act_n of_o divers_a man_n remember_v then_o thy_o youthful_a time_n and_o what_o thyself_o do_v then_o suspicionis_fw-la labes_fw-la the_o blemish_n of_o suspicion_n 17._o ne_o cure_v si_fw-la quis_fw-la tacito_fw-la sermone_fw-la loquatur_fw-la conscius_fw-la ipse_fw-la sibi_fw-la de_fw-la se_fw-la putat_fw-la omne_fw-la dici_fw-la take_v no_o regard_n what_o stander_n by_o in_o private_a whisper_a chat_n a_o guilty_a conscience_n still_o mistrust_v their selfe_o be_v aim_v at_o in_o prosperis_fw-la de_fw-la adversis_fw-la cogitandum_fw-la in_o prosperity_n we_o must_v think_v that_o adversity_n may_v come_v 18._o cum_fw-la fueris_fw-la felix_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la adversa_fw-la caveo_fw-la non_fw-la eodem_fw-la cursu_fw-la respondent_fw-la ultima_fw-la primis_fw-la in_o time_n of_o wealth_n remember_v woe_n mutation_n be_v not_o strange_a all_o humane_a thing_n be_v order_v so_o to_o have_v their_o interchange_n mors_fw-la alterius_fw-la non_fw-la speranda_fw-la the_o death_n of_o another_o be_v not_o to_o be_v hope_v for_o 19_o cum_fw-la dubia_fw-la &_o fragilis_fw-la sit_fw-la nobis_fw-la vita_fw-la tributa_fw-la in_o morte_fw-la alterius_fw-la spemâ—u_fw-la tibi_fw-la ponere_fw-la noli_fw-la since_o frail_a and_o doubtful_a be_v our_o life_n unknown_a our_o die_a day_n to_o live_v in_o hope_n of_o other_o death_n great_a folly_n do_v bewray_v animus_fw-la in_o dono_fw-la astimandus_fw-la we_o must_v esteem_v the_o mind_n of_o the_o giver_n not_o the_o gift_n 20._o exiguum_fw-la munus_fw-la cum_fw-la that_fw-mi tibi_fw-la pauper_fw-la amieu_n accipito_fw-la placide_fw-la plene_fw-la &_o laudare_fw-la memento_fw-la if_o from_o thy_o poor_a well_o wish_v friend_n some_o slender_a gift_n be_v send_v in_o thankful_a wise_n accept_v his_o love_n and_o praise_v his_o good_a intent_n paupertatis_fw-la tolerantia_fw-la the_o endure_a or_o suffer_v of_o poverty_n 21._o infantem_fw-la nudum_fw-la cum_fw-la te_fw-la natura_fw-la crearit_fw-la paupertatis_fw-la onus_fw-la patient_fw-la far_o memento_fw-la since_o naked_a from_o the_o womb_n thou_o come_v as_o nature_n form_v thou_o there_o the_o burden_n of_o external_a want_n with_o patience_n see_v thou_o bear_v mors_fw-la non_fw-la formidanda_fw-la death_n be_v not_o to_o be_v fear_v 22._o ne_o time_n as_o illam_fw-la quae_fw-la aquavitae_fw-la est_fw-la ultima_fw-la finis_fw-la qui_fw-la mortem_fw-la metuit_fw-la quod_fw-la vivit_fw-la perdit_fw-la id_fw-la ipsum_fw-la dread_v not_o thy_o death_n in_o time_n to_o come_v nor_o fear_v the_o fatal_a knife_n who_o dread_v his_o end_n therein_o exile_v the_o comfort_n of_o his_o life_n amicorum_fw-la ingratitudo_fw-la fugienda_fw-la the_o ingratitude_n of_o friend_n be_v to_o be_v flee_v 23._o si_fw-mi tibi_fw-la pro_fw-la meritis_fw-la nemo_fw-la respondet_fw-la amicus_fw-la incusare_fw-la deum_fw-la noli_fw-la sed_fw-la te_fw-la ipse_fw-la coerce_fw-la if_o friend_n to_o who_o thou_o have_v be_v kind_a thy_o kindness_n nought_o regard_v accuse_v not_o fate_n but_o blame_v thyself_o be_v wise_a afterward_o frugalitas_fw-la frugality_n or_o thriftiness_n 24._o ne_fw-fr tibi_fw-la quid_fw-la desit_fw-la quaesitis_fw-la vtere_fw-la parce_fw-la vique_fw-la quod_fw-la est_fw-la serve_v semper_fw-la tibi_fw-la deesse_fw-la putato_fw-la the_o better_a to_o supply_v thy_o want_n spare_v what_o thy_o hand_n have_v get_v and_o that_o thou_o may_v thy_o money_n save_v suppose_v thou_o have_v it_o not_o promissio_fw-la iterata_fw-la molesta_fw-la a_o promise_n iterate_v or_o oft_o make_v be_v grievous_a 25._o quod_fw-la praestare_fw-la potes_fw-la ne_fw-la bis_fw-la promiser_n be_v ulli_fw-la ne_fw-la sis_fw-la ventosus_fw-la dum_fw-la vis_fw-la urbanus_fw-la haberi_fw-la what_o in_o thy_o power_n rest_v to_o perform_v twice_o promise_v not_o for_o shame_n lest_o while_o thou_o will_v be_v civil_a thought_n thy_o lightness_n all_o man_n blame_v ars_fw-la arte_fw-la deludenda_fw-la cunning_n be_v to_o be_v deceive_v or_o meet_v with_o by_o cunning_n 26._o qui_fw-la simulat_fw-la verbis_fw-la nec_fw-la cord_n est_fw-la fidus_fw-la amicus_fw-la tu_fw-la quoque_fw-la fac_fw-la simile_n sic_fw-la ars_fw-la deluditur_fw-la arte_fw-la who_o speak_v thou_o fair_a and_o love_v thou_o not_o like_o measure_n let_v he_o find_v so_o be_v by_o art_n be_v meet_v withal_o and_o falsehood_n in_o her_o kind_n blandiloquentia_fw-la suspecta_fw-la fair_a speak_v be_v suspicious_a 27._o noli_fw-la homines_fw-la blandos_fw-la nimiùm_fw-la sermone_fw-la probare_fw-la fistula_n dulce_fw-la canit_fw-la volucrem_fw-la dum_fw-la decipit_fw-la aucepâ—_n approve_v not_o fawn_a flatterer_n who_o word_n be_v full_a of_o wile_n most_o sweet_o sound_v the_o fowler_n call_v while_o he_o the_o bird_n be_v guile_n liberi_fw-la artibus_fw-la instruendi_fw-la child_n be_v to_o be_v train_v up_o in_o trade_n 28._o si_fw-mi tibi_fw-la sint_fw-la nati_fw-la nec_fw-la opes_fw-la tunc_fw-la artibus_fw-la