_o salute_v you_o a_o spaumpmáuntam_fw-la sachim_fw-ind how_o do_v the_o prince_n aspaumpmáuntam_fw-la committamus_fw-la how_o do_v your_o wife_n aspaumpmaúntamwock_n cummuckiaûg_v how_o do_v your_o child_n konkeeteâug_v they_o be_v well_o táu_fw-fr but_o ne_fw-fr paump_n maunthéttit_fw-la i_o be_o glad_a they_o be_v well_o túnna_fw-la cowâum_fw-la  _fw-fr tuckôteshana_n whence_o come_v you_o yò_fw-la nowaûm_fw-la i_o come_v that_o way_n náwwatuck_n nôteshem_fw-mi i_o come_v from_o far_o mattaâsu_fw-fr nóteshem_fw-mi i_o come_v from_o hard_a by_o wêtu_fw-la a_o house_n wetuômuck_n nonte_fw-fr shem_v i_o come_v from_o the_o house_n acâwmuck_n notéshem_fw-mi i_o come_v over_o the_o water_n otà n_v a_o town_n â—…tânick_a notéshem_n i_o come_v from_o the_o town_n observation_n in_o the_o narigánset_n country_n which_o be_v the_o chief_a people_n in_o the_o land_n a_o man_n shall_v come_v to_o many_o town_n some_o big_a some_o lesser_a it_o may_v be_v a_o dozen_o in_o 20._o mile_n travel_n observation_n acawmenóakit_n old_a england_n which_o be_v aâ—…_n much_o as_o from_o the_o land_n on_o â—…'other_a side_n hardlâ—…_n be_v they_o bring_v to_o believe_v that_o that_o wateâ—…_n be_v three_o thousand_o english_a mile_n over_o or_o there_o abouts_o tunnock_n kuttòme_v whither_o go_v you_o wékick_a nittóme_n to_o the_o house_n nékick_a to_o my_o house_n kékick_a to_o your_o house_n tuckowekin_n where_o dwell_v you_o tuckuttâ—…in_o where_o keep_v you_o matnowetuómeno_fw-la i_o have_v no_o house_n observation_n as_o common_o a_o single_a person_n have_v nâ—…_n house_n so_o after_o the_o death_n of_o a_o husband_n oâ—…_n wife_n they_o often_o break_v up_o house_n and_o liuâ—…_n here_o and_o there_o a_o while_n with_o friend_n to_o all_o aâ—…_n their_o excessive_a sorrow_n tou_fw-mi wuttîin_fw-mi where_o live_v he_o awânick_a ûchick_n who_o be_v these_o awaùn_fw-la ewò_fw-ind who_o be_v that_o túnna_o úmwock_n  _fw-fr tunna_n wutshaûock_n whence_o come_v they_o yo_fw-mi nowêkin_n i_o dwell_v here_o yo_fw-mi ntîin_v i_o live_v here_o eîu_fw-mi or_o nnîu_n be_v it_o so_o nùx_fw-la yea._n mat_n nippompitámmen_fw-mi i_o have_v hear_v nothing_o wésuonck_n a_o name_n tocketussawêitch_n what_o be_v your_o name_n taantússawese_n do_v you_o ask_v my_o name_n ntússawese_n i_o be_o call_v etc._n etc._n matnowesuonckane_n i_o have_v no_o name_n observation_n obscure_a and_o mean_a person_n among_o they_o have_v no_o name_n nullius_fw-la numeri_fw-la etc._n etc._n as_o the_o lord_n jesus_n foretell_v his_o follower_n that_o their_o name_n shall_v be_v cast_v out_o luk._n 6._o 22._o as_o not_o worthy_a to_o be_v name_v etc._n etc._n again_o because_o they_o abhor_v to_o name_v the_o dead_a death_n be_v the_o king_n of_o terror_n to_o all_o natural_a man_n and_o though_o the_o native_n hold_v the_o soul_n to_o live_v ever_o yet_o not_o hold_v a_o resurrection_n they_o die_v and_o mourn_v without_o hope_n in_o