in trouble am hide not thy face from me Encline thiâ—…e ear unto me in the day when I call answer me speedily 3 For my dayes are consumed like smoak and my bones are burnt as an hearth Give ear to me what day I call with speed me answer make 3 For as an hearth my bones are burnt my dayes consume like smoak 4 My heart is smitten and withered like grasse so that I forget to â—…at my bread 4 My heart within mâ—… smitten is and it is withered Like unto grasse so that I do forget to eat my bread 5 By reasons of the voice of my groaning ' my â—…ons clave to my skin 6 I am like a pelican of the wildernesse I am like an owl of the desert 5 By reason of my groaning voice my bones cleave to my skin 6 Like Pelican in wildernesse like owl I 'm desert in 7 I watch aâ—…d am as a sparrow alone upon the house top 7 Yea I do watch and I am as a sparrow that alone With sorrow heavy sitteth the houses top upon 8 Mine enemies reproach me all the day and they that are mad against me are sworn against me 8 They all the day do me reproach that en'mies are to me And they that are against me mad against me sworn they be 9 For I have eaten ashes like bread and mingled my drink with weeping 9 For I the ashes eaten have as if they had been bread And with my weeping in my drink I have a mingling made 10 Because of thine indignation and thâ—… wrath for thou hast listed me up and cast me down 10 Because of wrath that in thee is and indignation For first thou hast me lifted up and after cast me down 11 My dayes are like a shadow that declineth and I am withered like grasse 11 My dayes like to a shadow are that doth declining passe And I likewise am withered ev'n like unto the grasse 12 But thou O Lord shalt endure for ever and thy remembrance unto all generations 12 But thou O Lord for ever shalt endure and al 's of thee Unto all generations shall the remembrance be 13 Thou shalt arise and have mercy upon Zion for the time to favour her yea the sâ—…t time is come 13 Thou shalt arise and mercy thou shalt have on Zion yet For now the time to favour her yea come is the time set 14 For thy servants take pleasure in her stones and favour the dust thereof 14 For in her stones thy servants all their pleasure now do take Yea and the very dust thereof they favour for her sake 15 So the heathen shall fear the Name of the Lord and all the Kings of the earth thy glory 15 So of the Lord the heathen shall with rev'rence fear the Name And to thy glory all the Kings of earth shall do the same 16 When the Lord shall build up Zion he shall appear in his glory 17 He will regard the prayer of the destitute and not despise their prayer 16 When Zion up the Lord shall build he 'l in his glory rise 17 The destitutes pray'r he 'l regard their pray'r he 'le not despise 18 This shall be written for the generation to come and the people which shall be created shall praise the Lord. 18 For generations yet to come this shall be written all The folk that shall created be so praise the Lord they shall 19 For he hath looked down from the height of his sanctuary from heaven did the Lord behold the earth 19 For he look'd down hath from the height of all his Sanctuary The Lord the earth then did behold ev'n from the heavens hye 20 To hear the groaning of the prisoner to loose those that are appointed to death 21 To declare the Name of the Lord in Zion and his praise in Ierusalem 5 10 To hear the prisoners groanes to loose to death that ordain'd are 21 Gods name in Zion and his praise in Salem to declare 22 When the people are gathered together and the kingdomes to serve the Lord. 23 He weakened my strength in the way he shortened my dayes 22 When people gather God to serve and Kingdomes so likewise 23 He weakned in the way my strength he shortened my dayes 24 I said O my God take me not away in the middest of my dayes thy yeers are throughout all generations 24 In middest of my dayes I said my God not now away Do thou me take thy yeers throughout all generations stay 25 Of old hast thou laid the foundation of the earth and the heavens are the work of thy hands 25 Of old thou the foundation of all the earth hast laid And al 's the Heavens are the work which thine own hands have made 26 They shall perish but thou shalt endure yea all of them shall wax old like a garment 26 Thou shalt for evermore endure but they shall perish all Yea every one of them wax old ev'n as a garment shall As a vesture shalt thou change them and they shall be changed 27 But thou art the same and thy yoars shall have no end Thou shalt them as a vesture change and changed be they shall 27 But thou the same art and thy yeers shall have no end at all 28 The children of thy servants shall continue and their seed shall be established before thee 28 They that the children are of those that servants are to thee Continue shall their seed it shall before the establish'd be PSAL. CIII BLesse the Lord O my soul and all that is within me blesse his holy Name 2 Blesse the Lord O my soul and forget not all his benefits BLesse God my soul his holy