illos_fw-la instrue_v quo_fw-la possint_fw-la inopem_fw-la defendere_fw-la vitam_fw-la if_o wedden_a thou_o have_v child_n store_n and_o little_a wealth_n to_o give_v then_o train_n they_o up_o in_o honest_a art_n that_o each_o may_v learn_v to_o live_v res_fw-la quomodo_fw-la aestimandae_fw-la how_o thing_n be_v to_o be_v value_v or_o reckon_v 29._o quod_fw-la vile_a est_fw-la carum_fw-la quod_fw-la carum_fw-la vile_a putato_fw-la sic_fw-la tibi_fw-la nec_fw-la parcus_fw-la nec_fw-la avarus_fw-la habeberis_fw-la ulli_fw-la thing_n that_o be_v cheap_a imagine_v dear_a thing_n dear_a as_o cheap_a esteem_n so_o neither_o niggard_n to_o thyself_o nor_o greedy_a shall_v thou_o seem_v culpata_fw-la non_fw-la facienda_fw-la thing_n blame_v worthy_a be_v not_o to_o be_v do_v 30._o quae_fw-la culpare_fw-la sole_n ea_fw-la tu_fw-la ne_fw-la feceris_fw-la ipse_fw-la turpe_fw-la est_fw-la doctori_fw-la cum_fw-la culpa_fw-la redarguit_fw-la ipsum_fw-la what_o fault_n thou_o find_v with_o other_o man_n let_v not_o be_v sound_a in_o thou_o foul_a shame_n in_o he_o that_o vice_n reprove_v himself_o not_o to_o be_v free_a concedenda_fw-la petenda_fw-la thing_n meet_v to_o be_v grant_v be_v to_o be_v request_v 31._o quod_fw-la justum_fw-la est_fw-la petito_fw-la vel_fw-la quod_fw-la videatur_fw-la honestum_fw-la nam_fw-la stultum_fw-la petere_fw-la est_fw-la quod_fw-la posset_n jure_fw-la negari_fw-la what_o be_v thy_o dew_n thou_o may_v require_v or_o what_o seem_v honest_a crave_v but_o folly_n be_v it_o to_o desire_v a_o thing_n thou_o ought_v not_o have_v nota_fw-la ignot_n be_v non_fw-la commutanda_fw-la know_a thing_n be_v not_o to_o be_v change_v for_o unknown_a thing_n 32._o ignotum_fw-la tibi_fw-la nolito_fw-la praeponere_fw-la notis_fw-la cognita_fw-la ju_fw-la licio_fw-la constant_a incognitacasu_fw-la thing_n know_v before_o thing_n never_o try_v prefer_v if_o thou_o be_v wise_a sith_o those_o by_o judgement_n be_v discern_v but_o these_o be_v mere_a surmise_n dies_fw-la cuique_fw-la supremus_fw-la putandus_fw-la every_o day_n be_v to_o be_v account_v our_o 〈◊〉_d 33._o cum_fw-la dubia_fw-la incertis_fw-la versetur_fw-la vita_fw-la pâ—riâ—lis_fw-la prolucro_n tibi_fw-la pone_fw-la diene_fw-it quicunque_fw-la laboras_fw-la since_o life_n in_o daily_a danger_n lie_v and_o issue_v doubtful_a be_v each_o day_n thou_o live_v account_v thou_o gain_v that_o captive_a art_n to_o care_n obsecundandum_fw-la amiciss_fw-la we_o must_v obey_v or_o please_v our_o friend_n 34._o vincere_fw-la cum_fw-la possis_fw-la interdum_fw-la cede_fw-la sodali_fw-la obsequio_fw-la quoniam_fw-la dulces_fw-la vincuntur_fw-la amici_fw-la sometime_o when_o thou_o may_v victor_n be_v give_v place_n as_o vanquish_v by_o yield_v up_o in_o courtesy_n kind_a friend_n be_v conquer_v amicitiae_fw-la mutua_fw-la officia_fw-la the_o duty_n of_o friendship_n ought_v to_o be_v mutual_a 35._o ne_fw-fr dubites_fw-la cum_fw-la magna_fw-la petas_fw-la impendere_fw-la parva_fw-la his_fw-la etenim_fw-la rebus_fw-la conjungit_fw-la gratia_fw-la charos_fw-la great_a thing_n require_v grudge_v you_o not_o small_a charge_n to_o bestow_v for_o by_o this_o mean_n betwixt_o friend_n and_o friend_n do_v favour_n great_o grow_v pater_fw-la rixas_fw-la odit_fw-la friendship_n hate_v brawling_n 36._o litem_fw-la infer_v cave_n cum_fw-la quo_fw-la tibi_fw-la gratia_fw-la juncta_fw-la est_fw-la ira_fw-la odium_fw-la generate_fw-la concordia_fw-la nutrit_fw-la amorem_fw-la with_o who_o thou_o be_v in_o league_n of_o love_n to_o quarrel_n think_v profane_a brawl_v hatred_n breed_v and_o friendship_n break_v but_o peace_n do_v love_n maintain_v castigatio_fw-la sine_fw-la ira_fw-la correction_n ought_v to_o be_v without_o anger_n 37._o servorum_fw-la ob_fw-la culpam_fw-la cumte_fw-fr dolour_n urget_fw-la in_o iram_fw-la ipse_fw-la tibi_fw-la moderare_fw-la tuis_fw-la ut_fw-la parere_fw-la possis_fw-la when_o reckless_a servant_n move_v thy_o mind_n to_o wrath_n and_o ireful_a rage_n do_v nought_o in_o choler_n till_o the_o time_n thy_o fury_n shall_v assuage_v patientia_fw-la vincere_fw-la to_o overcome_v by_o patience_n â—8_o quem_fw-la super_fw-la be_v potes_fw-la interdum_fw-la vince_n ferendo_fw-la maxima_fw-la enim_fw-la morum_fw-la semper_fw-la sapientia_fw-la virtus_fw-la â—hen_o thou_o by_o force_n may_v conquer_v seek_v by_o sufferance_n to_o convince_v â—f_o mortal_a virtue_n wise_a man_n hold_v sweet_a patience_n sovereign_a prince_n quaesita_fw-la sunt_fw-la conservanda_fw-la thing_n get_v be_v to_o be_v keep_v â—9_n conserva_fw-la potuis_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la jam_fw-la parta_fw-la labour_v come_v labour_n in_o damno_fw-la est_fw-la crescit_fw-la mortaliâ—_n egestas_fw-la â—eepe_v rather_o good_n by_o labour_n get_v
