other ghostly that other wtout ende And bodely death that kyndly is wrought Is when body and soule a sonder is brought Death is full harde bytter as I shall tell you hereafter For ghostly death is departynge of synne Betwene God and mannes soule within For ryght as the soule is lyfe of the body Ryght so the lyfe of the soule is God almyghty And as the body is without any doubte Deade as stone when mannes soule is out So is the soule of man deade also When almyghtye God departeth there fro For where synne is the deuyll is of hell And where synne is God wyll nat dwell For deedly synne and the deuyll and he In one place may nat togyther be And when mannes soule is bounde with synne God is thence and the deuyll dwelleth therin Than is the soule deade before God in dede Whyle synne and the soule dwelleth in one stede ¶ Howe a mannes soule is deade throughe synne AS a mannes body may be sâ—awe With wâ—pyn that to hym may be drawe So is the soule slayne throughe foule synn◠〈…〉 Than is ghostly death for to drede more Than any bodely death thoughe it greue sore And in as moche as the soule pryncypally Is more worthy than a mannes body For thoughe a mannes soule throughe synne be deade And departed from God in his manheade yet it myght euer lyue and harde payne fynde But the body is deed anone throughe flesshely kynde But of bodely death is none agayne tournynge For of all earthly death it maketh an endynge And that is the way that we must wende To â—oye other to payne that is without ende Neuertheles yf the soule with synne be slayne yet he may throughe grace be quycked agayne For God bought it dere vpon the rode tre In the ioy of Paradyce with hym for to be For all ghostly woundes that be of fynne May here throughe penaunce take hele to wynne And thoughe God euer be ryghtfull and myghtye yet he euermore is full of mercye And to saue mannes soule more redy is he Than any man wyll to his mercye fle For the lyfe of the soule pleaseth hym more Than doth mannes death as sayth his lore ¶ Noâ—o mortem peccatoris sed magis conuertatur vt viuat ¶ I wyll nat the death of a synfull wyght But he tourne hym and do penaunce ryght Than may a synfull man that his soule hath slawe Be tourned to grace and from dampnacyon be drawe ¶ Howe in hell is death without ende ENdeles death is death of hell That they shall haue that there shall dwell For hell is counted a peryllous place For there is endeles wo without any grace Care and sorowe that neuer shall lynne yet may nat the soule dye therin And it myght dye as the body doth here Of all her payne than delyuered she were For the death of hell is euermore lyuynge And is stronge death euermore lastynge Of this death men may rede and loke In the Psalmes of Dauid in his boke Taht speaketh moche of the paynes of hell Therfore vpon this matter I wyll no longer dwell ¶ what maner thynge is death DEath is nought els sothly But departyng bytwene the soule the body And as I haue somdele before sayde This may be called a deathes brayde And a very remembrynge of mannes lyfe When the soule parteth from the body with stryfe As ye may knowe in your thought That kyndely darckenes is to be felt nought But where that no maner lyght is se Proprely there is darckenes in euery degre So that darckenes is dyreyuynge of lyght So is death of lyfe when a man is hence twyght Thus fareth death that all men dredeth moste When the lyfe fayleth they yelde vp the ghoste Men dredeth death for foure thynges FOure encheasones in bokes I rede Why men death so moche drede One is for death is stronge and fell And hath more payne than man can tell Another is for the syght that he shall se Of horryble deuylles that aboute hym shall be The thyrde is for acompte that he shall yelde Of all that he hath done in youth and elde The fourth for he is euer than vncertayne Whyther he shall wende to blysse or payne He woteth nat than howe he shall fare For death is bytter and full of care And so it semeth well as sayth the boke For when Chryste dyed in manhed that he toke And or he dyed vpon the holy rode For drede of death he swete droppes of blode For he wyst or he to death gan passe What the harde payne of bodely death was Than may we knowe therby full wele That the payne of mannes death is harde to felâ— And of that death I may thynke