to_o thyself_o not_o grave_v image_n nor_o any_o likeness_n either_o of_o any_o thing_n in_o heaven_n above_o nor_o of_o any_o thing_n that_o be_v in_o earth_n beneath_o nor_o of_o any_o thing_n that_o be_v in_o the_o water_n under_o the_o earth_n thou_o shall_v not_o bow_v down_o to_o they_o nor_o serve_v they_o for_o i_o be_o the_o lord_n thy_o god_n strong_a and_o jealous_a who_o visit_v the_o iniquity_n of_o the_o father_n upon_o the_o child_n even_o to_o the_o three_o and_o four_o generation_n of_o they_o that_o hate_v i_o and_o show_v mercy_n to_o many_o thousand_o of_o they_o that_o love_v i_o and_o keep_v my_o commandment_n the_o three_o commandment_n thou_o shall_v not_o take_v up_o the_o name_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o vain_a or_o light_o for_o the_o lord_n will_v not_o hold_v he_o guiltless_a nor_o leave_v he_o unpunished_a that_o take_v his_o name_n in_o vain_a the_o four_o commandment_n remember_v the_o sabbath_n day_n that_o thou_o keep_v it_o holy_a six_o day_n shall_v thou_o labour_v and_o do_v all_o thy_o work_n but_o the_o seven_o day_n be_v the_o sabbath_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o it_o thou_o shall_v do_v no_o work_n nor_o thy_o son_n nor_o thy_o daughter_n nor_o thy_o servant_n nor_o thy_o maid_n nor_o thy_o cattle_n nor_o the_o stranger_n which_o be_v within_o thy_o gate_n for_o in_o six_o day_n the_o lord_n make_v heaven_n and_o earth_n and_o the_o sea_n with_o all_o that_o be_v therein_o and_o he_o rest_v the_o seven_o day_n wherefore_o the_o lord_n bless_v the_o sabbath_n day_n and_o hallow_v it_o the_o five_o commandment_n thou_o shall_v honour_v thy_o father_n and_o mother_n that_o thou_o may_v live_v long_o upon_o the_o earth_n and_o that_o it_o may_v go_v well_o with_o thou_o in_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n shall_v give_v thou_o the_o sixth_o commandment_n thou_o shall_v not_o kill_v the_o seven_o commandment_n thou_o shall_v not_o commit_v adultery_n the_o eight_o commandment_n thou_o shall_v not_o steal_v the_o nine_o commandment_n thou_o shall_v bear_v no_o false_a witness_n against_o thy_o neighbour_n the_o ten_o commandment_n thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n house_n thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n wife_n nor_o his_o servant_n not_o his_o maid_n nor_o his_o ox_n nor_o his_o ass_n nor_o any_o thing_n which_o be_v thy_o neighbour_n de_fw-fr tien_n gheboden_n exod._n 20._o deut._n 5._o godt_fw-ge sprack_n all_fw-ge dese_n woorden_n end_v say_v ick_fw-mi ben_fw-mi de_fw-mi here_o uwen_v god_n die_v you_o vyt_v egypten_n landt_fw-ge vyt_n den_fw-mi diensthuyse_v gheleyt_n hebbe_n that_o eerste_fw-mi gebodt_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v geen_v andere_fw-la goden_n voor_fw-mi mijn_o aenghesicht_v hebben_fw-mi that_o tweed_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v u._fw-mi geen_v beelden_v noch_fw-ge geen_v gelijckenisse_fw-la maken_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gene_z that_o boven_v inden_fw-mi hem_fw-mi be_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gens_fw-fr that_fw-mi onder_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerden_fw-ge be_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gene_z that_o in_o it_o water_n onder_v der_fw-mi aerden_fw-ge be_v en_fw-fr buygt_fw-fr u._fw-mi voor_fw-mi thy_fw-mi niet_fw-mi noch_fw-ge en_fw-fr dientse_fw-la niet_fw-mi want_v ick_fw-mi ben_fw-mi de_fw-mi here_o uwe_v god_n sterck_n end_v gverigh_o die_v de_fw-mi misdae_v der_fw-mi vaderen_fw-ge be_v soecke_fw-mi aen_fw-mi de_fw-mi kinderen_fw-mi tot_fw-mi in_o that_fw-mi derde_v end_n vierde_v lid_n ded_fw-we ghener_n die_v my_o haten_fw-mi end_n do_v barmherticheydt_fw-mi aen_fw-mi veel_n duysenden_fw-ge der_fw-ge ghener_n die_v my_o liefhebben_fw-mi end_n mijn_o gheboden_a houden_n that_o derde_v gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v den_fw-mi name_n des_fw-fr heeren_n uwe_v god_n niet_fw-mi te_fw-mi vergeeft_n oft_o lichâ—_n veerdelijck_v ghebruycken_v want_v the_o here_n en_fw-fr shall_fw-mi hem_n niet_fw-mi onschuldigh_fw-mi houden_fw-mi noch_fw-ge onghestraft_n latin_a die_v fijnen_fw-ge naem_fw-ge misbruyckt_v that_o vierde_v gebod_v zijt_fw-la ghedachtigh_v des_fw-fr sabbat_n daegh_v that_fw-mi ghy_fw-mi dien_fw-mi heylighet_fw-mi sesse_n dagen_fw-mi sult_v ghy_fw-mi arbeyden_n end_n all_fw-ge u._fw-mi werck_n do_z maerve_v sevensien_fw-fr dagh_o be_v den_fw-mi sabbat_n des_fw-fr heeren_n uwe_v god_n dan_fw-mi sult_v ghâ—_fw-mi gheen_fw-mi arbeyt_n do_z noch_fw-ge u._fw-mi soon_o noch_fw-ge u._fw-mi dochter_fw-mi noch_fw-ge u._fw-mi knecht_fw-mi noch_fw-ge u._fw-mi dienst-maeght_a noch_fw-ge u._fw-mi you_o noch_fw-ge de_fw-mi ureemdelingh_v die_z in_o uwe_n stadt_fw-ge poerten_a be_v want_v in_o fe_n daghen_fw-mi heeft_v de_fw-mi here_o hemal_a end_n aerde_v gemaeckt_v end_n de_fw-fr zee_n meet_v alle_fw-mi that_o daerin_n be_v end_n hy_o rustede_n den_n sebensten_v dagh_o daerom_n segende_v the_o here_o den_fw-mi sabbath-dagh_a end_n heyligde_v den_n selven_o that_o vijfde_a gebod_v ghy_fw-mi fult_n u._fw-mi vader_fw-mi end_n moeder_fw-ge eeren_fw-ge open_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi langhe_a leeft_v onder_n aerden_fw-ge end_n that_fw-mi het_fw-mi u._fw-mi well_o gay_n in_o den_n land_n that_fw-mi a_o de_fw-mi here_o uwe_a god_n give_fw-ge fall_n that_o seste_fw-fr gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi dooden_a that_o sevenste_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi echt-breken_a that_o achtste_v gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi steelen_fw-mi that_o negenste_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v gheen_fw-mi valsche_fw-mi she_fw-mi