a_o scold_a wife_n when_o wife_n speak_v most_o do_v thou_o least_o speech_n afford_v for_o silence_n cut_v a_o shrew_n worse_o than_o a_o sword_n a_o froward_a wife_n for_o very_a spite_n will_v cry_v when_o thy_o neglect_n do_v scorn_v her_o tyranny_n with_o love_n and_o not_o with_o fury_n let_v she_o know_v her_o error_n for_o by_o that_o amendment_n grow_v a_o gentle_a hand_n a_o colt_n do_v soon_o tame_v than_o chain_n or_o fetter_n which_o do_v make_v he_o lame_a qvi_fw-fr mihi_fw-la turn_v into_o english_a metre_n for_o the_o benefit_n of_o young_a scholar_n when_o dolt_n have_v luck_n on_o honour_n step_n to_o stay_v let_v scholar_n burn_v their_o book_n and_o go_v to_o play_v you_o child_n young_a that_o go_v to_o school_v to_o you_o i_o send_v my_o verse_n in_o english_a so_o you_o shall_v not_o need_v to_o construe_v or_o to_o pierce_v the_o child_n procure_v his_o parent_n ruth_n that_o be_v not_o chastise_v in_o his_o youth_n the_o epistle_n dedicatory_a reader_n to_o who_o shall_v i_o direct_v my_o pen_n but_o unto_o stripling_n young_a the_o son_n of_o man_n to_o you_o i_o send_v my_o verse_n in_o this_o book_n for_o you_o to_o meditate_v thereon_o and_o look_v where_o you_o therein_o matter_n of_o worth_n shall_v find_v to_o please_v your_o will_n and_o satisfy_v your_o mind_n to_o you_o alone_o and_o none_o but_o you_o i_o write_v other_o may_v read_v but_o you_o it_o be_v of_o right_n acc_n pt_v you_o then_o my_o labour_n and_o endeavour_n and_o i_o shall_v be_v oblige_v to_o you_o for_o ever_o for_o these_o my_o line_n be_v of_o too_o mean_v a_o strain_n to_o elevate_v my_o thought_n or_o entertain_v high_a preferment_n then_o with_o it_o agree_v my_o book_n be_v too_o barren_a for_o tall_a cedar_n tree_n child_n may_v busy_v here_o themselves_o at_o fit_n it_o be_v not_o for_o deep_a and_o more_o solid_a wit_n step_v then_o into_o this_o arbour_n and_o there_o walk_v where_o you_o may_v meditate_v discourse_n and_o talk_v at_o idle_a time_n when_o leisure_n you_o shall_v find_v to_o ease_v the_o limb_n and_o recreate_v the_o mind_n learn_v no_o burden_n be_v to_o any_o one_o the_o sweet_a study_n be_v when_o we_o alone_o keep_v close_o unto_o our_o book_n with_o silent_a voice_n read_v such_o thing_n as_o do_v our_o heart_n rejoice_v then_o study_v you_o that_o live_v in_o grammar_n school_n and_o knowledge_n get_v and_o be_v no_o long_o fool_n it_o be_v not_o wealth_n will_v make_v you_o wise_a or_o rich_a a_o dunce_n be_v poor_a though_o he_o bave_v never_o so_o mich_z this_o be_v the_o counsel_n i_o to_o you_o will_v give_v and_o ever_o shall_v so_o long_o as_o i_o do_v live_v be_v i_o as_o able_a as_o i_o can_v desire_v with_o move_a argument_n for_o to_o inspire_v the_o inward_a zeal_n to_o learning_n youth_n shall_v bear_v i_o will_v therein_o spend_v all_o my_o pain_n and_o care_n to_o spur_v you_o forward_o but_o alas_o my_o skill_n be_v nothing_o comparable_a to_o my_o will_n yet_o in_o a_o word_n thus_o much_o observe_v from_o i_o he_o that_o this_o want_n can_v true_a noble_a be_v learn_v do_v help_v to_o purchase_v all_o man_n fame_n so_o true_o learn_v do_v more_o renown_n their_o name_n some_o man_n there_o be_v learning_n do_v not_o desire_v but_o like_o the_o swine_n delight_v more_o in_o the_o mire_n the_o blockish_a idiot_n learn_v can_v prize_v but_o hate_v even_o those_o that_o be_v by_o nature_n wise_a and_o sottish_a fool_n at_o learning_n will_v repine_v so_o long_o as_o puddle_n shall_v delight_v the_o swine_n oh_o then_o sweet_a child_n mark_v with_o heedful_a care_n what_o be_v for_o your_o good_a and_o do_v no_o labour_n spare_v to_o get_v this_o precious_a gem_n of_o so_o great_a worth_n that_o make_v you_o noble_a though_o but_o mean_v by_o birth_n i_o will_v say_v no_o more_o but_o only_o this_o farewell_n he_o be_v most_o wise_a in_o learning_n do_v excel_v your_o faithful_a and_o wel-wishing_a friend_n walter_n gosnold_n qui_fw-la mihi_fw-la in_o english_a verse_n the_o schoolmaster_n precept_n do_v oft_o rehearse_v that_o thou_o may_v well_o learn_v which_o to_o his_o scholar_n lily_n write_v in_o verse_n thy_o manner_n they_o concern_v thou_o child_n that_o to_o be_v teach_v desire_n and_o scholar_n be_v to_o i_o come_v hither_o and_o mark_v well_o in_o mind_n these_o thing_n i_o say_v to_o thou_o betimes_o in_o morning_n leave_v thy_o bed_n and_o pleasant_a sleep_n off_o shake_v go_v to_o the_o church_n and_o unto_o god_n thy_o humble_a prayer_n make_v but_o first_o let_v hand_n and_o face_n be_v wash_v comb_n thou_o thy_o head_n also_o and_o see_v thy_o clothes_n be_v neat_a and_o clean_o before_o to_o church_n thou_o go_v avoid_v sloth_n when_o school_n shall_v call_v be_v present_a out_o of_o hand_n let_v no_o excuse_n of_o long_a delay_n procure_v the_o linger_a stand_n then_o i_o thy_o master_n when_o thou_o see_v with_o speech_n salute_v anon_o and_o all_o thy_o schoolefellowe_n likewise_o in_o their_o degree_n each_o one_o and_o where_o i_o do_v thy_o seat_n appoint_v there_o see_v thou_o take_v thy_o place_n and_o from_o thy_o seat_n till_o i_o thou_o bid_v depart_v thou_o in_o no_o case_n and_o as_o