a ribbe of his side to be his mate and vnseparable companion as man and wife ioyned in Mariage with Gods blessing for increase and multiplication As appeareth in the two first chapters of this booke But God hauing made man right he intangled him selfe â—â— holie Scripture speaketh with infinite questions For the diuel enuying mans felicitie inâ—â—gled our mother Eâ—e with questions and lies and then by her first seduced and deceiued allured also Adam to the transgression of Gods commandment And so they lost original iustice which Adam had receiued for him selfe and al mankind and al proceeding from them by natural propagation are borne the children of wrath in original sinne contracted from Adam slaues of the diuel not only subiect to temporal death but also are excluded for euer from heauenly blisse and glorie except by Christs redemption particularly applied they be restored to grace iustice in this life And touching Adam and Eue whose sinne was not original but actual directly committed by them selues Gods mercie so reclamed them by new grace that they despared not as Cain and some orhers did afterwards but with hope of remission were sorie and penitent and accordingly receiued penance and redemption For God brought Adam from his sinne as holie writte testifieth and the same is collected of Eue God shewing the like signes of his prouident mercie towards them both of which we shal by and by note some for example Now let vs see the more principal points of faith and Religion professed and obserued by the Church of God before Noes floud First they beleeued in one Eternal and Omnipotent God who made the whole world and al things therin of nothing which is easely confessed of al that are not plaine Atheists and may be proued against them by reason And therfore Adam and other Patriarches could not erre in this Article nor others be ignorant therof except they were very wicked The Mysterie also of the Blessed Trinitie three Diuine Persons in one God though farre aboue the reach of mans reason yet was beleued more expresly by somâ— more implied by others and conserued from age to age by tradition at least amongst the chiefe heades and leaders wherupon Moyses afterwardes insinuated the same great Mysterie by diuers wordes and phraseâ— writing of God and his workes The two wordes God created if they be rightly considered importe so much For the word Elohim God in the plural number signifyeth pluralitie of Persons for manie Gods it can not signifie seeing there is but one God and the verbe bara created in the singular number signifyeth one God in nature and substance albeit three Persons For whatsoeuer God doth in creatures is the worke of the whole Trinitie though holie Scriptures do oftentimes appropriate some worke to one Diuine Person some to another which also proueth distinction of Persons in God So the wordes God created heauen and earth signifie the Father to whom powre is attributed In the beginning signifie the Sonne to whom wisdome is appropriated and the words The Sprite of God moued ouer the waters signifie the Holie Ghost by whose bountiful goodnes the waters were made fruictful Likewise Gods owne wordes Let vs make man signifie the pluralitie of Persons and Image and likenes in the singular number signifie one God Men also knew by faith manie things perteyning to them selues As that the bodie was made of the slime of the earth the soule not produced of anie thing formerly existing but created immediatly of nothing and naturally immortal that the soule of Adam was indued with grace and iustice that he fel from that happie state by yelding to tentation and breaking Gods commandment of abstinence that for the same sinne Adam and Eue were cast forth of Paradise and al mankind subiect to death and other calamities For remedie against sinne restauration to grace they beleeued in Christ promised to be borne of the womans seede who by his death should conquer the wicked serpent deliuer man from captiuitie and restore him to spiritual life And this is the cause of the perpetual enmitie betwen the woman especially the most blessed Virgin Mother of whom Christ tooke flesh and the serpent and betwen her seede the spiritual children of Christ and the serpents seede the whole companie of the wicked Of this battle and conquest Targhum Hierosolimitanum thus speaketh There shal be remedie and health to the children of wemen but to thee o serpent there shal be no medicine yea they shal tread thee vnder their feete in the latter dayes by the powre of Christ their King Likewise Gods familiar conuersation with diuers men in mans shape Gen. 2. 3. 4. 6. and 7. was a signe of Christs incarnation And The Sacrifices immolated did prefigurate his death in respect wherof it is said in the Apocalips The Lambâ— was slaine from the beginniing of the world But more expresly S. Paul testifieth that Abel Enoch and Noe beleeued in Christ naming them for example of the first age and others of other times and in the end concludeth that manie more being approued by the same faith receiued not the promise to wit in their life time God prouiding that they without others of the new Law should not be consummate that is not admitted into heauenlie ioyes fruition of God vntil the way of eternal glorie were opened by our Lords Passion and Asâ—ension Neither did the true seruants of God in those first dayes only beleeue in hart but they also professed their saith Religion by external Rites namely in offering of Sacrifice the most special homage seruice to God which is clerly testified cha 4. as wel bloudie in figure of Christs Passion as vnbloudie in figure of the holie Eucharist Also the accepting of the one rightly offered by Abel reiecting the other not donne sincerly by Cair was declared by external signes which Cain disdayning and enuying his brothers good worke knowing his owne to be naught of mere malice killed his brother Besides Sacrifice they had also other Rites in publique Assemblies praying and inuocating the name of our Lord in more solemne maner from Enos time and so forvvard according to that is recorded of him in the end of the fourth chapter for douteles Adam Abel and Seth did also pray and call vpon God and therfore it was some addition or increase of solemnitie in the seruice of God which is referred to Enos They had moreouer other ceremonies of the seuenth day particularly blessed and sanctified by God kept holie by Adam and other Patriarches as Abben Ezra witnesseth in his commentaries vpon the tenne commandements Of abstayning from meates for it semeth the more godlie sorte did eate no flesh before the floud which was after permitted Obseruation of cleane and vncleane beastes for Sacrifice Of peculiar places dedicated to religious vses where people mette together to pray Likwise diuers
ancient Fathers vnderstood of Anti Christ namely S. Irenaeus lib. 5. aduers Haeres S. Hyppolitus Martyr Orat de consummaâ— soeculi S. Ambrose c. 7 de Benedict Patriarch S. Augustin q. 12. in Iosue Prosper lib. de promiss praedicts Dei P. 4. Theodoret. q. vlt. in Gen. S. Gregorie lib. 30. Moral c. 18 and many others vpon the 7. chap. of the Apocalips where they suppose S. Ioan did omitt Dan from amongst the Elect of the Israelitical Tribes in detestation of Antichrist to be borne of that Tribe And certayne it is that the Iewes wil receiue and folowe him for their Messias as our Sauiour himselfe saith VVhich maketh it very probable that he shal be a Iewe borne else they would not so easily admitt him 22. Ioseph a childe encreasing Ioseph was in manie respectes a figure of Christ especially in that he was loued of his father before al his bretheren solde by his brethrn to the Gentiles of enuie and for money aduanced to dignitie and authoritie the deliuerer of Aegypt from famine and called Sauiour of the world al performed in Christ the true Childe encreasing CHAP. L. Ioseph causeth his fathers bodie to be embawmed 3. the dayes of mourning being expired 6. with Pharaos leaue Ioseph with the ancients of Aegypt al his brethren and elder sorte of Israelites goe and solemnly burie the bodie in Chanaan 14. After their returne his brethren fearing leâ—t ioseph wil now reuenge former iniuries he freely forgeueth al. 22. At the age of 110. yeares adiuring the posteritie to carie his bones into Chanaan he dieth and is put in a coffin VVHICH Ioseph seeing fel vpon his fathers face weeping and kissing him †And he commanded his seruantes the physitians that they should embawme his father with spices †Who fulfilling his commandements there passed fourtie dayes for this was the maner of corses embawmed and Aegypt mourned him seuentie daies †And the mourning time being expired Ioseph spake to the familie of Pharao If I haue found grace in your sight speake in the eares of Pharao †for so much as my father did adiure me saing Behold I die in my sepulchre which I digged for my selfe in the land of Chanaan thou shalt burie me I wil goe vp therfore and burie my father and returne †And Pharao said to him Goe vp and burie thy father as thou wast adiured †Who going vp there went with him al the ancients of Pharaos house and al the elders of the Land of Aegypt †the house of Ioseph with his brethren sauing their little ones and the flockes and heards which they had left in the Land of Gessen †He had also in his traine chariotts and horsemen and it became no smal multitude †And they came to the floore of Atad which is situate