that_o respect_n i_o say_v if_o any_o of_o their_o sáchims_n or_o neighbour_n die_v who_o be_v of_o their_o name_n they_o lay_v down_o those_o name_n as_o dead_a now_o ánnehick_a nowésuonck_n i_o have_v forget_v my_o name_n which_o be_v common_a among_o some_o of_o they_o this_o be_v one_o incivility_n among_o the_o more_o rustical_a sort_n not_o to_o call_v each_o other_o by_o their_o name_n but_o keen_n you_o ewò_fw-ind he_o etc._n etc._n tahéna_fw-la what_o be_v his_o name_n tahossowêtam_fw-la what_o be_v the_o name_n of_o it_o tahéttamen_fw-la what_o call_v you_o this_o teaqua_n what_o be_v this_o yò_fw-la néepoush_o stay_v or_o stand_v here_o mattapsh_a sit_v down_o noonshem_n  _fw-fr non_fw-la ânum_fw-la i_o can_v tawhitch_fw-mi kuppee_fw-mi yaúmen_o what_o come_v you_o for_o téaqua_n kunnaunnta_fw-la man_n what_o do_v you_o fetch_v chenock_n cuppeeyâu_fw-fr mis_fw-fr when_o come_v you_o maish-kitummâyi_n just_o even_o now_o kitummâyi_n nippeéam_fw-la i_o come_v just_a now_o yò_fw-la committamus_fw-la be_v this_o your_o wife_n yo_fw-mi cuppáppoo_v be_v this_o your_o child_n yô_o cummuckquachuck_n be_v this_o your_o son_n yò_fw-la cuttaûnis_fw-la be_v this_o your_o daughter_n wunnêtu_fw-la it_o be_v a_o fine_a child_n tawhich_n neepouweéye_v a_o why_o stand_v you_o pucqúatchick_n without_o doâ—…s_n tawhitch_fw-ind mat_o pe_fw-mi titeayean_n why_o come_v you_o not_o in_o observ._n in_o this_o respect_n they_o be_v remarkable_o free_a and_o courteous_a to_o invite_v all_o stranger_n in_o and_o if_o any_o come_v to_o they_o upon_o any_o occasion_n they_o request_v they_o to_o come_v in_o if_o they_o come_v not_o in_o of_o themselves_o awássish_o warm_a you_o máttapsh_a yóteg_n sit_v by_o the_o fire_n tocketúnnawem_fw-la what_o say_v you_o keén_fw-mi nétop_v be_v it_o you_o friend_n peeyà ush_o nétop_fw-ind come_v hither_o friend_n pétitee_n come_v in_o kunnúnni_n have_v you_o see_v i_o kunnúnnous_a i_o have_v see_v you_o taubot_fw-ind mequaun_n namêan_v i_o thank_v you_o for_o your_o kind_a remembrance_n taûbotneanawáyean_v i_o thank_v you_o taûbotne_n aunanamêan_v i_o thank_v you_o for_o your_o love_n observ._n i_o have_v acknowledge_v among_o they_o a_o heart_n sensible_a of_o kindness_n and_o have_v reap_v kindness_n again_o from_o many_o seven_o year_n after_o when_o i_o myself_o have_v forget_v etc._n etc._n hence_o the_o lord_n jesus_n exhort_v his_o follower_n to_o doâ—…_n good_a for_o evil_n for_o otherwise_o sinner_n will_v do_v good_a for_o good_a kindness_n for_o kindness_n etc._n etc._n cowà mmaunsh_n i_o love_v you_o cowammaûnuck_v he_o love_v you_o cowámmaus_fw-la you_o be_v love_v cowâutam_fw-la understand_v you_o nowaûtam_fw-la i_o understand_v cowâwtam_fw-la tawhitche_a nippeeyaûman_n do_v you_o know_v why_o i_o come_v cowannantam_n have_v you_o forget_v awanagusà ntowosh_fw-mi speak_v english_a eenâ—…ntowash_n speak_v indian_n cutâ—…hanshishaùmo_fw-la how_o many_o