familiarity_n where_o be_v all_o angel_n &_o bless_a soul_n y_z e_z voice_n of_o archangel_n y_fw-fr â_o brightness_n of_o y_fw-es â_o holy_a ghost_n christ_n his_o kingdom_n &_o the_o glorious_a majesty_n of_o y_fw-fr e_o father_n gregory_n nazianzen_n nazian_n place_v they_o among_o y_fw-fr â_o angel_n philo_n in_o a_o celestial_a place_n free_a from_o philo._n all_o corruption_n eusebius_n call_v they_o eusebius_n christian_n &_o therefore_o to_o receve_v y_z e_o reward_n of_o christianity_n josephus_n be_v 14._o one_o of_o they_o y_fw-fr e_o flee_v into_o y_o e_o cave_n at_o the_o siege_n at_o jotopata_n &_o when_o they_o will_v have_v slay_v themselves_o rather_o they_o to_o have_v endure_v the_o famine_n and_o to_o come_v out_o to_o the_o roman_n he_o exhort_v they_o not_o to_o slay_v themselves_o until_o god_n shall_v call_v their_o soul_n up_o unto_o himself_o sibyl_n erythrea_n who_o some_o say_v erythrea_n be_v noac_n his_o daughter_n in_o law_n term_v all_o the_o faithful_a to_o be_v christian_n in_o these_o verse_n of_o christ_n stock_n say_v she_o we_o come_v ãâã_d therefore_o of_o christ_n we_o have_v the_o name_n receive_v with_o i_o the_o religion_n of_o y_fw-es â_o same_o and_o by_o cause_n certain_a of_o the_o latin_n as_o lactantius_n tertullian_n bernard_n and_o one_o john_n a_o byââ¦shop_n of_o rome_n who_o be_v after_o christ_n 1315_o year_n with_o t_o certain_a of_o the_o greek_n as_o ireneus_fw-la chrysostom_n ââ¦uthinius_fw-la justinus_n martââ¦e_v oecumenius_n and_o aretha_n do_v deny_v that_o any_o man_n be_v reward_v until_o the_o last_o day_n therefore_o can_v not_o their_o autority_n prevail_v in_o this_o case_n against_o the_o truth_n s._n augustine_n be_v like_o a_o academical_a waveringe_v augustine_n to_o and_o fro_o yet_o in_o this_o point_n in_o his_o 99_o epistle_n have_v these_o word_n i_o affirm_v say_v he_o that_o christ_n can_v bring_v no_o goodness_n to_o those_o that_o be_v in_o abraham_n bosom_n who_o have_v his_o divinitye_n continual_o present_a with_o they_o and_o of_o ãâã_d truth_n lazarus_n be_v in_o abrahamââ¦_n bosom_n before_o christ_n death_n hââ¦_n also_o call_v y_o e_o scotfree_a man_n grave_a heââ¦_n and_o abraham_n bosom_n the_o bless_a man_n rest_n the_o kingdom_n of_o heaven_n &_o you_o e_o paradise_n of_o the_o these_o and_o upon_o y_o e_o 11._o of_o john_n he_o be_v very_o plain_a in_o this_o matter_n hierome_n condemn_v hierome_n vigilantius_n partelye_o because_o he_o will_v not_o place_v y_fw-fr e_o soul_n of_o y_z t_z faithful_a in_o heaven_n w_o t_o christ_n but_o in_o a_o honest_a prison_n in_o abraham_n bosom_n a_o place_n solace_n under_o y_o e_o altar_n of_o god_n in_o the_o fortunate_a yle_n or_o in_o the_o field_n of_o cyprian_a pleasure_n s._n cyprian_n say_v who_o will_v not_o fear_v death_n if_o there_o shall_v be_v no_o pleasure_n after_o this_o life_n he_o citethe_v many_o scripture_n to_o prove_v the_o soul_n of_o y_z e_z faithful_a to_o be_v in_o heaven_o immediate_o after_o they_o depart_v out_o of_o ambrose_n this_o life_n s._n ambrose_n bring_v the_o christian_n from_o ha_o bell_n &_o prove_v by_o marvelous_a many_o scripture_n in_o his_o book_n entitle_v de_n bono_fw-mi mortis_fw-la y_fw-es â_o all_o y_fw-es â_o soul_n of_o the_o faithful_a ascend_v by_o &_o by_o after_o their_o death_n now_o shall_v i_o allege_v the_o opinion_n of_o the_o philosopher_n philosopherââ¦_n whereby_o it_o shall_v appear_v unto_o the_o good_a reader_n y_fw-fr â_o although_o y_fw-es â_o they_o know_v not_o god_n as_o they_o ought_v to_o have_v do_v yet_o conceve_v they_o a_o better_a opinion_n of_o y_fw-fr e_o immortallyty_n of_o the_o soul_n of_o the_o just_a then_o do_v our_o romishe_a catholic_n &_o not_o know_v god_n as_o they_o ought_v have_v a_o better_a judgement_n of_o his_o equity_n as_o plato_n in_o phedon_n phedro_n gorgias_n timeus_n plato_n with_o all_o his_o sect_n who_o apoynt_v a_o place_n in_o heaven_n for_o all_o the_o just_a so_o do_v demosthenes_n calamus_fw-la a_o phiolospher_n calanus_n of_o judea_n say_v oh_o what_o a_o worthy_a death_n be_v this_o that_o when_o the_o body_n be_v bury_v the_o soul_n shall_v go_v into_o light_n also_o cirus_n as_o zenophon_n and_o cicero_n report_n call_v it_o a_o bless_a day_n cirus_n when_o he_o shall_v go_v up_o into_o the_o company_n of_o the_o godly_a and_o tully_n say_v scip._n that_o who_o so_o have_v save_v their_o country_n seneca_n and_o increase_v the_o same_o have_v a_o place_n scip_n appoint_v for_o they_o in_o heaven_n seneca_n also_o say_v do_v not_o envy_v thy_o brother_n he_o shall_v rest_v he_o be_v safe_a and_o immortal_a he_o enjoy_v the_o free_a and_o open_a heaven_n he_o have_v escape_v out_o of_o this_o vile_a place_n in_o to_o a_o high_a &_o excellent_a place_n which_o receive_v the_o the_o soul_n into_o a_o bless_a bosom_n where_o he_o be_v now_o at_o liberty_n and_o have_v receive_v all_o goodness_n with_o great_a pleasure_n thy_o brother_n have_v not_o lose_v the_o light_n but_o have_v obtain_v a_o more_o perfect_v ââ¦yght_a why_o do_v we_o lament_v his_o destiny_n he_o have_v not_o forsake_v we_o but_o be_v go_v before_o we_o and_o in_o another_o place_n he_o say_v death_n which_o we_o so_o fear_v change_v life_n but_o do_v not_o destroy_v it_o utter_o for_o the_o day_n will_v come_v which_o shall_v restore_v it_o again_o no._n the_o soul_n do_v suffer_v sorrow_n great_a while_o it_o be_v in_o this_o earthly_a cage_n sonder_v ascend_v to_o god_n seat_n free_a from_o all_o anguish_n pain_n &_o age_n the_o chalde_a oracle_n affirmethe_v the_o ââ¦oules_n of_o the_o good_a to_o go_v unto_o god_n ââ¦n_o these_o verse_n ãâã_d ââ¦t_o be_v for_o thy_o commodity_n ââ¦o_o have_v to_o god_n the_o perfect_a light_n of_o who_o thou_o have_v mind_n soul_n &_o life_n power_n breath_n defence_n strength_n aid_n &_o may_v euripides_n have_v these_o verse_n also_o tendinge_v to_o the_o same_o effect_n the_o soul_n of_o such_o as_o leave_v this_o life_n not_o only_o straight_o immortal_a be_v pl._n in_o perfect_v peace_n void_a of_o all_o strife_n but_o also_o do_v their_o saviour_n see_v ãâã_d the_o body_n lay_v be_v under_o ground_n the_o soul_n in_o heaven_n grace_n have_v find_v the_o soul_n ascendethe_v unto_o god_n the_o body_n lie_v under_o a_o clodde_n three_o virtue_n thou_o must_v exercise_v tiope_n fear_v god_n thy_o parent_n do_v obey_v thy_o country_n law_n see_v thou_o practice_v ãâã_d the_o crown_n of_o glory_n have_v always_o palladas_n when_o that_o the_o soul_n depart_v hencââ¦_n ãâã_d it_o ascendethe_v to_o the_o presence_n of_o god_n immortal_a for_o defence_n lucretius_n though_o a_o epicure_n that_o which_o from_o earth_n &_o ground_n do_v come_v shall_v to_o the_o earth_n descend_v that_o which_o from_o heaven_n above_o do_v come_v shall_v up_o again_o ascend_v manilius_n no_o man_n do_v doubt_v but_o that_o our_o soul_n do_v from_o the_o heaven_n come_v and_o shall_v ascend_v thither_o again_o to_o their_o old_a seat_n and_o room_n antipater_n sidonius_n in_o laert._n 7._o in_o zeno._n zeno_n the_o flower_n of_o his_o country_n be_v dead_a and_o lay_v in_o grave_n his_o soul_n unto_o the_o star_n be_v go_v which_o god_n do_v keep_v &_o save_v laertius_n in_o solon_n lib._n 1._o salamis_n do_v contain_v the_o bone_n of_o solon_n as_o we_o read_v his_o soul_n into_o the_o heavenly_a throne_n be_v carry_v with_o speed_n laertius_n lib._n 2._o in_o anaxagor_n anaxagoras_n lyethe_v here_o his_o soul_n with_o god_n do_v dwell_v steucus_fw-la lib._n 8._o cap._n 17._o the_o soul_n about_o god_n standââ¦_n on_o left_a hand_n &_o on_o right_a behold_v his_o fair_a face_n desirous_a of_o that_o sight_n christ_n descend_v not_o into_o hell_n nether_a in_o body_n nor_o in_o soul_n if_o christ_n argument_n descend_v into_o hell_n either_o he_o must_v descend_v in_o body_n or_o in_o soul_n or_o in_o his_o godheade_n hell_n or_o in_o all_o but_o in_o boââ¦ye_n he_o do_v not_o for_o it_o lie_v in_o the_o grave_n three_o day_n as_o these_o place_n 61._o in_o the_o margin_n do_v testify_v moreââ¦uer_o a_o body_n that_o be_v dead_a without_o 19_o ââ¦enses_n without_o life_n without_o soul_n 1._o ââ¦an_v neither_o descend_v nor_o ascend_v 4_o ââ¦ove_n stir_v or_o rise_v but_o all_o the_o 2._o ââ¦ime_n that_o it_o lay_v in_o the_o grave_n it_o be_v ââ¦estitute_a and_o depryve_v of_o all_o these_o wherefore_o you_o â_o body_n can_v not_o descend_v ââ¦houghe_v some_o affirm_v the_o contrary_a neither_o can_v his_o soul_n descend_v can_v that_o descend_v which_o do_v asââ¦end_v or_o that_o descend_v into_o hell_n that_o be_v in_o paradise_n in_o felicity_n in_o the_o not_o ââ¦ingdme_n of_o god_n but_o christ_n his_o ââ¦oule_n be_v in_o heaven_n even_o so_o soon_o as_o it_o depart_v out_o of_o the_o body_n as_o for_o his_o godhead_n it_o can_v
in_o a_o other_o life_n which_o when_o cain_n hear_v he_o slay_v he_o forthwyth_o ambrose_n also_o do_v affirm_v that_o god_n hearethe_v the_o dead_a because_o they_o live_v with_o he_o and_o do_v rest_n in_o his_o palace_n he_o callethe_v abel_n the_o prince_n capitaine_n and_o way_n leader_n of_o christian_a man_n and_o shall_v we_o say_v then_o that_o the_o 3_o captain_n be_v in_o worse_a state_n than_o you_o e_o soldier_n the_o prince_n in_o worse_a case_n than_o the_o subject_n so_o do_v ambrose_n call_v he_o and_o to_o y_z e_z same_o effect_n do_v it_o tend_v which_o be_v write_v in_o the_o 6._o chapter_n of_o the_o revelat._n whereas_o the_o soul_n lie_v under_o the_o altar_n apparayl_v in_o white_a garment_n say_v olorde_n holy_a and_o just_a how_o long_o will_v thou_o tarry_v to_o avenge_v our_o blood_n among_o who_o be_v habel_n desire_v the_o resurrection_n and_o so_o be_v enoch_n as_o affirm_v enoch_n solomon_n in_o the_o book_n of_o wisdom_n the_o 4._o chapter_n say_v these_o word_n 11._o enoch_n because_o he_o please_v god_n 44._o be_v carry_v into_o paradise_n a_o example_n ven_o of_o good_a life_n unto_o the_o world_n to_o come_v when_o he_o please_v god_n he_o 8._o be_v belove_v and_o for_o that_o he_o live_v among_o the_o wicked_a he_o be_v rapt_v up_o least_o he_o shall_v by_o their_o perversity_n have_v be_v seduce_v there_o be_v in_o y_z e_z same_o place_n many_o goodly_a sentence_n which_o declare_v y_z â_o faithful_a after_o their_o death_n forth_o with_o to_o receyve_v felicity_n and_o 11._o the_o wicked_a or_o unfaithful_a misery_n paul_n also_o prove_v y_o e_o same_o enoch_n saithe_v he_o be_v translate_v or_o take_v up_o from_o death_n to_o life_n or_o die_v not_o at_o all_o for_o before_o his_o translation_n it_o be_v write_v of_o he_o that_o he_o please_v god_n which_o for_o to_o do_v without_o faith_n be_v impossible_a thus_o you_o must_v needs_o believe_v you_o that_o will_v go_v unto_o god_n that_o thou_o be_v a_o god_n that_o do_v recompense_v the_o faithful_a and_o such_o as_o love_v he_o wherefore_o it_o be_v evident_a that_o enoch_n ascend_v into_o heaven_n 3._o josephus_n affirm_v the_o same_o yet_o i_o know_v that_o there_o be_v some_o of_o the_o hebrue_n doctor_n as_o esra_n who_o take_v his_o translation_n