beyond Iord aine where celebrating the exequies with great and vehement mourning they spent ful seuen dayes †Which when the Inhabiters of the Land of Chanaan had seene they said This is a great mourning vnto the Aegyptians And therfore the name of that place was called The mourning of Aegypt †Therfore the sonnes of Iacob did as he commanded them †and carying him into the Land of Chanaan they buried him in the duble caue which Abraham had bought with the field for a possession to burie in of Ephron the Hethite against Mambre †And Ioseph returned into Aegypt with his brethren and with al the traine his father being buried †After whose death his brethren fearing and talking one with an other Lest perhaps he be mindful of the iniurie which he suffered and requite vs al the euil that we haue done †they aduertised him saing Thy father commanded vs before he died †that we should say thus much to thee in his wordes I besech that thou forget the wicked fact of thy brethren and the sinne malice which they haue exercised against thee we also desire thee that to the seruants of the God of thy father thou remit this iniquitie Whom when Ioseph ad heard he wept †And his brethren came to him and adoring prostrate on the ground they said We are thy seruantes †To whom he answered Feare not can we resist the wil of God †“ You thought euil against me but God turned that into good that he might exalt me as presently you see and might saue many peoples †Feare not I wil feed you your lirle ones and he comforted them and spake gently mildly †And he dwelt in Aegypt with al his fathers house and liued an hundred and tenne yeares And he sawe the children of Ephraim vnto the third generation Also the children of Machir the sonne of Manasses were borne in Iosephs knees †Which thinges being done he spake to his brethren After my death God wil visite you and wil make you goe vp out of this land to the land which he sware to Abraham Isaac and Iacob †And when he had adiured them and said God wil visite you carie my bones with you out of this place †he died being an hundred and tenne yeares old And being embawmed with spices was put in a coffin in Aegypt ANNOTATIONS CHAP L. 20. You thought euil This plaine distinction sheweth that sinne is wholly of the sinner and that God hath no part therin but turneth it to good For those things which Iosephs brethren did against him were occasions of his aduancement in Aegypt through the omnipotent wisdome of God VVhose â—â—opeitie is out of euerie euil to draw good S. Chrisost ho. 67. in Gen. S. Aug. Enchirid. c. 11. li. 14. c. 27. de â—â—â—it 25. Carie my bones vvith you For the same reasons Ioseph would be finally buried in Chanaan for which Iacob desired to be there buried chap. 47. but Ioseph would not presently be caried thither lest it might haue geuen offence to the Aegyptians or at least haue diminished their fauoure towardes his brethren and withal he would confirme his brethren in their hope of returning seing he was content that his bodie should expect in Aegypt til the whole Nation should returne into Chanaan THE ARGVMENT OF THE BOOKE OF EXODVS MOYSES hauing prosecuted in Genesis the sacred historie of the Church vnto Iosephs death containing the space of 2310. yeares continueth the same in Exodus for 145. yeares more VVhere he first briefly recounteth how a smal number of Israelites especially after the death of Ioseph being much increased a new King risen in the meane time who knew not Ioseph together with other Aegyptians enuying their better partes both of bodie and minde and more fortunate progres in wealth fearing also lest they stil multiplying either by their owne forces or ioyning with other foreners might spoile Aegypt and returne into Chanaan and hating their Religion because they acknowledged one onlie eternal omnipotent God denying and detesting the new imaginarie goddes of the Aegyptians resolued and publickly decreed by oppression to
going in brought out Rahab and her parentes her brethren also and al her stuffe and kinred and made them to tarie without the campe †But the citie and al thinges that were found therein they burnt except the gold and siluer and brasen vessels and yron which they consecrated vnto the treasurie of our Lord. †But Rahab the harlotte and the house of her father and al that she had Iosue caused to liue and they dwelt in the middes of Israel vntil this present day for that she hidde the messengers which he had sent to view Iericho At that time Iosue pronounced a curse saying †Cursed be the man before our Lord that shal rayse vp and build the citie of Iericho In his first borne lay he the fundations therof and in the last of his children sette he vp the gates therof †Our Lord therfore was with Iosue and his name was bruited in al the earth CHAP. VII For the sinne of Achan reseruing secretly to himself certaine money and other precious thinges the Israelites are beaten in battel 13. But the offender being found out and stoned to death Gods wrath is turned from them BVT the children of Israel transgressed the commandment vsurped of the anathema For Achan the sonne of Charmi the sonne of Zabdi the sonne of Zare of the tribe of Iuda tooke somewhat of the anathema and our Lord was angrie against the children of Israel †And when Iosue sent from Iericho men against Hai which is beside Bethauen at the East side of the towne of Bethel he said to them Goe vp and view the Land who accomplishing his commandmentes viewed Hai. †And returning they said to him Let not al the people goe vp but let two or three thousand men goe and destroy the citie why shal al the people be vexed in vaine against verie few enemies †There went vp therfore three thousand fighting men Who immediatly turning their backes †were strooken of the men of the citie of Hai and there fel of them six and thirtie men and the aduersaries pursewed them from the gate as farre as Sabarim and they stricke them flying away by the descent and the hart of the people was much afrayd and melted like vnto water †But Iosue rent his garmentes and fel flatte on the ground before the arke of our Lord vntil euening as wel he as al the ancientes of Israel and they cast dust vpon their heades †and Iosue said Alas ô Lord God why wouldest thou bring this people ouer the riuer of Iordan to deliuer vs into the handes of the Amorrheite and to destroy vs would God as we beganne we had taried beyond Iordan †My Lord God what shal I say seeing Israel turning their backes to their enemies †The Chananeites shal heare of it and al the inhabitantes of the Land and being gathered together in a plumpe shal compasse vs about shal destroy our name from the earth and what wilt thou doe to thy greate name †And our Lord said to Iosue Arise why liest thou flatte on the ground †Israel hath sinned and transgressed my couenant and they haue taken of the anathema and haue stolen and lyed and haue hid it among their vessel †Neither can Israel stand before his enemies and he shal flee them because he is polluted with the anathema I wil be no more with you til you dispatch him that is guiltie of this wicked fact †Arise sanctifie the people and say to them Be sanctified against to morrow for thus saith our Lord God of Israel There is anathema in the middes of thee o Israel thou canst not stand before thyne enemies til he be destroyed out of thee that is contaminated with this wicked fact †And you shal come in the morning euerie one by your tribes and what tribe soeuer the lote shal finde it shal come by the kindredes therof the kinred by the houses and the house by the men †And whosoeuer he be that shal be taken in this fact he shal be burnt in the fyre with al his substance because he hath transgressed the couenāt of our Lord and hath done abomination in Israel †Iosue therfore rysing in the morning made Israel to come by their tribes and it was found the tribe of Iuda †Which being presented by the families therof it was found the familie of Zare Presenting that also by the houses he found it Zabdi †whose house diuiding into euerie man he found Achan the sonne of Charmi the sonne of Zabdi the sonne of Zare of the tribe of Iuda †And Iosue said to Achan My sonne geue glorie to our Lord God of Israel and confesse and tel me what thou hast done hide it not †And Achan answered Iosue and said to him In deede I haue sinned to our Lord the God of Israel and thus and thus haue I done †For I saw among the spoiles a cloke of scarlet verie good and two hundred sicles of siluer and a golden rule of fiftie sicles and coueting I tooke it away and hid it in the ground against the middes of my tabernacle and the siluer I couered with the earth digged vp †Iosue therfore sent ministers who running to his tabernacle found al thinges hid in the same place and the siluer withal †And taking it away out of the rent brought it to Iosue and to al the children of Israel and threw it before our Lord. †Iosue therfore taking Achan the sonne of Zare and the siluer and the cloke and the golden rule his sonnes also and daughters his oxen and asses and sheepe and the tabernacle it self and al the stuffe and al Israel with him they brought them to the valley of Achor †where Iosue said Because thou hast disturbed vs our Lord disturbe thee in this day And al Israel stoned him and al thinges that were his were consumed with fyre †And gathered together vpon him a greate heape of stones which remaineth vntil this present day And the furie of our Lord was auerted from them And the name of that place was called The valley of Achor vntil this day CHAP. VIII By stratageme of an ambushment the citie of Hai is taken and burned and al the inhabitantes slaine 29. the king hanged 30. An Altar built Sacrifice offered 32. the law written in stones the people blessed and the blessinges and cursinges read before them al. AND our Lord said to Iosue Feare not neither doe thou dread take with thee al the multitude of fighting men and rysing goe vp vnto the towne of Hai. behold I haue deliuered into thy hand the King therof the people and the citie and the land †And thou shalt do to the citie of Hai and to the King therof as thou hast done to Iericho and to the King therof but the praye and al the cattel you shal spoyle for your selues lay ambushmentes to the citie behind it †And Iosue arose and al the hoste of