be_v you_o in_o company_n kúnnishishem_n be_v you_o alone_o nnishishem_n i_o be_o alone_o naneeshâumo_fw-la there_o be_v 2._o of_o we_o nanshwiâ—…hâwmen_n we_o be_v 4._o npiuckshâwman_n we_o be_v 10._o neesneechecktashaûman_n we_o be_v 20._o etc._n etc._n nquitpausuckowashâwman_n we_o be_v a_o 100_o comishoonhómmis_n do_v you_o come_v by_o boat_n kuttiakewushaùmis_n come_v you_o by_o land_n mesh_fw-ind nomishoon_n hómmin_n i_o come_v by_o boat_n meshntiauké_n wushem_fw-mi i_o come_v by_o land_n nippenowà ntawem_fw-la i_o be_o of_o another_o language_n penowantowawhettûock_v they_o be_v of_o a_o divers_a language_n mat_n nowawtau_fw-fr hetté_fw-fr mina_fw-la we_o understand_v not_o each_o other_o nummaúchenèm_n i_o be_o sick_a cummaúchenem_fw-la be_v you_o sick_a tashúckqunne_v cum_fw-la mauchenaùmis_fw-la how_o long_o have_v you_o be_v sick_a nummauchêmin_n or_o ntannetéimmin_n i_o will_v be_v go_v saûop_n cummauchêmin_n you_o shall_v go_v to_o morrow_n maúchish_n or_o à nakish_a be_v go_v kuttannáwshesh_n depart_v mauchéi_fw-la or_o anittui_fw-la he_o be_v go_v kautanaûshant_n he_o be_v go_v mauchéhettit_n or_o kautanawshawhettit_n when_o they_o be_v go_v kukkowêtous_a i_o will_v lodge_v with_o you_o yò_fw-la cówish_n do_v lodge_v here_o hawúnshech_n farewell_n chénock_v wonck_n cup_n peeyeâumen_n when_o will_v you_o be_v here_o again_o nétop_v tattà _fw-la my_o friend_n i_o can_v not_o tell_v from_o these_o courteous_a salutation_n observe_v in_o general_a there_o be_v a_o savour_n of_o civility_n and_o courtesy_n even_o among_o these_o wild_a american_n both_o among_o themselves_o and_o towards_o stranger_n more_o particular_a the_o courteous_a pagan_n shall_v condemn_v uncourteous_a englishman_n who_o live_v like_o fox_n bear_n and_o wolf_n or_o lion_n in_o his_o den_n let_v none_o sing_v blessing_n to_o their_o soul_n for_o that_o they_o courteous_a be_v the_o wild_a barbarian_n with_o no_o more_o than_o nature_n go_v so_o far_o if_o nature_n son_n both_o wild_a and_o tame_a human_a and_o courteous_a be_v how_o ill_o become_v it_o son_n of_o god_n to_o want_v humanity_n chap._n ii_o of_o eat_v and_o entertainment_n ascúmetesimmis_fw-mi have_v you_o not_o yet_o eat_v matta_n niccattuppúmmin_n i_o aâ—…_n not_o hungry_a niccawkatone_n i_o be_o thirsty_a mannippéno_n have_v you_o no_o water_n nip_v or_o nipéwese_n give_v i_o some_o water_n nâ—…mitch_n commeteâ—…immin_n stay_v you_o must_v eat_v first_o téaquacumméich_a what_o will_v you_o eat_v nókehick_a parch_a meal_n which_o be_v a_o ready_a very_o wholesome_a