each_o child_n do_v study_v most_o and_o learning_n best_o do_v get_v he_o shall_v in_o place_n above_o the_o rest_n more_o worthy_o be_v set_v penknife_n quill_n paper_n ink_n and_o book_n as_o tool_n most_o fit_a for_o thou_o let_v they_o for_o use_v and_o study_v thou_o provide_v always_o be_v if_o any_o thing_n i_o shall_v indite_v take_v heed_n thou_o write_v it_o right_n that_o in_o thy_o writing_n blot_n or_o fault_n may_v not_o be_v find_v in_o sight_n no_o latins_n unto_o paper_n loose_a nor_o verse_n do_v commit_v which_o fair_a to_o write_v within_o your_o book_n for_o scholar_n be_v more_o fit_a ofttime_n repeat_v thing_n thou_o have_v read_v and_o weigh_v they_o well_o in_o mind_n if_o thou_o doubt_v one_o or_o other_o ask_v till_o that_o the_o truth_n thou_o find_v he_o that_o do_v doubt_n and_o often_o ask_v do_v learning_n soon_o conceive_v who_o do_v not_o doubt_n no_o good_a he_o get_v nor_o knowledge_n ever_o will_v have_v good_a child_n i_o pray_v you_o study_v hard_a no_o pain_n to_o learn_v refuse_v lest_o that_o thy_o guilty_a conscience_n thy_o slothfulness_n accuse_v and_o see_v that_o you_o attentive_a be_v for_o what_o will_v it_o avail_v to_o teach_v thou_o aught_o if_o that_o the_o same_o to_o print_v in_o mind_n you_o fail_v nothing_o so_o hard_o can_v be_v to_o learn_v but_o labour_n will_v it_o win_v then_o take_v you_o pain_n apply_v thy_o book_n and_o study_n well_o therein_o for_o as_o from_o earth_n there_o do_v not_o grow_v good_a corn_n flower_n nor_o seed_n nor_o ought_v that_o be_v good_a without_o till_v but_o fruitless_a noisome_a weed_n so_o if_o a_o child_n in_o study_n good_a do_v not_o practice_v his_o wit_n his_o time_n shall_v utter_o misspend_a and_o lose_v the_o hope_n of_o it_o a_o law_n and_o order_n in_o thy_o speech_n aught_o for_o to_o be_v attend_v â—est_v by_o thy_o over-babling_a we_o be_v too_o too_o much_o offend_v be_v low_a in_o voice_n so_o long_o as_o thou_o thy_o study_n do_v apply_v but_o all_o the_o while_o thou_o say_v to_o i_o pronounce_v thy_o word_n on_o high_a and_o whatsoever_o thou_o do_v learn_v when_o thou_o say_v it_o to_o i_o perfect_a by_o heart_n without_o thy_o book_n pronounce_v let_v they_o be_v no_o word_n let_v any_o prompter_n tell_v to_o he_o that_o be_v to_o say_v which_o thing_n do_v cause_n unto_o a_o boy_n no_o mean_a or_o small_a decay_n if_o any_o thing_n i_o do_v command_n see_v that_o thou_o do_v endeavour_v both_o praise_n and_o credit_n for_o to_o have_v for_o thy_o quick_a witty_a answer_n no_o commendation_n shall_v thou_o have_v for_o speech_n too_o fast_o or_o slow_a to_o use_v the_o virtuous_a golden_a means_n a_o comely_a grace_n do_v show_v when_o thou_o speak_v use_v thy_o latin_a tongue_n this_o still_o remember_v well_o shun_v rude_a and_o barbarous_a word_n and_o then_o in_o eloquence_n excel_v beside_o see_v thou_o thy_o fellow_n teach_v when_o they_o thou_o do_v require_v and_o all_o such_o as_o unperfect_a be_v bring_v on_o to_o my_o desire_n who_o so_o do_v teach_v th'unlearned_a sort_n though_o most_o unlearned_a he_o yet_o in_o short_a time_n than_o all_o the_o rest_n more_o lean_v may_v he_o be_v but_o foolish_a grammar_n smatterer_n do_v follow_v in_o no_o case_n which_o be_v to_o the_o famous_a latin_a tongue_n exceed_v great_a disgrace_n whereof_o in_o speech_n there_o be_v not_o one_o so_o rude_a or_o foolish_a now_o but_o he_o the_o barbarous_a multitude_n for_o author_n will_v allow_v if_o thou_o desire_v thy_o grammar_n law_n most_o right_o for_o to_o know_v and_o who_o in_o speech_n to_o understand_v best_a eloquence_n to_o show_v see_v thou_o the_o famous_a writing_n learn_v of_o old_a and_o ancient_a man_n the_o which_o best_a author_n be_v and_o thou_o shall_v know_v they_o right_o then_o terence_n tully_n and_o virgil_n too_o now_o one_o now_o other_o read_v and_o mind_n and_o mark_v well_o what_o they_o teach_v and_o thereto_o give_v good_a heed_n which_o author_n he_o that_o have_v not_o learn_v in_o utter_a darkness_n live_v and_o nothing_o fee_v but_o foolish_a dream_n that_o simple_a knowledge_n give_v some_o boy_n there_o be_v who_o it_o delight_v all_o virtue_n set_v apart_o lewd_a toy_n and_o vice_n very_o vain_a to_o practice_v as_o a_o art_n there_o be_v some_o boy_n that_o pleasure_n take_v with_o hand_n and_o foot_n to_o assay_v how_o that_o they_o may_v their_o fellow_n hurt_n or_o trouble_v any_o way_n and_o some_o there_o be_v that_o boast_n themselves_o to_o be_v most_o noble_o bear_v and_o other_o birth_n do_v disallow_v with_o speech_n full_a of_o scorn_n i_o will_v thou_o of_o such_o patron_n bad_a shall_v take_v most_o wary_a heed_n lest_o in_o the_o end_n thou_o do_v receive_v reward_n worthy_a thy_o deed_n do_v nothing_o give_v nor_o nothing_o sell_v nor_o nothing_o buy_v nor_o change_n to_o gain_v by_o other_o loss_n account_n these_o thing_n to_o thou_o most_o strange_a and_o most_o of_o all_o no_o money_n use_v enticement_n