hapened she did is a great and hard question saieth S. Augustin q. 49. in lib. Iudic and not easily decided the holie scripture neither approuing nor reprouing his fact Neuertheles by conference of other scriptures and discourse of reason he iudgeth it most probablo that Iephte offended in vowing without special warrant from God to sacrifice that which by the law was not sacrificable yet â—inned not in performing his vow but rather pacified God therby whose wil it semed to be that for punishment of his sinne he should sacrifice his daughter because by his diuine prouidence she first mette him and the omission might rather haue benne for his natural loue towards his onlie childe then for the vnlawfulnes of the sacrifice seing it once pleased God to command Abraham to immolate his sonno Isaac though when it came to execution he forbade the same appointing an other hoste in place of the childe which here he did not Neither was it iniurious to the daughter seing she as al mankinde must once die when God appointeth Yea further she offered her self freely which semed to be by Gods instinct willing her father to do to her whatsoeuer he had promised to God This is the summe of S. Augustins large discourse Likewise S. Ambrose li. 3. de Officiis c. 12. supposeth assuredly that this prince Iephte offended in vowing vnâ—duisedly for it also repented him when his daughter first mette him yet that with godlie feare and dreade he performed to his owne bitter paine that which he had promised instâ—â—â—ting an anniuersarie lamentation of his daughter for a warning to posteriâ—â—â— of more circumspection in making vowes S. Hierom also li. 1. aduers Ioâ—iâ—â—â—â— approueth their opinion that say It was Gods ordinance Iephte should seâ—â—e the errour of his vnaduised vow by the death of his daughter for a document to others The very same teacheth S. Chrisostom â—o 14. ad pop Antioch that God would haue this errour to be thus punished that others might be warned from vowing the like S. Gregoire Naziazen orat de â—achabâ—â—â— preferring the martyrdome of the seuen brothers and their mother befor this sacrifice of Iephte as more aduised and more honorable yet condemneth not this but recounteth it amongst other commendable actes Theodoret q. 19. in Iudic. and al the afore said fathers do highly commend the daughters promptnes in offering her self to be sacrificed which either much extenuated heâ— fathers fault or wholly iustified his fact Thus the ancient fathers moderate their censures Yet a new glosser of the English Bible without scruple sayeth that by his â—ash vow and vvicked performance his victorie vvas defaced and againe that he was ouercome vvith blinde Zele not considering whether the vow was lawful or no. CHAP. XII Ephraites rising against Iephte fourtie two thousand of them are slaine 8. Abesan is Iudge 11. After him Abialon 13. Then Abdon BVT behold in Ephraim there arose a sedition For they passing against the North said to Iephte Going to fight against the children of Ammon why wouldst thou not cal vs that we might goe with thee Therfore we wil burne thy house †To whom he answered I and my people were at great strife against the children of Ammon and I called you that you should ayde me and you would not doe it †Which I seeing put my life in myne owne handes and passed to the children of Ammon and our Lord deliuered them into my handes What haue I deserued that you rise against me in battel †Therfore al the men of Galaad being called to him he fought against Ephraim and the men of Galaad stroke Ephraim because he had said Galaad is a fugitiue of Ephraim and dwelleth in the middes of Ephraim and Manasses †And the Galaadites tooke the fordes of Iordan by the which Ephraim was to returne And when there had come to the same one of the number of Ephraim fleeing and had said I besech you let me passe The Galaadites said to him Art thou not an Ephraite Who saying I am not †they asked him Say then Schibboleth which is interpreted an Eare of corne Who answered Sibboleth not being able by the same letter to expresse an eare of corne And immediatly being apprehended they killed him in the very passage of Iordan And there fel at that time of Ephraim two and fourtie thousand †Therfore Iephte the Galaadite iudged Israel six yeares and he died and was buried in his citie of Galaad †After him Abesan of Bethlehem iudged Israel †who had thirtie sonnes and as manie daughters which he sending abrode gaue to husbandes and tooke wiues for his sonnes of the same number bringing them into his house Who iudged Israel seuen yeares †and died and was buried in Bethlehem †To whom succeeded Ahialon a Zabulonite and he iudged Israel ten yeares †and he died and was buried in Zabulon †After him Abdon iudged Israel the sonne of Illel a Pharathonite †who had fourtie sonnes and of them thirtie nephewes mounting vpon seuentie asse coltes and he iudged Israel eight yeares †and he died and was buried in Pharathon of the Land of Ephraim in the mount of Amalec CHAP. XIII The people fal againe to idolatrie and are afflicted by the Philisthims 3. An Angel fortelleth Manue his wife that she shal haue a sonne and that he shal be a Nazareite from his birth 11. confirmeth the same to Manue 16. They offer sacrifice to God 24. The childe is borne called Samson and blessed of God AND againe the children of Israel did euil in the sight of our Lord who deliuered them into the handes of the Philisthimes fourtie yeares †And there was a certaine man of Saraa and of the stocke of Dan named Manue hauing a wife barren †To whom an Angel of our Lord appeared and said to her Thou art barren and without children but thou shalt conceiue beare a sonne †beware therfore that thou drinke not wine sicer nor eate any vncleane thing †because thou shalt conceiue and beare a sonne whose head the raser shal not touch for he shal be a Nazareite of God from his infancie and from his mothers wombe and he shal beginne to deliuer Israel from the handes of the Philistijmes †Who when she was come to her husband said to him A man of God came to me hauing an Angelical contenance exceeding terrible Whom when I had asked who he was and whence he came and by what name he was called he would not tel me †but this he answered Behold thou shalt conceiue and beare a sonne beware thou drinke not wine nor sicer and that thou eate not any vncleane thing for the child shal be the Nazereite of God from his infancie and from his mothers wombe vntil the day of his death †Manue therfore prayed to our Lord and said I besech thee ô Lord that the man of God whom thou didst send
therefore it is sayd in the prouerbe The blind and the lame shal not enter into the temple †And Dauid dwelt in the towre and called it The citie of Dauid built round about from Mello and inwards †And he went prospering and growing vp and our Lord the God of hostes was with him †Hiram also the king of Tyre sent messengers to Dauid and ceder trees and carpenters and masons for walles and they built a house for Dauid †And Dauid knew that our Lord had confirmed him king ouer Israel and that he had exalted his kingdome ouer his people Israel †Dauid therefore tooke yet concubines and wiues of Ierusalem after he was come from Hebron and there were borne to Dauid other sonnes also and daughters †And these be the names of them that were borne to him in Ierusalem Samua and Sobab and Nathan and Salomon †and Iebahar and Elisua and Nepheg †and Iaphia and Elisama and Elioda and Eliphaleth †The Philistijms therefore heard that they had annointed Dauid to be king ouer Israel and they went vp al to seeke Dauid which when Dauid had heard he went downe into a hold †And the Philistijms coming were spred in the Vale Raphaim †And Dauid consulted our Lord saying Shal I goe vp to the Philistijms and wilt thou geue them into my hand And our Lord sayd to Dauid Goe vp because deliuering I wil geue the Philistijims in thy hand †Dauid therefore came into Baal Pharasim and stroke them there and said Our Lord hath diuided mine enemies before me as waters are diuided therefore the name of the place was called Baal Pharasim †And they leift there their grauen goddes which Dauid and his men tooke †And the Philistians added yet to go vp and spred themselues in the Vale Raphaim †And Dauid consulted our Lord Shal I goe vp against the Philistijms and wilt thou deliuer them into my handes Who answered Goe not vp against them but fetch a compasse behind their backe and thou shalt come to them over against the peare trees †And when thou shalâ— heare the sound of one going in the toppe of the