Name blesse all that is in me 2 Blesse God my soul forget not all his benefites to thee 3 Who forgiveth all thine iniquities who healeth all thy diseases 3 Who all those thinc iniquities forgiveth graciously Who likewise thy diseases all doth heal most perfectly 4 Who redeemeth thy life from destruction who crowneth thee with loving kindnesse and tender mercies 4 Who also doth redeem thy life ev'n from destruction Who doth with loving kindnesse thee and tender mercies crown 5 Who satisfieth thy mouth with good things so that thy youth is renued like the eagles 5 Who with abundance of good things doth satisfie thy mouth So that ev'n as the Eagles is renued is thy youth 6 The Lord extcuteth righteousnesse and judgement for all that are oppressed 7 He made known his wayes unto Moses his acts unto the children of Israel 6 For all oppressd God executs both right and judgement so 7 His wayes to Moses he his acts to Israels sons did tho 8 The Lord is mercifull and gracious slow to anger and plenteous in mercy 8 The Lord is very mercifull and he is gracious He is al 's unto anger slow in mercy plenteous 9 He will not always chidâ—… neither will be keep his anger for ever 10 He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to
for the righteous God the hearts and reins doth try 10 My defence is of God which saveth the upright in heart 11 God judgeth the righteous and God is angry with the wicked every day 10 Or God which saves 〈◊〉 right in heart is my defence alway 11 The just God judgeth with the bad God's angry every day 12 If he turn not he will whâ—…t his sword he hath bent his bowe and made it readie 12 If that he doth not turn again his sword then whet will he He hath his bow bent and hath it made ready for to be 13 He hath also prepared for him the instruments of death he ordaineth his arrows against the persecutors 13 He hath also prepar'd for him the instruments of death Against the persecutors he his arrows ord â—…ineth 14 Behold he travâ—…lleth with iniquitie and hath conceived mischief and brought forthfalshood 14 Behold he with iniquitie doth travell as in birth And he mischief conoeived hath and falshood hath broughr forth 15 He made a pit and digged it and is falâ—… into the ditch which he made 15 He made a pit and digged it and he a fall did take Ev'n into that same very ditch which he himself did make 16 His mischief shall returne upon his own head and his violent dealing shall come down upon his own pate 16 Upon his own head shall return mischief which is his own His dealing that is violent shall on his pate come down 17 I will praise the Lord accordng to his righteousnesse and will sing praise to the Name of the Lord most High 17 According to his righteousnesse the Lord now praise will I And will sing praise unto the Name of God that is most hye PSALME VIII O Lord our Lord how excellent is thy Name in all the earth who hast set thy glory above the heavens O Lord our Lord how excellent in all the earth doth prove Thy name who thy great glory hast the heavens set above 2 Out of the mouth of babes and sucklingâ—… hast thou ordained strength because of thine enemies that thou mightest still the enemie and the avenger 2 Thou hast ordain'd strength out of babeâ—… and sucklings mouths also Because of thy foes that thou migh'st th'avnger still and foe 3 When I consider thy heavens the work of thy fingers the moon and the stars which thou hast ordained 3 When I thy heav'ns consider that work of thy fingers be The moon and likewise all the stars that were ordain'd by thee 4 What is man that thou art mindfull of him and the son of man that thou visitest him 4 O what is man that thou of him should thus so mindfull be And what mans son that he should so be visited by thee 5 For thou hast made him a little lower then the Angels and hast crowned him with glory and honour 5 For then the Angels thou hast him a little lower made With glory and with honour al 's thou crowned hast his head 6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands thou hast put all things under his feet 6 Thou madst him have dominion ov'r the works of thy hand Under his feet thou also hast put all things by command 7 All sheep and oxen yea and the beasts of the field 8 The fowle of the air and the fish of the sea 7 All sheep and oxen yea and al 's beasts of the field that be 8 The fowle that is into the air and fishes of the sea And whatsoever passeth thorow the pathes of the seas 9 O Lord our Lord how excellent is thy name in all the earth And whatsoever through the paths doth of the seas passe forth 9 O Lord our Lord how excellent 's thy Name in all the earth PSALME IX I Will praise thee O Lord with my whole heart I will shew forth all thy marvellous works WIth my whole heart I will O Lord give praises unto thee Thy works all that are marvellous shall be shown forth by me 2 I will be glade and rejoice in thee I will sing praises to thy Name O thou most High 2 I will be very glade and al 's rejoice in thee will I I will sing praise unto thy Name O thou that