kutteaûg_fw-mi comméinsh_fw-mi i_o will_v give_v you_o your_o money_n nkèke_fw-mi comméinsh_fw-mi i_o will_v give_v you_o a_o otter_n coanombúqusse_fw-fr kuttassokakómme_fw-fr you_o have_v deceive_v i_o obs._n who_o ever_o deal_n or_o trade_n with_o they_o have_v need_n of_o wisdom_n patience_n and_o faithfulness_n in_o deal_n for_o they_o frequent_o say_v cuppà manem_fw-la you_o lie_v cuttassokakómme_n you_o deceive_v i_o misquésu_n kunúkkeke_v your_o otter_n be_v reddish_a yo_fw-mi aúwusse_v wunnêgin_v this_o be_v better_a yo_fw-mi chippaúatu_fw-la this_o be_v of_o another_o price_n augausaúatu_fw-la it_o be_v cheap_a muchickaúatu_fw-la it_o be_v dear_a wuttunnaúatu_fw-la it_o be_v worth_a it_o wunishaunnto_fw-la let_v we_o agree_v aquie_n neesquttónck_v qussish_v do_v not_o make_v ado_n wuchè_fw-fr nquittompscat_fw-la about_o a_o penny_n they_o be_v be_v marvelous_a subtle_a in_o their_o bargain_n to_o save_v a_o penny_n and_o very_o suspicious_a that_o english_a man_n labour_v to_o deceive_v â—…hem_n therefore_o they_o will_v beat_v all_o market_n â—…nd_v try_v all_o place_n and_o run_v twenty_o thirty_o â—…ea_o forty_o mile_n and_o more_o and_o lodge_v in_o the_o wood_n to_o save_v six_o penny_n cummámmenash_v nitteaunguash_n will_v you_o have_v my_o money_n nonânum_fw-la i_o can_v noonshem_n  _fw-fr â—…awhitch_n nonanum_fw-la êan_fw-mi why_o can_v you_o not_o â—…achage_n nkòckie_a i_o get_v nothing_o â—…ashaumskussayi_fw-la commêsim_fw-la how_o many_o span_n will_v you_o give_v i_o neesaumsqussayi_n two_o span_n â—…hwaumscussayi_fw-la three_o span_n â—…owompscussayi_fw-la four_o span_n â—…apannetashaumscussâyi_fw-la five_o span_n â—…uttatashaumskus_fw-la sayi._n six_o span_n endatashaumscussâyi_n seven_o span_n enadacashaumskuttonâyi_n seven_o span_n cowénaweke_n you_o be_v a_o rich_a man_n obs._n they_o will_v often_o confess_v for_o their_o own_o end_n that_o the_o english_a be_v rich_a and_o wise_a and_o valiant_a than_o themselves_o yet_o it_o be_v for_o their_o own_o end_n and_o therefore_o they_o add_v nanouno_n give_v i_o this_o or_o that_o a_o disease_n which_o they_o be_v general_o infect_v with_o some_o more_o ingenuous_a scorn_v it_o but_o i_o have_v often_o see_v a_o indian_a with_o great_a quanty_n of_o money_n about_o he_o beg_v a_o knife_n of_o a_o english_a man_n who_o happy_o have_v have_v never_o a_o penny_n of_o money_n aketash-tamòke_v tell_v my_o money_n now_o annakese_n i_o have_v mistell_v cosaumakese_n you_o have_v tell_v too_o much_o cunnoonakese_n you_o have_v tell_v too_o little_a shoe_n kekineass_n look_v here_o wunêtu_fw-la nitteaùg_n my_o money_n be_v very_o good_a mamattifluôg_v kutteaùquock_n your_o bead_n be_v nought_o tashin_n mesh_fw-ind commaûg_n how_o much_o have_v yoâ—…_n give_v chichâ—…gin_n a_o hatchet_n anâ—…skunck_o a_o how_o maumichémanege_v a_o needle_n cuttatuppaúnamum_n take_v a_o measure_n tatuppauntúhommin_n to_o weigh_v with_o scale_n tatuppauntúock_n they_o be_v aweighing_a netâtup_n it_o be_v all_o one_o kaukakineamuck_n peben_fw-ge ochichauquânick_n a_o look_a glass_n obs._n it_o may_v be_v wonder_v what_o they_o do_v with_o glass_n have_v no_o beauty_n but_o a_o swarfish_a colour_n and_o no_o dress_n but_o nakedness_n but_o pride_n appear_v in_o any_o colour_n and_o the_o mean_a dress_n and_o