wonder For all thynge death may breake asonder As it sheweth by many wayes to vs Therfore an holy man in his boke sayth thus ¶ Mors soluit omnia ¶ Death he sayeth vndoeth all maner thynge And of mannes lyfe maketh an endynge Wherfore death is greatly to be dred As hereafter it shall be more playnely shewed ¶ Of the fyrste encheason why men dredeth death FIrste a man shulde drede death in his herte For the paynes of death that be full smerte That is the last and also the ende When the soule from the body shall wende A sorowfull departynge is that for to tell For they loue togyther euermore to dwell And none of them wolde froin other go So moche loue is bytwene them two And the sadder that two be togyther in loue As a man and his wyfe throughe God aboue The more sorowe and the longer mournynge Shall be bytwene them at theyr departynge But the body and the soule with the lyfe Loueth more togyther than doth man and wyfe And whyther that they gone in good way or euyll Euer togyther they wolde be styll But there is encheason as men may se Why that they wolde euer togyther be For encheason that God throughe his myght and wyâ— That body and soule fyrste togyther knyt Another is for that one may nothynge do But yf that other wyll helpe therto The thyrde is for they shall togyther come Before our Lorde God to theyr dome The fourth encheason is when they come there Togyther they shall dwell without any where Therfore the more is theyr payne and care When that one shall from that other fare And this departynge may be called death That flyeth aboute as doth a mannes breath Throughe all landes both farre and nere And spareth nothynge for any powere For prayer ne gyfâ—e that any man may gyue Where that death coÌ„meth he suffreth no man to lyue For he â—e spareth neyther hye ne lowe That he ne reueth theyr lyfe in a lytell throwe So death hath no mercye of no wyght As saynt Bernarde wytnesseth full ryght ¶ â—on miserietur in opie nec reuereiur diuiciis nec sapientie nec moribus nec etati ¶ He sayeth that death of pouert no mercye taketh Neyther to ryche men rewarde he hath Neyther to wysdome that
begynne And thus we may acompte reâ—en and rede An hondred synnes agaynst one good dede The thyrde cause is for to shewe amonge For oft tymes our dedes be done with wronge And nat in good maner as they ought to be And perchaunce they be done out of charyte And therfore our good dedes pure good are nought But saynt Austyne sayth our euyl pure euyl are wrought â–ª ¶ Omnes iniusticie nostre quasi pannus menstruatus ¶ He sayeth our good dedes may be sene As a cloth defouled with thynge vnclene Therfore for certayne knoweth no maner man Howe he shall fare when he his way take can But we shall byleue without any maner drede That euery man shall haue after his owne dede But therof be we nat syker in our lyfe dayes As wytnesseth an holy man and in this maner sayes â–ª ¶ Nescit homo vtrum sit dignus pro actibus suis amore vel odio ¶ He sayeth for certayne a man knoweth nought Thoughe he haue here neuer sâ— moche good wrought Whyther that he be worthy after his dede To haue the loue of God other els hatred And also Isodore as the boke telleth vs Accordeth well therto and sayeth all thus ¶ Seruu dei dum bonum agit vtrum sit ei ad bonum incertus est c. ¶ He sayeth the man that is Goddes seruaunt That to all goodnes maketh his haunt yet is he nothynge certayne in thought Whyther it be good to hym other it be nought Wherfore our lyuynge is here full harde As wytnesseth the holy man saynt Bernarde ¶ Quis potest hic vitam suam ducere sine tribulatione dolore ¶ He sayeth who may here this lyfe lede Without trybulacyon anger and drede Therfore saynt Bernarde sayeth thus here And speaketh of mannes lyfe in this manere ¶ Terret me tota vita mea que diligentur discussa apperet michi aut peccatum aut sterilitas aut res sunilata et imperfecta c. ¶ Saynt Bernarde the holy man sayeth this All my lyfe here sore greueth me ywis For yf it well and euen dyscussed be Nothynge elles it semeth to me But synne that the soule moste dereth Other barayne thynge that no fruyte bereth And yf any fruyte myght theron seme It must thus be sayde ryghtly to deme Other a faynynge thynge to shewe in syght Other a thynge that is done nought by all ryght So it may for nothynge ben forth