from_o death_n lacac_n for_o his_o death_n only_o and_o not_o for_o ceive_v any_o assumption_n howbeit_o the_o hebrue_n word_n signifiethe_v not_o only_o to_o take_v away_o by_o death_n but_o also_o to_o receive_v unto_o himself_o as_o god_n do_v enoch_n pselly_n a_o gréeke_n author_n affirm_v that_o he_o do_v fly_v up_o into_o a_o heavenly_a place_n so_o be_v there_o a_o great_a number_n which_o affirm_v that_o enoch_n he_o go_v into_o abraham_n bosom_n and_o into_o the_o same_o place_n whether_o christ_n his_o body_n go_v isodorus_n say_v that_o he_o be_v the_o 7._o from_o adam_n because_o that_o all_o man_n in_o the_o begin_v of_o the_o 7._o thowsande_v year_n shall_v enjoy_v the_o same_o felicity_n which_o he_o do_v then_o and_o all_o the_o latin_n in_o a_o manner_n say_v that_o he_o go_v into_o heaven_n lest_o it_o shall_v have_v be_v think_v that_o the_o father_n soul_n shall_v have_v be_v in_o hell_n or_o detain_v in_o lazy_a limbus_fw-la chrysostom_n ephrem_fw-la with_o other_o of_o the_o greeks_n affirm_v that_o he_o be_v in_o a_o fortunate_a place_n thus_o far_o of_o enoch_n and_o the_o same_o i_o do_v judge_n of_o enos_n seth_n lamech_v noac_n sem_fw-mi and_o all_o the_o rest_n of_o the_o faithful_a father_n who_o faith_n convey_v they_o up_o into_o immortality_n now_o let_v we_o hear_v and_o mark_v what_o god_n say_v 8._o unto_o abraham_n thou_o shall_v say_v god_n go_v unto_o thy_o elder_n and_o people_n quiet_o and_o be_v bury_v in_o a_o florishingââ¦_n age_n which_o be_v as_o much_o to_o elder_n say_v when_o thou_o be_v dead_a thy_o soul_n shall_v speedy_o ascend_v into_o heaven_n among_o thy_o elder_n where_o it_o shall_v live_v in_o the_o abundance_n of_o joy_n wherefore_o they_o who_o contend_v and_o affirm_v that_o there_o be_v no_o place_n in_o y_z e_z book_n of_o moses_n whereby_o the_o immortalitye_n of_o the_o soul_n can_v be_v prove_v be_v great_o to_o be_v blame_v for_o it_o be_v evident_a of_o this_o place_n that_o the_o soul_n go_v unto_o joy_n for_o he_o say_v when_o thou_o shall_v die_v and_o go_v unto_o thinââ¦_n elder_n first_o y_z â_o soul_n go_v unto_o their_o elder_n which_o be_v all_o the_o faithful_a father_n and_o then_o be_v the_o body_n bury_v if_o you_o shall_v understand_v it_o of_o his_o sepulchre_n which_o be_v at_o hebron_n where_o he_o be_v bury_v in_o the_o double_a cave_n y_fw-fr â_o be_v false_a for_o theridamas_n be_v none_o of_o his_o elder_n bury_v nor_o none_o of_o his_o familiar_n his_o wife_n sara_n only_o except_v &_o they_o he_o shall_v have_v say_v y_fw-fr â_o shall_v go_v unto_o thy_o wife_n sara_n &_o not_o to_o thy_o elder_n if_o you_o understand_v it_o of_o his_o ââ¦arnal_a father_n thara_n &_o nachor_n they_o 15._o most_o abominable_a idolatoure_n faith_n wherefore_o he_o mean_v not_o unto_o they_o then_o must_v he_o mean_v those_o faithful_a man_n before_o recite_v who_o exercise_v the_o same_o faith_n y_o â_o he_o do_v &_o beleve_v in_o the_o same_o christ._n for_o by_o faith_n he_o possess_v cananye_n subdue_a tyrant_n offer_v isaac_n and_o obtain_v everlasting_a felicity_n for_o faith_n bring_v salvation_n as_o prodromus_n say_v in_o these_o verse_n which_o i_o translate_v out_o of_o the_o greek_a tongue_n o_o holy_a faith_n sound_a perfect_a and_o pure_a which_o of_o salvation_n do_v man_n assure_v or_o thus_o o_o constant_a faith_n pure_a and_o not_o feign_v whereby_o everlasting_a life_n be_v ob_n tayn_v god_n make_v first_o a_o covenaunt_n with_o adam_n promisinge_v the_o seed_n that_o shall_v tread_v down_o the_o serpent_n head_n uââ¦to_o note_v he_o promise_v quietness_n with_o the_o rainbow_n unto_o abraham_n covenant_n he_o promise_v the_o land_n of_o abraham_n canaan_n and_o immortalitye_n none_o of_o these_o do_v doubt_n of_o any_o thing_n but_o do_v believe_v the_o promiser_n paul_n by_o their_o example_n perswd_v man_n to_o believe_v and_o thereby_o to_o obtain_v everlasting_a life_n and_o if_o we_o that_o be_v their_o child_n do_v hope_n by_o faith_n to_o have_v the_o fruition_n of_o god_n his_o presence_n how_o unkind_a be_v we_o to_o deprive_v our_o father_n thereof_o include_v they_o in_o the_o dark_a dungeon_n of_o hell_n or_o limbus_n spoylinge_v theym_a of_o all_o heaven_n joy_n and_o glory_n abraham_n be_v call_v in_o the_o scripture_n the_o father_n of_o all_o the_o faithful_a and_o be_v he_o then_o in_o worse_a state_n than_o his_o child_n when_o he_o have_v live_v 175._o year_n he_o depart_v unto_o his_o elder_n and_o people_n that_o be_v as_o caietanus_n affirââ¦eth_v into_o the_o sweet_a and_o pleasant_a father_n ââ¦asie_n of_o felicity_n which_o god_n have_v ââ¦repared_v for_o his_o elect_a from_o the_o begin_v caietanus_n he_o be_v gather_v unto_o his_o ââ¦athers_n this_o metaphor_n be_v thus_o ââ¦o_o be_v apply_v that_o as_o the_o husband_n ââ¦an_n do_v gather_v his_o corn_n into_o his_o barn_n so_o god_n gather_v his_o faithful_a servant_n into_o his_o heavenly_a 12._o habitation_n as_o christ_n do_v witness_n sa_v that_o the_o chaff_n which_o be_v the_o wickedshalbe_n burn_v but_o the_o corn_n which_o be_v his_o faithful_a he_o will_v lay_v 24._o or_o gether_o it_o into_o his_o barn_n which_o be_v heaven_n he_o die_v say_v the_o scripture_n abraham_n in_o a_o pleasant_a age_n such_o a_o age_n such_o a_o reward_n solow_v such_o a_o death_n such_o a_o life_n such_o labour_n such_o joy_n the_o interlyne_v gloze_n with_o the_o ordinary_a strabus_n and_o also_o angustine_n place_n abraham_n sometime_o among_o the_o angel_n in_o y_z e_z mount_v zion_n in_o the_o city_n of_o the_o live_a god_n in_o the_o celestial_a jerusalem_n among_o the_o company_n of_o thââ¦_n innumerable_a augel_n in_o the_o congregation_n cadab_n of_o y_fw-fr e_o first_fw-mi bear_v son_n which_o be_v write_v in_o heaven_n sometime_o ãâã_d god_n the_o judge_n of_o all_o man_n among_o the_o spirit_n of_o perfect_a man_n and_o ãâã_d jesus_n christ_n the_o mediator_n of_o thââ¦_n new_a testament_n ambrose_n say_v ãâã_d caietanus_n that_o this_o phrase_n of_o thââ¦_n gether_v to_o his_o eldere_n can_v in_o nââ¦_n wise_a be_v refer_v unto_o the_o body_n but_o unto_o the_o soul_n the_o like_a be_v verify_v of_o moses_n and_o aron_n in_o deut._n 32._o he_o that_o beleve_v as_o abraham_n do_v and_o like_o wise_n live_v as_o he_o live_v can_v inhabit_v none_o other_o place_n then_o very_a heaven_n this_o city_n this_o country_n place_n this_o kingdom_n and_o this_o inheritance_n be_v promise_v and_o be_v proper_a and_o common_a
neither_o ascend_v nor_o descend_v can_v that_o ascend_v or_o descend_v y_fw-es â_o be_v every_o where_o where_o that_o fill_v all_o place_n that_o be_v iââ¦_n heaven_n earth_n and_o hell_n all_o at_o once_o ergo_fw-la his_o godhead_n be_v not_o in_o hell_n 1._o more_o at_o one_o time_n then_o at_o another_o 49._o they_o hold_v that_o it_o be_v his_o soul_n thaââ¦_n inhell_n go_v to_o hell_n how_o can_v it_o be_v iââ¦_n hell_n when_o as_o it_o be_v in_o paradise_n with_o the_o thief_n be_v the_o thief_n iââ¦_n paradise_n hell_n that_o deny_v christ_n who_o saââ¦_n he_o shall_v be_v with_o he_o that_o veryââ¦_n day_n in_o paradise_n be_v paradise_n heââ¦_n that_o deny_v the_o thief_n who_o call_v paradise_n y_fw-fr e_o kingdom_n of_o christ_n 42._o and_o paul_n in_o the_o 2._o verse_n of_o the_o epistle_n to_o the_o corinth_n the_o 12._o chaââ¦_n callethe_v paradise_n the_o three_o heaven_n of_o the_o which_o i_o have_v discoursââ¦_n there_o at_o large_a and_o upon_o the_o 1._o anââ¦_n 2._o chap_v of_o gen._n now_o to_o concluââ¦_n this_o first_o argument_n it_o be_v evideââ¦_n of_o the_o premise_n y_z t_z nether_a christââ¦_n body_n nor_o soul_n descend_v into_o helââ¦_n if_o christ_n descend_v into_o hell_n he_o either_o deliver_v the_o faithful_a or_o the_o argument_n unfaithful_a or_o both_o or_o neither_o but_o the_o faithful_a he_o can_v not_o for_o they_o be_v in_o heaven_n by_o the_o same_o faith_n that_o we_o have_v and_o with_o god_n as_o be_v specify_v in_o the_o 12._o chap._n of_o the_o 9_o preacher_n and_o in_o the_o 16._o of_o luke_n 26._o the_o unfaythfull_a he_o will_v not_o for_o that_o they_o be_v already_o conden_v neither_o be_v there_o any_o redemption_n 18._o in_o hell_n no_o confession_n of_o the_o fault_n no_o remission_n no_o satisfaction_n no_o remedy_n no_o consolation_n no_o hope_n of_o grace_n no_o expectation_n of_o any_o better_a life_n wherefore_o to_o conclude_v this_o argument_n if_o he_o have_v descend_v he_o have_v deliver_v none_o and_o therefore_o his_o journey_n have_v be_v in_o vain_a his_o labour_n frustrate_v and_o they_o that_o defend_v y_fw-mi â_o same_o either_o to_o be_v wilful_o ignorant_a or_o so_o blind_v with_o it_o erroneus_fw-la custom_n that_o they_o will_v not_o see_v neither_o matthew_n neither_o mark_n argument_n neither_o luke_n nether_a john_n neither_o peter_n nor_o paul_n who_o write_v exact_o of_o christ_n death_n resurrection_n and_o ascension_n make_v any_o mention_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n &_o there_o fore_o we_o can_v believe_v that_o sentence_n without_o error_n neither_o affirm_v it_o w_z e_z out_o a_o lie_n nor_o approve_v it_o in_o our_o belief_n without_o offence_n and_o danger_n of_o draw_v other_o to_o credit_v fable_n 13._o smyth_n i_o bring_v a_o place_n of_o job_n after_o the_o exposition_n of_o gregory_n the_o 7._o first_o pope_n of_o that_o name_n whereby_o he_o prove_v that_o job_n desire_v of_o god_n that_o he_o will_v not_o place_v he_o in_o the_o loweste_a hell_n but_o in_o some_o superioure_fw-fr room_n which_o i_o interpret_v to_o be_v limbus_n patrum_fw-la patrum_fw-la carlisle_n job_n desirethe_o that_o god_n will_v hide_v he_o in_o his_o grave_n or_o in_o death_n the_o earth_n till_o his_o anger_n be_v pass_v &_o determine_v a_o time_n when_o he_o will_v remember_v he_o and_o esra_n interpre_fw-fr t_v this_o verse_n of_o his_o death_n and_o resurrection_n for_o job_n know_v that_o his_o body_n shall_v sleep_v till_o the_o last_o day_n heaven_n but_o he_o be_v assure_v that_o his_o soul_n shall_v ascend_v into_o heaven_n immedyatlye_o he_o that_o be_v bless_a can_v sillogism_n come_v in_o hell_n but_o job_n be_v bless_v ergo_fw-la job_n can_v not_o come_v in_o hell_n smith_n i_o deny_v the_o mayor_n carlil_n i_o prove_v it_o he_o that_o be_v bless_v be_v glorify_v he_o that_o be_v glorify_v be_v in_o heaven_n by_o faith_n and_o be_v carry_v from_o death_n to_o life_n ergo_fw-la he_o that_o be_v bless_v can_v come_v in_o hell_n smith_n be_v not_o all_o the_o father_n that_o christ_n fetch_v out_o of_o hell_n bless_v carlil_n he_o fetch_v none_o out_o for_o they_o be_v in_o heaven_n by_o the_o same_o faith_n that_o we_o have_v for_o they_o beleve_v that_o christ_n shall_v come_v and_o we_o believe_v that_o he_o be_v come_v differentia_fw-la est_fw-la in_o tempore_fw-la in_fw-la re_fw-la nulla_fw-la there_o be_v difference_n in_o time_n in_o effect_n none_o at_o all_o 1._o moreover_o job_n be_v such_o a_o one_o who_o no_o man_n can_v reprove_v tam_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o be_v call_v jashar_n