peare-trees then shalt thou enter battel because then wil our Lord goe forth before thy face to strike the campe of the Philistijms †Dauid therefore did as our Lord had commanded him and he stroke the Philistijms from Gabaa vntil thou come to Gezer CHAP. VI. VVith great solemnitie Dauid bringeth the Aâ—ke of God from Abinadabs hâ—uâ—â— 6. Ozâ— for touching it is sodenly slaine 9. whereupon Dauid fearing to bring it to his owâ—â— house leaueth it in the house of Obededom three monethes 12. then fetcheth it dancing before it though Michol scorne his deuotion 17. He offereth sacrifices distributeth giftes blesseth the people 23. And Michol is barren AND Dauid againe gathered together al the chosen of Israel thirtie thousand †And Dauid arose and went and al the people that was with him of the men of Iuda to bring the arke of God vpon which was inuocated the name of the Lord of hostes which sitteth in the Cherubins vpon it †And they laâ—d the arke of God vpon a new wayne and â—ookâ— it out of the house of Abinadab who was in Gabaa and Ozâ— and Ahio the sonnes of Abinadab did driue the new waâ—ne †And when they had taken it out of the house of Abinadab who was in Gabaa Ahio keeping the arke of God went before the arke †But Dauid and al Israel played before our Lord in al wrought wood both on harpes and lates and 〈…〉 ls and â—itterns and cymbals †And after they came to the Floore of Nichon Oza put forth his hand to the arke of God and hâ—ld it because the oxen spurned and made it leane aside †And our Lord was wrath with indignation against Oza and stroke him for the rashâ—nes who died there before the arke of God †And Dauid was sâ—ookâ—n sad for that our Lord had strooken Oza and the name of that place was called The striking of Oza vnâ—il this day †And Dauid feared our Lord in that day saying How shal the arke of our Lord come vnto me †And he would not haue the arke of our Lord turne in to himself into the citie of Dauid but he caused it to turne in vnto the house of Obededom the Getheite †And the arke of our Lord dwelt in the house of Obededom the Getheite three monethes and our Lord blessed Obededom and al his house †And it was told king Dauid that our Lord had blessed Obededom and al that he had for the arke of God Dauid therefore went and brought away the arke of God out of the house of Obededom into the citie of Dauid with ioy †And when they had passed that caried the arke of our Lord six passes he immolated an oxe and a ramme †And Dauid danced with al his might before our Lord. moreouer Dauid was girded with a linnen ephod †And Dauid and al the house of Israel brought the arke of testament of our Lord in iubilation and in sounde of trumpet †And when the arke of our Lord was entred into the citie of Dauid Michol the daughter of Saul looking forth through a window sawe king Dauid leaping and dancing before our Lord and she despised him in her hart †And they brought in the arke of our Lord and sette it in his place in the middes of the tabernacle which Dauid had pitched for it and Dauid offered holocaustes and pacifiques before our Lord. †And when he had accomplished offering holecaustes and pacifiques he blessed the people in the name of the Lord of hostes †And he distributed to al the multitude of Israel as wel man as woman to euerie one one cake of bread and one roasted peece of beefe and flowre fryed with oyle and al the people went euerie man into his house †And Dauid returned to blesse his owne house and Michol the daughter of Saul coming forth to meete Dauid sayd How glorious was the king of Israel to day vncouering himself before the handmaydes of his seruantes and was naked as if one of the ribbaldes should be naked †And Dauid sayd vnto Michol Before our Lord which hath chosen me rather then thy father and then al his house and commanded me that I should be duke ouer the people of our Lord in Israel †both wil I play wil become more vile then I haue beene and I wil be humble in mine eies and with the handmaydes of whom thou speakest I wil appeare more glorious †Therefore vnto Michol the daughter of Saul was there no child borne vnto the day of her death CHAP. VII Dauids good purpose to build a Temple is differred by Gods appointment 12. with promise that his sonne shal performe it and be established in the kingdom 18. For al which he rendereth thankes to God AND it came to passe when the king sate in
and let vs enioy the good thinges that are and let vs quickly vse the creature as in youth †Let vs fil ourselues with precious wine and oyntments and let not the flowre of the time passe vs. †Let vs crowne ourselues with roses before they wither let there be no medow which our riote shal not passe through †Let none of vs be exempted from our rioteousnes euerie where let vs leaue signes of ioy because this is our portion and this our lot †Let vs oppresse the poore iust man and not spare the widow nor reuerence the oldmans grey head of long time †But let our strength be the law of iustice for that which is Weake is found vnprofitable †Let vs therfore circumuent the iust because he is vnprofitable to vs and he is contrarie to our workes and reprochfully obiecteth vnto vs the sinnes of the law and defameth in vs the sinnes of our discipline †He boasteth that he hath the knowlege of God and nameth himselfe the sonne of God †He is made vnto vs to the defaming of our cogitations †He is greuous vnto vs euen to behold because his life la vnlike to others and his wayes are changed †We are estemed of him as triflers and he absteyneth from our wayes as from vncleannes and he preferreth the later ends of the iust and glorieth that he hath God for his father †Let vs see therfore if his wordes be true and let vs proue what thinges shal come to him and we shal know what shal be his later ends †For if he be the true sonne of God he wil defend him wil deliuer him from the hands of the aduersaries †By contumelie and torment let vs examine him that we may know his reuerence and proue his patience †To a most shameful death let vs condemne him for there shal be respect had vnto him by his wordes †These thinges haue they thought and haue erred for their malice hath blinded them †And they haue not knowen the sacraments of God nor hoped for the reward of iustice nor estemed the honour of holie soules †For God created man incorruptible and to the image of his owne likenes he made him †But by the enuie of the diuel death entred into the world †and they folow him that are of his part CHAP. III The iust contemned by the wicked and proued by tentations are happie 10. and the wicked vnhappie 12. Chastitie shal be rewarded adulterous generations shal not prosper BVT the soules of the iust are in the hand of God and the torment of death shal not touch them †They semed in the eies of the vnwise to die and their decease was counted affliction †and that which with vs is the way is destruction but they are in peace †And though before men they suffered torments their hope is ful of immortalitie †Vexed in few thinges in many they shal be wel disposed of because God hath tempted them and hath found them worthie of him selfe †As gold in the furnace he hath proued them and as an host of holocaust he hath receiued them and in time there shal be respect of them †The iust shal shine and as sparkes in a place of reedes they shal runne abrode †They shal iudge nations haue dominion ouer peoples and their Lord shal reigne for euer †They that trust in him shal vnderstand truth and the faithful in loue shal rest in him because rest and peace is to his elect †But the impious according to the thinges which they haue thought shal haue correption which haue neglected the iust haue reuolted from our Lord. †For he that reiecteth wisdom and discipline is vnhappie and their hope is vaine and labours without fruite and their workes vnprofitable †Their wiues are sensles and their children most wicked †Cursed is their creature because happie is the barren woman and the vndefiled which hath not knowen bed in sinne she shal haue fruite in visitation of holie soules †and the eunuch that hath not wrought iniquitie with his hands nor thought most wicked things against God for the chosen gift of fayth shal be geuen to him and a most acceptable lot in the temple of God †For of good labour there is glorious fruite and the roote of wisdom which falleth not †But the children of adulterers shal be in consummation and the sede of the vnlawful bed shal be destroyed †And if certes they be of long life they shal be reputed for nothing their last oldage shal be without honour †And if they dye quickly they shal haue no hope nor speach of comfort in the day of acknowledging †For of a wicked nation the endes are cruel CHAP. IIII. Great difference betwen chaste and adulterous generations 7. Speedier death of the iust is recompensed by Gods prouidence 19. but the wicked incurre greater damnation by liuing long O How beautiful is the chaste generation with glorie for the memorie therof is immortal because it is knowen both with God and with men †When it is present they imitate it and they desire it when it hath withdrawen itself and it triumpheth crowned for euer winning the reward of vndefiled conflictes †But the multitude of the impious that hath manie children shal not be profitable and bastarde plants shal not take deepe roote nor lay sure fundation †And if in the boughes for a â—ime they shal spring being weakly set they shal be moued of the winde and by the vehemencie of the windes they shal be rooted out †For the vnperfect boughes shal be broken and their fruites shal be vnprofitable and sowre to eate and meete for nothing †For the children that be borne of wicked sleepes are witnesses of wickednes against the parents in their examination †But the iust if he be preuented with death shal be in a place of refreshing †For venerable oldage is not that of long time nor accounted by the number of yeares but the vnderstanding of a man are grey heares †and an immaculate life is old age †Pleasing God he is made beloued and liuing among sinners he was translated †“ He was taken away lest malice should change his vnderstanding or lest anie guile might deceiue his soule †For the bewitching of vanitie obscureth good thinges and the inconstancie of concupiscence peruerteth the vnderstanding that is without malice †Being consummate in short space he fulfilled much time †for his soule pleased God for this cause he hastened to bring him out of the middes of iniquiries but the peoples that are seing and not vnderstanding nor putting such thinges in their hartes †that the grace of God and mercie is toward his saintes and respect toward his elect †But the iust dead condemneth the impions aliue and youth soone ended the long life of the vniust †For they