beside_o general_o the_o woman_n paint_v their_o face_n with_o all_o sort_n of_o colour_n cummanohamógunna_n they_o will_v buy_v it_o of_o you_o cuppittakúnnemous_a take_v your_o cloth_n again_o cuppittakunnami_fw-la will_v you_o serve_v i_o so_o cosaumpeekúnnemun_n you_o have_v tear_v i_o off_o too_o little_a cloth_n cummachetannakún_o namous_a i_o have_v tear_v it_o off_o for_o you_o tawhitch_fw-ind cuppittakunamiêan_n why_o do_v you_o turn_v it_o upon_o my_o hand_n kutchichêginash_n kaukinne_a pokéshaa_n your_o hatchet_n will_v be_v soon_o break_v teâno_n wáskishaa_n soon_o gape_v natovashóck_fw-mi quittea_fw-la a_o smith_n kuttattaú_n amish_v aûke_v i_o will_v buy_v land_n of_o you_o tou_fw-mi núckquaque_fw-la how_o much_o wuchè_fw-fr wuttotânick_a plantation_n for_o a_o town_n or_o nissâ—…kineam_fw-la i_o have_v no_o mind_n to_o seek_v indiansuck_n sekineámwock_n the_o indian_n be_v not_o willing_a noonapuock_n naûgum_fw-la they_o want_v room_n themselves_o cowetompátimmin_n we_o be_v friend_n cummaugakéamish_n i_o will_v give_v you_o land_n aquie_n chenawaûsish_n be_v not_o churlish_a general_n observation_n of_o trade_n o_o the_o infinite_a wisdom_n of_o the_o most_o holy_a wise_a god_n who_o have_v so_o advance_v europe_n above_o america_n that_o there_o be_v not_o a_o sorry_a howe_n hatchet_n knife_n nor_o a_o rag_n of_o cloth_n in_o all_o america_n but_o what_o come_v over_o the_o dreadful_a atlantic_a ocean_n from_o europe_n and_o yet_o that_o europe_n be_v not_o proud_a nor_o america_n discourage_v what_o treasure_n be_v hide_v in_o some_o part_n of_o america_n and_o in_o our_o new_a english_a part_n how_o have_v foul_a hand_n in_o smoky_a house_n the_o first_o handle_n of_o those_o fur_n which_o be_v after_o wear_v upon_o the_o hand_n of_o queen_n and_o head_n of_o prince_n more_o particular_a oft_o have_v i_o hear_v these_o indian_n say_v these_o english_a will_v deceive_v we_o of_o all_o that_o be_v we_o our_o land_n and_o life_n in_o the_o end_n they_o will_v bereave_v we_o so_o say_v they_o whatsoever_o they_o buy_v though_o small_a which_o show_v they_o be_v rich_a of_o stranger_n fearful_a to_o be_v catch_v by_o fraud_n deceit_n or_o lie_v indian_n and_o english_a fear_n deceit_n yet_o willing_a both_o to_o be_v deceive_v and_o cozen_v of_o precious_a soul_n of_o heaven_n eternity_n chap._n xxvi_o of_o debt_n and_o trust_v noónat_fw-la i_o have_v not_o money_n enough_o noonamautuckquà whe_n trust_v i_o kunnoonamaútuck_v quaush_v i_o will_v owe_v it_o you_o obs._n they_o be_v very_o desirous_a to_o come_v into_o debt_n but_o than_o he_o that_o trust_v they_o must_v sustain_v a_o twofold_a loss_n first_o of_o his_o commodity_n second_o of_o his_o custom_n as_o i_o have_v find_v by_o dear_a experience_n some_o be_v ingenuous_a plain_a hearted_a and_o honest_a but_o the_o most_o never_o pay_v unless_o a_o man_n follow_v they_o to_o their_o several_a abode_n town_n