true_a faithful_a upright_o and_o he_o be_v just_a and_o one_o that_o fear_v god_n and_o all_o these_o effect_n follow_v of_o faith_n and_o the_o end_n of_o 9_o burial_n and_o resurrection_n and_o this_o 3._o he_o prove_v by_o esaye_n and_o in_o the_o psalm_n which_o say_v thus_o thou_o be_v my_o son_n this_o day_n have_v i_o beget_v 3._o thou_o this_o day_n he_o call_v y_o e_o time_n and_o moment_n when_o god_n the_o beget_v father_n do_v beget_v christ_n again_o what_o be_v to_o beget_v in_o this_o place_n it_o be_v to_o raise_v christ_n out_o of_o his_o grave_n from_o the_o dead_a not_o to_o return_v any_o more_o to_o the_o grave_n for_o so_o do_v paul_n declare_v 34._o and_o so_o do_v chrysostom_n theodorus_n antiochus_n &_o hillarius_n interpret_v this_o place_n a_o beget_n from_o the_o dead_a be_v like_a to_o a_o man_n beget_v and_o bring_v out_o of_o his_o mother_n womb_n as_o out_o of_o a_o grave_n where_o he_o be_v as_o it_o be_v bury_v and_o therefore_o the_o resurrection_n be_v call_v of_o christ_n as_o it_o be_v here_o of_o david_n a_o regeneration_n 28._o a_o bear_v of_o new_a a_o new_a birth_n a_o new_a come_n into_o 23._o this_o world_n a_o renovation_n a_o rise_n from_o the_o dead_a a_o restitution_n from_o above_o ââ¦pit_fw-la quasi_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o the_o body_n be_v restore_v from_o above_o by_o the_o power_n of_o god_n as_o chryste_n be_v here_o by_o the_o father_n smyth_n i_o know_v that_o this_o latter_a end_n of_o the_o verse_n be_v understand_v of_o the_o resurrection_n of_o christ_n but_o how_o say_v you_o to_o the_o former_a hell_n carlil_n i_o say_v that_o the_o latter_a be_v a_o explanation_n of_o the_o former_a notwith_o stand_v i_o will_v translate_v it_o so_o plain_o that_o it_o shall_v need_v none_o interpretation_n thus_o i_o translate_v it_o thou_o shall_v not_o leave_v my_o body_n in_o the_o grave_n and_o that_o nephes_n shall_v be_v body_n translate_v the_o body_n i_o prove_v by_o a_o doossen_n place_n of_o scripture_n and_o many_o more_o if_o need_v require_v where_o i_o body_n declare_v the_o signification_n of_o nephes_n and_o that_o sheol_n signify_v y_o e_o grave_n and_o proper_a always_o to_o the_o body_n as_o nephes_n be_v i_o have_v prove_v a_o little_a after_o where_o i_o have_v declare_v above_o 2._o hundred_o place_n of_o nephes_n and_o almost_o half_a as_o many_o of_o sheol_n the_o word_n prove_v my_o purpose_n the_o phrase_n declare_v my_o meaning_n the_o property_n of_o y_fw-fr e_fw-la hebrew_n tongue_n open_v the_o truth_n chryste_n himself_o speak_v 27._o of_o his_o body_n which_o shall_v not_o be_v leave_v in_o the_o grave_n peter_n allege_v 30._o this_o half_a verse_n to_o prove_v the_o resurrection_n of_o christ._n david_n call_v that_o his_o flesh_n in_o the_o verse_n before_o fayinge_v that_o his_o flesh_n shall_v rest_v iââ¦_n hope_n which_o he_o call_v the_o body_n iââ¦_n this_o ten_o verse_n and_o that_o whichââ¦_n david_n in_o the_o presence_n of_o chryst_n 32_o call_v the_o holy_a one_o peter_n inter_fw-la prete_v his_o flesh_n and_o the_o text_n sayââ¦_n that_o he_o come_v out_o of_o the_o loin_n ãâã_d davyd_v and_o shall_v sit_v in_o davidââ¦_n throne_n this_o same_o jesus_n say_v pt_a god_n have_v raise_v up_o and_o we_o aââ¦_n witness_n be_v they_o witness_n ãâã_d his_o soul_n which_o it_o do_v not_o rise_v or_o of_o his_o body_n which_o do_v rise_v can_v his_o soulââ¦_n rise_v again_o there_o be_v no_o resurrectioââ¦_n of_o the_o soul_n for_o it_o die_v not_o how_o can_v his_o soul_n be_v in_o the_o loin_n of_o david_n then_o shall_v davidââ¦_n david_n soul_n have_v beget_v christ_n a_o siââ¦_n full_a soul_n a_o soul_n without_o sin_n ãâã_d be_v contrary_a to_o nature_n be_v y_fw-es e_o souââ¦_n flesh_n so_o to_o say_v be_v a_o absurdity_n but_o david_n and_o peter_n call_v that_o body_n which_o you_o say_v go_v to_o hell_n flesh_n can_v a_o dead_a carcase_n go_v can_v his_o dead_a flesh_n preach_v can_v his_o soul_n without_o a_o body_n preach_v which_o you_o say_v only_o go_v to_o hell_n you_o say_z y_z â_o it_o speak_v and_o reprove_v the_o devil_n you_o be_v not_o
and_o patron_n our_o welbââ¦_n ve_v belial_n a_o most_o skilful_a ãâã_d experte_a lawyer_n he_o may_v be_v a_o juââ¦_n for_o his_o experience_n in_o weighty_a ãâã_d and_o a_o umpire_n for_o his_o ãâã_d doom_n a_o orator_n in_o pleadinge_n and_o ââ¦n_a arbyter_n in_o difficulte_n case_n he_o ââ¦anne_v wreste_v the_o text_n he_o can_v ââ¦nstrue_v and_o expound_v the_o canon_n ââ¦e_o can_v deprave_v the_o truth_n of_o the_o gospel_n he_o can_v allege_v the_o canon_n law_n he_o passethe_v all_o ââ¦he_a civilians_n and_o canoniste_n he_o ââ¦nne_v make_v of_o white_a black_a and_o ãâã_d black_a white_a he_o be_v a_o odd_a ââ¦ellowe_n indeed_o and_o one_o that_o be_v judge_n ââ¦oste_o fit_a for_o our_o purpose_n then_o ââ¦ame_v they_o into_o the_o consistorye_n saââ¦mon_n be_v judge_n beliall_a be_v present_a ââ¦ythe_n his_o notarye_a and_o wytnes_n aââ¦ainste_n christ_n who_o have_v do_v a_o ââ¦aynous_a robbery_n in_o hell_n daniel_n daniel_n ââ¦he_o notary_n and_o secretary_n to_o king_n solomon_n make_v for_o belial_n a_o pubââ¦que_a instrument_n solomon_n be_v ââ¦udge_v between_o beliall_a proctor_n of_o ââ¦ell_n of_o the_o one_o party_n and_o azaell_n aââ¦raigned_v swift_a post_n or_o messenger_n of_o the_o oââ¦her_a party_n jesus_n be_v bring_v in_o he_o ââ¦ppointed_v for_o his_o proctor_n and_o lawyer_n moses_n moses_n moses_n petit_fw-fr terminum_fw-la ad_fw-la respondenduââ¦_n there_o belial_n allege_v the_o canon_n laââ¦_n the_o decree_n decretal_n extravagââ¦_n bartholus_fw-la baldus_n accursius_fw-la liââ¦_n hell_n wood_n cantiuncule_n gloss_n anââ¦_n such_o like_a belial_n commencethe_o ãâã_d libel_n against_o jesus_n moses_n excepteââ¦_n belial_n against_o the_o libel_n dilatorye_n mose_n put_v in_o 12_o position_n to_o prove_v thaââ¦_n jesus_n do_v very_o well_o in_o spoil_v hellââ¦_n moses_n bring_v 9_o wytness_n adaââ¦_n abraham_n isaac_n jacob_n david_n johââ¦_n baptist_n aristotle_n virgil_n and_o y_o pââ¦_n witness_n cras_fw-la so_o he_o term_v hypocrates_n belial_n replyethe_v salua_fw-la reverentia_fw-la what_o avaylethe_v the_o testimony_n oââ¦_n adam_n who_o be_v a_o rebel_n as_o be_v manifest_a to_o the_o whole_a world_n saythââ¦_n belial_n or_o of_o abraham_n that_o kepââ¦_n open_o concubine_n or_o of_o isaac_n a_o liaââ¦_n and_o perjure_a man_n of_o deceiptfuââ¦_n jacob_n a_o thief_n &_o robber_n of_o his_o brother_n ut_fw-la ff_n de_fw-fr ani._n l._n non_fw-la potes_fw-la oââ¦_n david_n the_o murderer_n and_o adulterer_n 11._o of_o virgil_n that_o be_v deceive_v withââ¦_n woman_n &_o hang_v in_o a_o basket_n over_o thââ¦_n wall_n for_o a_o spectacle_n of_o ipocras_n that_o kill_v his_o nephew_n of_o aristotle_n who_o frandulent_o burst_v up_o the_o armary_n of_o solomon_n and_o deceitful_o appropriate_v to_o he_o his_o wisdom_n and_o philosophy_n i_o have_v no_o exception_n against_o john_n baptist_n who_o be_v so_o holy_a marry_o one_o wytnes_n be_v no_o wytnes_n ut_fw-la de_fw-fr test_n li._n 1._o 13._o i_o cease_v to_o tell_v how_o many_o parliament_n the_o devil_n keep_v and_o what_o prodigious_a pageant_n as_o you_o may_v read_v a_o infinite_a number_n of_o such_o sigular_a good_a stuff_n in_o the_o scholastical_a writer_n of_o these_o last_o five_o hudrethe_o year_n carlil_n james_n de_fw-fr theranio_n affirmethe_o that_o they_o of_o limbus_n be_v in_o trouble_n in_o necessity_n in_o darkness_n in_o the_o shadow_n of_o death_n and_o in_o chain_n and_o give_v which_o christ_n burst_v you_o deny_v that_o they_o be_v in_o any_o trouble_n but_o this_o fable_n require_v no_o answer_n smith_n chrysostom_n say_v that_o objection_n ââ¦e_n break_v the_o brazen_a gate_n and_o bar_n of_o iron_n carlil_n esaye_n mean_v that_o there_o lampadius_fw-la shall_v nothing_o withstand_v cyrus_n his_o power_n shall_v be_v so_o great_a his_o fortune_n so_o good_a his_o success_n so_o happy_a and_o his_o journey_n so_o prosperous_a no_o not_o though_o the_o gate_n of_o the_o city_n which_o he_o shall_v besiege_v be_v of_o brass_n and_o their_o bar_n of_o iron_n he_o invade_v he_o fetch_v out_o their_o treasure_n he_o win_v babylon_n he_o take_v rich_a croesus_n prisoner_n esay_n do_v vever_o imagine_v such_o a_o fable_n smith_n i_o have_v a_o place_n in_o david_n where_o david_n say_v that_o god_n have_v deliver_v he_o out_o of_o the_o nethermoste_a hell_n carlil_n be_v david_n when_o he_o write_v this_o dead_a or_o alive_a iââ¦_n sheol_n dead_a he_o can_v not_o write_v neither_o come_v there_o any_o write_n out_o of_o hell_n for_o they_o lack_v ink_n and_o paper_n ink_n for_o that_o there_o be_v no_o moisture_n but_o burn_v bath_n and_o boylinge_v bryinstone_n neither_o be_v there_o any_o paper_n for_o it_o will_v be_v consume_v hell_n with_o fire_n if_o he_o live_v as_o he_o do_v indeed_o how_o can_v he_o be_v in_o hell_n be_v earth_n hell_n axe_n there_o body_n in_o hell_n do_v he_o make_v this_o psalm_n in_o hell_n do_v he_o call_v out_o of_o hell_n or_o out_o of_o palestina_n do_v not_o you_o make_v 4._o hell_n and_o now_o you_o make_v but_o two_o moreover_o you_o m._n smithe_n affirm_v that_o christ_n go_v to_o the_o uppermoste_a hell_n and_o yet_o here_o you_o say_v that_o he_o go_v to_o the_o nethermoste_a hell_n what_o constancy_n 30._o be_v in_o your_o exposition_n what_o coherence_n in_o your_o religion_n what_o certainty_n in_o your_o faction_n and_o sect_n what_o agreement_n in_o your_o doctrine_n pantheologia_fw-la you_o say_v that_o he_o go_v to_o purgatory_n reinerus_n deni_v that_o he_o go_v thither_o at_o all_o obie_n smith_n we_o all_o agree_v that_o christ_n go_v to_o hell_n that_o he_o hary_v hell_n that_o he_o fetch_v out_o the_o father_n abraham_n isaac_n jacob_n the_o patriarch_n and_o prophet_n that_o he_o bind_v satan_n and_o terrify_v the_o rest_n and_o put_v they_o to_o flight_n do_v not_o the_o holy_a father_n than_o cry_n de_fw-fr profundis_fw-la clamavi_fw-la who_o be_v 11._o they_o that_o cry_v be_v it_o not_o the_o chur_n che_fw-it not_o the_o lyvinge_a church_n upon_o earth_n but_o the_o church_n that_o be_v in_o limbus_n carlil_n you_o follow_v the_o poor_a scholar_n of_o the_o universitye_n who_o be_v wont_a in_o the_o old_a time_n to_o beg_v with_o de_fw-fr profundis_fw-la for_o all_o christian_n soul_n purgatory_n smith_n we_o understande_v this_o of_o purgatory_n life_n carlil_n what_o be_v there_o any_o purgatory_n in_o david_n day_n it_o be_v but_o find_v out_o of_o late_a and_o conclude_v upon_o in_o the_o council_n of_o ferrara_n in_o the_o year_n of_o christ_n 1439._o or_o there_o about_o notwithstanding_o so_o slenderlye_o that_o the_o greek_n when_o they_o come_v 9_o home_o deny_v it_o 12._o polidore_n writethe_v that_o odilo_n the_o up_o monk_n find_v it_o out_o in_o the_o mount_n aethna_n in_o sicilia_n in_o the_o year_n of_o christ_n 1200._o you_o have_v no_o scrââ¦re_n to_o prove_v it_o neither_o be_v your_o place_n of_o the_o macchabee_n which_o you_o allege_v for_o that_o purpose_n