art most hye 3 When mine enemies are turned back they shall fall and perish at thy presence 4 For thou hast maintained my right and my cause thou satest in the throne judging right 3 When back my foes are turn'd they 'l fall and perish at thy sight 4 For thou my right and cause maintaindst in throne satst judging right 5 Thou hast rebuked the heathen thou hast destroyed the wicked thou hast put out their name for ever and ever 5 The heathen thou rebuked hast the wicked all about Thou hast destroy'd thou hast their naâ—… for ever and ever put our 6 O thou enemie destructions are come to a perpetuall end and thou hast destroyed Cities their memoriall is perished with them 6 O en'mie come destructions are to end perpetuall Thou cities raz'd perish'd with them is their memoriall 7 But the Lord shall endure for ever heâ—… hath prepared his throne for judgement 7 But he that is the Lord he shall for evermore endure He hath the throne that is his own prepar'd for judgement sure 8 And he shall judge the world in righteousnesse he shall minister judgement to the People in uprightnesse 8 And he the world all well shall judge in perfect righteousnesse He shall to people minister judgement in uprightnesse 9 The Lord also will be a refuge for the oppressed a refuge in times of trouble 9 The Lord also will a refuge for the oppressed be And in the times of trouble great be a refuge will he 10 And they that know thy name will put their trust in thee for thou Lord hast not forsaken them that seek thee 10 And they all that thy Name do know will trusting in thee be For thou Lord not forsaken hast them that seek after thee 11 Sing praises to the Lord which dwelleth in Sion declare among the people his doings 11 Do ye Sing praises to the Lord which doth in Sion dwell Among them that the people are do ye his doings tell 12 When he maketh inquisition for bloud he remembreth them he forgetteth not the cry of the humble 12 When he makes inquisition for bloud he 'le them remember And he of them that humble are the cry forgetteth never 13 Have mercie upon me O Lord consider my trouble which I suffer of them that hate me thou that liftest me up from the gates of death 13 Have mercie Lord my trouble weigh which of them that me hate I suffer thou that dost of death me lift up from the gate 14 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Sion I will rejoyce in thy salvation 14 That I in Sions daughters gates the praise that 's thine alone May all shew forth I will rejoice in thy salvation 15 The
noise 4 For the word of the Lord is right and all his works are done in truth 3 Sing him a new song skilfully do with a loud noise play 4 For the Lords word is right in truth his works all done are they 5 He loveth righteousnesse and judgement the earth is full of the goodnesse of the Lord. 5 Both righteousnesse and judgement al 's he loveth ever still The goodnesse likewise of the Lord the earth each where doth fill 6 By the word of the Lord were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth 6 Ev'n by the Lords most powerfull word the heav'ns created were And by the breath of his own mouth all hosts of them each where 7 â—…e gathereth the waters of the sea together 〈◊〉 〈◊〉 â—…eap he layeth up the deepth in storehouses 7 He gathreth waters of the sea together as an heap And as in store houses it were he layeth up the deep 8 Let all the earth fear the Lord let all the inhabitants of the world stand in aw of him 9 For he spake and it was done he commanded and it stood fast 8 Fear God all earth in aw of him let worlds all dwellers stand 9 For he spake it was done and it stood fast at his command 10 The Lord bringeth the counsell of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect 10 The Lord to nought the counsell brings which heathen men project Devices of the people he doth make of none effect 11 The counsell of the Lord standeth for ever the thoughts of his heart to all generations 11 But yet the counsell of the Lord for ever standeth fast And of his heart the thoughts unto all generations last 12 Blessed is the nation whose God is the Lord and the people whom he hath chosen for his own inheritance 12 O blessed is the Nation whose God ev'n the Lord is And people whom he chosen hath for heritage that 's his 13 The Lord looketh from heaven he beholdeth all the sons of men 14 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth 13 The Lord from heav'n looks he beholds all sons of men right well 14 He from his dwelling place looks on all that on earth do dwell 15 He fashioneth their hearts alike he considereth all their works 15 The hearts of every one of them alike he he fashioneth And all the works al 's that are theirs he well considereth 16 There is no King saved by the multitude of an host a mighty man is not delivered by much strength 16 There is no king whom of an hoast the multitude can save And by much strength a mighty man can no deliv'rance have 17 An horse is a vaine thing for safety neither shall he deliver any by his great strength 17 For