and_o house_n as_o i_o myself_o have_v be_v force_v to_o do_v which_o hardship_n and_o travel_n it_o haâ—…_n yet_o please_v god_n to_o sweeten_v with_o some_o experience_n and_o some_o little_a gain_n of_o language_n nonâ—…mautuckquahé_n ginath_fw-mi debt_n nosaumautackquawhe_n i_o be_o much_o in_o debt_n pitch_n nippáutowin_n i_o will_v bring_v it_o you_o chenock_n nâ—…quombeg_v when_o cuppauútiin_n nâ—…teaùguash_v will_v you_o bring_v i_o my_o money_n kunnaumpatous_a i_o will_v pay_v you_o kukkeâ—…skwhush_fw-mi  _fw-fr keéskwhim_n teaug_fw-mi mésin_n pay_v i_o my_o money_n tawhitch_fw-ind pâ—…yáuyean_v why_o do_v you_o come_v nnâ—…dgecom_v i_o come_v for_o debt_n machêtâ—…_n a_o poor_a man_n nummácheke_n i_o be_o a_o poor_a man_n mesh_fw-ind nummaúchnem_fw-la i_o have_v be_v ficke_n nowemacaûnash_v nitteaùquash_n i_o be_v fain_o to_o spend_v my_o money_n in_o my_o sickness_n obs._n this_o be_v a_o common_a and_o as_o they_o think_v most_o satisfy_a answer_n that_o they_o have_v be_v sick_a for_o in_o those_o time_n they_o give_v large_o to_o the_o priest_n who_o then_o sometime_o heal_v they_o by_o conjuration_n and_o also_o they_o keep_v open_a house_n for_o all_o to_o come_v to_o help_v to_o pray_v with_o they_o unto_o who_o also_o they_o give_v money_n mat_n noteaûgo_fw-la i_o have_v no_o money_n kekineash_fw-mi nippêtunck_v look_v here_o in_o my_o bag_n nummâche_fw-mi maúganash_v i_o have_v already_o pay_v mat_n coanaumwaûmis_fw-la you_o have_v not_o keep_v your_o word_n kunnampatôwin_n keénowwin_n you_o must_v pay_v it_o machâ—…ge_fw-la wuttamaûntam_fw-la he_o mind_v it_o not_o machà ge_a wuttammauntammôock_n they_o take_v no_o care_n about_o pay_v michéme_fw-mi notammaûntam_fw-la i_o do_v always_o mind_v it_o mat_fw-ind nickowêman_n naûkock_n i_o can_v sleep_v in_o the_o night_n for_o it_o general_n observation_n of_o their_o debt_n it_o be_v a_o universal_a disease_n of_o folly_n in_o man_n to_o desire_v to_o enter_v into_o not_o only_o necessary_a but_o unnecessary_a and_o torment_a debt_n contrary_a to_o the_o command_n of_o the_o only_a wise_a god_n owe_v â—…o_o thing_n to_o any_o man_n but_o that_o you_o love_v each_o other_o more_o particular_a i_o have_v hear_v ingenuous_a indian_n say_v in_o debt_n they_o can_v not_o sleep_v how_o far_o worse_a be_v such_o english_a then_o who_o love_v in_o debt_n to_o keep_v if_o debt_n of_o pound_n cause_v restless_a night_n in_o trade_n with_o man_n and_o man_n how_o hard_a be_v that_o heart_n that_o million_o owe_v to_o god_n and_o yet_o sleep_n can_v debt_n pay_v sleep_v sweet_a sin_n pay_v death_n sweet_a death_n night_n than_o be_v turn_v to_o light_n who_o die_v in_o sin_n unpaid_a that_o soul_n his_o light_n be_v eternal_a night_n chap._n xxvii_o of_o their_o hunt_n etc._n etc._n we_o shall_v not_o name_v over_o the_o several_a sort_n of_o beast_n which_o we_o name_v in_o the_o chapter_n of_o beast_n the_o native_n hunt_v two_o