in_o the_o hebrew_n but_o put_v in_o by_o some_o purgatory_n patron_n now_o if_o there_o be_v no_o purgatory_n as_o we_o be_v able_a to_o prove_v no_o three_o place_n 4_o out_o of_o this_o life_n no_o dungeon_n of_o expiation_n neither_o after_o death_n any_o confessyon_n mela._n of_o a_o man_n offence_n any_o remission_n neither_o hope_n nor_o faith_n for_o they_o end_v with_o death_n neither_o any_o repent_v or_o expectation_n of_o felicity_n they_o where_o be_v your_o hellish_a church_n your_o limbian_n synagogue_n and_o your_o pur_fw-mi gatorie_n prelate_n do_v they_o say_v mass_n satisfactory_a in_o purgatorye_n have_v they_o any_o trental_n obite_n sacrifice_n or_o any_o other_o satisfaction_n 130._o this_o psalm_n be_v make_v when_o david_n be_v in_o great_a danger_n of_o saul_n and_o of_o his_o enemy_n or_o rather_o as_o psa_fw-la lyra_n say_v in_o the_o person_n of_o the_o israelyte_n who_o be_v in_o their_o captivi_fw-la tie_n at_o babylon_n drown_v as_o it_o be_v in_o a_o diepe_a dungeon_n or_o when_o he_o be_v in_o a_o anguish_n of_o conscience_n after_o the_o death_n of_o urias_n psalm_n 51._o augustine_n understand_v this_o psalm_n of_o every_o man_n that_o be_v in_o this_o mortal_a life_n who_o be_v encumber_v with_o e_o any_o vice_n or_o misfortune_n and_o therefore_o must_v caââ¦_n and_o cry_n for_o help_n and_o mercy_n smith_n i_o can_v bring_v many_o mo_z place_n object_n out_o of_o the_o psalm_n carlisle_n either_o the_o argument_n and_o meaning_n of_o the_o psalm_n shall_v confute_v you_o or_o else_o those_o place_n which_o i_o have_v allege_v after_o for_o the_o true_a understand_v of_o sheol_n &_o nephes_n smith_n wise_a man_n and_o the_o best_a learn_v 2._o allege_v the_o 6._o of_o hosea_n for_o thââ¦_n go_v of_o christ_n to_o hell_n after_o twââ¦_n day_n say_v he_o will_v he_o revive_v we_o &_o thââ¦_n third_o day_n he_o will_v raise_v we_o up_o and_o we_o shall_v live_v in_o his_o sight_n thus_o far_o hoseas_n word_n here_o you_o see_v
to_o ãâã_d brief_a to_o be_v spoil_v of_o the_o rewaââ¦_n of_o faith_n to_o be_v destitute_a of_o hope_n and_o to_o be_v deprive_v of_o their_o expectaââ¦_n tion_n and_o defraud_v of_o the_o conteââ¦_n plation_n of_o the_o trinity_n if_o a_o man_n shall_v go_v to_o hell_n what_o do_v faith_n profit_n at_o all_o or_o what_o avaylethe_v hope_n wherââ¦_n be_v the_o reward_n of_o virtue_n it_o iââ¦_n against_o reason_n to_o deprive_v the_o faythââ¦_n full_a of_o felicity_n against_o the_o word_n to_o thrust_v they_o into_o hell_n against_o conscience_n to_o punish_v virtue_n hell_n iââ¦_n appoint_v for_o vice_n and_o heaven_n for_o virtue_n hell_n for_o the_o desperate_a and_o heaven_n for_o the_o faithful_a where_o be_v these_o prisoner_n and_o who_o be_v they_o and_o what_o be_v this_o pit_n the_o text_n say_v that_o the_o prisoner_n be_v juda_n ephraim_n jerusalem_n and_o zion_n and_o all_o the_o jew_n this_o pit_n be_v their_o vicious_a life_n their_o idolatry_n their_o superstition_n and_o misery_n out_o of_o the_o which_o he_o deliver_v they_o as_o out_o of_o a_o dangerous_a dungeon_n and_o pitiful_a pit_n of_o misery_n wherein_o there_o be_v no_o water_n no_o consolation_n no_o grace_n no_o remedy_n no_o deliverance_n no_o recreation_n but_o profound_a misery_n without_o hope_n extreme_a desperation_n without_o faith_n and_o utter_a confusion_n and_o desolation_n thou_o also_o through_o the_o blood_n of_o christ._n thy_o covenaunt_n that_o be_v thou_o o_o faithful_a generation_n say_v god_n the_o father_n &_o virtuous_a family_n shall_v be_v save_v by_o y_z e_z blood_n of_o christ_n which_o be_v thy_o covenaunt_n he_o be_v promise_v to_o shed_v his_o blood_n for_o the_o thus_o expoiââ¦_n dethe_v vatablus_n munster_n and_o peââ¦_n licane_n the_o 70._o interpreter_n ãâã_d castalio_n apply_v this_o sentence_n ãâã_d christ_n and_o translate_v it_o thus_o aââ¦_n though_o his_o father_n shall_v say_v ãâã_d will_v deliver_v thy_o prisoner_n out_o ãâã_d the_o pit_n wherein_o be_v no_o water_n bââ¦_n the_o blood_n of_o thy_o covenaunt_n whicââ¦_n be_v the_o paschal_n lamb_n even_o jesuââ¦_n christ_n that_o be_v promise_v after_o pagnine_n rejoice_v say_v god_n ââ¦_n jerusalem_n &_o you_o maccabee_n iââ¦_n the_o blood_n of_o antiochus_n which_o yââ¦_n shed_v for_o the_o defence_n of_o your_o coââ¦_n venant_n &_o the_o law_n after_z y_z â_o ordinarââ¦_n gloze_v o_o christ_n say_v the_o jewââ¦_n thou_o have_v deliver_v we_o by_o the_o blouââ¦_n figure_v in_o the_o old_a sacirfice_n out_o ãâã_d y_o â_o lake_n &_o dungeon_n of_o captivity_n outââ¦_n of_o y_fw-fr e_o seruituââ¦e_n of_o babylon_n wherefore_o you_o israelites_n say_v goââ¦_n return_v to_o the_o strong_a hold_n to_o the_o faith_n of_o christ_n the_o sun_n rock_n forsake_v idolatrye_a observe_v religion_n despise_v superstition_n emââ¦_n brace_n christianity_n leave_v your_o invention_n cleaââ¦e_v to_o god_n word_n &_o you_o shall_v obtain_v a_o double_a reward_n remission_n of_o your_o sin_n which_o remission_n bring_v felicity_n and_o a_o delivery_n from_o the_o law_n whereby_o the_o conscience_n be_v trouble_v wherefore_o the_o opinion_n &_o conjecture_n of_o sophister_n be_v to_o be_v condemn_v which_o pervert_v this_o place_n dream_v here_o upon_o the_o father_n who_o they_o say_v shall_v have_v be_v torment_v in_o y_z e_z prison_n of_o limbus_n or_o hell_n unto_o christ_n come_n hear_v you_o see_v that_o none_o author_n unless_o it_o be_v the_o barbarous_a school_n man_n and_o ignorant_a adversary_n both_o in_o the_o tongue_n and_o in_o all_o other_o good_a learning_n do_v at_o any_o time_n fancy_n any_o other_o exposition_n act_n unless_o bedae_n than_o the_o text_n requirethe_fw-mi which_o be_v that_o the_o prophet_n foreshewethe_v that_o when_o ãâã_d christ_n shall_v come_v the_o gentyle_n shall_v be_v conver_v to_o you_o â_o faith_n y_z e_z jew_n comfort_v y_o â_o true_a israelite_n deliver_v out_o of_o the_o pit_n of_o disperation_n and_o out_o of_o all_o misery_n and_o so_o be_v bor._n the_o pit_n use_v in_o the_o 40._o psalm_n 2_o verse_n wherefore_o the_o church_n which_o church_n be_v mean_v by_o zion_n and_o jerusalem_n shall_v rejoice_v at_o the_o come_n of_o christ_n &_o so_o be_v this_o place_n expoundeââ¦_n 35._o in_o matthew_n and_o augustine_n say_v y_fw-mi â_o this_o pit_n be_v the_o bar_n and_o diepe_a misery_n of_o mankind_n deliver_v by_o christ_n out_o of_o captivitye_n into_o liberty_n out_o of_o sorrow_n into_o joy_n out_o of_o calamitye_n into_o felicity_n out_o of_o disperation_n intââ¦_n security_n of_o conscience_n and_o out_o of_o ãâã_d doubt_n of_o dââ¦mnation_n in_o to_o the_o assure_a hope_n and_o comfortable_a expââ¦ctation_n of_o all_o heavenly_a joy_n smith_n do_v not_o christ_n louse_v the_o ââ¦ion_n sorrow_n of_o hell_n be_v not_o he_o in_o great_a gryefe_n when_o he_o be_v in_o hell_n and_o death_n see_v the_o father_n there_o detain_v against_o their_o will_n what_o sorrow_n do_v he_o there_o sustain_v ãâã_d there_o any_o great_a sorrow_n theââ¦_n to_o be_v in_o hell_n be_v not_o sorrow_n somââ¦_n dolour_n extreme_a punishment_n that_o vexethe_v either_o the_o soul_n or_o the_o body_n if_o christ_n have_v not_o suffer_v in_o his_o soul_n when_o he_o be_v in_o hell_n as_o great_a pain_n as_o his_o body_n do_v upon_o the_o cross_n he_o have_v not_o satisfy_v for_o the_o soul_n but_o only_o for_o the_o body_n 16._o which_o he_o do_v upon_o the_o cross_n for_o the_o soul_n he_o suffer_v in_o hell_n or_o else_o our_o soul_n since_o christ_n shall_v have_v go_v to_o hell_n as_o well_o as_o they_o before_o christ_n and_o have_v be_v hell_n there_o afflict_v for_o there_o they_o suffer_v punishment_n or_o else_o he_o do_v louse_v no_o sorrow_n of_o hell_n but_o sorrow_n of_o hell_n he_o do_v louse_n say_v saint_n peter_n ergo_fw-la the_o father_n be_v in_o sorrow_n carlil_n a_o false_a principle_n bring_v principle_n forth_o many_o absurditye_n a_o untrue_a translation_n deceve_v the_o reader_n not_o to_o search_v the_o fountain_n and_o greek_a text_n cause_v erroure_n the_o blind_a eat_v many_o a_o fly_n it_o death_n be_v not_o in_o greek_a that_o christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o hell_n but_o that_o the_o father_n even_o god_n himself_o louse_v the_o sorrow_n of_o death_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d you_o allege_v policarpus_fw-la because_o that_o polycarpus_n he_o allege_v the_o old_a latin_a text_n which_o have_v solutis_fw-la doloribus_fw-la inferni_fw-la when_o as_o he_o mean_v the_o same_o that_o i_o do_v i_o marueyll_v that_o you_o do_v no_o better_o consider_v and_o exponndââ¦_n the_o text_n for_o you_o say_v that_o chryste_n lose_v the_o sorrow_n of_o hell_n as_o siââ¦_n john_n cheke_n reason_v once_o with_o i_o in_o open_a disputation_n in_o cambridge_n till_o he_o call_v for_o a_o greek_a testament_n the_o text_n the_o sorrow_n oââ¦_n death_n you_o say_v that_o it_o be_v christ_n soul_n that_o lose_v the_o sorwe_n of_o hell_n peter_n say_v y_z e_z it_o be_v god_n y_o e_o raise_v he_o &_o lose_v you_o e_o sorrow_n of_o death_n because_o that_o it_o be_v not_o possible_a y_fw-mi e_o heââ¦_n shall_v be_v hold_v of_o it_o peter_n say_v y_o e_o god_n do_v raise_v christ_n out_o of_o his_o 24._o 14._o grave_n &_o as_o paul_n say_v death_n halââ¦_n no_o more_o power_n over_o he_o who_o do_v louse_n y_o e_o sorrow_n of_o death_n do_v you_o noââ¦_n say_v that_o it_o be_v christ_n but_o peter_n say_v y_o e_o it_o be_v god_n his_o father_n what_o be_v these_o sorrow_n if_o death_n be_v a_o separation_n of_o the_o soul_n from_o the_o body_n &_o a_o dissolution_n of_o y_fw-fr e_o whole_a man_n they_o be_v these_o sorrow_n such_o kind_n of_o malady_n &_o agony_n as_o be_v either_o annex_v to_o death_n or_o such_o grief_n as_o follow_v death_n or_o rather_o both_o be_v not_o christ_n extreme_o afflict_v when_o for_o fear_v of_o death_n he_o swett_v drop_n in_o quantity_n as_o big_a as_o drop_n of_o blood_n what_o a_o pain_n be_v it_o to_o have_v his_o side_n thrust_v through_o with_o a_o spear_n his_o head_n crown_v with_o thorn_n ââ¦ys_n arm_n and_o leg_n nail_v to_o the_o tree_n his_o body_n scourge_v he_o thryste_n quench_v with_o uyneger_n his_o friend_n to_o forsake_v he_o his_o familiar_a to_o betray_v he_o he_o enemy_n to_o deride_v he_o what_o sorrow_n be_v his_o disciple_n in_o when_o they_o see_v he_o in_o such_o extreme_a pain_n which_o christ_n take_v away_o by_o his_o reiurrection_n if_o it_o be_v pleasure_n to_o man_n to_o have_v soul_n &_o body_n together_o what_o a_o greyfe_a be_v it_o to_o have_v they_o dissolve_v do_v not_o christ_n speak_v to_o this_o effect_n when_o he_o say_v that_o he_o be_v assure_v thââ¦_n 16._o god_n his_o father_n will_v not_o leave_v ãâã_d 1._o body_n in_o the_o grave_n so_o long_o as_o untââ¦_n it_o