vnhappie woman and wine and whatsoeuer may inebriate I haue not drunke but I haue powred out my soule in the sight of our Lord. †Account not thy handmaide as one of the daughters of Belial for of the multitude of my sorrow and heauines haue I spoken vntil this present †Then Heli saied to her Goe in peace and the God of Israel geue thee thy petition which thou hast asked him †But she sayd Would God thy handmaide may find grace in thyne eyes And the woman went on her way and did eate and her countenance was no more changed otherwise †And they rose in the morning and adored before our Lord and they returned came into their house to Ramatha And Elcana knew Anna his wife and our Lord remembred her †And it came to passe after a certaine compasse of dayes Anna conceiued bare a sonne and called his name Samuel because she asked him of our Lord. †And Elcana her husband went vp and al her house to immolat vnto our Lord the solemne hoste and his vowe †and Anna went not vp for she sayd to her husband I wil not goe til the infant be weaned and til I may bring him that he may appeare before the sight of our Lord and may remayne there continually †And Elcana her husband sayd to her Doe that which seemeth good to thee and tarie til thou weane him and I pray that our Lord fulfil his word The woman therfore taried and gaue her sonne sucke til she remoued him from the milke †And she brought him with her after she had weaned him with three calues three bushels of meale and a flagon of wine and she brought him to the house of our Lord in Silo. But the childe was yet a litle infant †and they immolated a calfe and offered the childe to Heli. †And Anna said I besech thee my lord thy soule liueth my lord I am that woman which stoode before thee here praying our Lord. †For this childe did I pray and our Lord hath geuen me my petition which I asked him †Therfore I also haue geuen him to our Lord al the daies which he shal liue that he may be applied to our Lord. And they adored our Lord there And Anna prayed and sayd CHAP. II. Anna geueth thankes in a Canticle 11. the sonnes of Heli greuously sinning are reprehended but not duly corected by their father 21. Anna beareth three sonnes more and two daughters 27. Heli is threatned 34. and the death of his two sonnes fortold MY hart hath reioysed in our Lord and my horne is exalted in my God my mouth is dilated vpon myn enemies because I haue ioyed in thy saluation †There is none holie as our Lord is for neither is there an other beside thee and there is none so strong as out God †Doe not multiplie to speake high thinges boasting let old matters depart from your mouth because our Lord is a God of al knowlege and to him cogitations are prepared †The bow of the strong men is ouercome and the weake are girded with strength †They that before were filled haue hyred out them selues for bread and the hungrie are filled vntil the barren woman bare verie manie and she that had manie children was weakened †Our Lord mortifieth and quickeneth bringeth downe to hel and fetcheth backe agayne †Our Lord maketh poore and enricheth humbleth and lifteth vp †He rayseth the needie man from the dust and from the dung he lifteth vp the poore that he may sitte with princes and hold the throne of glorie For the poles of the earth are our Lords and vpon them he hath sette the world †The feete of his Saintes he wil keepe and the impious shal be silent in darknes because in his owne force man shal not be strengthned †Our Lord shal his aduersaries feare and vpon them shal he thunder in the heauens our Lord sâ—al iudge the endes of the Earth and shal geue empire to his king and shal exalt the horne of his Christ †And Elcana went into Ramatha vnto his house but the childe ministered in the sight of our Lord before the face of Heli the priest †Moreouer the sonnes of Heli were the sonnes of Belial not knowing our Lord †nor the office of priestes to the people but whosoeuer had immolated a victime the seruant of the priest came whiles the flesh was in boyling and had a flesh hooke with three teeth in his hand †and thrust it into the kettle or into the caudron or into the potte or into the panne and al that the flesh hooke brought vp the priest tooke to him selfe so did they to al Israel that came into Silo. †Yea before they burnt the fatte the seruant of the priest came and sayd to him that immolated Geue me flesh that I may boyle it for the priest for I wil not take flesh of thee sodde but raw †And he that immolated sayd to him Let the fatte first be burnt to day according to the maner and take vnto thee how much soeuer thy soule desireth Who answering said to him Not so for thou shalt geue it now or els I wil take it away by force †Therfore the sinne of the yong men was exceding great before our Lord because men detracted from the sacrifice of our Lord. †But Samuel ministred before the face of our Lord a child girded with an ephod of linnen †And his mother made him a litle tunike which she brought vpon the ordinarie daies going vp with her husband to immolate the solemne host †And Heli blessed Elcana and his wife and he saied to him Our Lord render thee seede of this woman for the vsurie that thou hast geuen our Lord. And they went into their place †Our Lord therfore visited Anna and she conceiued and bare three sonnes and two daughters and the childe Samuel was magnified before our Lord. †And Heli was very old and heard al thinges which his sonnes did to al Israel and how they slept with the wemen that wayted at the doore of the tabernacle †and he sayd to them Why doe you these kinde of thinges which I heare very naughtie thinges of al the people †Doe not so my sonnes for it is not a good report which I doe heare that you make the people of our Lord to transgresse †If man shal sinne against man God may be pacified toward him but if a man shal sinne against our Lord who shal pray for him And they heard not the voice of their father because our Lord would kil them †But the childe Samuel prospered and grew and pleased both our Lord and men †And there came a man of God to Heli and said to him Thus â—ayth our Lord Was not I openly reueled to thy fathers house when they were in Aegypt in the house of Pharao †and I chose him of al the tribes
principal cause efficient of al good mens workes and men the secondarie cause of the same Moreouer Iobs singular patience and other vertues are likewise commended in other holie Scriptures by ancient Doctores Tobiae 2. God permitted tentation to happen vnto Tobias that example might be geuen to his folowers of his patience as of holie Iob S. Iames c. 5. exhorting to patience sayth You haue heard the suffering of Iob and you haue sene the end of our Lord. Tertullian li. de patientia admiring Iobs patience exclameth thus ô most happie man whom neither the driuing away of his flockes of catle nor consuming of the rest with â—ire nor the losse of his children nor terments of his bâ—diâ— could drive â—â—â—m patience but he stood immoueable in the seruice of God for example to vs that we fall not for anie wordlie damage losse of dearest friendes or corporal afflictions blessed be God by whose blessing we may now yâ—ô happie English Catholiques that patiently suffer the very same kindes of tribulation though not in so great a degree in our time S Cyprian li debâ—no patientie Iob examined proued by the vertue of patience was aduanced to the very height of prayse a rich lord in possession a more rich father in children sudainly was neither lord nor father was also most greuously afflicted in his flesh and that no tentation might be wanting the diuel armed his wife against him yet was he not moued but by victorious patience thanked God for al In like sorre other holie fathers for encoregement and consolation of the afflicted write much of holie Iobs inuincible patience Aboue al S. Gregorie our Apostle dilateth most excellently in thirtie and fine whole bookes describing proposing his so great vertues to be imitated by al Christianes first of al li. 1. c 5. obseruing how great a prayse it is to be good in such a place in the middes of a crooâ—ed and peruerse nation