tuyghenisse_fw-la spreken_fw-mi teghen_fw-mi uwen_fw-mi naesten_v that_o tiende_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi begeeren_fw-mi uwe_n naesten_v huy_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi begheeren_fw-mi uwe_n naesten_v wijf_a noch_fw-ge sijn_fw-ge knecht_fw-mi noch_fw-ge sijn_fw-ge dienst-maaght_a noch_fw-ge sijn_v offe_z noch_fw-ge sijn_fw-ge esei_fw-mi noch_fw-ge oock_v eenigh_fw-mi ding_o that_fw-mi uwen_fw-mi naesten_v heeft_v the_o lord_n prayer_n our_o father_n which_o be_v in_o heaven_n hallow_a be_v thy_o name_n thy_o kingdom_n come_v thy_o will_v be_v do_v on_o earth_n as_o it_o be_v in_o heaven_n give_v we_o this_o day_n our_o daily_a bread_n and_o forgive_v we_o our_o debt_n even_o as_o we_o forgive_v our_o debtor_n and_o lead_v we_o not_o into_o tentation_n but_o deliver_v we_o from_o evil_a for_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o the_o glory_n for_o ever_o amen_n het_fw-ge ghebedt_fw-ge onse_n heeren_n onse_fw-fr vader_fw-mi die_v there_fw-mi zijt_fw-la in_o de_fw-fr hemelen_n geheyligt_n werde_z uwe_v name_n vwe_v rijcke_n kome_o vwe_o will_v geschiede_n open_fw-mi der_fw-ge aerden_fw-ge all_o be_v in_o den_n hemel_n geeft_v once_o heden_fw-mi on_o his_o dagelijcx_n broot_fw-mi end_v vergeeft_v on_o his_o onse_n schulden_a ghelijck_fw-mi wy_fw-mi vergeven_fw-mi onse_fw-fr schulde_v naeren_n end_v en_fw-fr leydt_fw-mi of_o we_o niet_fw-mi in_o versoeckinghe_a maer_fw-mi verlost_a on_o his_o van_n den_n quaden_v want_v you_o be_v that_o tijck_n de_fw-fr kracht_v end_n de_fw-fr heerlijckheyt_n in_o der_fw-mi eeuwigheyt_n amen_n the_o commission_n give_v by_o christ_n to_o his_o apostle_n math._n 28.18_o 19_o go_v you_o therefore_o and_o teach_v all_o nation_n baptise_v they_o in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n teach_v they_o to_o observe_v all_o thing_n whatsoever_o i_o have_v command_v you_o and_o lo_o i_o be_o with_o you_o always_o even_o unto_o the_o end_n of_o the_o world_n haet_n bevel_a door_n christum_fw-la aen_fw-mi sijn_fw-mi apostelen_fw-mi gegeven_fw-mi mar._n 28.18_o 19_o gaet_z dan_fw-mi henen_fw-la en_fw-fr onderwijst_fw-ge all_fw-ge de_fw-mi volckeren_fw-ge de_fw-fr self_n doopende_v in_o den_n name_n des_fw-fr wader_n end_n des_fw-fr foon_n end_n des_fw-fr heâ—ligen_n gee_v leerende_a haer_fw-mi onderhouden_fw-mi alles_fw-ge wat_fw-ge ick_fw-mi u._fw-mi geboden_a hebbe_n end_v fiet_fw-la ick_fw-mi ben_fw-mi meet_v u._fw-mi lieden_fw-ge all_fw-ge de_fw-mi dagen_fw-ge tot_fw-mi de_fw-fr voleyndiughe_o der_fw-mi werelt_fw-mi the_o institution_n of_o the_o holy_a supper_n of_o our_o lord_n take_v out_o of_o 1._o cor._n 11.23_o etc._n etc._n and_o 1._o co._n 10.16_o 17._o for_o i_o have_v receive_v of_o the_o lord_n that_o which_o also_o i_o deliver_v unto_o you_o that_z the_o lord_n jesus_n in_o the_o same_o night_n in_o which_o he_o be_v betray_v take_v bread_n and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n â—e_v brakâ—_n it_o and_o say_v take_v eat_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v break_v for_o you_o this_o do_v in_o remembrance_n of_o i_o after_o the_o same_o manner_n also_o he_o take_v the_o cup_n when_o he_o have_v sup_v and_o say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n this_o do_v you_o as_o oft_o as_o you_o drink_v it_o in_o remembrance_n of_o i_o for_o as_o often_o as_o you_o eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o cup_n you_o do_v show_v the_o lord_n death_n till_o he_o come_v wherefore_o whosoever_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o cup_n of_o the_o lord_n unworthy_o shall_v be_v guilty_a of_o the_o body_n and_o blood_n of_o the_o lord_n but_o let_v a_o man_n examine_v himself_o and_o so_o let_v he_o eat_v of_o that_o bread_n and_o drink_v of_o
te_fw-mi veel_n will_v te_fw-la slimmer_v report_n be_v as_o well_o feign_v and_o fall_v as_o true_a de_fw-fr gheruchten_v zijn_v so_o well_o versierd_v end_n leugenachtigh_a all_o be_v waer_fw-mi although_o strength_n fail_v yet_o the_o will_n be_v to_o be_v praise_v alhoewel_fw-mi de_fw-mi krachten_v ontbreken_fw-mi nochtans_fw-gr moet_fw-mi man_n de_fw-fr will_v prijsen_v those_o thing_n be_v most_o desire_v which_o cost_v most_o die_fw-fr dingen_fw-mi zijn_fw-mi mee_v begeerd_v die_v mee_v kosten_v the_o dear_a the_o acceptable_a ho_o dierder_n ho_o lieber_fw-ge far_o fetch_v and_o dear_a buy_v be_v meat_n for_o lady_n van_fw-mi verre_n ghehaelten_fw-mi dier_z ghekocht_v be_v eeten_v voor_fw-mi me-urouwen_a of_o edel_n juffrouwen_n there_o be_v nothing_o that_o soon_o dri_v up_o than_o a_o tear_n there_fw-mi be_v niet_fw-mi that_fw-mi eerder_v opdrooght_v all_o be_v even_o traan_n he_o that_o have_v once_o be_v perjure_v must_v not_o again_o be_v credit_v die_fw-fr in_fw-mi een_fw-mi valschen_fw-mi eedt_fw-mi ghedaen_fw-mi heeft_v die_v moet_fw-mi man_n there_fw-mi na_fw-mi niet_fw-mi mere_a ghelooven_v it_o be_v a_o honourable_a shame_n to_o die_v for_o a_o good_a cause_n it_o be_v even_o eerlijcke_o schande_fw-ge voor_fw-mi een_fw-mi goede_fw-mi saecke_fw-mi te_fw-mi sietven_n if_o thou_o be_v fear_v by_o many_o than_o have_v thou_o also_o many_o to_o fear_v indien_fw-mi ghy_fw-mi van_fw-mi vele_fw-mi wordt_fw-mi ontsien_fw-fr so_o hebt_n ghy_fw-mi oock_v vele_fw-mi te_fw-mi ureesen_fw-mi he_o who_o name_v any_o man_n unthankful_a he_o name_v all_o evil_a in_o he_o die_fw-fr jemant_fw-fr ondanckbaer_fw-mi noemt_fw-mi die_v noemt_fw-mi all_fw-ge ghebreken_fw-mi in_o they_o the_o ungodly_a can_v prosper_v den_n godloosen_n en_fw-fr kaned_a niet_fw-mi well_o go_fw-mi to_o err_v be_v humane_a but_o they_o be_v fool_n that_o persevere_v in_o their_o error_n dwaelen_fw-mi be_v menschelijck_a maer_fw-mi it_o zijn_v sotten_v die_v in_o haer_fw-mi