shall_v be_v corrupt_v as_o othââ¦_n 27._o man_n be_v now_o have_v he_o conqueââ¦_n death_n now_o be_v he_o rysem_fw-la againââ¦_n now_o have_v his_o father_n louse_v the_o ãâã_d row_v of_o death_n what_o be_v it_o to_o ãâã_d the_o sorrow_n of_o death_n it_o be_v to_o ouââ¦_n come_v death_n to_o subdue_v it_o to_o ryseââ¦_n gain_v in_o the_o despite_n of_o it_o to_o abolââ¦_n all_o pain_n that_o be_v in_o death_n to_o ãâã_d death_n umphe_n over_o death_n as_o one_o that_o ãâã_d kill_v his_o enemy_n of_o who_o he_o wââ¦_n sore_o wound_v do_v not_o christ_n ãâã_d 9_o upon_o the_o cross_a lord_n lord_n wââ¦_n have_v thou_o forsakene_n i_o be_v rââ¦_n death_n a_o great_a terror_n to_o he_o ãâã_d death_n not_o it_o grieve_v he_o to_o break_v fââ¦_n dominyon_n of_o death_n and_o so_o ãâã_d fi_v soluere_fw-la sometime_o such_o ãâã_d row_v of_o death_n be_v specify_v in_o ãâã_d break_v 28._o and_o 116._o psalm_n he_o thââ¦_n can_v die_v no_o more_o have_v louse_v tââ¦_n sorrow_n of_o death_n and_o abolisheââ¦_n her_o power_n by_o the_o power_n of_o ãâã_d who_o raise_v he_o but_o christ_n ãâã_d ââ¦ye_n no_o more_o ergo_fw-la his_o father_n have_v death_n ââ¦oused_v the_o sorrow_n of_o death_n cure_v her_o sting_n and_o subdue_v her_o power_n death_n in_o this_o place_n be_v apply_v to_o the_o body_n which_o suffer_v pain_n and_o sorrow_n how_o do_v christ_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n when_o as_o death_n ââ¦ether_o appertain_v to_o the_o quick_a ââ¦or_a dead_a so_o long_o as_o the_o life_n be_v in_o man_n there_o be_v no_o death_n when_o the_o ââ¦reathe_n be_v go_v out_o of_o man_n what_o sorrow_n do_v it_o bring_v the_o body_n only_o have_v no_o sense_n or_o feelinge_v what_o ââ¦owe_o be_v these_o sorrow_n of_o death_n the_o soul_n be_v in_o heaven_n without_o sorrow_n the_o body_n felethe_v none_o though_o death_n the_o body_n fele_v none_o yet_o it_o be_v say_v to_o sorrow_n to_o lament_v to_o groan_n to_o desire_v his_o resurrection_n as_o all_o other_o thing_n desire_v their_o renovation_n as_o ââ¦aul_v discourse_v in_o the_o eight_o to_o the_o roman_n moreover_o the_o soul_n desire_v to_o be_v join_v to_o the_o body_n as_o 23._o the_o soul_n under_o the_o altar_n in_o the_o 6._o of_o the_o revelation_n the_o scripture_n descend_v to_o one_o simple_a capacity_n speak_v diveres_fw-la time_o by_o figure_n as_o here_o where_o the_o body_n be_v say_v tââ¦_n sorrow_n look_v and_o sigh_v for_o thââ¦_n resurrection_n be_v not_o abrahamââ¦_n lazarus_n in_o solace_n and_o joy_n how_o 99_o then_o say_v augustine_n can_v he_o loââ¦_n their_o sorrow_n wherein_o they_o weââ¦_n not_o neither_o can_v the_o bosom_n of_o such_o felicity_n be_v any_o part_n or_o member_n ãâã_d hell_n whereupon_o it_o follow_v thââ¦_n the_o soul_n though_o they_o be_v in_o ioyââ¦_n have_v a_o earnest_a affection_n to_o be_v wiââ¦_n the_o body_n which_o though_o it_o feel_v ãâã_d body_n pain_n yet_o it_o desire_v the_o resurrection_n wherefore_o christ_n louse_v anââ¦_n abolish_v those_o sorrow_n and_o fulfil_v that_o his_o affection_n and_o desire_n which_o he_o have_v toward_o his_o body_n when_o he_o reviueââ¦_n when_o he_o rise_v again_o and_o have_v a_o body_n impatible_a lose_a immortal_a and_o glorify_v then_o arââ¦_n the_o sorrow_n of_o death_n louse_v anââ¦_n dispatch_v when_o this_o mortal_a body_n puttethe_v on_o immortalitye_n than_o ãâã_d death_n subdue_v and_o her_o dominion_n overthrow_v and_o this_o be_v in_o the_o ãâã_d surrection_n do_v not_o christ_n triumph_v over_o death_n victorious_o and_o subdue_v resurrect_v she_o valiauntlye_o and_o abate_v her_o power_n everlasting_o and_o spoil_v she_o triumphant_o when_o he_o do_v not_o only_o raise_v himself_o but_o also_o a_o great_a number_n of_o such_o as_o be_v tie_v in_o their_o graves_n with_o e_o the_o band_n &_o cord_n math._n of_o death_n which_o die_v no_o more_o for_o death_n be_v appoint_v for_o every_o hierom._n man_n once_o ergo_fw-la not_o twice_o neither_o 85._o be_v it_o like_o y_z e_z the_o body_n once_o glorify_v 23._o can_v die_v again_o nether_a can_v they_o sin_v ergo_fw-la not_o die_v for_o death_n be_v appoint_v for_o sin_n y_fw-es â_o glorify_a body_n sin_n not_o ergo_fw-la they_o can_v die_v moreover_o as_o they_o be_v infallible_a argument_n &_o rom._n undoubted_a sign_n of_o his_o resurrection_n ââ¦o_o be_v they_o witness_n of_o his_o ascension_n if_o he_o have_v not_o ascend_v bodily_a sayethe_v remigius_n and_o hiero_n they_o have_v not_o be_v sufficient_a wytââ¦esses_n of_o his_o resurrection_n and_o these_o sorrow_n of_o death_n touââ¦hed_v christ_n disciple_n as_o i_o say_v before_o and_o christ_n comparethââ¦_n 22._o they_o to_o the_o pang_n of_o a_o woman_n that_o labourethe_v with_o child_n and_o when_o they_o be_v overcome_v by_o thââ¦_n resurrection_n they_o be_v abolish_v and_o put_v away_o even_o as_o the_o woman_n puttethe_v away_o all_o sorrow_n for_o thââ¦_n joy_n of_o the_o child_n that_o be_v bear_v these_o be_v christ_n word_n yââ¦_n shall_v weep_v and_o lament_v but_o thââ¦_n world_n shall_v rejoice_v you_o shall_v bââ¦_n again_o sorrowful_a but_o your_o sorrow_n shall_v bââ¦_n turn_v into_o joy_n a_o woman_n when_o her_o time_n or_o houââ¦_n come_v have_v sorrow_n but_o whââ¦_n she_o have_v bring_v forth_o her_o chilââ¦_n she_o remember_v no_o long_o her_o affliââ¦tion_n because_o that_o she_o reioyceââ¦_n that_o the_o child_n or_o man_n be_v bear_v in_o the_o world_n so_o shall_v you_o rejoice_v say_v chrisââ¦_n to_o his_o disciple_n when_o you_o shââ¦_n see_v i_o rise_v again_o into_o this_o worââ¦_n and_o thus_o expound_v chrisostoââ¦_n theodorus_n antiochenus_fw-la ãâã_d hillarius_n upon_o the_o 2_o psalm_n augustine_n say_v that_o they_o be_v ââ¦_n in_o pain_n and_o so_o he_o term_v these_o sorrow_n out_o of_o the_o which_o he_o deliver_v the_o old_a father_n yove_o say_v that_o they_o be_v without_o error_n sorrow_n augustine_n say_v that_o christ_n loose_v these_o sorrow_n in_o hell_n for_o he_o make_v but_o one_o hell_n and_o you_o say_v that_o he_o go_v but_o to_o the_o two_o high_a hell_n augustine_n deny_v that_o any_o goodman_n 99_o be_v in_o hell_n you_o say_v that_o they_o be_v there_o augustine_n say_v that_o it_o be_v not_o possible_a that_o the_o bosom_n of_o abraham_n which_o be_v a_o habitation_n bosom_n or_o a_o secret_a quietness_n shall_v be_v any_o part_n of_o hell_n you_o say_v that_o abraham_n be_v in_o hell_n and_o fetch_v out_o by_o christ_n augustine_n say_v that_o christ_n profit_v they_o nothing_o that_o be_v in_o abraham_n bosom_n when_o he_o descend_v into_o hell_n and_o louse_v they_o that_o be_v in_o torment_n you_o say_v y_fw-fr â_o christ_n ransom_v they_o augustine_n say_v that_o christ_n be_v with_o to_o they_o in_o abraham_n bosom_n always_o with_o his_o divine_a nature_n and_o bless_a presence_n you_o plain_o affirm_v that_o they_o want_v his_o presence_n and_o be_v deprive_v of_o his_o bless_a contemplation_n augustine_n make_v the_o bosom_n of_o 702._o abraham_n and_o paradise_n to_o be_v both_o one_o you_o deny_v it_o augustine_n say_v that_o he_o can_v find_v that_o inferos_fw-la hell_n shall_v be_v that_o place_n where_o the_o just_a man_n soul_n rest_v you_o call_v it_o the_o high_a hell_n and_o by_o another_o name_n unknowen_a to_o s._n augustine_n or_o any_o ancient_a father_n limbus_n patrum_fw-la augustine_n doubt_v of_o all_o this_o matter_n and_o darethe_v conclude_v nothing_o you_o be_v w_o tout_fw-fr doubt_n and_o call_v they_o herytique_n that_o will_v not_o believe_v your_o fable_n and_o unwritten_a verity_n who_o sorrow_n do_v he_o louse_v his_o own_o for_o the_o text_n say_v that_o it_o be_v impossible_a that_o he_o shall_v bââ¦_n death_n hold_v of_o they_o so_o read_v augustine_n that_o place_n but_o it_o be_v in_o grekââ¦_n epist._n that_o he_o can_v not_o be_v hold_v of_o it_o meaning_n death_n how_o can_v this_o place_n make_v for_o the_o loosinge_v of_o the_o father_n which_o be_v in_o hell_n when_o as_o it_o be_v only_o apply_v to_o the_o sorrow_n of_o his_o own_o death_n moreover_o be_v christ_n death_n in_o hell_n be_v he_o bury_v there_o wherefore_o you_o may_v see_v how_o they_o understand_v scripture_n who_o apply_v that_o to_o the_o soul_n of_o the_o father_n which_o they_o say_v be_v in_o hell_n when_o as_o the_o text_n appliethe_v it_o to_o christ_n only_o to_o be_v loose_v from_o the_o sorrow_n of_o death_n death_n be_v to_o be_v delyver_v from_o death_n to_o rise_v again_o not_o to_o corrupt_v in_o the_o grave_n and_o like_v unto_o this_o phrase_n accord_v to_o the_o old_a translation_n now_o be_v we_o loose_v from_o 6._o the_o law_n of_o death_n wherewith_o we_o be_v detain_v meaning_n that_o we_o be_v delyver_v from_o death_n so_o god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o death_n meaning_n his_o resurrection_n and_o
our_o purpose_n to_o louse_v the_o sorrow_n of_o death_n death_n say_v theodoret_n be_v to_o be_v the_o first_o bear_v from_o the_o dead_a and_o by_o his_o resurrection_n to_o be_v a_o assure_a impat_fw-la hope_n to_o all_o man_n that_o they_o shall_v rise_v if_o death_n be_v a_o dissolution_n of_o the_o body_n and_o soul_n ergo_fw-la the_o join_n of_o they_o be_v life_n and_o so_o by_o christ_n resurrection_n the_o sorrow_n of_o death_n be_v dissolve_v master_n smith_n you_o and_o all_o such_o as_o you_o be_v and_o as_o you_o allege_v be_v deceve_v because_o that_o you_o do_v not_o examine_v the_o text_n expend_v every_o word_n consider_v y_z e_o phrase_n &_o read_v the_o greke_n all_o you_o say_v y_fw-mi â_o peter_n speak_v here_o of_o christ_n go_v to_o hell_n where_o heââ¦_n 31._o only_o prove_v that_o he_o be_v rise_v again_o peter_n prove_v that_o he_o be_v rise_v by_o the_o word_n of_o david_n you_o 10._o pervert_v david_n and_o will_v false_o peter_n interpretation_n &_o allegation_n and_o understand_v it_o of_o christ_n go_v to_o hell_n peter_n of_o his_o body_n you_o of_o his_o soul_n peter_n say_v y_z â_o it_o be_v god_n y_o â_o lose_a these_o sorrow_n of_o death_n and_o 24._o restore_v christ_n to_o life_n you_o say_v not_o ponder_v the_o greek_a that_o it_o be_v christ_n that_o louse_v the_o sorrow_n of_o the_o faithful_a father_n that_o be_v in_o limbus_n and_o purgatory_n follow_v a_o great_a clerk_n john_n heroltââ¦_n christ._n a_o friar_n dominique_n who_o saythââ¦_n that_o christ_n delyver_v the_o fatherââ¦_n out_o of_o limbus_n and_o they_o out_o ãâã_d purgatory_n when_o they_o be_v sufficient_o purge_v but_o peter_n say_v that_o it_o be_v god_n that_o lose_v these_o sorrow_n that_o abolish_v death_n and_o restore_v christ_n ãâã_d life_n for_o thus_o it_o be_v in_o greek_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ignatius_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d who_o god_n have_v raise_v which_o god_n louse_v the_o sorrow_n of_o death_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v refer_v to_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o to_o none_o other_o thing_n by_o your_o own_o judgement_n now_o that_o i_o have_v open_v the_o text_n unto_o you_o whether_o shall_v i_o accuse_v you_o of_o ignorance_n that_o understand_v not_o the_o text_n or_o of_o negligence_n that_o will_v not_o consider_v it_o of_o ignorance_n i_o will_v not_o for_o that_o you_o know_v that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d can_v