unto_o sin_n that_o to_o other_o leave_v virtue_n seek_v and_o nothing_o else_o to_o win_v let_v noise_n brabling_n scoffing_n lie_n and_o every_o foolish_a jar_n steal_v fight_a gape_a laugh_a be_v always_o from_o you_o far_o nothing_o unhonest_a speak_v at_o all_o to_o cause_n or_o stir_v up_o strife_n for_o in_o the_o tongue_n we_o see_v be_v both_o the_o gate_n of_o death_n and_o life_n account_n it_o most_o great_a wickedness_n ill_a speech_n for_o to_o give_v or_o by_o god_n mighty_a name_n to_o swear_v by_o who_o we_o only_o live_v and_o last_o of_o all_o keep_v well_o thy_o thing_n and_o book_n and_o be_v not_o rude_a and_o bear_v they_o with_o thou_o still_o and_o thus_o my_o precept_n i_o conclude_v exhort_v thou_o take_v heed_n if_o thou_o desire_v to_o live_v at_o ease_n that_o thou_o do_v all_o offence_n shun_v and_o no_o man_n do_v displease_v finis_fw-la a_o postscript_n to_o the_o reader_n friendly_a reader_n i_o have_v here_o think_v to_o have_v unload_v my_o memory_n present_v thou_o at_o this_o time_n with_o some_o anagram_n epigram_n emblem_n epitaph_n and_o caroll_n as_o also_o with_o many_o character_n and_o essay_n of_o my_o own_o but_o not_o know_v how_o well_o this_o work_n will_v pass_v and_o consider_v with_o myself_o i_o have_v be_v but_o a_o metamorphoser_n of_o other_o man_n labour_n and_o therefore_o can_v no_o way_n challenge_v any_o high_a title_n at_o the_o best_a than_o the_o name_n of_o a_o translator_n although_o indeed_o my_o pain_n therein_o have_v be_v no_o whit_n less_o then_o if_o it_o have_v be_v whole_o i_o as_o old_a shoe_n ask_v more_o pain_n many_o time_n to_o mend_v then_o new_a one_o do_v to_o make_v i_o have_v think_v fit_a to_o forbear_v my_o intend_a purpose_n until_o some_o fit_a opportunity_n do_v invite_v i_o thereto_o in_o the_o mean_a while_n if_o thou_o find_v any_o fault_n with_o what_o be_v already_o do_v and_o say_v it_o be_v but_o cobble_v over_o the_o reason_n be_v ready_a at_o hand_n for_o a_o translator_n though_o in_o a_o more_o fine_a phrase_n be_v but_o a_o cobbler_n therefore_o whatsoever_o a_o cobbler_n do_v be_v it_o never_o so_o well_o be_v but_o cobble_v but_o howsoever_o when_o i_o be_o my_o craftsmaster_n i_o will_v promise_v thou_o to_o mend_v all_o imperfection_n so_o it_o be_v not_o ultra_fw-la crepidam_fw-la till_o than_o thou_o can_v not_o expect_v any_o rare_a workmanship_n from_o i_o farewell_n finis_fw-la
marcus_n ausonius_n his_o four_o book_n of_o moral_a precept_n entitle_v cato_n concern_v the_o precept_n of_o common_a life_n translate_v out_o of_o latin_a hexamiter_n into_o english_a metre_n by_o walter_n gosnold_n gentleman_n servant_n unto_o the_o right_n worshipful_a sr._n thomas_n bow_v of_o much-bromley_a hall_n in_o essex_n remember_v those_o thing_n that_o thou_o have_v learn_v and_o seek_v with_o diligence_n to_o learn_v those_o thing_n which_o thou_o know_v not_o and_o be_v willing_a to_o teach_v other_o those_o thing_n that_o thou_o have_v learn_v and_o thou_o shall_v increase_v thy_o learning_n learning_n will_v live_v and_o virtue_n still_o shall_v shine_v when_o folly_n die_v and_o ignorance_n do_v pine_v london_n print_v by_o edward_n griffin_n 16â—â—_n to_o the_o worshipful_a young_a gentleman_n of_o virtuous_a education_n mr._n thomas_n bow_n son_n and_o heir_n to_o the_o right_n worshipful_a sr._n thomas_n bow_n knight_n walter_n gosnold_n wish_v increase_v of_o learning_n knowledge_n virtue_n and_o honour_n with_o happy_a day_n worshipful_a sir_n lest_o i_o shall_v be_v think_v to_o be_v idle_a or_o to_o waste_v the_o golden_a time_n of_o my_o day_n the_o rare_a of_o all_o jewel_n in_o the_o service_n of_o that_o right_n worshipful_a knight_n your_o good_a father_n with_o who_o i_o now_o live_v without_o some_o monument_n or_o impression_n of_o my_o industry_n as_o also_o think_v with_o myself_o what_o i_o may_v present_v some_o way_n to_o express_v my_o love_n unto_o you_o in_o remembrance_n of_o those_o not_o to_o be_v requite_v favour_n i_o have_v receive_v not_o only_o from_o yourself_o but_o from_o that_o right_n worshipful_a and_o religious_a knight_n your_o father_n and_o that_o virtuous_a lady_n your_o mother_n which_o have_v whole_o oblige_v i_o to_o their_o house_n i_o have_v think_v good_a for_o the_o first_o to_o undertake_v the_o translation_n of_o marcus_n ausonius_n his_o four_o book_n of_o moral_a precept_n intitute_v cato_n and_o for_o the_o latter_a i_o be_o enforce_v for_o want_n of_o better_a way_n to_o show_v my_o good_a meaning_n to_o dedicate_v to_o you_o this_o rude_a and_o slender_a book_n translate_v out_o of_o latin_a hexamiter_n into_o english_a metre_n wherein_o if_o i_o have_v any_o way_n minister_v you_o occasion_n to_o mislike_v i_o for_o dedication_n of_o the_o same_o unto_o you_o one_o who_o love_n towards_o i_o i_o must_v and_o will_v endeavour_v to_o requite_v though_o never_o able_a to_o cansell_v the_o obligation_n of_o your_o many_o and_o