doolinghe_a volherden_n one_o mischance_n come_v not_o alone_o even_o ongeluck_v komt_v niet_fw-mi alleen_n a_o good_a beginning_n be_v good_a but_o the_o end_n must_v bear_v the_o burden_n even_o goe_v begin_v be_v goe_v behagen_fw-mi maer_fw-mi it_o eind_v shall_fw-mi de_fw-mi last_n dragen_fw-ge we_o live_v all_o by_o one_o god_n but_o not_o by_o one_o mind_n why_o leven_a all_o by_o een_fw-mi godt_fw-ge maer_fw-mi niet_fw-mi by_o een_fw-mi sin_n many_o man_n have_v many_o mind_n veele_n menschen_fw-mi hebben_fw-mi veele_fw-ge sin_n no_o man_n can_v content_v all_o man_n niemant_fw-fr kant_a alle_fw-mi man_n se_fw-fr pas_fw-fr maecken_fw-mi he_o that_o thrust_v his_o head_n in_o every_o hole_n may_v light_o lose_v his_o ear_n die_v it_o hoof_v licht_v steeckt_v in_o alle_fw-mi gaten_a die_v kander_v licht_v sijn_o ooren_a latin_a what_o the_o eye_n see_v not_o the_o heart_n desire_v not_o wat_fw-mi het_fw-mi ooge_fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr siet_fw-mi that_o begeert_fw-fr het_fw-mi herte_fw-fr niet_fw-mi there_o be_v no_o hunt_n with_o unwilling_a dog_n meet_v onwillige_v honden_v be_o it_v niet_fw-mi te_fw-mi jaghen_fw-mi he_o that_o have_v a_o ill_a name_n be_v half_o hang_v die_v in_o een_fw-mi quaedt_fw-mi geruchte_v komt_fw-mi be_v half_o gehangen_fw-mi money_n answer_v all_o thing_n het_fw-mi ghelt_v verantwoort_n alles_fw-ge pennyes_n reason_n sound_v best_a pennincâ—_n reden_fw-mi klinckt_v best_a money_n that_o '_o ay_o dumb_a make_v that_o which_o be_v crooked_a straight_o geld_v that_o stom_n be_v maeckt_fw-mi recht_fw-mi that_fw-mi krom_n be_v one_o quill_n be_v better_a in_o the_o hand_n then_o seven_o goose_n upon_o the_o strand_n shore_n even_o schaft_n be_v better_o in_o de_fw-fr have_v all_o be_v seven_o gansen_v open_fw-mi de_fw-fr strant_fw-la one_o bird_n in_o the_o hand_n be_v worth_a two_o in_o the_o bush_n even_o vogel_v inde_fw-la haunt_n be_v better_o all_o be_v twee_a in_o it_o bos_fw-la a_o old_a cat_n play_v with_o no_o ball_n even_o oude_a kat_n speelt_v meet_v geen_fw-mi balleken_fw-mi it_o be_v hard_o cozen_v a_o old_a fox_n even_o oude_a vos_fw-fr be_v qualijck_v te_fw-mi bedriegen_fw-mi a_o old_a rat_n will_v not_o into_o the_o trap_n even_o oude_a rat_n will_v niet_fw-mi in_o de_fw-fr val_n it_o be_v ill_a catch_v old_a bird_n with_o chaff_n man_n can_v oude_v vogelen_fw-mi qualijck_fw-mi meet_v kaff_n vangen_fw-mi although_o the_o dog_n seem_v not_o to_o be_v too_o great_a yet_o he_o take_v a_o mighty_a swine_n all_o schijnt_a den_n hont_fw-fr niet_fw-mi te_fw-mi groot_fw-mi te_fw-mi zijn_fw-mi noch_fw-ge vangt_fw-fr high_z well_o even_o machtigh_a swijn_n a_o cat_n may_v look_v upon_o a_o king_n even_o kat_n siet_v well_o open_fw-mi een_fw-mi koning_n he_o be_v little_a indeed_o that_o can_v do_v no_o hurt_n hylas_n be_v well_o kleyn_n die_v niet_fw-mi kan_fw-ge schaden_fw-ge it_o be_v better_a to_o have_v a_o dog_n one_o friend_n than_o foe_n it_o be_v better_o even_o hont_v te_fw-mi brient_a all_o be_v te_fw-mi brant_a hebben_fw-mi that_o which_o have_v horn_n will_v sting_v wat_fw-mi hoorenen_fw-la heeft_a will_n stinghen_fw-mi a_o very_a gnat_n can_v hurt_v the_o sight_n of_o a_o lyon_n even_o mugghe_a can_n self_n aen_fw-mi de_fw-fr leeuw_n '_o het_z ghesichte_v quetsen_v little_o undertake_v great_a rest_n luttel_n ouderwint_n groote_fw-mi rust_n the_o noble_a the_o hart_n be_v the_o more_o bend_a will_n the_o body_n be_v ho_o edeld_a heart_n ho_o buyghsamer_n hals_fw-ge liberty_n be_v joyfulnes_n dryheyt_n blyheydt_fw-mi death_n spare_v neither_o young_a nor_o old_a de_fw-fr do_v it_o spaert_v jongh_v noch_fw-ge out_o it_o be_v appoint_v to_o all_o man_n once_o to_o die_v but_o after_o that_o the_o judgement_n heb._n 9.27_o it_o be_v alle_fw-mi menschen_n geset_v eenmael_n te_fw-la sterven_v end_n there_fw-mi na_fw-mi het_fw-mi oordeel_n 44_o good_a counsel_n in_o several_a case_n goede_n raden_v in_o verscheyde_a saken_a take_v not_o that_o in_o hand_n which_o thou_o may_v repent_v hereafter_o neemt_fw-mi niet_fw-mi by_o der_fw-mi haunt_n that_fw-mi u._fw-mi hire_n na_fw-mi mocht_fw-ge rouwen_fw-ge never_o give_v thy_o mind_n lose_v geeft_v nimmermeer_v de_fw-fr moet_fw-mi verloren_fw-mi i_o e._n give_v not_o over_o to_o hope_v well_o laet_n niet_fw-mi as_o well_o te_fw-mi hoopen_fw-mi forbear_v to_o ask_v narrow_o after_o that_o which_o concern_v thou_o not_o hout_n open_fw-mi van_fw-mi scherpelijck_fw-mi te_fw-mi uraghen_fw-mi nae_v gene_z u._fw-mi niet_fw-mi aan_n en_fw-fr gaat_fw-mi all_o that_o thou_o see_v do_v not_o judge_v all_o that_fw-mi ghy_fw-mi siet_fw-mi en_fw-fr oordeelt_fw-mi niet_fw-mi all_o that_o thou_o hear_v do_v not_o believe_v al_n that_fw-mi ghy_fw-mi hoort_n en_fw-fr gelooft_v niet_fw-mi all_o that_o thou_o know_v do_v not_o speak_v all_o that_fw-mi ghy_fw-mi wete_z en_fw-fr seght_n niet_fw-mi all_o that_o thou_o can_v do_v not_o do_v al_n that_fw-mi ghy_fw-mi meught_fw-mi en_fw-fr do_v it_o niet_fw-mi war_n with_o young_a but_o advise_v with_o old_a meet_v ionge_fw-mi te_fw-mi krijgen_fw-mi maer_fw-mi meet_v oude_a te_fw-la raden_v never_o esteem_v a_o enemy_n too_o small_a en_fw-fr acht_fw-mi geen_fw-mi vyant_fw-fr oyt_n te_fw-fr kleyn_n play_n with_o the_o hoop_n speeld_v meet_v hoepe_n fly_v the_o dice._n schuwd_fw-mi de_fw-fr dobbel-steen_a 45_o christian_a remembraunce_n christelijcke_fw-mi bedenckinghen_fw-mi the_o dog_n bite_v the_o stone_n and_o not_o he_o that_o throw_v it_o de_fw-fr hont_fw-fr bijt_fw-la den_fw-mi steen_fw-mi en_fw-fr niet_fw-mi thy_fw-mi hem_v weep_v the_o horse_n piss_v most_o where_o it_o be_v wet_a het_fw-mi peerd_v stalt_a meest_fw-mi there_fw-mi it_o nat_n be_v when_o every_o one_o sweep_v before_o his_o own_o house_n then_o be_v all_o street_n