mans safety a thing most vain an horse is seen at length Not any he deliver shall at all by hâ—… great strength 18 Behold the eye of the Lord is upon them â—…at fear him upon them that hope in his mercy 18 Behold the eye ev'n of the Lord on them that fear him is And upon them that also hope in mercy that is his 19 To deliver their soul from death and to keep them alive in famine 20 Our soul waiteth for the Lord he is our help and our shield 19 From death to save their soul and life to them in famine yeeld 20 Our soul it waiteth for the Lord he is our help and shield 21 For our heart shall rejoice in him because we have tâ—…usted in his holy Name 22 Let thy mercy O Lord be upon us according as we hope in thee 21 Our heart in him shall joy for trust in 's holy Name did we 22 Lord let thy mercy be on us as we do hope in thee PSALME XXXIV I Will blesse the Lord at all times his praise shall continually be in my mouth 2 My soul shall make her boast in the Lord the humble shall hear thereof and be glad I ' Le blesse GOD all times his praise still shall in my mouth be heer 2 My soul in God shall boast and glad the humble it shall hear 3 O magnifie the Lord with me and let us exalt his Name together 4 I sought the Lord and he heard me and delivered me from all my fears 3 O with me magnifie the Lord his name exalt together 4 I sought God he did hear and me from all my fears deliver 5 They looked unto him and were lightened and their faces were not ashamed 6 This poor man cried and the Lord heard him and saved him out all his troubles 5 They look'd to him and lightned were their faces were not shamed 6 This poor man cri'd God heard and him from all his trouble saved 7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him and delivereth them 7 He that 's the Angel of the Lord encampeth round for ever About all them that do him fear and he doth them deliver 8 O taste and see that the Lord is good blessed is the man that trusteth in him 9 O fear the Lord ye his saints for there is no want to them that fear him 8 O taste and see that God is good hee 's blest that trusts him heer 9 O ye his saints fear God for they not want that do him fear 10 The young lions do lack and suffer hunger but they that seek the Lord shall not want any good thing 10 Young lions suffer hunger great and they have lack of food But they that seek the Lord shall not want any thing that 's good 11 Come ye children hearken unto me I will teach you the fear of the Lord. 11 Ye who are children hither come unto me give ye ear I will give teaching unto you how ye the Lord shall fear 12 What man is he that desireth life and loveth many dayes that he may see good 12 What man is he that doth desire his life preserv'd to be And also loveth many dayes that so he good may see 13 Keep thy tongue from evill and thy lips from speaking guile 14 Depart from evill and do good seek peace and pursue it 13 From ill thy tongue keep with thy lips from speaking guile eschew 14 Depart from evil and do good seek peace and it pursue 15 The eyes of the Lord are upon the righteous and his ears are open unto their cry 16 The face of the Lord is against them that do evill 15 Gods eyes are on the just his ears are open to their cry 16 The face of God it is against them that do wickedly To cut off the remembrance of them from the earth 17 The righteous cry and the Lord heareth and delivereth them out of all their troubles That he may from the earth cut off the remembrance they have 17 The righteous cry God heares them doth from all their troubles save 18 The Lord is nighâ—… unto them that
a swallow sad So did I chatter as a dove a heavy mourning had Mine eyes fail with looking upward O Lord I am oppressed undertake for me Mine eyes they long with looking up now very failed be O Lord I am oppressed sore do undertake for me 6 What shall I say he hath both spoken unto me and himself hath done it I shall go softly all my years in the bitternesse of my soul. 6 What shall I say He spoken hath and al 's hath done no lesse I shall go softly all my years in my souls bitternesse 7 O Lord by these things men live and in all these things is the life of my spirit so wilt thou recover me and make me to live 7 Lord by those things men live in them my spirit life doth take And so thou wilt recover me and me to live wilt make 8 Behold for peace I had great bitternesse but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption 8 O do behold how for my peace I had great bitternesse But thou in love hast sav'd my soul from pit of rottennesse For thou hast cast all my sins behinde thy 〈◊〉 9 For the grave cannot praise thee death can not celebrate thee they that go down into the â—…it cannot hope for thy truth My sins thou cast behind thy back 9 For neither grave nor death Can praise thee they that go to pit cannot hope for thy truth 10 The living the living he shall praise thee as I do this day the father to the children shall make known thy truth 10 The living yea the living shall thee praise as I this day The father to the