infinite_a courtesy_n i_o trust_v you_o will_v be_v so_o far_o from_o tax_v of_o i_o that_o you_o will_v rather_o hold_v i_o excuse_v therein_o for_o if_o a_o man_n be_v bind_v by_o all_o mean_n that_o he_o may_v as_o sure_o he_o be_v to_o gratify_v his_o well_o deserve_a friend_n then_o may_v not_o i_o quiet_v myself_o and_o be_v at_o silence_n till_o i_o have_v devise_v the_o requital_n of_o some_o part_n of_o your_o friendship_n by_o some_o slender_a gift_n such_o as_o my_o fortune_n and_o present_a chance_n will_v permit_v i_o to_o exhibit_v unto_o you_o and_o none_o can_v i_o find_v sweet_a sir_n that_o in_o my_o mind_n will_v be_v more_o please_v to_o your_o gentle_a nature_n for_o the_o encourage_n of_o you_o to_o the_o laborious_a and_o industrious_a obtain_n of_o the_o latin_a tongue_n where_o into_o you_o be_v even_o now_o enter_v or_o more_o fit_a for_o your_o worship_n tractible_a disposition_n be_v of_o very_o young_a and_o tender_a year_n and_o in_o who_o the_o very_a spark_n of_o a_o philomathy_n be_v already_o see_v than_o this_o new_a translate_a poet_n which_o will_v so_o fill_v you_o with_o sweet_a counsel_n wholesome_a instruction_n and_o abundance_n of_o knowledge_n unto_o which_o we_o must_v all_o in_o some_o small_a measure_n attain_v before_o we_o can_v step_v to_o any_o other_o grace_n or_o virtue_n lead_v to_o perfection_n as_o also_o teach_v you_o how_o to_o behave_v and_o carry_v yourself_o in_o the_o whole_a course_n of_o your_o life_n aswell_o towards_o your_o inferiors_n as_o superior_n that_o your_o company_n will_v not_o only_o be_v admire_v of_o all_o they_o that_o know_v you_o but_o likewise_o desire_v of_o all_o those_o that_o shall_v at_o any_o time_n be_v so_o happy_a as_o to_o be_v acquaint_v with_o you_o for_o the_o book_n itself_o be_v so_o exquisite_a that_o notwithstanding_o the_o author_n thereof_o be_v a_o heathen_a and_o have_v not_o the_o true_a knowledge_n of_o christ_n jesus_n by_o faith_n whereby_o we_o must_v all_o be_v save_v live_v in_o a_o time_n and_o place_n where_o the_o outward_a mean_n of_o salvation_n lie_v hide_v in_o obscurity_n and_o darkness_n as_o it_o do_v a_o long_a time_n after_o be_v many_o year_n before_o the_o come_n of_o christ_n yet_o i_o pray_v god_n what_o ere_o his_o faith_n and_o belief_n be_v that_o his_o uprightness_n and_o strictness_n of_o life_n towards_o god_n and_o man_n do_v not_o condemn_v we_o who_o be_v or_o will_v be_v think_v christian_n live_v under_o the_o resplendent_a light_n and_o sunshine_n of_o the_o gospel_n and_o although_o he_o be_v a_o heathen_a as_o i_o say_v before_o yet_o shall_v my_o charity_n be_v such_o towards_o he_o be_v dead_a &_o in_o who_o be_v such_o a_o actual_a habit_n of_o a_o good_a life_n while_o he_o live_v as_o all_o the_o history_n that_o i_o have_v read_v of_o he_o beside_o his_o own_o work_n by_o his_o many_o good_a admonition_n to_o other_o leave_v behind_o he_o do_v witness_v the_o same_o i_o can_v think_v neither_o will_v it_o sink_v into_o my_o heart_n to_o believe_v that_o he_o die_v altogether_o in_o unbelief_n and_o knowledge_n of_o the_o true_a god_n for_o at_o the_o very_a period_n and_o end_n of_o his_o day_n be_v praise_v of_o the_o roman_n for_o his_o courage_n at_o his_o death_n laugh_v they_o demand_v the_o cause_n why_o he_o laugh_v he_o answer_v you_o marvel_v at_o that_o i_o laugh_v and_o i_o laugh_v at_o that_o you_o marvel_v for_o the_o peril_n and_o travel_n consider_v wherein_o we_o live_v and_o the_o safety_n wherein_o we_o die_v it_o be_v no_o more_o needful_a to_o have_v virtue_n and_o strength_n to_o live_v than_o courage_n to_o die_v and_o if_o we_o look_v but_o a_o little_a back_n into_o his_o life_n we_o shall_v not_o have_v much_o cause_n to_o marvel_n at_o his_o comfortable_a and_o patient_a bear_n of_o the_o stroke_n of_o death_n for_o he_o be_v a_o man_n of_o such_o mild_a and_o temperate_a spirit_n that_o he_o can_v never_o be_v see_v to_o be_v wroth_a or_o out_o of_o patience_n with_o any_o man_n but_o always_o counsel_v that_o be_v angry_a that_o if_o they_o desire_v to_o live_v long_o cheerful_o and_o die_v comfortable_o to_o banish_v rage_n as_o a_o enemy_n to_o they_o both_o a_o worthy_a say_n of_o a_o heathen_a and_o to_o be_v have_v in_o estimation_n and_o remembrance_n of_o every_o good_a christian_n but_o shall_v any_o be_v so_o unwise_a to_o think_v his_o precept_n be_v the_o less_o worthy_a of_o imitation_n for_o be_v a_o heathen_a i_o will_v aver_v the_o contrary_a against_o any_o seditious_a turbulent_a spirit_n whatsoever_o the_o best_a of_o we_o all_o be_v bind_v to_o receive_v the_o doctrine_n of_o many_o which_o do_v write_v tend_v to_o our_o good_a though_o we_o be_v not_o tie_v to_o follow_v the_o life_n which_o they_o lead_v if_o bad_a gold_n be_v never_o the_o worse_o for_o be_v present_v unto_o we_o out_o of_o a_o beggar_n hand_n in_o a_o leather_n bag_n or_o a_o sermon_n ere_o the_o worse_a which_o