untrue_o have_v none_o other_o substantive_a but_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d it_o follow_v then_o that_o you_o be_v negligent_a in_o read_v the_o text_n and_o so_o you_o be_v in_o all_o your_o author_n for_o 702._o augustine_n say_v that_o christ_n can_v not_o go_v to_o hell_n and_o louse_n sorrow_n but_o that_o he_o must_v needs_o louse_v the_o sorrow_n of_o they_o that_o be_v there_o you_o say_v that_o they_o be_v not_o in_o sorrow_n and_o where_o you_o say_v that_o this_o sorrow_n be_v not_o in_o limbo_n where_o the_o be_v rest_v but_o in_o purgatory_n the_o say_a augustine_n denyethe_v both_o for_o he_o makethe_v not_o four_o helles_n as_o you_o do_v but_o one_o as_o thââ¦_n verbis_fw-la scripture_n do_v two_o say_v he_o 18_o habitation_n be_v out_o of_o this_o life_n the_o one_o in_o everlasting_a fire_n the_o other_o iââ¦_n 149._o scripture_n a_o eternal_a kingdom_n likewise_o two_o place_n he_o assign_v in_o his_o fyfthe_a book_n hypognostichon_n the_o one_o heaven_n the_o other_o 1405_o hell_n and_o he_o say_v in_o enchiriââ¦ion_n cap._n 67._o that_o they_o be_v deceive_v that_o assign_v a_o purge_a fire_n after_o this_o life_n in_o the_o next_o world_n say_v saint_n augustine_n tom._n 4._o pag_n 784._o in_o quest_n ex_fw-la utroque_fw-la mixto_fw-la theââ¦_n remain_v nothing_o but_o either_o remââ¦neration_n or_o condemnation_n if_o august_n hell_n do_v appoint_v but_o one_o hell_n then_o iââ¦_n your_o opinion_n odious_a your_o assertioââ¦_n uncertain_a &_o your_o phantasy_n phaââ¦tasticall_a y_fw-fr â_o father_v purgatory_n upon_o saint_n augustine_n so_o that_o you_o be_v burden_v with_o t_o negligence_n &_o ignoranââ¦_n y_fw-fr â_o do_v not_o discern_v chalk_n from_o cheese_n smith_n i_o say_v that_o s._n aug._n affirm_v 111._o that_o the_o soul_n of_o the_o dead_a be_v releââ¦ued_v 190_o by_o the_o devotion_n of_o they_o that_o live_v carlil_n the_o other_o place_n of_o augustine_n deny_v it_o and_o these_o in_o the_o variable_a margin_n and_o in_o the_o same_o book_n 38._o cap._n 67._o pa._n 175._o eodem_fw-la tomo_fw-la you_o must_v either_o make_v augustine_n m._n smithe_n inconstaunt_a that_o affirm_v two_o contrary_a sentence_n in_o one_o book_n within_o four_o leaf_n or_o else_o that_o he_o have_v forget_v what_o he_o have_v write_v before_o if_o you_o consider_v the_o place_n you_o shall_v see_v that_o it_o be_v put_v in_o by_o some_o purgatory_n patron_n at_o what_o time_n the_o romishe_a catholic_n do_v alter_v change_n pervert_v gloze_v detorte_n postill_n comment_n dispense_v devise_n deprave_v and_o corrupt_v all_o good_a work_n let_v we_o depart_v from_o augustine_n and_o come_v to_o the_o other_o which_o you_o allege_v and_o you_o shall_v not_o find_v ââ¦ne_v word_n in_o all_o their_o work_n that_o make_v for_o purgatory_n but_o many_o that_o ââ¦eny_v it_o although_o damascene_fw-la out_o of_o a_o place_n 490._o of_o esaye_n 61._o with_o to_o other_o grecian_n do_v affirm_v that_o christ_n go_v to_o hell_n notwithstandig_fw-ge he_o do_v not_o as_o yââ¦_n do_v make_v four_o hell_n neither_o doââ¦_n damascene_fw-la understand_v esaye_n trulââ¦_n whether_o shall_v one_o give_v more_o crââ¦_n dit_fw-mi to_o damascene_fw-la or_o to_o christ_n christ_n interprete_v it_o of_o himself_o in_o the_o 4._o of_o luke_n verse_n 17._o 18._o 1ââ¦_n confer_v the_o place_n esaye_n speak_v of_o they_o that_o weââ¦_n in_o earth_n damascene_fw-la of_o they_o in_o hââ¦_n esaye_n to_o the_o livingââ¦_n and_o notwithstanding_o captive_v in_o sin_n damââ¦_n 2._o cene_z to_o the_o dead_a esay_n to_o they_o thââ¦_n may_v receive_v grace_n damascene_fw-la the_o graceless_a be_v there_o any_o grace_n ãâã_d hell_n any_o salvation_n any_o peace_n aââ¦_n remission_n any_o pardon_n any_o faytââ¦_n hope_n or_o repentance_n why_o do_v yââ¦_n falsefy_v damascene_fw-la sa_v that_o hââ¦_n mean_v purgatory_n when_o as_o nââ¦_n purgatory_n there_o he_o neither_o any_o grecian_n ãâã_d believe_v it_o fourtene_v hundred_o thiââ¦_n and_o nine_o year_n after_o christ_n ãâã_d the_o council_n hold_v at_o ferrar_n nââ¦_n withstand_v the_o grecian_n y_o â_o wââ¦_n at_o ferrar_n in_o this_o general_a counceââ¦_n revoke_v their_o opinion_n by_o the_o perââ¦wasion_n of_o marcus_n bishop_n of_o epheââ¦us_n when_o they_o return_v home_o pataleon_n do_v not_o m._n smithe_n defend_v damascene_fw-la for_o he_o be_v condemn_v for_o a_o ââ¦dolater_n in_o the_o 7._o synod_n at_o constantinople_n lib._n de_fw-fr orthodoxa_fw-la fide_fw-la 4._o cap_n 14._o moreover_o he_o first_o make_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o transmutation_n ââ¦ransfaction_n or_o transubstantiation_n of_o the_o bread_n into_o christ_n natural_a ââ¦ody_n and_o the_o wine_n into_o his_o blood_n neither_o say_v he_o may_v any_o question_n be_v ask_v how_o it_o come_v to_o ââ¦asse_v but_o answer_n hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la ecclesiasticis_fw-la ââ¦eum_fw-la this_o be_v my_o body_n this_o damescene_n be_v a_o jew_n and_o convert_v become_v a_o monk_n the_o most_o of_o the_o greek_n never_o beleve_v any_o purgatorye_n for_o they_o ââ¦enye_v it_o in_o all_o their_o general_a counââ¦ells_n purgatory_n till_o the_o council_n of_o ferrar._n wherefore_o you_o can_v allege_v they_o to_o prove_v that_o christ_n go_v to_o purgatorye_n neither_o make_v they_o ââ¦ention_n of_o limbus_n in_o all_o their_o work_n neither_o of_o any_o such_o place_n for_o thââ¦_n make_v all_o but_o one_o hell_n where_o be_v now_o your_o purgatorye_n or_o limbus_n i_o have_v prove_v sufficient_o that_o y_o e_o greek_n do_v not_o meanââ¦_n mori_fw-la as_o you_o do_v nor_o you_o as_o they_o if_o ignatius_n have_v mean_v thââ¦_n 200._o christ_n have_v go_v to_o hell_n sure_o he_o have_v not_o mean_v that_o hââ¦_n have_v go_v to_o limbus_n or_o purgatory_n whither_o you_o mean_v he_o go_v fââ¦_n he_o make_v out_o of_o this_o life_n but_o tââ¦_n place_n heaven_n and_o hell_n ignatius_n say_v that_o thither_o diââ¦_n cend_v christ_n from_o wheââ¦_n grave_n a_o multitude_n rise_v with_o he_o aââ¦_n this_o he_o prove_v by_o mathewe_n wheââ¦_n 53._o a_o great_a number_n of_o body_n of_o theââ¦_n that_o sleep_v do_v rise_v out_o of_o theââ¦_n grave_n be_v there_o any_o grave_n in_o hell_n be_v there_o any_o body_n in_o hell_n for_o of_o body_n speak_v both_o s._n math_n &_o also_o ignatius_n who_o say_v you_o to_o they_o roââ¦_n w_o t_o christ_n ergo_fw-la it_o be_v their_o body_n for_o there_o be_v no_o resurrection_n of_o y_fw-es â_o soul_n ignatius_n understandethe_v the_o
say_v let_v we_o swallow_v up_o the_o innocent_a sheol_n like_o a_o grave_n even_o whole_a as_o those_o that_o go_v down_o into_o the_o pit_n themselves_o the_o latter_a part_n of_o this_o verse_n declare_v what_o the_o first_o be_v and_o it_o be_v the_o manner_n of_o david_n and_o solomon_n to_o amplifye_v every_o verse_n in_o manner_n on_o such_o sort_n that_o either_o the_o former_a 1ââ¦_n part_n declare_v the_o latter_a or_o the_o latter_a the_o former_a this_o consider_v you_o shall_v easy_o understande_v one_o by_o the_o sheol_n other_o a_o harlotte_n foot_n lead_v to_o death_n and_o her_o step_n to_o the_o grave_n a_o whore_n house_n say_v solomon_n be_v the_o way_n to_o the_o grave_n which_o go_v down_o to_o the_o chamber_n of_o deââ¦the_n that_o which_o he_o call_v the_o chamber_n of_o death_n in_o the_o latter_a part_n in_o the_o former_a he_o call_v the_o grave_n now_o by_o solomon_n the_o grave_n be_v the_o whore_n chamber_n of_o death_n the_o same_o be_v in_o other_o word_n in_o the_o second_o chapter_n her_o house_n say_v solomon_n tend_v to_o death_n and_o her_o path_n unââ¦o_v the_o dead_a a_o whore_n consume_v nature_n waste_v the_o body_n dry_v the_o bone_n drive_v to_o consumption_n quench_v natural_a heat_n infect_v man_n with_o pock_n leprosye_n and_o other_o disease_n and_o by_o that_o mean_n bring_v he_o to_o death_n door_n to_o the_o earth_n &_o to_o his_o grave_n sheol_n and_o abadon_n be_v take_v for_o the_o grave_n prou._n 27._o verse_n 21._o so_o they_o be_v psal._n 88_o verse_n 11._o as_o i_o have_v note_v before_o you_o shall_v find_v sheol_n in_o prou._n 9_o 18._o prou_z ãâã_d 11._o and_o pro._n chap_a 23._o verse_n 14._o smite_v the_o childââ¦_n say_v solomon_n and_o thou_o shall_v deliver_v he_o from_o sheol_n from_o destructionââ¦_n 18._o from_o hang_v and_o as_o the_o 72._o interpreter_n say_v from_o death_n so_o they_o translate_v sheol_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o morte_fw-la from_o death_n misery_n and_o misfortune_n 16._o the_o grave_n say_v solomon_n be_v never_o satisfy_v and_o therefore_o the_o grave_n sheol_n have_v his_o name_n of_o shaal_n to_o desire_v shaal_n because_o that_o the_o grave_n say_v neuer_o hoe_v make_v a_o grave_n and_o it_o refuse_v not_o it_o consume_v the_o body_n and_o here_o the_o great_a bible_n be_v constrain_v to_o translate_v sheol_n the_o grave_n rabbi_n immanuel_n pagnine_n sheol_n be_v some_o sudden_a death_n which_o lead_v to_o the_o grave_n sheol_n the_o precher_n say_v that_o there_o be_v nether_a wysdome_n work_n invention_n or_o knowledge_n in_o the_o grave_n and_o before_o in_o the_o three_o verse_n where_o he_o say_v that_o they_o go_v to_o the_o dead_a y_fw-fr â_o body_n old_a translation_n have_v ad_fw-la inferos_fw-la &_o the_o 72._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d whereof_o it_o be_v evident_a that_o sheol_n be_v always_o apply_v to_o y_z e_z body_n which_o be_v here_o here_o in_o misery_n or_o after_o this_o life_n lay_v grave_n in_o the_o grave_n and_o apertayn_v only_o to_o the_o body_n grave_n it_o be_v in_o solomon_n that_o love_n be_v as_o strong_a as_o death_n and_o gelousie_n as_o cruel_a as_o the_o grave_n the_o geneva_n bible_n translate_v it_o so_o likewise_o 14._o munster_n &_o diverse_a other_o here_o be_v death_n put_v in_o the_o former_a part_n of_o the_o verse_n and_o the_o grave_n in_o the_o latter_a signifi_v all_o one_o thing_n in_o effect_n only_o esaye_n prophesi_v that_o there_o shall_v so_o many_o people_n die_v of_o hunger_n and_o by_o other_o kind_n of_o death_n as_o sweat_v and_o plague_n that_o the_o grave_n must_v make_v she_o wide_a to_o receive_v they_o nether_a do_v it_o appear_v by_o the_o text_n that_o these_o which_o go_v to_o sheol_n into_o their_o grave_n be_v damn_a ergo_fw-la they_o go_v not_o to_o hell_n neither_o speak_v he_o here_o of_o their_o soul_n but_o of_o their_o body_n so_o that_o sheol_n be_v not_o hell_n but_o the_o grave_n pagnine_a in_o racab_n esaye_n inveigh_v against_o nabucodonose_a 9_o king_n of_o babylon_n make_v by_o a_o figure_n call_v prosopopaeia_fw-la &_o by_o a_o hyperbole_n the_o dead_a to_o speak_v 11._o the_o dead_a to_o bid_v he_o welcome_n the_o dead_a to_o triumph_n over_o he_o and_o to_o rejoice_v at_o his_o death_n and_o come_n for_o say_v the_o text_n the_o grave_n yield_v up_o her_o dead_a even_o king_n and_o prince_n to_o salute_v he_o and_o to_o save_v that_o he_o be_v come_v down_o unto_o the_o ground_n and_o grave_a as_o they_o be_v and_o that_o the_o