brought To please almyghty God that made vs all of nought So that all a mannes lyfe is with sorowe lad Therfore no wonder thoughe a man selde be glad What may a synfull man say therto Syth he that was an holy man of lyfe euermo Coulde no maner fruyte in hym selfe se Than may another man drede and sory be Of this lyfe here that euer is so vnclene In the whiche there may no fruyte be sene ¶ Of the fourth encheason why men dredeth death THe fourth encheason is and the last to tell Why men dredeth death y t is so bytter fell Is for a maÌ„ knoweth nat whyther to wende To ioy other to payne after his lyfes ende For so wyse a man was neuer yet none That wyst when to death he shulde gone Ne whyther he shulde from hence fare To ioy without ende or els to care For when deuylles and the Aungelles bryght Hath desputed our lyfe aryght Whyther that God wyll vs dampne or saue For than our dome we shall haue And whyther that we shall to ioy or payne And therfore in certayne putteth vs saynt Austayne ¶ Bene de die nouissiino vnusquisque pensare debet quia vnumquemque in eodem statu quo inuenerunt eum suus nouissimus dies talis eum dominus iudi cabit in nouissimo iudicio c. ¶ Euery man he sayeth that hence shall away Shulde haue drede of his last day For in what maner state that he than be founde In suche he shall be demed in a lytell stounde Therfore the last day that may vs befall Our day of dome we may well call But at our last day when Goddes sone shall come Than with our bodyes vp we shall be nome Before our Lorde God that almyghty kynge is That all thynge shall deme that day ywis For all bodyes shall wende in to that place Where soules shall be demed throughe Goddes grace And other they shall haue full ioy yfere Other full payne when they be there And afterwarde they shall both togyther dwell Whyther that they wende to heauen other to hell But here in earth shall the bodyes all Abyde tyll the day of dome shall fall And that day shall be full streyght and harde As this boke telleth sonne hereafterwarde But the synfull soule goeth than to hell There without ende in payne for to dwell But the good soule than goeth full euen Without any lettynge in to the blysse of heauen But many a soule that God wyll saue He graunteth them mercye that it wyll craue For in the blysse of heauen may no soule be se But he for his synnes penytent before he Other here doth penaunce as Clarckes telleth With a contryte herte who God forgyueth And when manues soule is clensed well Of all deedly synnes and also of venyell Throughe penaunce here done and also almysdede Aungelles full soone to heauen shall hym lede Or els when it is passed from the body away Into the payne of hell that shall last ay Therfore euery man that can wysdome Shulde here beware or that death come And make hym all redy and clense hym clene Of all maner of synnes that none be sene So that death hym fynde clene of all When the body and soule departe shall And euermore thynke vpon his lyfes ende Whyle that he lyueth here or he hence wende And so he may hym kepe from the deuylles seruyse And thus teacheth vs all Salomon the wyse ¶ In omnibus operibus tuis memorare nouissimâ— tua ¶ He sayeth thynke euery man on thyne endynge day If that thou thynkest almyghty God to pay Euer when thou thynkest any thynge begynne Than shalt thou nat fall in to any maner synne And thynke that thou shalt dye and knowest neuer whan Nother in what state thou myght be than Therfore vpon the morne when thou seest lyght Thynke that thou mayest dye longe or it be nyght And when thou goest to bed yf thou be wyse Thynke that thou shalt dye haply or thou aryse For saynt Austyne the holy man sayth thus in his boke Let euer thyne herte thyne last day loke ¶ Nowe haue ye harde this treatyse yrade And this in your conscyence openly sprade For the loue of our lorde Iesu Pray for hym that this boke drewe And for hym also that redeth it here Whyther so be that he go ferre other nere As for the moste synfull man that lyueth by breade That God forgyue hym his synnes or he be deade And that God saue them both from all wyckednes And mayntayne theyr lyues in all goodnes And brynge them both to that ioyfull place To endles ioyes in syght of Goddes face Unto that same ioy he vs brynge That for our loue maked al thynge Sende vs to that ioy that is fayre and bryght Where euermore is day and neuer nyght Amen FINIS ¶ Imprynted by me Robert wyer dwellynge in saynt Martyns parysshe at the sygne of saynt IohnÌ„ Euangelyst besyde Charynge Crosse. ☜ Ad imprimendum solum