we_o hear_v preach_v because_o he_o that_o preach_v it_o be_v of_o a_o ill_a life_n it_o be_v our_o wisdom_n to_o look_v what_o the_o gold_n be_v and_o not_o what_o the_o bag_n be_v that_o it_o come_v in_o or_o what_o the_o man_n be_v that_o bring_v it_o we_o be_v not_o to_o inquire_v so_o much_o what_o the_o life_n and_o conversation_n of_o the_o minister_n be_v as_o what_o his_o doctrine_n and_o admonition_n be_v that_o he_o teach_v not_o what_o this_o cato_n be_v but_o what_o his_o precept_n be_v which_o in_o a_o word_n be_v so_o wise_a honest_a and_o good_a for_o every_o christian_a man_n and_o woman_n to_o read_v and_o practice_n that_o you_o shall_v not_o find_v any_o author_n from_o who_o a_o civil_a life_n may_v gather_v better_a instruction_n many_o there_o be_v of_o my_o knowledge_n which_o will_v not_o have_v their_o child_n bring_v up_o in_o learning_n because_o forsooth_o the_o author_n which_o they_o shall_v learn_v be_v heathenish_a as_o this_o our_o cato_n turrence_n mantuin_n ovid_n virgil_n homer_n and_o the_o like_a desire_v rather_o they_o shall_v live_v like_o idiot_n and_o die_v like_a fool_n then_o to_o attain_v knowledge_n as_o they_o think_v by_o such_o unlawful_a mean_n other_o because_o of_o the_o tenderness_n
shade_n and_o comfort_n in_o the_o day_n and_o solace_n in_o the_o night_n to_o good_a end_n both_o of_o they_o be_v make_v and_o so_o they_o both_o be_v still_o but_o oftentimes_o they_o be_v abuse_v unto_o most_o dangerous_a ill_n and_o then_o we_o find_v it_o so_o fall_v out_o that_o these_o two_o weak_a thing_n do_v overcome_v the_o strong_a and_o wise_a yea_o emperor_n and_o king_n w._n g._n a_o love_a exhortation_n to_o all_o young_a marry_a woman_n that_o they_o discover_v not_o that_o in_o the_o day_n which_o their_o husband_n acquaint_v they_o withal_o in_o the_o night_n you_o who_o resplendent_a beauty_n set_v on_o fire_n your_o husband_n love_n and_o who_o modest_a attire_n suit_v their_o estate_n make_v the_o world_n admire_v your_o comely_a personage_n and_o sect_n desire_v let_v not_o your_o tongue_n be_v as_o a_o pierce_a dart_n or_o two-edged_a sword_n to_o cut_v in_o twain_o their_o heart_n with_o word_n of_o horror_n to_o their_o gentle_a ear_n which_o no_o mild_a husband_n can_v endure_v to_o hear_v or_o fond_o tattle_v to_o your_o friend_n abroad_o the_o secret_n of_o your_o best_a belove_a lord_n this_o be_v a_o thing_n befit_v not_o your_o estate_n let_v beldame_n scold_v and_o idle_a gossip_n prate_v more_o modest_a carriage_n shall_v be_v in_o your_o year_n what_o age_n so_o ere_o you_o be_v as_o well_o appear_v for_o marry_v with_o a_o virgin_n old_a or_o young_a she_o scarce_o can_v offend_v but_o with_o her_o tongue_n then_o strive_v to_o tame_v that_o little_a member_n stout_a though_o set_v on_o fire_n of_o hell_n or_o pluck_v it_o out_o to_o live_v at_o peace_n else_o it_o will_v be_v a_o wonder_n when_o in_o the_o house_n wife_n make_v such_o a_o thunder_n or_o private_o do_v whisper_v to_o their_o friend_n their_o husband_n secret_a counsel_n to_o vile_a end_n babble_v what_o come_v next_o unto_o their_o tongue_n with_o heavy_a sigh_n as_o if_o they_o will_v spit_v their_o lung_n this_o full_a out_o be_v as_o ill_o as_o all_o the_o rest_n for_o both_o be_v bad_a i_o know_v not_o which_o be_v best_a but_o some_o will_v scold_v at_o home_n and_o prate_v abroad_o that_o be_v worst_o of_o all_o and_o most_o to_o be_v abhor_v such_o wife_n there_o be_v i_o will_v wish_v man_n no_o worse_o evil_a then_o to_o be_v plague_v with_o such_o a_o shrewish_a devil_n abandon_v therefore_o all_o you_o that_o be_v wife_n such_o double_a wrong_n and_o quick_o mend_v your_o life_n it_o be_v not_o your_o beauty_n will_v your_o husband_n please_v if_o you_o be_v guilty_a of_o such_o crime_n as_o these_o nor_o yet_o your_o smile_n and_o flatter_a look_n avail_v when_o you_o be_v give_v so_o much_o to_o scold_v and_o rail_v without_o any_o just_a cause_n at_o gird_n and_o fit_v as_o if_o you_o be_v distract_v out_o of_o your_o wit_n disgrace_v quite_o your_o handsome_a comely_a part_n have_v fair_a face_n but_o false_a wicked_a heart_n then_o in_o a_o word_n be_v as_o your_o emblem_n show_v love_v unto_o your_o husband_n and_o not_o shrew_n for_o to_o have_v wife_n it_o be_v the_o worst_a of_o evil_n to_o look_v like_o saint_n and_o yet_o be_v worse_o than_o devil_n so_o leave_v i_o you_o each_o woman_n in_o her_o place_n desire_v god_n assist_v you_o with_o his_o grace_n w._n g._n three_o lesson_n that_o old_a cato_n as_o he_o do_v lie_v in_o his_o bed_n give_v unto_o his_o son_n cato_n to_o be_v observe_v and_o keep_v above_o all_o other_o precept_n and_o commandment_n former_o leave_v he_o in_o writing_n cato_n be_v wise_a and_o of_o a_o understand_a wit_n roms_n government_n he_o have_v in_o judgement_n seat_n do_v sit_v and_o come_v to_o such_o high_a honour_n &_o so_o great_a estate_n that_o none_o in_o all_o the_o city_n be_v