clean_o all_o be_v elck_n voor_fw-mi sijn_n huy_v veeght_n so_o word_n all_fw-ge straeten_a schoon_n that_o which_o burnâ—_n thou_o not_o koole_v not_o wat_fw-mi u._fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr brant_a that_fw-mi en_fw-fr koeâ—t_fw-mi niet_fw-mi where_o every_o one_o search_v himself_o no_o man_n be_v lose_v there_fw-mi elck_n hemself_v soeckt_v gaet_z niemant_fw-fr verloren_n consider_v before_o thou_o begin_v versint_fw-la ee_a ghy_fw-mi begint_n counsel_n before_o action_n raet_fw-la voor_fw-mi daet_fw-la late_o repentance_n be_v seldom_o good_a repentance_n laet_n berou_fw-fr selden_a goed_a berou_fw-fr it_o be_v profitable_a for_o a_o man_n to_o end_v his_o life_n before_o he_o die_v it_o be_v diensâ—igh_a sijn_n leven_fw-mi te_fw-mi eyndighen_fw-mi eermen_a sterft_v seneca_n fear_v god_n honour_v the_o king_n &_o in_o all_o thy_o work_n remember_v thy_o end_n dree_a godt_n eert_v den_fw-mi koning_n en_fw-fr in_o alle_fw-mi uwe_a wercken_n bedenckt_v uwen_v eind_v remember_v now_o thy_o creator_n in_o the_o day_n of_o thy_o youth_n while_o the_o evil_a day_n come_v not_o nor_o the_o year_n draw_v nigh_o of_o which_o thou_o shall_v say_v i_o have_v no_o pleasure_n in_o they_o eccles_n 12.1_o gedenckt_a nu_fw-la aen_fw-la uwen_fw-mi schepper_n inde_fw-la dagen_fw-mi uwer_n jongelinckschap_n ee_a that_fw-mi de_fw-mi quade_v daghen_fw-mi koman_n end_n de_fw-fr jaeren_fw-mi naederen_fw-mi van_fw-mi de_fw-fr welcke_a ghy_fw-mi seggen_fw-mi sult_v ick_fw-mi en_fw-fr hebbe_fw-it genen_fw-la lust_n in_o the_o self_n the_o head
we_o i_o wish_v that_o i_o may_v deserve_v and_o if_o it_o be_v possible_a again_o require_v it_o e_o forbear_v i_o pray_v you_o to_o compliment_v so_o i_o have_v do_v you_o no_o such_o great_a friendship_n but_o you_o have_v do_v ten_o time_n more_o for_o i_o but_o i_o can_v not_o tatry_a here_o i_o must_v return_v home_o for_o it_o begin_v to_o be_v late_a and_o dark_a my_o friend_n francis_n i_o wish_v you_o a_o good_a even_o f_o i_o thank_v you_o hartelle_n and_o i_o wish_v you_o the_o same_o with_o a_o good_a heart_n but_o what_o have_v have_v you_o it_o be_v not_o so_o late_o as_o it_o seem_v to_o be_v for_o the_o day_n begin_v to_o shorten_v e_o although_o it_o be_v not_o late_o yet_o i_o must_v be_v at_o another_o place_n of_o a_o errand_n before_o i_o can_v go_v home_o f_o go_v to_o i_o will_v not_o detain_v you_o only_o i_o wish_v this_o evening_n may_v be_v prosperous_a to_o you_o e_o and_o i_o wish_v it_o may_v not_o be_v unprosperous_a to_o you_o another_o g_o what_o be_v the_o clock_n what_o time_n a_o night_n be_v it_o h_o it_o be_v ten_o a_o clock_n it_o have_v strike_v ten_o it_o be_v almost_o ten_o a_o clock_n g_o i_o know_v it_o not_o i_o think_v it_o be_v not_o so_o late_o it_o can_v be_v so_o late_o h_o it_o be_v indeed_o it_o be_v sure_o i_o have_v hear_v it_o strike_v g_o then_o it_o be_v time_n to_o go_v to_o bed_n we_o must_v then_o go_v to_o sleep_v we_o must_v then_o depart_v and_o go_v to_o rest_v h_o i_o be_o not_o sleepy_a i_o have_v at_o present_v no_o need_n of_o rest_n i_o be_o not_o sleepy_a i_o be_o very_o wakeful_a g_o but_o i_o be_o very_o sleepy_a i_o have_v great_a need_n of_o rest_n i_o be_o very_o sleepy_a i_o can_v hold_v open_a my_o eye_n i_o bid_v you_o therefore_o good_a night_n my_o friend_n god_n give_v you_o good_a night_n h_o go_v then_o to_o sleep_v and_o god_n keep_v you_o i_o wish_v this_o night_n may_v be_v prosperous_a to_o you_o i_o wish_v you_o a_o good_a night_n i_o wish_v this_o night_n may_v further_o you_o and_o that_o you_o may_v sleep_v sound_o g_o i_o thank_v you_o for_o all_o your_o kindness_n god_n be_v with_o you_o h_o but_o stay_v a_o little_a i_o think_v you_o do_v much_o forget_v yourself_o ought_v we_o not_o first_o to_o pray_v to_o god_n together_o g_o i_o thank_v you_o for_o your_o remembrance_n if_o it_o please_v you_o to_o perform_v the_o duty_n i_o shall_v join_v with_o you_o willing_o h_o go_v to_o i_o will_v do_v it_o for_o this_o time_n by_o god_n help_n evening_n prayer_n o_o merciful_a god_n eternal_a light_n shine_v in_o darkness_n thou_o who_o expellelt_v the_o night_n of_o sin_n and_o all_o blindness_n of_o heart_n see_v thou_o have_v ordain_v the_o night_n to_o rest_v as_o the_o day_n to_o labour_v we_o beseech_v thou_o grant_v that_o our_o body_n may_v rest_v in_o peace_n and_o quiet_a that_o afterward_o they_o may_v be_v fit_a to_o undergo_v the_o labour_n which_o they_o must_v endure_v moderate_a out_o sleep_n that_o it_o be_v not_o disorderly_a that_o we_o may_v remain_v unspotted_a both_o in_o body_n and_o soul_n yea_o that_o our_o sleep_n itself_o may_v be_v to_o thy_o glory_n englighten_v the_o eye_n of_o our_o understanding_n that_o we_o may_v not_o sleep_v in_o death_n but_o always_o expect_v our_o redemption_n from_o this_o misery_n defend_v we_o also_o against_o all_o assault_n of_o the_o devil_n take_v we_o into_o thy_o holy_a protection_n and_o forasmuch_o as_o we_o have_v not_o pass_v this_o day_n without_o sin_v great_o against_o thou_o we_o beseech_v thou_o to_o cover_v our_o sin_n by_o thy_o bottomeles_a mercy_n like_v as_o now_o thou_o have_v cover_v all_o thing_n on_o earth_n with_o the_o natural_a darkness_n of_o the_o night_n that_o so_o we_o may_v not_o therefore_o be_v cast_v from_o thy_o presence_n grant_v also_o rest_n and_o comfort_n to_o all_o sick_a sorrowful_a and_o assault_v heart_n through_o our_o lord_n jesus_n christ_n who_o have_v thus_o teach_v we_o to_o pray_v our_o father_n etc._n etc._n 3_o groetenissen_v voor_fw-mi den_fw-mi avond-stont_a end_v nacht_v e_o goeden_n avont_a urient_a f_o ghy_fw-mi zijt_fw-la wellecom_v edeward_n her_o be_v my_o lief_a that_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi sien_fw-mi ho_o be_v it_o meet_v u._fw-mi heel_n huysghesin_n komt_v ghy_fw-mi nu_fw-la van_fw-mi huy_v e_o jae_fw-la ick_fw-mi koman_n so_o even_o van_n huy_v en_fw-fr hebbe_n allegaer_fw-mi in_o gesontheyd_v ghelaten_v voor_fw-mi so_o veel_v all_o be_v ick_fw-mi weet_v en_fw-fr ben_fw-mi hire_n gekomen_fw-mi be_o u._n l._n mijn_o oude_a kennis_n te_fw-mi besoecken_fw-mi f_o that_o be_v heel_n well_o ghedaen_o urienden_fw-ge behooren_fw-ge uriendelijcke_fw-mi â—e_n zijn_fw-mi ick_fw-mi heb_n u._fw-mi hoogelijck_fw-mi te_fw-mi bedancken_fw-mi wegheus_fw-la uwen_v so_o groote_fw-mi liefde_v en_fw-fr gedachtenis_fw-la i'onswaerâ—s_fw-la ick_fw-mi wensche_fw-mi that_fw-mi ick_fw-mi het_fw-mi verdienen_fw-ge end_n so_o her_o moghelijck_n be_v weder_fw-ge vergelden_v mach_v e_o laet_n of_o bid_v ick_fw-mi u._fw-mi so_o te_fw-mi complementeeren_fw-mi ick_fw-mi hebbe_n u._fw-mi l_o so_o grooten_a urientschap_n niet_fw-mi gedaen_fw-mi of_o ghy_fw-mi hebt_n my_o thienmael_n mere_a gedaen_fw-la maer_n ick_fw-mi en_fw-fr can_n hire_n niet_fw-mi beyden_n ick_fw-mi moet_fw-mi weder_fw-mi to_fw-fr hurs_fw-fr go_fw-mi want_z her_o begint_n laet_fw-la en_fw-fr doncket_n te_fw-fr word_n mijnen_n urient_a francoy_n ick_fw-mi wenschen_fw-mi een_fw-mi goeden_fw-mi avont_fw-mi f_o ick_fw-mi bedancke_n u._fw-mi herte_fw-fr ijck_fw-mi end_n wensche_v u._n l._n desgelijck_n vyt_v goede_o herten_a maer_n what_o haste_n hebt_n ghâ—_fw-mi het_fw-mi en_fw-fr be_v so_o laet_fw-la niet_fw-mi all_o be_v it_o schijnt_n want_v de_fw-fr daghen_fw-mi beginnen_n te_fw-mi berkorten_v e_o all_o waer_v niet_fw-mi laet_fw-la noch_fw-ge tans_fw-fr moet_fw-mi iâ—_n open_fw-mi een_fw-mi ander_fw-mi plaet_n on_fw-we een_fw-mi booâ—schap_n wesen_z ee_a ick_fw-mi t'huy_v kan_fw-ge go_fw-mi f_o well_o aen_fw-la ick_fw-mi en_fw-fr shall_fw-mi u._fw-mi niet_fw-mi onhouden_fw-mi alleenlijck_o wenschende_v that_fw-mi u._fw-mi 〈◊〉_d een_fw-mi geluckighen_fw-mi avonâ—â—_n mach_v sijn_v e_o end_v u._fw-mi en_fw-fr zy_a het_fw-mi niet_fw-mi oâ—geluckigh_fw-mi even_o ander_fw-mi g_o hoe_o laet_fw-la isset_fw-la wat_fw-ge tijt_fw-la isset_fw-la h_o het_fw-mi be_v thien_fw-fr uren_n het_fw-mi be_v thien_fw-fr gheslagen_fw-ge het_fw-mi be_v bâ—_n thien_fw-fr uren_n g_o ick_fw-mi wete_z it_o niet_fw-mi ick_fw-mi meynt_a niet_fw-mi that_fw-mi het_fw-mi so_o laâ—â—_n be_v het_fw-ge kan_fw-ge so_fw-ge laet_fw-la niet_fw-mi wefen_o h_o it_o be_v immer_n it_o be_v voor_fw-mi seeker_n ick_fw-mi hebbet_n hooren_fw-mi slaen_fw-mi g_o so_o isset_fw-la tijdt_fw-mi they_z te_fw-mi bed_n te_fw-mi go_fw-mi so_fw-ge salmen_fw-ge go_fw-mi slaepen_v wâ—_n moeten_v dan_fw-mi van_fw-mi malckander_fw-ge scheyden_n en_fw-fr go_fw-mi rusten_v h_o ick_fw-mi en_fw-fr heb_n geenen_fw-la vaeck_n ick_fw-mi heb_n rechte_v voor_fw-mi gheen_fw-mi rust_n van_fw-mi doen._n ick_fw-mi ben_fw-mi niet_fw-mi slaperigh_fw-mi ick_fw-mi ben_fw-mi heel_n wack_a g_o maer_n ick_fw-mi ben_fw-mi vol_fw-it vaeckx_fw-la rust_n be_v my_o seer_n noodich_a ick_fw-mi ben_fw-mi heel_n flaperigh_fw-mi ick_fw-mi kan_fw-ge mijn_fw-ge oogen_fw-mi niet_fw-mi open_v houden_a daerom_n wensâ—he_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi goeden_fw-mi nacht_v mijnen_n urient_a god_n geve_v u._fw-mi goeden_fw-ge nacht_v h_o gaeâ—dan_n slapen_fw-mi end_n godt_fw-ge beware_v u._fw-mi desen_fw-mi nacht_v zy_a u._fw-mi geluckigh_fw-mi hebt_n eenen_fw-ge goeden_fw-ge nacht_v desen_fw-mi nacht_v vordere_fw-mi u._fw-mi en_fw-fr slaept_v ghy_fw-mi gesondelijck_fw-mi g_o ick_fw-mi bedanck_fw-mi u._fw-mi voor_fw-mi alles_fw-ge goets_fw-mi god_n sy_n meet_v you_o l._n h_o maer_n watch_v even_o weynich_a my_o dunckt_a that_fw-mi ghy_fw-mi u._fw-mi self_n urâ—_n what_o vergheet_n behooren_fw-mi wy_fw-mi meet_v malkanderen_fw-mi godt_fw-ge niet_fw-mi eerst_a aen_fw-la te_fw-mi bid_v g_o ick_fw-mi bedancke_n u._fw-mi weghen_v d'indachtichmakinghe_a so_o her_o u_o l_o belieft_n te_fw-la do_v ick_fw-mi shall_fw-mi u._fw-mi gheerne_a gheselschap_n houden_a h_o well_o aen_o ic_fw-mi shall_fw-mi it_o voor_fw-mi this_fw-mi tijt_fw-la meet_v godts_o hulpe_v doen._n het_fw-ge avondt_fw-ge ghebed_n o_o barmhertighe_a godt_n een_fw-mi which_o licht_v schijnende_v in_o de_fw-la duysternisse_fw-la ghy_fw-mi die_v verdrijft_a den_n nacht_v der_fw-mi sonden_fw-ge end_n all_fw-ge blind_v theyt_n des_fw-fr herten_a na_fw-mi dien_fw-mi ghy_fw-mi den_fw-mi nacht_v verordineert_a hebt_n they_z te_fw-la rusten_v gelijck_fw-mi den_fw-mi dagh_o they_o te_fw-mi arbeyden_n wy_fw-mi bid_v den_fw-mi u._fw-mi geeft_v that_fw-mi onse_fw-fr lichameâ—_n in_o urede_n en_fw-fr stilheydt_fw-mi rusten_v oâ—_n datse_n there_fw-mi na_fw-mi bequaem_fw-mi zijn_fw-mi moghen_fw-mi den_fw-mi arbeydt_fw-mi te_fw-mi lijden_fw-mi dien_fw-mi sy_n draghen_fw-mi moeten_v matight_v onsen_v slaap_fw-mi that_fw-mi die_v niet_fw-mi onordentlijck_fw-mi en_fw-fr zy_a open_fw-mi that_fw-mi wy_fw-mi aen_fw-mi lijf_fw-mi end_n siele_fw-mi onbeuleckt_fw-mi mogen_fw-mi blijven_o ja_fw-ge that_fw-mi onse_n slaep_v self_n gheschiede_n tâ—_n uwer_n eere_o derlicht_v de_fw-mi