men can shewe Neyther to olde men for theyr dayes be fewe Death wyll haue neyther reuerence nor fauour Neyther frendshyp of kynge ne Emperour Neyther of bysshop ne yet of prelate Neyther of other what soeuer they be of state Therfore saynt Bernarde sayth thus in his wrytynge For euery man shulde drede deathes coÌ„mynge ¶ Mortem esse coÌ„munem cunctis scito viuentibus ¶ Understande thou he sayth that death is To all coÌ„mon both to more and lesse And thus shall death bysyte euery man And yet what he is no man dyscerne can But the payne of death that all shall fele As telleth a Phylosopher to vs full well HE lykeneth a mannes lyfe vnto a tre That were waxynge yf it myght be Through a mans hert wrotes to sprynge And in euery place a braunche growynge And the crop at y â— mouth out come myght And to eche a ioynte a roote were dyght And euery vayne that is in a mannes body Had a rote fastened full harde therby And to euery fynger and toes also Were a rote from the tre growynge therto That in eche lymbe that is in euery syde The rotes of the tre shulde theron betyde If that tre were so sore pulled out That the rotes shulde aryse all aboute Than shulde the rotes the ioyntes strayne And eche bone and synewe also with vayne Than a more payne can no man cast Than this 〈…〉 longe as it myght last And yet the payne of death is holde more And harder in his tyme than this wore Therfore euery man before as it is sayde May greatly drede the harde deathes brayde But the moste drede is then all within If a mannes soule be in deedly synne And therfore the Prophete sayth thus in his boke And warneth vs echone therto to loke ¶ O mors ê™ amara memoria tua homini iniusto ¶ O thou bytter death and dredefull sayth he Full grysely thynge it is for to thynke on the And namely to that man that is full of synne Wherfore his conscyence is greued within Therfore me thynketh a man is nat sly That maketh nat hym to death redy For so certayne in earth is no maner man That his endynge day forsoth tell can Neyther the tyme of death can nat loke And so saynt Bernarde sayeth in this boke ¶ Quid in rebus hymanis certius est morte Quid incertius hora mortis inuenietur ¶ He 〈◊〉 what is to a man more certayne Than is death that is so sodayne And what is also more vncertayne thynge Than is the tyme of deathes coÌ„mynge Therfore saynt Austyne the holy man Sayeth thus in his boke as I proue can ¶ â—rscis qua hora veniat morâ— ideo seÌ„per vigila vt cuÌ„ veneriâ— te ê‘atuÌ„ inuâ—niat â— teÌ„pus illiê° forte nescis vt seÌ„ê‘ ideo eeÌ„s ê‘atê° Â¶ Man thou knowest nat sayeth he What tyme deathes coÌ„mynge shall be Therfore wake as thou haddest euer knowynge The tyde and tyme of deathes coÌ„mynge That death fynde the when he shall come All redy to God and buxome For thou shuldest nat perchaunce knowe The coÌ„mynge of death to holde the lawe And in thy conscyence to make the yare For when death coÌ„meth he wyll nat spare Than behoueth vs our lyfe so to cast As euery day of our lyfe were the last And euery day vs aredy to make As we shulde eche day the death take And nat abyde tyll death vs vysyte For saynt Austyne in his boke thus doth wryte ¶ 〈◊〉 nobis vltimuâ— dies vt obseruerentur bene ceteri diâ—â— Raro enim perantur remedia cum mortis veneruÌ„t pericula ¶ The last day of man here sayeth he For all other dayes better kept shulde be For men ordeyneth remedye to late When perylles of death standeth at the gate And in the same state that he is than He shall be demed when he is gone Therfore euery man for drede of lettynge Shulde nat abyde deathes coÌ„mynge But make hym redy or he death fele And than after kepe hym selfe wele For when death is to the gate come Than to late hath he his warnynge nome For death from a man his mynde byreueth And no kyndely wyt in hym byleueth For than shall he fynde suche payne and drede That he shall thynke vpon no mysdede But in this payne and in nothynge elles As the holy man saynt Austyne telles ¶ Timor mortis totam vitam sibi vendicat lt de peccatis tunc libeat cogitare c. ¶ Drede of death he