shining as a light in the vvorld dwelling in the gentiles vvhere vvas the seate of Satan a lillie amongst thornes 5 Offered holocaustes for euerie one Albeit the vertue of Sacrifice as wel of Holocaust in the old Testament as especially of Christs Sacrifice in the New is of infinite valure in it selfe yet the application therof to particular persons and purposes is limited and therfore holie Iob offered not only once for al his children but manie times seuerally for euerie one VVherof see Cardinal Allan li. 2 de Eucharist Sacrific c. 35. CHAP. II. Satan by Gods permission 7. striketh Iob with sâ—res from the sole of his foote to the toppe of his head 9. His wife also insulteth against him but he sinneth not 11. Three freindes coming to visite and conforte him sitte siâ—â—nâ— by him seuen dayes AND it came to passe when on a certaine day the sonnes of God were come and stood before our Lord and Satan came among them and stood in his sight †that our Lord sayd to Satan From whence comest thou who answering sayd I haue gone round about the earth and walked through it †And our Lord sayd to Satan Hast thou considered my seruant Iob that there is not the like to him in the earth a man simple and right and fearing God and departing from euil and yet reteyning innocencie But thou hast moued me against him that I should afflict him in vaine †To whom Satan answering said Skinne for skinne al thinges that a man hath he wil geue for his life †otherwise put thy hand and touch his bone and flesh and then shalt thou see that he wil blesse thee in the â—ace †Our Lord therfore sayd to Satan Behold he is in thy hand but yet saue his life †Satan therfore going out from the face of our Lord stroke Iob with a verie sore boile from the sole of the foote euen to the toppe of his head †who with a shel scraped the corruption sitting on a dunghil †And his wife sayd to him Doest thou yet continue in thy simplicitie blesse God and die †Who sayd to her Thou hast spoken like one of the foolish wemen if we haue receiued good things of the hand of God euil thinges why should we not receiue In al these things Iob sinned not with his lippes †Therfore “ Iobs three frendes hearing al the euil that had changed to him came euerie one out of their place Elephaz a Themanite and Baldad a Suhite and Sophar a Naamathite For they had appointed that coming together they would visite him and confort him †And when they had lifted vp their eies a far of they knew him not and crying out they wept and renting their clothes sprinkled dust ouer their head toward heauen †And they sate with him on the ground seuen daies and seuen nightes and no man spake to him a word for they saw the payne to be vehement ANNNOTATIONS CHAP. II. 11. Iobs three freindes For better intelligence of these conflictes betwen holie Iob and his freindes it may here be obserued that they were in dede his freindes as the text simply calleth them that they beleued rightly in God Almightie and were not idolaters that they came of freindly good affection to comforth him though they fel into vvordes of reprouing him as S. Gregorie teacheth they alleaged also manie excellent diuine sentences very truly which therfore Iob reproued not But they erred in their illations against Iob and that of ignorance rather then of sette malice concluding that Iob was guiltie of some enormious sinnes because they saw him so greuously punished and heard him complaine therof his owne conscience knowen to him and hid to them wherof they rashly iudged testifying that he was innocent in respect of so great crimes And in this their particular error though they were not heretikes being not obstinate after that the truth was sufficiently reueled vnto them yet they prefigured heretikes endeuouring by one truth to destroy an other and by arrogating knowlege which they had not promising also â—evv thinges vnheard of rather to drovv others to admire them then to edification CHAP. III. Iob lamenteth describing his owne and the general calamities of man 13. and shearing hoâ—â—â— theâ— escape manie miseries which either are neuer bornt or dye presently after their birth AFTER these things Iob opened his mouth and cursed his day †and spake †Perish may the day wherin I was borne and the night wherin it was sayd A man is concâ—â—â—ed †Be that day turned into darkenesse God require it not from aboue and let it not be lightened with light †Let darkenes and the shadow of death obscure it let a mist possesse it and be it wrapped in bitternesse †A darkesome hurle wind possesse that night be it not counted in the daâ—es of the yeare not numbred in the monethes †Be that night 〈◊〉 not prayse worthie †Let them curse it which
†Let the enemie persecute my soule and take it and treade downe my life in the earth and bring downe my glorie into the dust †Arise Lord in thy wrath and be exalted in the coastes of myne enemies And arise ô Lord my God in the precept which thou hast cōmanded †and a sinagogue of peoples shal compasse thee And for it returne on high †our Lord iudgeth peoples Iudge me ô Lord according to my iustice and according to my innocencie vpon me †The wickednesse of sinners shal be consumed and thou shalt direct the iust which searchest the hart and raynes ô God †My iust helpe is from our Lord who saueth those that be right of hart God is a iust iudge strong patient is he angrie euerie day †Vnlesse you wil be conuerted he shal shake his sword he hath bent his bow and prepared it †And in it he hath prepared the vessels of death he hath made his arrowes for them that burne †Behold he hath bredde with iniustice he hath conceiued sorow and brought forth iniquitie †He hath opened a pit and digged it vp and he is fallen into the diche which he made †His sorrow shal be turned vpon his head and his iniquitie shal descend vpon his crowne †I wil confesse to our Lord according to his iustice and wil sing to the name of our Lord most high PSALME VIII God is magnified praised for his meruelous worke of creatures 5. but especially of mankind singularly exalted by the Incarnation of Christ. †Vnto the end for “ presses the Psalme of Dauid O LORD our Lord how meruelous is thy name in the whole earth Because thy magnificence is eleuated aboue the heauens †Out of the mouth of infantes and sucklinges thou hast perfected praise because of thine enemies that thou mayest destroy the enemie and reuenger †Because I shal see thy heauens the workes of thy fingers the moone and the starres which thou hast founded †What is man that thou art mindful of him or the sonne of man that thou visitest him †Thou hast minished him a litle lesse then Angels with glorie and honour thou hast crowned him †and hast appointed him ouer the worke of thy handes †Thou hast subiected al thinges vnder his feete al sheepe and oxen moreouer also the beastes of the field †The birdes of the ayre and fishes of the sea that walke the pathes of the sea †O Lord our Lord how meruelous is thy name in the whole earth ANNOTATIONS PASLME VIII 1. Presses Most Hebrew Doctors say the word Gittith may either signifie the place where this Psalme was made or the musical instrument on which it was song But most Christian Doctors expound it literally of Christs Passion who was stretched on the Crosse and al his sacred bloud pressed and drawne out of his bodie VVhich Metaphor Isaias also vseth demanding of Christ VVhy is thy clothing redde and thy garments as theirs that tread in the vine presse and answereth in Christs person I haue troden the presse alone S. Augustin also applieth it morally to the Church where Christ is the vine the Apostles are the branches spreaders that is preachers of the Ghospel Christians are the grapes Christian vertues are the wine Namely patience and fortitude in afflictions VVherby the good are purified and seuered from amiddes the reprobate as wine is pressed out of the grapes barreled and laid vp in sellers and * the huskes and carnels cast to hogges or other beastes PSALME IX The Church prayseth God for her protection 4. in repelling the enemies force 8. in punishing the wicked and rewarding the iust †Vnto the end for the secrets of the sonne the Psalme of Dauid I WIL confesse to thee ō Lord with al my hart I wil tel al thy meruelous thinges I wil be glad and reioyce in thee I wil sing to thy name ō most High †In turning mine enemie backward they shal be weakened and perish before thy face Because thou hast done my iudgement and my cause thou hast sitte vpon the throne which iudgest iustice Thou hast rebuked the Gentiles and the impious hath perished their name thou hast destroyed for euer and for euer and euer †The swordes of the enemie haue fayled vnto the end and their cities thou hast destroyed †Their memorie hath perished with a sound and our Lord abideth for euer He hath prepared his throne in iudgement †he wil iudge the whole world in equitie he wil iudge the people in iustice †And our Lord is made a refuge for the poore an helper in opportunities in tribulation †And let them hope in thee that know thy name because thou hast not forsaken them that seeke thee ô Lord. †Sing to our Lord which dwelleth in Sion declare his studies among the Gentiles †Because he requiring bloud remembred them he hath not forgotten the crie of the poore †Haue mercie on me ô Lord See my humiliation by my enemies †Which exaltest me from the gates of death that I may declare al thy prayses in the gates of the daughter of Sion †I wil reioyce in thy saluation the Gentiles are fastened in the destruction which they made In this snare which they hid is their foote taken †Our Lord shal be knowen doing iudgements the sinner is taken in the workes of his owne handes †Let sinners be turned into hel al nations that forget God †Because to the end there shal not be obliuion of the poore man the patience of the poore shal not perish in the end †Arise Lord let not man be strengthned let the Gentiles be iudged in thy sight †Appoint Lord a lawgeuer ouer them that the Gentiles may know that they be men The 10. Psalme according to the Hebrevves †Why Lord hast thou departed far of despisest in opportunities in tribulation †Whiles the impious is proude the poore is set on fyre they are caught in the counsels which they deuise †Because the sinner is praysed in the desires of his soule and the vniust man is blessed †The sinner hath exasperated our Lord according to the multitude of his wrath he shal not seeke †There is no God in his sight his waies are defiled at al time Thy iudgementes are taken away from his face he shal rule ouer al his enemies †For he hath sayd in his hart I wil not be moued from genetion vnto generation without euil Whose mouth is ful of cursing and bitternesse and guile vnder his tongue labour and sorrow †He sitteth in waite with the rich in secrete places to kil the innocent †His