worm_n be_v with_o he_o and_o about_o he_o this_o verse_n do_v plain_o declare_v as_o munster_n translate_v and_o geneva_n bible_n though_o the_o say_v geneva_n bible_n translate_v sheol_n hell_n in_o the_o 9_o verse_n without_o cause_n that_o nabucodonoser_n be_v not_o in_o ââ¦er_fw-la hell_n nor_o they_o that_o salute_v he_o but_o in_o the_o grave_n which_o the_o prophet_n make_v to_o speak_v with_o her_o dead_a where_o there_o be_v worm_n there_o be_v these_o and_o there_o be_v nabucodonose_a but_o in_o hell_n there_o be_v no_o material_a worm_n but_o in_o the_o grave_n ergo_fw-la neither_o they_o nor_o nabucodonoser_n be_v in_o hell_n grave_n and_o they_o say_v in_o the_o 15._o verse_n that_o he_o shall_v or_o rather_o be_v bring_v down_o to_o the_o grave_n to_o the_o side_n of_o the_o pit_n which_o word_n declare_v that_o 23._o sheol_n be_v the_o grave_n and_o nothing_o else_o but_o a_o pit_n or_o ditch_n the_o translator_n of_o y_o â_o great_a bible_n though_o wrest_v sheol_n before_o and_o in_o other_o place_n be_v compel_v and_o as_o it_o appear_v persuade_v to_o translate_v it_o the_o grave_n in_o the_o 19_o ver_fw-la or_o else_o they_o must_v say_v that_o his_o dead_a ââ¦arkasse_n be_v cast_v out_o of_o hell_n whereas_o i_o think_v there_o be_v no_o body_n nor_o shall_v be_v till_o the_o last_o day_n beside_o all_o this_o be_v it_o like_v y_fw-fr â_o nabucodonose_o 34._o be_v in_o hell_n who_o be_v elect_v who_o give_v thanks_o to_o god_n w_o t_o pure_a affection_n praise_v he_o with_o earnest_a mind_n magnify_v he_o with_o voice_n honour_v he_o y_o â_o live_v for_o ever_o who_o power_n be_v incomprehensible_a who_o kingdom_n eternal_a who_o work_n be_v all_o truth_n who_o way_n be_v judgement_n &_o who_o pull_v down_o the_o pomp_n and_o pride_n of_o the_o presumptuââ¦_n ous_a i_o have_v note_v more_o upon_o esay_n 14._o in_o the_o same_o sense_n sheol_n be_v puââ¦_n 19_o in_o abacuk_n 2._o verse_n 5._o join_v with_o death_n as_o it_o be_v diverse_a time_n wherââ¦_n i_o have_v note_v more_o rabbi_n david_n and_o pagnine_n in_o rachab_n and_o munster_n call_v it_o deathââ¦_n and_o sepulchre_n ezechias_n say_v that_o he_o shall_v go_v to_o the_o gate_n of_o the_o graââ¦_n which_o he_o call_v in_o the_o 17._o &_o 18._o verse_n the_o pit_n of_o corruption_n for_o say_v he_o in_o the_o grave_n and_o death_n ne_o man_n can_v praise_v the_o lord_n the_o grave_n and_o death_n be_v joineââ¦_n likewise_o in_o 28._o of_o esay_n verse_n 15._o and_o munster_n expound_v they_o so_o upon_o esay_n 38._o porta_n inferorum_fw-la inquit_fw-la zuinglius_fw-la est_fw-la periphrasis_n morieââ¦di_fw-la 17._o the_o gate_n of_o the_o grave_n which_o they_o translate_v the_o gate_n of_o hell_n be_v a_o circumlocution_n of_o die_v and_o death_n and_o in_o like_a manner_n oecolampadius_n handle_v this_o place_n of_o the_o 38._o of_o esaye_n verse_n 10._o by_o a_o allegory_n of_o beautiful_a tree_n ezechiel_n prophesy_v against_o pharaoââ¦inge_v ââ¦inge_z of_o egypte_n say_v that_o if_o the_o ââ¦inge_n of_o assiria_n be_v not_o able_a to_o ââ¦esiste_v the_o babylonian_n how_o much_o ââ¦sse_o he_o the_o like_a sentence_n be_v in_o esaye_n 14._o 8_o where_o nabucodonoser_n be_v bring_v ââ¦o_o his_o grave_n as_o here_o pharaoh_n and_o y_o âââ¦inge_v ââ¦inge_z of_o assur_n and_o the_o grave_n be_v define_v in_o ezechiel_n 31._o 14._o 15._o 16_o and_o 18._o to_o be_v a_o pit_n and_o place_n in_o the_o earth_n where_o the_o body_n do_v sleep_v and_o in_o ezechiel_n 32._o 18._o 19_o 21._o and_o in_o you_o â_o say_a 21._o verse_n and_o in_o the_o 27._o verse_n be_v sheol_n and_o in_o the_o 22._o verse_n 23._o 24._o 25._o live_n and_o 26._o be_v chebarim_n grave_n and_o in_o the_o 29._o and_o 30._o verse_n be_v borachia_n a_o pit_n so_o that_o sheol_n cheber_n and_o borachia_n be_v all_o one_o and_o in_o the_o 2ââ¦_n and_o 26._o verse_n of_o the_o say_v 32._o chapter_n of_o ezechiel_n he_o call_v the_o land_n of_o the_o live_n this_o life_n and_o the_o grave_a the_o land_n and_o the_o earth_n whether_o they_o go_v with_o their_o weapon_n where_o the_o dead_a sleep_v where_o the_o body_n rest_n without_o sense_n and_o therefore_o the_o churchââ¦_n yard_n be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d
expedient_a for_o there_o be_v twelve_o article_n beside_o and_o it_o be_v against_o y_fw-es â_o articleââ¦_n ââ¦alogy_n of_o our_o faith_n it_o engender_v many_o inconvenience_n many_o absurd_a opinion_n frivolous_a fable_n and_o fantastical_a vision_n notwithstanding_o the_o phrase_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a and_o also_o of_o the_o latin_a shall_v easelye_o refel_v your_o erroneous_a opinion_n and_o long_a custom_n the_o author_n of_o error_n rose_n the_o septuaginta_fw-la interpreter_n do_v for_o the_o most_o part_n translate_v sheol_n by_o hades_n which_o they_o be_v assure_v ââ¦id_v signify_v the_o grave_n and_o the_o circumstance_n thereof_o afterward_o certain_a doctor_n ignorant_a in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o phanââ¦sying_v the_o fable_n of_o plato_n &_o of_o latin_a poet_n turn_v hades_n infernum_fw-la or_o inferos_fw-la or_o orcum_fw-la and_o the_o english_a hell_n whereof_o arise_v this_o pernicious_a ââ¦eresy_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n notwithstanding_o i_o be_o able_a to_o prove_v out_o of_o homer_n sophocles_n ãâã_d ripid_a virg._n ovid_n &_o other_o y_z â_o hadââ¦_n signify_v in_o they_o as_o well_o the_o graââ¦_n as_o it_o do_v hell_n and_o the_o same_o be_v common_o sheol_n use_v of_o ecclesiastical_a writer_n for_o the_o grave_n and_o death_n for_o where_o helias_n pray_v to_o god_n that_o ââ¦_n widow_n son_n of_o sarophtha_n may_v be_v restore_v to_o life_n it_o be_v in_o prodromus_n 40._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d there_o he_o call_v hades_n death_n which_o other_o will_v translate_v hell_n against_o the_o mind_n ãâã_d prodromus_n against_o the_o prayer_n oââ¦_n helias_n &_o against_o the_o word_n of_o thââ¦_n scripture_n the_o same_o prodromus_n utter_v in_o plain_a word_n call_v it_o the_o gate_n of_o death_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o tabytha_n be_v dead_a which_o christ_n 18._o call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o same_o prodromus_n so_o term_v the_o death_n of_o christ_n from_o whence_o he_o rise_v write_v upon_o the_o 21_o last_o of_o mathewe_n and_o a_o little_a before_o he_o call_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o tomb_n which_o he_o term_v here_o the_o gate_n of_o hadou_n ãâã_d gate_n of_o death_n nonnus_n in_o his_o ââ¦raphrase_n upon_o john_n where_o christ_n temple_n ãâã_d y_o â_o he_o will_v dissolve_v the_o temple_n mean_v his_o body_n &_o raise_v it_o up_o the_o three_o day_n he_o use_v borethron_n &_o hades_n where_o christ_n speak_v only_o of_o 2._o his_o resurrection_n for_o he_o say_v y_fw-mi â_o he_o will_v raise_v his_o own_o body_n out_o of_o hades_n out_o of_o his_o grave_n which_o place_n manifest_o declare_v y_fw-fr â_o he_o raise_v his_o body_n out_o of_o the_o grave_n &_o not_o out_o of_o ââ¦ell_n for_o no_o man_n y_fw-mi â_o be_v well_o in_o his_o wites_z will_v say_v that_o his_o body_n be_v in_o hell_n wherefore_o hades_n signify_v the_o grave_n and_o not_o hell_n as_o it_o may_v do_v in_o the_o crede_fw-la where_o as_o it_o be_v in_o the_o ãâã_d of_o john_n that_o lazarus_n be_v like_a to_o lazarus_n ââ¦ye_v or_o at_o the_o point_n to_o die_v nonnus_n have_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d where_o hades_n be_v take_v foââ¦_n death_n or_o for_o his_o grave_n &_o by_o hides_n a_o other_o name_n y_z e_z same_o nonnus_n call_v it_o lazarus_n tombe_fw-fr ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o there_o be_v no_o tomb_n in_o hell_n he_o call_v iââ¦_n borethron_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d all_o which_o nonnus_n flat_o call_v call_v death_n and_o the_o grave_a frââ¦_n the_o which_o christ_n deliver_v ãâã_d raise_v lazarus_n read_v nonnus_n diligent_o where_o sibyl_n write_v that_o adamââ¦_n ãâã_d his_o child_n dye_v she_o say_v y_fw-mi â_o theââ¦_n descend_v into_o hades_n call_v it_o thââ¦_n earth_n where_o they_o be_v bury_v ãâã_d that_o place_n where_o christ_n be_v bury_v she_o call_v the_o house_n of_o pluto_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o therefore_o iââ¦_n the_o 2._o of_o the_o act_n christ_n be_v say_v tââ¦_n have_v be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d where_o be_v understande_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d y_fw-fr â_o he_o be_v in_o y_z e_z house_n ãâã_d pluto_n mean_v his_o grave_n if_o you_o will_v follow_v your_o own_o phantasy_n you_o can_v not_o faith_n that_o christ_n be_v in_o hell_n but_o in_o you_o â_o house_n of_o 2._o pluto_n for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v always_o with_o a_o accusative_a case_n either_o express_v or_o understand_v neither_o signify_v hades_n amongââ¦_n the_o greek_n any_o thing_n else_o proper_o then_o pluto_n for_o when_o y_fw-fr â_o division_n be_v make_v among_o y_o e_o three_o child_n of_o saturn_n jupiter_n be_v king_n in_o the_o east_n neptune_n over_o the_o isle_n &_o pluto_n in_o the_o west_n the_o poet_n and_o grecian_n who_o fill_v the_o world_n full_a of_o fable_n o_o graecia_n mendax_fw-la assign_v heaven_n to_o jupiter_n the_o sea_n to_o neptune_n the_o earth_n to_o pluto_n whereââ¦ore_o he_o be_v say_v to_o be_v the_o king_n of_o the_o ââ¦arth_n homer_n iliad_n read_v cic._n 2._o de_fw-la natura_fw-la dear_a lact._n 1._o c_o 11._o pluto_n have_v his_o name_n of_o riches_n for_o that_o out_o of_o the_o earth_n procee_v gold_n silver_n corn_n ââ¦nd_v all_o other_o riches_n ââ¦nd_v as_o all_o thing_n come_v out_o of_o the_o ââ¦arth_n so_o all_o thing_n fall_v to_o the_o earth_n pluto_n man_n our_o body_n also_o as_o i_o have_v not_o ââ¦ed_v before_o now_o it_o be_v evident_a that_o hades_n be_v ââ¦he_a house_n of_o pluto_n which_o be_v you_o â_o earth_n ââ¦d_a grave_n the_o which_o pluto_n be_v ââ¦yde_v to_o have_v dominion_n over_o the_o ââ¦ad_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d hades_n which_o ãâã_d translate_v hell_n have_v dominion_n ãâã_d the_o dead_a where_o be_v the_o dead_a even_o by_o homââ¦_n be_v they_o not_o in_o their_o grave_n ergââ¦_n the_o the_o grave_n have_v dominion_n over_o tââ¦_n body_n till_o the_o last_o day_n at_o the_o laââ¦_n 5._o day_n the_o fire_n be_v say_v to_o burn_v hades_n shall_v hell_n be_v burn_v or_o not_o rathââ¦_n the_o earth_n which_o the_o same_o sibyl_n saââ¦_n shall_v yealde_v the_o dead_a body_n anââ¦_n call_v the_o earth_n hades_n avernus_n be_v a_o lake_n in_o campania_n ãâã_d high_a tree_n grow_v about_o it_o ãâã_d thick_a that_o as_o the_o inhabitant_n rââ¦_n port_n the_o filthy_a savour_n kill_v thââ¦_n bird_n flynig_v over_o and_o therefore_o ãâã_d be_v take_v for_o hell_n among_o the_o poetââ¦_n odiââ¦_n and_o dedicate_v to_o pluto_n there_o be_v cimerii_n that_o dwell_v iââ¦_n such_o dark_a dungeon_n that_o they_o caââ¦_n neither_o see_v