sayeth when he assayleth a man Chaungeth the soule and maketh the body wan So hym luste than to haue no thought Of the synnes that he hath here ywrought Therfore euery man amende hym here Or death come and sende his messengere And yf a man wyll before beware Than of all synnes death shall fynde hym bare His messenger well may be called syckenes That goeth before and bryngeth hym indystres For syckenes ofte tymes pyneth a man so That for great syckenes his mynde is go For than may â—e thynke vpon nothynge elles But vpon the payne that vpon hym dwelles But when dâ—ath coÌ„meth to hym soone afterwarde Than paynes shall be 〈◊〉 that be more harde For than shall he be let in suche drede So that of hym selfe he taketh lytell hede And that is reason for he wolde nought Whyles that he myght haue God in thought Therfore he shaâ—l then lese clene his mynde And thus we may 〈◊〉 saynt Austyne fynde ¶ Hac animaduersione percuttitor peccator vt moriens obliuiscatur sui qui dum viueret oblitus est dei sui ¶ The synfull man he sayeth as it is wryte With the payne of death shall be ysmyte That for the payne that in hym shall fall Forgetteth hym selfe when he hence shall For whyle that he lyued at his owne wyll He forgate God and his hestes wolde nat fyll And also synnefull men haue here no grace To haue repentaunce neyther tyme ne space Thus shall he dye and so lese heauen blysse And be put in to payne without any lysse For they be vnkynde and to God vncurtayes Therfore saynt Dauid in the Psalter thus sayes ¶ 〈…〉 sicut homines inoriemini sicut vnno de prinâ—â—pibus cadetis ¶ And sareth thus to men ye shall dye all And as on of the prynces ye shall fall That is ye shall dye in the same manere As all men dyed in this worlde here And as the gostes that fell from heauen And were put to hell with an horryble steuen Therfore to euery man it were wysdome To amende hym of synnes or death come And haue God in mynde whyle his lyfe is As the Prophete coÌ„maundeth and sayeth this ¶ Memento creatoris tui antequaÌ„ veniat tempus visitationis tue ¶ Thynke man he sayeth and haue in thought How that made the fyrste of nought Whyle thou lyuest and or thy tyme be When God with death wyll vysyte the For death clene mannes mynde breketh And therfore saynt Dauid to God thus
speaketh ¶ Domine non est in morte qui memor sit tui ¶ Lorde he sayth that man alyue is nought That in tyme of death hath nat the in thought But men may vnderstande therby The death of soule throughe synne namely For the man that of God myndeles is It semeth in soule that he deade is For God vysyteth vs by euery maner way Where that the tokens of death fele we may For yf we coulde vs well vnderstonde The tokens of death eche day doth vs fonde Wherfore me thynketh all that here semeth Is more deade than alyue as wyse men demeth For the boke telleth and wytnesseth before That a man anone as he is bore Begynneth towarde his death to drawe And with dyuerse euylles often is guawe As angers and syckenes that falleth all day The whiche deathes throwes call we may And in other wayes and perylles many one That oft greueth men in flesshe and in bone Than is our byrth here but abydynge A bodely death that is our endynge For the longer that a man waxeth olde The more may this lyfe death be colde Than semeth our lyfe here nothynge elles But as it were death as the boke telles And to that other lyfe come we nought Tyll death this lyfe to ende hath brought But when death of our lyfe hath made an ende Than knowe we nought whyther for to wende Whyther that we shall to well other to wo But certes to that one we shall go And to good men than death is the way To the ioy of heauen that lasteth ay And to the wycked men that passeth that entre In the payne of hell they shall euer be Therfore saynt Dauid the holy prophete Thus speaketh to God with wordes swete ¶ Qui â—xaltas me de portis mortis vt annuÌ„cieÌ„ oeÌ„s landes tuas ¶ Lorde almyghty God forsoth thou arte he That from the gates of death hast take me So that I may tell passynge all thynges The great multytude of thy praysynges In the holy gates of thy doughter Syon That gate as Clarckes telleth that can theron Is holy Churche that God fyrste cheaâ—e Throughe the whiche men coÌ„meth to the gateof peace And by the gates of death as we may se The