the world haue obtained riches †And I saide Then haue I iustified my hart without cause and haue washed my handes amongst innocentes †And haue bene scourged al the day and my chastising in the morninges †If I saide I wil speake this behold I reproued the nation of thy children †I thought to know this thing it is labour before me †Vntil I may enter into the sanctuarie of God and may vnderstand concerning their latter endes †But yet for guiles thou hast put it to them thou hast cast them downe whiles they were eleuated †How are they brought into desolation they haue failed sodanely they haue perished for their iniquitie †As the dreame of them that rise ô Lord in thy citie thou shalt bring their image to nothing †Because my hart is inflamed and my reynes are changed And I am brought to nothing and knew not †As a beast am I become with thee and I alwaies with thee †Thou hast helde my right hand and in thy wil thou hast conducted me and with glorie thou hast receiued me †For what is to me in heauen and besides thee what would I vpon the earth †My flesh hath fainted and my hart God of my hart and God my portion for euer For behold they that make them selues faire from thee shal perish thou hast destroyed al that fornicate from thee †But it is good for me to cleaue to God to put my hope in our Lord God That I may shew forth al thy prayses in the gates of the daughter of Sion PSALME LXXIII Faithful people pressed with persecution lamentably complayning besecheth God to respect his owne inheritance cruelly afflicted â—â— and leift long without helpe 12. wheras heretofore he releeued his people in like distresses 18. And therfore confidently hopeth he wil renenge the blasphemers of his name Vnderstanding to Asaph VVHY hast thou ô God repelled for euer is thy furie wrath vpon the sheepe of thy pasture Be mindful of thy congregation which thou hast possessed from the beginning Thou hast redemed the rod of thine inheritanâ—â—e mount Sion in which thou hast dwelt †Lift vp thy handes vpon their prides for euer how great thinges hath the enimie done malignantly in the holy place †And they that hate thee haue gloried in the middes of thy solemnitie They haue sette their signes for signes †and haue not knowne as in the issue on high As in a wood of trees they haue with axes †cut out the gates therof together in hatchet and chippeaxe they haue cast it downe †They haue burnt thy sanctuarie with fire they haue polluted the tabernacle of thy name in the earth †Their kinred together haue saide in their hart Let vs make al the festiual daies of God to cease from the earth †Our signes we haue not seene there is now no prophet and he wil know vs no more †How long ô God shal the enimie vpbraide the aduersarie prouoke thy name for euer †Why doest thou turne away thy hand and thy right hand out of the middes of thy bosome for euer †But God our king before the worldes he hath wrought saluation in the middes of the earth †Thou in thy strength hast confirmed the sea thou hast crushed the head of Dragons in the waters †Thou hast broken the heads of the dragon thou hast giuen him for meate to the peoples of the Aethiopians †Thou hast broken vp fountanes and torrentes thou hast dried the riuers of Ethan †The day is thine and the night is thine thou hast made the morning and the sunne †Thou hast made al the coasts of the earth the summer and the spring thou hast formed them †Be mindeful of this the enimie hath vpbraided our Lord and a foolish people hath prouoked thy name †Deliuer not to beasts the soules that confesse to thee and the soules of thy poore forget not for euer †Haue respect vnto thy testament because they that are obscure of the earth are filled with houses of iniquities †Let not the humble be turned away being confounded the poore and needy shal praise thy name †Arise God iudge thy cause be mindful of those thy reproches that are from the foolish man al the day †Forget not the voices of thine enimies the pride of them that hate thee hath ascended alwaies PSALME LXXIIII Christ with his Assessors wil iudge the whole world at the last day in the meane time exhorteth sinners to amend their life 7. for none shal escape iust iudgement 1â— The wicked shal be punished and the good rewarded Vnto the end Corrupt not a Psalme of Canticle to Asaph VVE wil confesse to thee ô God we wil confesse and wil inuocate thy name We wil tel thy meruelouse workes †when I shal take a time I wil iudge iustices †The earth is melted and al that dwel in it I haue confirmed the pillers thereof †I said to the wicked doe not wickedly and to them that offend Exalt not the horne †Exalt not your horne on high speake not iniquitie aganst God †For neither from the East nor from the West nor from the desert mountanes †because God is Iudge This man he humbleth and him he exalteth †because there is a cuppe in the hand of our Lord of mere wine ful of mixture And he hath powred it out of this into that but yet the dregges therof are not emptied al the sinners of the earth shal drinke †But I wil shewforth for euer I wil sing to the God of Iacob †And I wil breake al the hornes of sinners and the hornes of the iust shal be exalted PSALME LXXV The royal prophet singeth Gods praises for his particular prouidence towards the Iewes 10. further to be extended to al the meeke of the whole earth Vnto the end in prayses a Psalme to Asaph a Canticle to the Assirians God is knowne in Iewrie in Israel his name is great †And his place is made in peace and his habitation in Sion †There he brake the powres of bowes the shilde the sword and the battle †Thou doest illuminate meruelousely from the eternal mountaynes †al the foolish of hart were trubled †They slept their sleepe and al the men of riches found nothing in their handes †At thy reprehension ô God of Iacob they haue al slumbered that mounted on horses †Thou art terrible and who shal resist thee from that time thy wrath †From heauen thou hast made thy iudgement hearde the earth trembled and was quiet When God arose vnto iudgement
is no barren among them †As the barke of a pomegranate so are thy cheekes beside thy hidden †There are threescore queenes fourescore concubines and of yongmaydes there is no number †My doue is one my perfect one she is the only to her mother elect to her that bare her The daughters haue seene her and declared her to be most blessed the queenes and concubines and haue praysed her †What is she that cometh forth as the morning rysing fayre as the moone elect as the sunne terrible as the armie of a campe set in aray †I came downe into the garden of nuttes to see the fruites of the valles and to looke if the vineyarde had florished and the pomegranats budded †I knew not my soule trubled me for the chariotes of Aminadab †Returne returne ô Sulamitesse returne returne that we may behold thee CHAP. VII VVHAT shalt thou see in the Sulamitesse but the companies of campes How beautiful are thy pases in shoes ô princes daughter b the ioyntes of thy thighes are as iewels that are made by the hand of the artificer †Thy nauel as à round bowle neuer wanting cuppes Thy bellie as an heape of wheate compassed about with lilies †Thy two breasts as two fawnes the twinnes of a roe †Thy necke as a towre of yuorie Thine eies as the fishpooles in Hesebon which are in the gate of the daughter of the multitude Thy nose as the towre of Libanus that looketh against Damascus †Thy head as Carmelus and the heares of thy head as a kings purple tyed to cundite pipes †How beautiful art thou and how comely my dearest in delightes †Thy stature is like to a palmetree thy breastes to clusters of grapes †I sayd I wil goe vp into the palmetree and wil take hold of the fruites therof and thy breasts shal be as the clusters of a vineyard and the odour of thy mouth as it were of apples †Thy throate as the best wine worthie for my beloued to drinke for his lippes and his teeth to ruminate †I to my beloued and his turning is toward me †Come my beloued let vs goeforth in to the filde let vs abide in the villages †Let vs rise earely to the vineyards let vs see if the vineyard