so_o fortunate_a great_a office_n he_o have_v who_o do_v they_o well_o supply_v perform_v worthy_a deed_n deserve_v memory_n this_o cato_n have_v a_o son_n who_o be_v of_o his_o own_o name_n as_o author_n manifold_a do_v witness_n still_o the_o same_o when_o he_o be_v very_o old_a &_o long_a time_n have_v be_v sick_a nature_n be_v spend_v not_o find_v help_n by_o physic_n perceive_v iâ—_n himself_o the_o day_n of_o death_n draw_v near_o he_o call_v to_o he_o his_o son_n who_o he_o love_v dear_a and_o in_o most_o decent_a wise_n to_o he_o he_o do_v declare_v his_o mind_n and_o full_a intent_n as_o after_o you_o shall_v hear_v say_v my_o dear_a and_o love_a son_n its_o long_a that_o i_o have_v live_v here_o my_o time_n draw_v near_o that_o i_o must_v die_v and_o leave_v this_o wretched_a world_n which_o be_v full_a of_o misery_n death_n stroke_n uncertain_a be_v yet_o may_v one_o it_o descry_v wherefore_o i_o glad_o will_v thou_o teach_v while_o i_o have_v breath_n how_o to_o behave_v thyself_o my_o son_n after_o my_o death_n that_o thou_o unto_o the_o commonwealth_n may_v ever_o be_v a_o member_n sound_a &_o good_a from_o wicked_a vice_n free_a and_o so_o always_o to_o live_v without_o reproach_n or_o shame_n to_o the_o joy_n of_o friend_n &_o increase_v of_o thy_o good_a name_n remember_v many_o precept_n i_o have_v leave_v behind_o write_v heretofore_o of_o i_o for_o to_o instruct_v thy_o mind_n which_o to_o thy_o profit_n may_v redound_v if_o thou_o have_v wit_n those_o document_n to_o follow_v as_o become_v thou_o fit_a yet_o notwithstanding_o all_o those_o rule_n &_o lesson_n good_a i_o former_o have_v give_v thou_o to_o be_v understand_v there_o be_v three_o more_o which_o i_o will_v charge_v thou_o to_o observe_v and_o keep'bove_o all_o the_o rest_n &_o not_o from_o they_o to_o swarve_v the_o first_o precept_n the_o first_o precept_n that_o i_o of_o thou_o require_v and_o charge_v thou_o keep_v be_v never_o to_o aspire_v to_o any_o office_n of_o high_a dignity_n for_o to_o advance_v thyself_o and_o pedigree_n by_o the_o emperor_n who_o be_v free_a to_o give_v so_o long_o as_o thou_o sufficient_a haste_n to_o live_v or_o any_o other_o prince_n thy_o state_n to_o raise_v to_o a_o more_o high_a pitch_n of_o great_a praise_n for_o he_o that_o be_v content_a live_v most_o at_o rest_n the_o mean_a estate_n be_v ever_o count_v best_o most_o sure_o it_o be_v and_o most_o comfort_n do_v bring_v and_o he_o that_o have_v it_o have_v asmuch_o as_o king_n or_o emperor_n may_v have_v no_o man_n therefore_o ought_v to_o demand_n or_o ask_v of_o god_n no_o more_o wherefore_o great_a folly_n it_o be_v i_o say_v for_o such_o as_o have_v enough_o and_o yet_o repine_v and_o grutch_v at_o that_o they_o have_v yea_o very_a dangerous_a that_o of_o preferment_n be_v so_o covetous_a and_o through_o desire_n of_o honour_n too_o greedy_a to_o put_v themselves_o so_o much_o in_o jeopardy_n to_o lose_v both_o their_o estate_n there_o live_v and_o land_n their_o good_n and_o all_o they_o have_v within_o their_o hand_n for_o he_o that_o do_v presume_v above_o his_o state_n instead_o of_o love_n incur_v but_o deadly_a hate_n as_o daily_o we_o may_v see_v where_o greatness_n be_v their_o envy_n do_v not_o want_n nor_o malice_n miss_v against_o those_o that_o seek_v to_o be_v promote_v high_a through_o false_a report_n be_v faint_a in_o prison_n lie_v and_o lose_v all_o that_o they_o have_v such_o be_v their_o fall_n that_o have_v enough_o yet_o will_v have_v more_o than_o all_o honour_n be_v that_o the_o mind_n do_v covet_v most_o and_o no_o dishonour_n like_o that_o honour_n lose_v and_o true_o my_o belove_a son_n be_v wise_a great_a prince_n be_v of_o divers_a quality_n and_o sometime_o overcome_v through_o false_a report_n and_o flattery_n of_o rich_a and_o great_a sort_n against_o those_o subject_n who_o be_v most_o faithful_a true_a i_o then_o advise_v thou_o keep_v my_o precept_n few_o the_o second_o precept_n i_o charge_v thou_o not_o prolong_v whilst_o thou_o have_v breathe_v the_o life_n of_o he_o that_o have_v deserve_v death_n especial_o who_o evil_a wicked_a fame_n have_v be_v a_o common_a scandal_n to_o his_o name_n for_o all_o those_o evil_n which_o he_o after_o do_v or_o move_v other_o for_o to_o do_v insooth_o thou_o guilty_a art_n as_o be_v himself_o therein_o and_o be_v partaker_n with_o he_o of_o the_o sin_n and_o as_o the_o old_a and_o common_a proverb_n have_v he_o that_o a_o thief_n do_v from_o the_o gallow_n save_v he_o for_o himself_o a_o hangman_n do_v provide_v or_o keep_v one_o in_o store_n as_o oft_o betide_v to_o do_v he_o a_o ill_a turn_n in_o time_n to_o come_v of_o this_o beware_v my_o dear_a and_o love_a son_n the_o three_o precept_n the_o last_o precept_n i_o will_v give_v thou_o in_o my_o life_n for_o so_o observe_v be_v first_o to_o prove_v thy_o wife_n to_o know_v if_o she_o can_v secret_a keep_v those_o thing_n which_o touch_v thy_o honest_a name_n discredit_n bring_v