u._fw-mi goedt_fw-mi gheselschap_n end_n all'u_fw-mi weldaeden_fw-mi aen_fw-mi my_o so_o grooten_a danck_fw-mi all_o be_v ick_fw-mi kan_fw-ge vaertwel_n m_o godt_n spare_v u._fw-mi ghesondt_fw-mi maer_n hoort_n en_fw-fr spaert_fw-fr nimmermeer_fw-fr mijn_n be_v beydt_v l_o ghy_fw-mi oock_v ghebruyckt_v my_o end_n mijn_o dinghen_fw-mi wederom_n so_o der_fw-mi yet_n van_fw-mi noode_n shall_fw-mi zijn_fw-mi wederom_n vaert_v well_o 5_o a_o child_n relate_v orderly_o to_o his_o ussher_n what_o he_o and_o his_o school-fellowe_n have_v do_v in_o their_o rise_n up_o clothe_v they_o and_o other_o thing_n wherein_o the_o name_n of_o many_o thing_n belong_v to_o the_o body_n be_v speak_v of_o after_o that_o they_o discourse_n of_o divine_a matter_n a_o sermon_n be_v hear_v but_o nothing_o remember_v of_o it_o v_o at_o what_o hour_n be_v you_o awaken_v this_o morning_n s_o before_o day_n but_o at_o what_o hour_n i_o know_v not_o v_o who_o awaken_v you_o s_o the_o weekly_a awaker_n come_v with_o his_o lantern_n knock_v hard_o at_o the_o chamber_n door_n some_o body_n open_v to_o he_o the_o awaker_n light_v our_o candle_n call_v out_o with_o a_o loud_a voice_n all_o be_v awaken_v v_o relate_v to_o i_o orderly_o what_o you_o have_v do_v from_o that_o time_n until_o the_o end_n of_o breakfast_n you_o child_n attend_v diligent_o with_o ear_n and_o heart_n that_o you_o may_v learn_v to_o imitate_v this_o your_o schoolfellow_n s_o be_v awaken_v i_o arise_v out_o of_o my_o bed_n i_o put_v on_o my_o coat_n with_o my_o doublet_n i_o sit_v i_o down_o on_o a_o footbench_n i_o get_v my_o breech_n and_o my_o stocken_n i_o put_v they_o both_o on_o i_o put_v on_o my_o shoe_n i_o make_v fast_o my_o breech_n to_o my_o doublet_n with_o point_n gatter_v my_o stocken_n above_o my_o knee_n i_o put_v on_o my_o girdle_n comb_v my_o head_n diligent_o i_o put_v my_o hat_n on_o my_o head_n i_o put_v on_o my_o gown_n after_o that_o be_v go_v cut_v of_o the_o chamber_n i_o go_v down_o i_o make_v water_n in_o the_o yard_n against_o the_o wall_n i_o get_v cold_a water_n out_o of_o the_o pail_n wash_v both_o my_o hand_n and_o face_n rinze_v my_o mouth_n and_o tooth_n i_o wipe_v my_o hand_n &_o face_n with_o a_o towel_n in_o the_o mean_a time_n the_o token_n to_o prayer_n be_v give_v with_o the_o little_a bell_n they_o come_v into_o the_o private_a hall_n parlour_n we_o pray_v together_o we_o receive_v our_o breakfast_n orderly_o from_o the_o servant_n of_o the_o kitchen_n cook_n we_o breakfa_v sit_v at_o the_o hearth_n and_o that_o still_o without_o murmur_v without_o noise_n such_o as_o i_o hear_v prate_v unseemly_a or_o speak_v idle_a word_n or_o have_v see_v wanton_a i_o admonish_v friendly_a and_o such_o as_o be_v not_o obedient_a to_o my_o admonition_n i_o bring_v they_o to_o the_o observatour_n that_o he_o may_v note_v they_o v_o do_v not_o body_n oversee_v you_o while_o you_o be_v at_o breakfast_n s_o yea_o the_o ussâ—er_n v_o what_o do_v he_o in_o the_o mean_a time_n s_o he_o walk_v along_o in_o the_o midst_n of_o the_o hall_n hold_v a_o book_n in_o his_o hand_n and_o some_o time_n exhort_v the_o observatour_n that_o he_o shall_v note_v those_o that_o do_v prate_v unseemly_a v_o be_v it_o not_o then_o permit_v to_o let_v fall_v a_o word_n s_o yea_o it_o be_v permit_v but_o they_o use_v only_o to_o be_v note_v who_o prate_v long_o and_o with_o many_o word_n unseemly_a and_o without_o any_o fruit_n but_o it_o be_v lawful_a for_o every_o one_o among_o themselves_o to_o hold_v pleasant_a discourse_n of_o good_a and_o honest_a matter_n yet_o so_o as_o it_o be_v do_v quiet_o without_o cry_v out_o and_o brawl_v v_o you_o have_v satisfy_v i_o hitherto_o but_o you_o have_v you_o pronounce_v already_o the_o context_n against_o to_o morrow_n morning_n s_o i_o have_v repeat_v it_o v_o well_o enough_o s_o enough_o god_n be_v thank_v v_o who_o have_v hear_v you_o s_o the_o master_n v_o it_o be_v wellâ—_n but_o there_o be_v some_o thing_n which_o i_o will_v admonish_v you_o s_o i_o desire_v much_o to_o hear_v that_o v_o you_o must_v often_o meditate_v how_o much_o you_o be_v indebt_v to_o god_n the_o giver_n of_o all_o thing_n who_o have_v give_v you_o understanding_n and_o such_o a_o happy_a memory_n s_o what_o be_o i_o not_o indebt_v to_o he_o who_o have_v give_v i_o all_o thing_n v_o tell_v some_o of_o his_o espetiall_a benefit_n as_o i_o have_v sometime_o teach_v you_o s_o that_o heavenly_a father_n have_v give_v i_o a_o body_n a_o soul_n life_n a_o good_a mind_n good_a parent_n rich_a noble_a well_o affect_v to_o i_o and_o who_o do_v not_o only_o abundant_o supply_v i_o with_o all_o thing_n needful_a for_o this_o life_n but_o also_o which_o be_v the_o great_a of_o all_o by_o far_o take_v care_n to_o have_v i_o so_o diligent_o instruct_v in_o good_a language_n and_o good_a manner_n that_o there_o be_v no_o more_o to_o be_v desire_v v_o you_o have_v say_v all_o those_o thing_n true_o but_o you_o have_v omit_v one_o thing_n which_o be_v a_o espetiall_a blessing_n of_o god_n do_v you_o know_v what_o it_o be_v s_o let_v i_o meditate_v a_o little_a v_o meditate_v at_o leisure_n s_o now_o i_o remember_v it_o but_o by_o reason_n of_o the_o greatness_n of_o the_o matter_n i_o know_v not_o with_o what_o word_n i_o shall_v express_v it_o v_o say_v it_o nevertheless_o in_o so_o good_a a_o manner_n as_o you_o can_v s_o i_o bethink_v i_o more_o and_o more_o v_o speak_v it_o at_o last_o s_o innumerable_a be_v the_o benefit_n of_o the_o most_o great_a and_o good_a god_n towards_o i_o in_o my_o body_n and_o soul_n in_o external_a thing_n but_o there_o can_v be_v no_o great_a say_v or_o think_v than_o that_o of_o his_o grace_n he_o have_v give_v i_o his_o only_a son_n who_o have_v redeem_v i_o most_o miserable_a sinner_n and_o captivate_v under_o the_o tyranny_n of_o satan_n and_o that_o by_o his_o death_n which_o be_v of_o all_o death_n the_o most_o cruel_a and_o shameful_a v_o you_o have_v say_v it_o well_o enough_o and_o very_o near_o just_a with_o so_o many_o word_n as_o i_o have_v teach_v you_o at_o other_o time_n but_o have_v god_n do_v those_o so_o great_a benefit_n to_o you_o only_o s_o no_o true_o v_o to_o who_o more_o s_o to_o all_o as_o many_o as_o god_n out_o of_o his_o pure_a grace_n have_v choose_v to_o eternal_a life_n in_o christ_n and_o according_o do_v faithful_o and_o true_o believe_v the_o gospel_n v_o go_v to_o produce_v a_o place_n out_o of_o the_o gospel_n of_o john_n to_o that_o purpose_n s_o god_n