bytter death of hell vnderstande may be From that same place God kepe vs myght and day And grauâ—t vs his loue as he well may Therfore we shulde hym serue and his wyll worche In the trewe beleue of holy Churche So that we may than afterwarde wende To the cytte of peace that hath none ende But all men that shall to that place come Hence shall wende throughe death all and some But that death to them is nothynge euyll That lyueth here in earth after Goddes wyll And in suche holy lyfe stedfastly dwelleth As saynt Austyne the holy man in a boke telleth ¶ Mala mors illi putanda non est quem in vita sua boni actus processerunt ¶ He sayeth men shulde nat to them euyll death wene That in good dedes wolde his lyfe mene For nothynge maketh a man so hye of boste As euyll dedes that foloweth the death moste For all be deedly that synne wyll do And therfore saynt Austyne sayeth thus therto ¶ Non potest male mori qui bene vixerit vix bene moritur qui male vixerit ¶ He sayeth he may no euyll death haue That lyueth on earth throughe Goddes lawe But vnneth may men by any reason Dye in good death that leadeth his lyfe in treason But that man that hateth this lyfes lykynge Dare neuer drede of deathes coÌ„mynge or after his death here no payne hym deres As Caton wytnesseth in this verse ¶ Non metuit mortem qui sit contempnere vitam ¶ He sayeth he that can this lyfe despyse Shall nat drede death in no maner wyse For so dyd martyres that theyr death sought For after this worlde nothynge they wrought And also holy men wylled to death be dyght To dwell in heauen with God almyght As the bokes of theyr lyues telleth to vs For so dyd an holy man that sayeth thus â–ª ¶ â—upio dissolui â— esse cum christo ¶ I couet he sayeth hence for to wende Out of this lyfe and be with Chryste without ende For holy men thought here this lyfe Was nothynge els but sorowe and stryfe Therfore they coueyted the ende of theyr day As sayeth an holy man as I tell may ¶ Melius est dies mortis ê™ dies natiuitatis ¶ He sayeth better is the day of death alone Than the day of byrth that is full of mone For a good man dyeth for to go vnto rest Theyr lyfe is endeles and ioy alther mest When the soule from the body shall begon As in Apocalyps wytnesseth saynt IohnÌ„ ¶ Beati mortui qui in domino moriuntur ¶ Blessyd be all they in dede and in worde That dyeth here in earth in the honour of our lorde For all that men seth in good lyfe ende They dye with God and to hym shall wende In to the ioy of heauen that is on hyghe Well is hym that throughe death that stede may nyghe And doubteles thoughe holy men dyed here wele yet the paynes of death they shall fele But when they shall a newe lyfe wynne When the body and soule departeth atwynne Somedele they shall than haue drede Throughe mankynde and throughe manhede Syth that Chryste dred death in his passyon Throughe kynde of his flesshe as it was reason Than ought a man both lesse and more The bytter paynes of death drede full sore ¶ The .ij. encheasoÌ„ why meÌ„ dredeth death THe seconde encheason is as I in boke rede Why that death is so greatly to drede For the dredfull syght of many foule fendes That a man shal se than few other frendes When that this lyfe here draweth to y â— ende And woteth nat whyther he shall with them wende For when the lyfe of a man is in doubte Than wyll deuylles come hym aboute To take the soule with them away In to the payne of hell and that is theyr pray For as wode Lyones they shall than fare And on hym grenne rore and stare And horryble rollynge and on hym blere And with hydeous lokes to make hym fere And so they wyll stande at his endynge If that they myght in wanhope hym brynge Throughe suche thretuynge as they wyll than make And throughe drede that they shall take Throughe hydeous syghtes that they then wyll shewe The horryble company that stande shall in rewe And therfore the prophete saynt Ieromye Wytnesseth these wordes in his propheâ—ye ¶ Omnes amici eius apprehend crunt eam inter angustias ¶ He sayeth that amonge his anguysshes great His ennemyes shulde hym take and nought let Than is no wonder thoughe the deuylles come To the synfull man when death hath hym nome As the deuyll to saynt Bernarde came at the last day To brynge the holy man in to great afray ¶ Howe the deuyll came and appered vnto