children shall make known thy truth alway 11 The Lord was readie to save me therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the dayes of our life in the house of the LORD 11 The Lord was ready me to save wee 'l while we live accord My songs to stringed instruments in the house of the Lord. THE LAMENTATIONS OF IEREMIAH CHAPTER 1. HOw doth the city sit solitaty that was full of people how is she become as a widow HOw is it that the City doth sit solitary still How is she as a Widow now that people much did fill She that was great among the nations and princesse among the provinces how is she become tributarie She that among the Nations was great and Princesse made Among Provinces how is she thus tributary treade 2 She weepeth sore in the night and her tears are on her cheecks among all her lovers she hath none to comfort her 2 She weepeth very sore by night and on her cheeks are tears â—…Mong all her Lovers she hath none for comfort in her fears All her friends have dealt treacherously with her they are become her enemies 3 Iudah is gone into captivity because of affliction Her friends all have dealt treacherously with her and turn'd her foes â—… Judah's gone to captivity because of many woes And because of great servitude she dwelâ—…th among the heathen she findeth no rest all â—…er persecutors overtook her between the straits And for the servitude that 's great 'mong heathen she doth dwell â—…he findes no rest her took in straits her persecutors fell 4 The wayes of Zion do mourn because none â—…me to the solemne feasts all her gates are â—…esolate The wayes of Zion they do mourn because there is none that Come to the solemn feasts yea all her gates are desolate Her priests sigh her virgins are afflicted â—…d she is in bitternesse â—…er Priests they in great trouble sigh her Virgins more and lesse â—…re grievously afflicted all and she 's in bitternes 5 Her adversaries are the chief her enemies â—…sper for the Lord hath afflicted her These that are her adversaries the chief above her be Her enemies prosper for the Lord afflicted her hath he For the multitude of her transgressions her children are gone into captivity before the enemie And also for the multitude of her transgressions hye Her children before th'en'my are gone in captivity 6 And from the daughter of Zion all her beauty is departed her princes are become like harts that finde no pasture 6 From her that Zions daughter is the beauty all is gone Her Princes are become like Harts that pasture do finde none And they are gone without strength before the pursuer 7 Ierusalem remembred in the dayes of her affliction Before the fierce pursuer they without all strength are gone 7 Salem remembred in the dayes of her affliction And of her miseries all her pleasant things that she had in the dayes of old And in time of her miseries things pleasant to behold That she had in possession ev'n in the dayes of old When her people fell into the hand of the enemie and none did help her the adversaries saw her and did mock at her sabbaths When fell in hands of enemies the people of her stock And none her helpt the foes it saw and did her Sabbaths mock 8 Ierusalem hath grievously sinned therefore she is removed all that honoured her despise her 8 Jerusalem sinn'd greivously she is remov'd therfore They all together her despise that honourâ—…d her before Because they have seen her nakednesse yea she sigheth and turneth backward Because that they her nakednes have seen while she did mourn Yea she doth sigh most heavily and backward al 's doth turn 9 Her filthinesse is in her skirts she remembreth not her last end therefore she came downe wonderfully 9 Her filthines is in her skirts her last end she not on At all remembreth therfore she came wonderfully down She had no comforter O Lord behold my affliction for the enemie hath magnified himself No comforter she had O Lord see my affliction For that the enemy himself hath magnifi'd alone 10 The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things for she hath seen 10 The adversary hath spread out his hand on what had been All her things pleasant on the earth for she hath clearly seen That the heathen entred into her Sanctuary whom thou didst command that they should not enter into thy congregation That heathen men had thus into her Sanctuary gone Whom thou wouldst not to enter in thy Congregation 11 All her people sigh they seek bread they have given their pleasant things for meat to relieve the soul 11 Her people sigh they all seek bread and also they did give Their things that pleasant are for meat their soul for to relieve See O Lord and consider for I am become â—…ile 12 Is it nothing to you all ye that passe by behold and see See Lord consider for I 'm vile â—…2 Is it nothing to you All passers by See and also this well consider now If there be any sorrow like unto my sorrow which is done unto me wherewith the Lord hath afflicted me in the day of his fierce anger If any sorrow be like mine done to me ev'ry way Wherewith the Lord afflicted