so_o love_v the_o world_n that_o he_o give_v his_o only_a beget_v son_n that_o every_o one_o that_o believe_v in_o he_o shall_v not_o perish_v but_o have_v everlasting_a life_n for_o god_n send_v not_o his_o son_n into_o the_o world_n that_o he_o shall_v condemn_v the_o world_n but_o that_o the_o world_n through_o he_o may_v be_v save_v he_o that_o believe_v in_o he_o be_v not_o condemn_v but_o he_o that_o believe_v the_o not_o be_v condemn_v already_o because_o he_o have_v not_o believe_v in_o the_o name_n of_o his_o only_o beget_v son_n v_o hitherto_o enough_o but_o who_o word_n be_v they_o s_o christ_n himself_n speak_v of_o himself_o v_o to_o who_o do_v he_o speak_v s_o nicodemus_n who_o come_v to_o he_o by_o night_n v_o christ_n himself_o our_o only_a saviour_n grant_v that_o you_o may_v grow_v more_o and_o more_o in_o the_o knowledge_n of_o he_o s_o he_o will_v do_v it_o i_o hope_v v_o go_v forward_o then_o cheerful_o as_o you_o have_v begin_v which_o i_o pray_v god_n prosper_v to_o the_o glory_n of_o his_o name_n s_o that_o be_v my_o desire_n v_o let_v we_o go_v to_o supper_n but_o in_o the_o mean_a time_n let_v i_o ask_v you_o one_o thing_n more_o have_v you_o not_o be_v to_o day_n at_o the_o holy_a sermon_n s_o i_o be_v there_o v_o who_o be_v your_o witness_n s_o many_o of_o the_o schoolfellow_n who_o see_v i_o can_v witness_v it_o v_o but_o some_o must_v be_v produce_v s_o i_o shall_v produce_v they_o when_o you_o command_v it_o v_o who_o do_v preach_v s_o master_n n._n v_o at_o what_o time_n begin_v he_o s_o at_o seven_o a_o clock_n v_o whence_o do_v he_o take_v his_o text_n s_o out_o of_o the_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o roman_n v_o in_o what_o chapter_n s_o in_o the_o eight_o v_o hitherto_o you_o have_v answer_v well_o let_v we_o now_o see_v what_o follow_v have_v you_o remember_v any_o thing_n s_o nothing_o that_o i_o can_v repeat_v v_o nothing_o at_o all_o bethink_v your_o self_n a_o little_a and_o take_v heed_n that_o you_o be_v not_o disturb_v but_o be_v of_o good_a courage_n s_o true_o master_n i_o can_v
that_o cup._n for_o he_o that_o eat_v and_o drink_v unworthy_o eat_v and_o drink_v damnation_n to_o himself_o not_o difcern_v the_o lord_n body_n the_o cup_n of_o blessing_n which_o we_o bless_v be_v it_o not_o a_o communion_n of_o the_o blood_n of_o christ_n the_o bread_n which_o we_o break_v be_v that_o not_o a_o communion_n of_o the_o body_n of_o christ_n for_o it_o be_v one_o bread_n so_o we_o many_o be_v one_o body_n see_v we_o be_v all_o partaker_n of_o one_o bread_n de_fw-fr insettinghe_a des_fw-fr heylighen_n avontmaels_n onse_n heerengenomen_fw-la vyt_fw-la 1._o cor_fw-la 11.23_o etc._n etc._n en_fw-fr 1_o cor._n 10.16_o 17._o want_n ick_fw-mi hebbe_fw-it van_fw-mi den_fw-mi here_o ontfangen_fw-mi '_o tgene_a ick_fw-mi oock_v u._fw-mi overge_n gheven_fw-mi hebbe_fw-it that_fw-mi de_fw-fr here_o jesus_n in_o den_n nacht_v in_o welcken_n hy_z verraden_v wiert_v het_fw-mi broot_fw-mi name_n ende_n all_o be_v hy_z gedanckt_v have_v brack_n hy_o it_o end_n say_v nemet_fw-la etet_fw-la that_o be_v mijn_v lichaem_n that_fw-mi voor_fw-mi u._fw-mi ghebroken_a wordt_fw-mi do_v it_o that_fw-mi tot_fw-mi mijner_n ghedachtenisse_fw-la desgelijcx_fw-la nam_fw-la hy_z oock_v den_n drink_v beker_fw-mi nae_fw-la het_fw-mi eten_v des_fw-fr abontmaels_n end_n seâ—de_v dese_fw-fr drinck-beke_a be_v her_o nieuwe_a testament_n in_o mijnen_n bloede_o do_v it_o that_fw-mi so_o dickwils_fw-mi all_o be_v ghy_fw-mi dien_fw-mi shall_fw-mi drincken_fw-mi tot_fw-mi mijner_n gedachtenisse_fw-la want_v so_o dickwils_fw-mi all_o be_v ghy_fw-mi dit_fw-mi broodt_v sult_v eten_v end_n dese_fw-fr drinck-beke_a sult_v drincken_fw-mi so_o verkondight_a ghy_fw-mi den_fw-mi do_v it_o des_fw-fr heeren_n tot_fw-mi that_o hy_z komt_v so_o dan_o wie_a onweerdelick_n dit_fw-fr broot_fw-mi eet_fw-mi oft_o den_fw-mi drinck-beke_a des_fw-fr heeren_n drinckt_v die_v shall_fw-mi schuldich_fw-mi zijn_fw-mi aen_fw-mi het_fw-mi lichaem_fw-la end_n bloedt_fw-mi des_fw-fr heerrn_n maer_n laet_fw-la de_fw-fr mensche_fw-fr beproeve_v they_o selven_o end_v eete_a also_o van_fw-mi het_fw-mi broot_fw-mi end_n drâ—ncke_fw-mi van_fw-mi den_fw-mi drinck-beke_a want_v die_v onweerdelijck_o eet_a end_n drinckt_v die_z eet_a end_n drinckt_v they_o self_n even_o oordeel_v niet_fw-mi onderscheydende_fw-it het_fw-mi lichaem_fw-la des_fw-fr heeren_n de_fw-fr drinck-beke_a der_fw-mi danck-segginge_a dien_fw-mi wy_fw-mi feghenen_fw-ge be_v thy_fw-mi niet_fw-mi een_fw-mi ghemeynschap_n des_fw-fr bloeds_fw-fr christi_n het_fw-mi broot_fw-mi that_fw-mi wy_fw-mi breken_fw-mi be_v that_fw-mi niet_fw-mi een_fw-mi ghemeynschap_n des_fw-fr lichaems_fw-fr christi_fw-la want_v even_o broodt_v be_v her_o so_o zijn_o wy_z vele_fw-mi een_fw-mi lichaem_fw-la dewijle_fw-mi wy_fw-mi all_fw-ge eenes_n broodt_v deelachtigh_a zijn_n rule_n of_o church-discipline_n matth._n 18.15_o etc._n etc._n moreov_a if_o thy_o brother_n have_v trespass_v against_o thou_o go_v and_o tell_v he_o his_o fault_n between_o thou_o and_o he_o allone_n if_o he_o hear_v thou_o thou_o have_v gain_v thy_o brother_n but_o if_o he_o hear_v thou_o not_o then_o take_v with_o thou_o one_o or_o two_o more_o that_o in_o the_o mouth_n of_o two_o or_o three_o witness_n every_o word_n may_v be_v establish_v and_o if_o be_v give_v they_o no_o hear_n then_o tell_v it_o to_o the_o church_n and_o if_o he_o also_o give_v the_o church_n no_o hear_n then_o let_v he_o be_v unto_o thou_o as_o a_o heathen_a man_n &_o a_o publican_n very_o i_o say_v unto_o you_o whatsoever_o you_o shall_v bind_v on_o earth_n shall_v be_v bind_v in_o heaven_n and_o whatsoever_o you_o shall_v loose_v on_o earth_n shall_v be_v loose_v in_o heaven_n again_o i_o say_v unto_o