the_o sun_n rise_v nor_o set_v ãâã_d by_o they_o the_o poet_n imagine_v thaââ¦_n styx_n there_o be_v away_o to_o hell_n styx_n be_v a_o pestilent_a puddle_n in_o arcadia_n and_o poyson_v all_o live_a creature_n that_o ãâã_d of_o it_o and_o therefore_o tââ¦en_v among_o the_o poet_n for_o a_o lake_n of_o hell_n phlegeton_n be_v also_o a_o burn_a lake_n geton_n ââ¦id_v take_v for_o a_o lake_n in_o hell_n all_o ââ¦hese_n as_o strabo_n say_v be_v fable_n and_o acheron_n acheron_n and_o aechrusia_n be_v river_n ââ¦n_n campania_n and_o take_v for_o hell_n 3_o tartarus_n be_v the_o low_a part_n of_o the_o ââ¦arth_n and_o of_o the_o fabulus_fw-la poet_n take_v for_o hell_n a_o tarassein_fw-fr ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o turbando_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d frigore_fw-la ãâã_d read_v beza_n upon_o 2._o petr._n define_v ââ¦_n verse_n 4._o let_v we_o omit_v profane_a writer_n and_o 23._o return_v to_o the_o scripture_n what_o sheolââ¦s_v ââ¦s_z it_o be_v evident_a in_o the_o 30._o of_o job_n where_o the_o grave_n be_v define_v and_o desââ¦ribed_v 33._o in_o other_o word_n i_o know_v say_v job_n that_o thou_o will_v turn_v i_o to_o death_n a_o house_n of_o witness_n to_o every_o lyve_a creature_n job_n call_v death_n a_o house_n of_o witness_n so_o say_v ovid._n tendimus_fw-la huc_fw-la omnes_fw-la haec_fw-la est_fw-la domus_fw-la ulââ¦ima_fw-la cunctis_fw-la se_fw-la rius_fw-la aut_fw-la citius_fw-la sedem_fw-la properââ¦mus_fw-la ad_fw-la uââ¦am_fw-la to_o the_o earth_n we_o come_v both_o great_a and_o small_a a_o house_n for_o every_o wight_n betimes_o or_o late_o thither_o we_o have_v 18._o a_o place_n for_o we_o by_o right_a and_o the_o chalde_v paraphraste_v calleââ¦_n it_o the_o house_n of_o the_o grave_n because_o the_o grave_n be_v as_o ââ¦n_v house_n to_o every_o mortal_a man_n and_o therefore_o the._n 7ââ¦_n interpreter_n calââ¦_n the_o earth_n a_o housââ¦_n to_o every_o mortal_a thing_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o the_o ââ¦8_n verse_n ãâã_d the_o 33._o chapter_n of_o job_n elihu_n say_v ãâã_d god_n use_v many_o mean_n to_o with_o draw_v man_n from_o sin_n and_o from_o death_n and_o the_o grave_n where_o nephes_n nephes_n be_v join_v with_o shacath_n as_o the_o same_o nephes_n be_v with_o sheol_n
manich_a lib._n 2._o c._n 8._o ââ¦_n tom_n 3._o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr lib_n 8._o c._n 1._o luk._n 23._o 42._o the_o three_o heaven_n which_o place_n origen_n call_v paradise_n vives_z upon_o augustine_n the_o civet_n 13_o c._n 21._o 2._o cor._n 11._o 2._o in_o hell_n no_o redemption_n virgil_n aenea_fw-la ââ¦_n smith_n description_n of_o hell_n limbus_n infantium_fw-la in_o virgil._n limbus_n pa_n ââ¦rum_n purgatory_n paradise_n chaveââ¦r_o in_o the_o rome_n of_o the_o rose_n ãâã_d mus_fw-la de_fw-fr sanââ¦_n to_o amoââ¦e_v sillius_n lib._n 13._o campi_n ãâã_d odââ¦s_v 8._o strab._n 1._o lib._n pa_n 3._o &_o lib_n 3._o pa._n 105._o fortunate_a isle_n strab_n 1_o pa_n 2._o oââ¦_n lib_n 3._o pa._n 105._o the_o pope_n pluto_n the_o way_n to_o hell_n be_v in_o italy_n as_o smith_n meââ¦_n n_v ââ¦uid_fw-la meta_fw-la 10._o orpheus_n make_v the_o devell_n to_o dance_v tanarus_n christ_n blood_n distil_v &_o drop_v into_o hell_n the_o 32._o objection_n act._n 2._o 27._o ps_n 16._o 7._o act._n 2._o 23_o 24_o act._n 2._o 26._o 28_o act._n 2._o 29._o act._n 2_o 30._o preach_v 12._o 9_o act._n 2._o 31_o paul_n expoun_fw-fr death_n david_n act._n 13._o 29_o 30._o act._n 13._o 34_o 35_o bull._n upon_o the_o ââ¦16_n of_o luke_n to_o descend_v signify_v iââ¦red_v ââ¦_n note_n psal_n 49_o 18._o jorad_n sheol_n to_o descend_v in_o to_o a_o pit_n oââ¦_n grave_n job._n 7._o 9_o luk_n 16._o ââ¦6_n abraham_n bosom_n ââ¦thy_a upon_o the_o eight_o of_o math_n hebru_n 1ââ¦_n lutz_n in_o purga_fw-la ââ¦ory_n ââ¦ell_o where_o hell_n ãâã_d ââ¦_n ephesian_n ââ¦_n 12_o john_n 12_o ãâã_d john_n 14._o 30._o john_n 16._o 10_o job_n 1_o 5._o 6_o hell_n in_o the_o aââ¦r_n steuchuââ¦_n pet._n philoââ¦_n ââ¦_n 27._o suidââ¦ââ¦rab_n 3_o ââ¦_n pet_n 2_o 4._o ãâã_d 8._o c._n ââ¦ell_o in_o the_o aââ¦_n lactantius_n 107._o christ_n ascenââ¦_n into_o hell_n bucer_n upon_o math._n 27._o dremes_n of_o christ_n decend_v into_o ãâã_d so_o writethe_v steuchus_n upon_o geo_fw-la 37._o hell_n desperation_n oinne_v quod_fw-la genitum_fw-la est_fw-la infernus_fw-la death_n and_o the_o grave_n sheol_n lactantius_n 4_o ââ¦_n 19_o sheol_n lactantius_n ââ¦_n ââ¦ââ¦_n 4._o lactantius_n 7._o ââ¦ââ¦1_n soul_n in_o one_o safe_a custodââ¦_n ââ¦_n cor._n 10._o galatinus_n lib._n ââ¦_n c._n 7._o sheol_n the_o same_o word_n iââ¦_n in_o psal._n 55._o 16._o psal._n 16._o 10._o pa._n abadon_n sheol_n bor._n psal._n 4._o 3._o cheber_n sheol_n the_o grave_n gen_fw-la ââ¦7_n ââ¦5_n g._n 44._o 29._o 31._o ââ¦_n of_o the_o king_n ââ¦_n 9_o ephes._n 4._o 9_o ãâã_d steuchus_n lira_n upon_o the_o ââ¦7_n of_o geve_v dathan_n corââ¦_n and_o abiroââ¦_n nomb_n ââ¦33_n psal._n 106._o 17_o sheol_n the_o earth_n joseph_n lib_fw-la 4._o aââ¦iqui_fw-la ââ¦at_fw-la c_o 3_o have_v not_o hell_n buââ¦_n earth_n augustine_n be_v full_a with_o i_o tom_n 4._o quest_n super_fw-la numeââ¦os_fw-la c._n 29._o pag._n ââ¦42_n number_n 16_o ââ¦2_n dââ¦ut_fw-la 11._o 6._o nomb_n 26._o 9_o 10_o psal._n 106._o 18._o sheoll_n august_n tom._n ââ¦_n epist_n 164._o august_n tom._n ââ¦_n quest_n super_fw-la ãâã_d lib._n ââ¦_n c._n ãâã_d deut._n 32._o 2ââ¦_n the_o bottom_n of_o hell_n burn_v beware_v of_o such_o tranââ¦lations_n gââ¦ad_v sheoll_n ãâã_d into_o the_o earth_n be_v ââ¦oth_o betââ¦_n ãâã_d ãâã_d as_o ps_n 63_o 10._o ps._n 104_o 30._o psal_n 146_o 6_o an_o hypââ¦_n caietan_n &_o fââ¦n_n seca_fw-la two_o ro_n mishe_a catholic_n do_v so_o ex_fw-la pound_n this_o place_n hell_n bath_n non_fw-la end_n deut._n 32_o 24_o anna_n 1_o of_o tââ¦_n king_n ââ¦_n 6._o the_o bordkile_n let_v and_o quickneââ¦_n sheol_n the_o grave_n orodeath_o the_o ââ¦6_n of_o wis_v call_v iââ¦_n the_o gââ¦es_n oââ¦death_o or_o grave_n ps_n 9_o 15._o borrhai_n ââ¦pon_n this_o place_n sheol_n misery_n deut_n 32_o 39_o tob._n 13_o 2._o wis_v 16._o 13._o hadeââ¦_n job_n 7_o 9_o lââ¦ra_n say_v ââ¦o_o sheol_n job._n 11._o 7._o job._n 19_o 26._o 2ââ¦_n if_o that_o be_v ââ¦he_a sense_n job_n 14._o 13._o sheol_n job._n 17._o 13._o 1ââ¦_n cheber_n be_v a_o grave_n job._n 17._o 11._o to_o 17._o job._n 21._o 13._o sheol_n death_n or_o grave_n lecââ¦boroth_n read_v the_o 72._o upon_o job._n 2ââ¦_n job_n 26._o 6._o job_n 11._o 8._o sheol_n the_o earth_n ps_n 63._o 10._o ps_n 86._o 13._o ps_n 88_o 7._o call_v gââ¦aphar_n mave_v for_o that_o man_n return_v to_o the_o earth_n from_o whence_o he_o come_v as_o i_o no_o ââ¦ed_a ps_n 22._o 16._o abadon_n ps._n 22._o 16._o betactioth_n haaret_n ps_n 63._o 10._o ps_n 10ââ¦_n 30._o ps_n 146._o 6._o ps._n 65_o sheol_n the_o argument_n of_o the_o 6._o psalm_n no_o salvation_n after_o this_o lââ¦_n sheol_n death_n preacher_n 11._o 3_o esay_n 38._o 18._o the_o son_n of_o sirach_n 17._o 26._o sheol_n ãâã_d grave_n psal_n 9_o 17._o sheol_n the_o grave_n ps._n 9_o 17._o grave_n death_n sheol_n proper_a to_o the_o body_n &_o ââ¦ever_o apply_v to_o the_o soul_n nom._n 16._o 30._o english_a bible_n sheol_n shall_v be_v translate_v in_o all_o place_n alike_o psal._n 18._o ââ¦_n 4._o 2._o king_n 22._o ââ¦_n lyra_n do_v so_o expound_v this_o place_n as_o i_o do_v 2._o of_o the_o king_n 22._o 4._o saul_n army_n nacaly_a saul_n belial_a lyra_n upon_o the_o 2._o of_o the_o king_n 4._o cahldââ¦m_fw-mi paraphra_v rab_n saââ¦o_o ps_n 18_o 5_o sheo_n sheol_n chebel_n it_o as_o also_o call_v the_o hand_n of_o the_o grave_n ps_n 89._o 49_o the_o mouth_n of_o the_o grave_n jad_n sheol_n pââ¦_n sheol_n psalm_n 141._o 7_o i_o jad_n sheol_n ps._n 49._o 16._o the_o way_n of_o sheol_n of_o death_n and_o grave_n the_o house_n of_o the_o grave_n or_o death_n the_o bââ¦d_n of_o death_n prou_z 7._o 27_o the_o soroweââ¦_n of_o the_o grave_n and_o ãâã_d of_o death_n ps_n 18._o 6._o psal._n 31_o 5._o luke_n 3ââ¦_n 49._o act._n 7._o 59_o the_o hand_n of_o god_n psal_n 30_o 3._o min_n sheol_n naphshi_fw-la here_o be_v they_o both_o join_a toge_n there_o sheol_n be_v rather_o death_n in_o this_o place_n call_v the_o dust_n of_o death_n psal._n 22_o 16_o 30_o and_o thesmaââ¦eth_v the_o shadow_n of_o death_n psal._n 23_o 4._o job._n 10._o 21._o 22._o job._n 12._o 22._o job._n ââ¦6_n 16._o job._n 38._o ââ¦7_n math._n 4_o 16._o luke_n 1._o 79._o a_o absurdity_n the_o soul_n be_v not_o bury_v they_o shall_v have_v say_v thou_o have_v preserve_v i_o mean_v his_o body_n from_o death_n or_o from_o the_o grave_n nepheââ¦_n sheol_n and_o nephe_n proper_a to_o the_o body_n sheol_n psal._n 31._o 17._o sheol_n muââ¦sterus_n psal._n 49_o 14_o 15._o and_o in_o the_o 9_o verse_n it_o be_v call_v lead_v shacath_n the_o grave_n sheol_n so_o do_v felix_n pratensis_n tranââ¦_n late_a sheol_n who_o martin_n bucer_n do_v so_o much_o commend_v at_o cambridge_n when_o he_o read_v the._n 119._o psââ¦n_v the_o year_n of_o christ_n 1550._o read_v pagnine_n in_o sheol_n psal._n 49._o 14._o job_n 27_o 19_o 20_o 21_o 22._o to_o gather_v to_o the_o father_n sheol_n achitophel_n psal._n 55._o 15._o sheol_n job._n 1ââ¦_n 1._o chibarim_n sheol_n what_o sââ¦cos_n be_v proper_o ââ¦ro_o 23._o 30_o where_o beââ¦r_n &_o sââ¦ow_o ca_fw-mi aââ¦e_fw-mi the_o grave_n psal._n 86._o 30_o ââ¦_n of_o the_o king_n 19_o 2._o 10._o 11._o 15_o the_o same_o in_o the_o ps_n 88_o 6_o ââ¦s_n call_v the_o low_a pit_n mean_v the_o grave_n tââ¦ough_o there_o meââ¦apho_n rycââ¦lly_o ãâã_d ââ¦gnifieth_v misery_n ãâã_d nephes_n the_o life_n the_o low_a grave_n ps._n 86._o 1ââ¦_n the_o same_o be_v shacath_n pââ¦_n 103_o 5._o the_o great_a bible_n hell_n divide_v four_o hââ¦lls_n limbus_n infantium_fw-la limbus_n patrââ¦_n after_o herolte_n be_v above_o purgatory_n &_o the_o high_a hell_n ãâã_d cortesius_n upon_o the_o 4_o of_o the_o senten_a do_v 3_o purgatory_n august_n upoââ¦_n psal._n 86._o 13._o augustine_n complain_v of_o his_o own_o ignoââ¦nce_n psal._n 88_o 3._o borachia_n ââ¦actia_n to_o the_o grave_n beneath_o as_o sheol_n tacââ¦ia_fw-la ps_n 86._o 13_o as_o in_o ezech._n 31._o 14._o el_fw-es er_v tac_fw-mi this_fw-mi into_o the_o earth_n below_o the_o earth_n where_o a_o man_n be_v bury_v be_v sheol_n cheber_n borââ¦_n ãâã_d abadon_n consumption_n sheol_n death_n the_o earth_n the_o great_a bible_n pââ¦_n 63_o 10_o ps._n 146._o 4._o ezech._n 31._o 14_o gen_fw-la 3._o 19_o pray_v 3_o 20_o pray_v 12._o 6._o the_o mouth_n oââ¦_n the_o grave_n psal_n 141_o 8._o ps._n 89._o 48._o ps._n 49_o 16._o hose_n 13._o 13._o from_o the_o hand_n of_o the_o grave_n mo_n will_v ps_n 89._o 49._o duma_n hade_n 72._o so_o interpret_v which_o signify_v silence_n duma_n hade_n 72._o ââ¦o_v interpret_v which_o ââ¦ihnifieth_v siââ¦ence_o psal._n 115._o 17._o duma_n psal._n 139._o 8._o sheol_n caââ¦_n pensiââ¦_n ps._n 1ââ¦1_n 7._o doeg_n sheol_n it_o be_v call_v also_o duma_n because_o that_o in_o the_o grave_n they_o be_v silent_a &_o dom_n ps_n 94._o 16._o ps_n 115._o 1ââ¦_n &_o shacath_n ps_n 94._o 13_o prou_z 1._o