you_o that_o if_o two_o of_o you_o shall_v agree_v on_o earth_n as_o touch_v any_o thing_n that_o they_o shall_v ask_v it_o shall_v be_v do_v for_o they_o of_o my_o father_n which_o be_v in_o heaven_n for_o where_o two_o or_o three_o be_v gather_v together_o in_o my_o name_n there_o be_o i_o in_o the_o midst_n of_o they_o regelen_fw-mi van_fw-mi kerckelijcke_fw-mi disciplyne_v matth._n 18_o 15._o etc._n etc._n voorder_n indien_fw-mi uw_v '_o broeder_n tephen_o you_o ghesondicht_v heeft_v gaet_z heâ—en_a end_n besâ—â—a_fw-fr hem_n â—ussghen_fw-mi u._fw-mi end_v they_o alleen_n indien_fw-mi hy_o u._fw-mi hoort_n so_o hebt_n ghy_fw-mi uwen_fw-mi brood_a ghewonnen_fw-mi maer_n indien_fw-mi high_z u._fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr hoort_n so_o neemt_fw-mi noch_fw-ge een_fw-mi of_o twee_fw-mi meet_v u._fw-mi open_fw-mi that_fw-mi in_o den_fw-mi month_fw-mi van_fw-mi twee_fw-mi oft_o dry_a ghetuyghen_fw-mi alle_fw-mi wort_n besâ—ae_fw-la end_v indien_fw-mi high_z de_fw-fr self_n gheen_fw-mi gehoor_n en_fw-fr geeft_v so_o feght_n het_fw-mi der_fw-mi gemeâ—nte_fw-mi end_n indien_fw-mi high_z oock_v der_fw-mi gemeynte_v geen_v ghehoor_n en_fw-fr geeft_v so_o zâ—â—h_fw-mi u._fw-mi all_o be_v the_o heyden_n end_v the_o tollenâ—er_n voorwaer_fw-mi segge_n ick_fw-mi u._fw-mi all_o wat_fw-mi ghy_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerden_fw-ge binden_fw-ge sult_v sal_z in_o den_n hemel_n gebonden_fw-mi wesen_z end_v all_o wat_fw-mi ghy_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerdâ—n_fw-mi ontbinden_fw-mi sult_v sal_fw-la in_o den_n hemel_n ontbonden_fw-mi wesen_z wederom_n segghe_o ick_fw-mi u._fw-mi indien_fw-mi there_fw-mi twee_fw-mi van_fw-mi u._fw-mi t'famen_n stemmen_fw-mi open_fw-mi der_fw-ge aerden_fw-ge over_o eenighe_o fake_v die_v sy_a fouden_n mo_z hen_n begheeren_fw-mi that_fw-mi die_v haer_fw-mi saâ—â—eschieden_fw-ge van_fw-mi mijnen_fw-ge vader_fw-mi die_v in_o de_fw-fr hemelen_n be_v want_n waer_fw-mi twee_fw-mi oft_o dry_a vergadert_fw-ge zijn_fw-ge in_fw-ge mijnen_fw-ge name_n there_fw-mi ben_fw-mi ick_fw-mi in_o it_o midden_a van_fw-mi haer_fw-mi the_o 12_o article_n of_o the_o catholic_a christian_a faith_n i_o believe_v in_o god_n the_o father_n the_o almighty_a maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o in_o jesus_n christ_n his_o only_o beget_v son_n our_o lord_n which_o be_v conceive_v of_o the_o holy_a ghost_n bear_v of_o the_o virgin_n mary_n who_o suffer_v under_o pontius_n pilate_n be_v crucify_v dead_a and_o bery_v descend_v into_o hell_n the_o three_o day_n he_o arise_v again_o from_o the_o dead_a ascend_v into_o heaven_n and_o be_v sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n almighty_n from_o whence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n i_o believe_v a_o holy_a chaâ—holike_n christian_n church_n the_o communion_n of_o saint_n forgiveness_n of_o sin_n resurrection_n of_o the_o flesh_n and_o life_n everlasting_a de_fw-fr 12_o artyckelen_n des_fw-fr alghemeynen_n christelijcken_v gheloof_n ick_fw-mi gheâ—oove_v in_o godt_n den_fw-mi vader_fw-mi den_fw-mi almachtighen_fw-mi schepper_n des_fw-fr hemel_n end_n der_fw-ge aerden_fw-ge end_v in_o jesum_fw-la christum_fw-la sijnen_n eenich-geborenen_a soon_o onsen_v here_o die_v ontfanghen_fw-mi be_v van_fw-mi den_fw-mi heyligen_n gheest_n gheboren_v vyt_fw-la de_fw-fr maghet_n maria_n die_v gheleden_fw-mi heeft_v onder_fw-mi pontio_n pilato_n be_v ghekruy_v ghestorven_v end_n begraven_a nederghedaelt_a thou_fw-mi helen_v ten_o derden_n daghe_n weder_fw-ge open_fw-mi gestaen_fw-mi van_fw-mi de_fw-fr dooden_a opghevaren_v ten_o hemel_n sittende_v ter_z rechter-handt_a god_n des_fw-fr almachtighen_fw-mi vaders_z van_fw-mi waer_fw-mi hy_o komen_fw-mi shall_fw-mi they_z te_o oordeelen_fw-mi de_fw-fr levendighe_a end_n de_fw-fr dooden_a ick_fw-mi gheloove_v in_o den_n heylighen_fw-mi gheest_n ick_fw-mi geloove_v even_o heylighe_o alghemeyne_v christelijcke_a kercke_n ghemeenschap_n der_fw-mi heylighen_fw-mi verghevinghe_a der_fw-mi sonden_fw-mi opslandinge_v des_fw-fr uleesch_n end_n eeuwig_n leven_a the_o confession_n of_o faith_n compose_v in_o the_o council_n of_o nice_a in_o the_o 325_o year_n after_o the_o birth_n of_o christ_n we_o believe_v in_o one_o god_n the_o father_n almighty_n maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o of_o all_o thing_n visible_a and_o invisible_a and_o in_o one_o lord_n jesus_n christ_n the_o only_o beget_v son_n of_o god_n beget_v of_o the_o father_n before_o all_o world_n god_n of_o god_n light_a of_o light_n very_a god_n of_o very_a god_n beget_v and_o not_o make_v be_v of_o one_o substance_n with_o the_o father_n by_o who_o all_o thing_n be_v make_v who_o for_o we_o man_n and_o for_o our_o salvation_n come_v down_o from_o heaven_n and_o be_v incorporate_a by_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o virgin_n mary_n and_o be_v make_v man_n and_o be_v crucify_v also_o for_o we_o under_o pontius_n pilate_n who_o suffer_v and_o be_v bury_v and_o the_o three_o day_n he_o rise_v again_o according_a to_o the_o scripture_n and_o ascend_v into_o heaven_n and_o fit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n and_o that_o he_o shall_v come_v again_o with_o glory_n to_o judge_v both_o the_o quick_a and_o the_o dead_a who_o kingdom_n shall_v have_v none_o end_n and_o we_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n the_o lord_n and_o giver_n of_o life_n who_o proceed_v from_o the_o father_n and_o the_o son_n who_o with_o the_o father_n and_o the_o son_n together_o be_v worship_v and_o glorify_v who_o speak_v by_o the_o prophet_n and_o we_o believe_v one_o holy_a catholic_a and_o apostolic_a church_n we_o acknowledge_v one_o baptism_n for_o the_o remission_n of_o sin_n