florishe if the flowers be readie to bring forth fruites if the pomegranates florish there wil I giue thee my breasts †The Mandragoraes haue geuen a smel In our gates al fruites the new and the old my beloued I haue kept for thee CHAP. VIII VVHO shal giue to me thee my brother sucking the breasts of my mother that I may finde thee without and kisse thee and now no man despise me †I wil take hold of thee and wil bring thee into my mothers house there thou shalt teach me and I wil giue thee a cuppe of spiced wine and new wine of my pomegranats †His left hand vnder my head and his right hand shal embrace me †I adiure you ô daughters of Ierusalem that you rayse not vp nor make the beloued to awake til herselfe wil. †Who is this that cometh vp from the desert flowing with delightes leaning vpon her beloued Vnder the appletree I raysed thee vp d there thy mother was corrupted there she vas defloured that bare thee †Put me as a seale vpon thy hart as a seale vpon thyne arme because loue is strong as death ielousie is hard as hel the lampes thereof lampes of fyre and flames †Manie waters can not quench charitie neither shal floudes ouerwhelme it if a man shal giue al the substance of his house for loue as nothing he shal despise it †e Our sister is litle and hath no breasts What shal we doe to our sister in the day when she is to be spoken vnto †If she be a wal let vs build vpon it bulwarkes of siluer if she be a doore let vs ioyne it together with bordes of ceder †I am a wal and my breasts are as a towre since I was made before him as one finding peace †The peacemaker had a vinyard in that which hath peoples he deliuered the same to keepers a man bringeth for the fruite thereof a thousand peeces of siluer †My vineyard is before me A thousand are thy peacemakers and two hundreth for them that keepe the fruites thereof †Thou that dwellest in the gardens the frends doe harken make me heare thy voice †Flee ô my beloued and be like to the roe and to the fawne of harts vpon the mountaines of aromatical spices THE ARGVMENT OF THE BOOKE OF WISDOM AS wel of the auctor as of the auctoritie of this booke there haue bene diuers opinions among the lerned But in processe of time the first is probably discussed the other is clerly decided by the Church For concerning the former doubt Manie ancient Fathers alleage sentences of this Booke as the sayinges of Salomon Namely S. Ireneus apud Eusebium lib. 5. c. 8. Hist S. Clement of Alexandria li. 5. 6. Stromat Origen ho. 12. in Leuit. li. 8. in Epist ad Rom. S. Athanasius in Synopsi Orat. 2. cont Arrian S. Basil li. 5. cont Eunomianos S. Epiphanius heresi 67. S. Gregorie Nazianzen lib. de Fide S. Gregorie Nissen in Testimonijs ex vet Testam cap. de Natiuitate ex Virgine S. Chrisost hom 33. 34. in Mat. S. Cyril of Alexandria li. 10. c. 4. Also S. Cyprian li. de exhortat Martyrum c. 12. li. 3. c. 59. ad Quirin li. de Mortalitate S. Hilarie in Psal 127. S. Ambrose li. de Salomone c. 1. and diuers others suppose Salomon to be auctor of this booke To whom likewise some of them ascribe the booke of Ecclesiasticus But S. Ierom Praefatione in libros Salomonis testifieth that some ancient writers affirme this booke to be written by Philo a Iew and the other by Iesus the sonne of Sirach And S. Augustin very plainly li. 17. c. 20. de ciuit saith custom preuailed that the bookes of Wisdom Ecclesiasticus for some similitude of speach are called Salomons but the more lerned assuredly iudge that they are not his what then shal we say seing so manie other ancient lerned Doctors cite them as his The answer is easie And sufficiently insinuated by S. Augustin that these two bookes being like vnto the other three which are Salomons were also called his VVherto we may adde a like example in the two first bookes of Kinges which are called the bookes of Samuel though he writte not al the first nor anie part of the second Moreouer al these fiue are called by one general title Sapiential bookes In so much that the Church readeth in the sacred Office before al Epistles taken out of anie of these fiue bookes not Lectio Prouerbiorum
stake into the ground and say to thee †Thy way is good and stand ouer against thee to see what wil befal thee †With an irreligious man treate not of holines and with the vniust of iustice and with a woman of the thing whereof she is ielous with a feareful man of warre with a marchant of traficke with a byer of selling with an enuious man of geuing thankes †with the impious of pietie with the vnhonest of honestie with the field labourer of al worke †with him that worketh by the yeare of the ending of the yeare with a slothful seruant of much working attend not to these in al counsel †But be continual with a holie man whomsoeuer thou shalt know to obserue the feare of God †whose soule is according to thine owne soule and who when thou shalt stumble in the darke wil be sorie for thee †And establish with thy self an hart of good counsel for there is none other thing more worth to thee then it †The soule of a holie man vttereth sometime true thinges more then seuen watchmen that sitte in a high place to watch †And in al these beseech the Highest that he direct thy way in truth †Before al workes let a true word goe before thee and stable counsel before euerie act †A wicked word shal change the hart out of which rise foure partes good and euil life and death and the tongue is a continual ruler of them There is a subtile man teacher of manie and to his owne soule he is vnprofitable †A cunning man hath taught manie and is swete to his owne soule †He that speaketh sophistically is odious in euerie thing he shal be defrauded †Grace is not geuen him of our Lord for he is defrauded of al wisdom †There is a wise man wise to his owne soule and the fruite of his vnderstanding is laudable †A wise man teacheth his people and the fruites of his vnderstanding are faithful †A wise man shal be filled with blessinges and they that see wil praise him †The life of a man is in the number of dayes but the dayes of Israel are innumerable †A wise man in the people shal inherite honour and his name shal liue for euer †Sonne in thy life proue thy soule if it be wicked geue it not power †for al thinges are not expedient for al and euerie kinde pleaseth not euerie soule †Be not greedie in al feasting and power not out thy self vpon al meate †for in manie meates there shal be infirmitie and greedines shal approch euen to choler †Because of surfet manie haue died but he that is abstinent shal adde life CHAP. XXXVIII God hath ordained corporal 9. and spiritual medicines 16. Vse moderate not excessiue sorow for the dead 26. Tradesmen and artificers are necessarie much more spiritual pastors HONOVR the phisition for necessitie for the Highest hath created him †For al medicine is of God it shal receiue gift of the king †The knowlege of the phisition shal exalt his head and in the sight of great men he shal be praised †The Highest hath created medicines of the earth and a wise man wil not abhorre them †Was not bitter water made sweete by wood †The vertue of these thinges is come to the knowlege of men and the Highest hath geuen knowlege to men for to be honoured in his meruelous thinges †Curing with these thinges he shal mitigate paine and the apothecarie shal make confections of swetenes and shal make ointments of health and his workes shal not be consummated †For the peace of God is vpon the face of the earth †Sonne in thine infirmitie contemne not thy self but pray our Lord and he wil cure thee †Turne away from sinne and direct thy handes and from al offence cleanse thy hart †Geue sweetenes and a memorial of fine floure and make a fat oblation and geue place to the phisition †For our Lord created him and let him not depart from thee because his workes be necessarie †For there is a time when thou maist fal into their handes †and they shal beseech our Lord that he direct their rest and healing for their conuersation †He that sinneth in his sight that made him shal fal into the handes of the phisition †Sonne vpon the dead shed teares and beginne to weepe as hauing suffered doleful thinges and according to iudgement couer his bodie and neglect not his burial †But for detraction beare bitterly the mourning of him one day and be comforted for the heauines †and make mourning according to his desert one day or two because of detraction †For by heauines death hasteneth and it couereth the strength and sorow of the hart boweth the necke †In abstraction sorow is permanent and the substance of the poore is according to his hart †Geue not thine hart into heauines but expel it from thee and remember the latter endes †and forget not for neither is there returne and him thou shalt profit nothing and thou shalt hurt thy self †Be mindful of my iudgement for thine also must be so to me yesterday and to thee to day †In the repose of the dead make the memorie of him to rest and comfort him in the departing of his spirit †The wisdom of a scribe in the time of vacance and he that is lesse in action shal receiue wisdom †With what wisdom shal he be replenished that holdeth the plough and glorieth in the goade driueth oxen with the prickle and conuerseth in their workes and his talke is in the breede of bulles †He wil geue his hart to turne vp furrowes and his watching in the feeding of kine †So euerie craftsman and workemaster that passeth the night as the day that maketh grauen seales and his continual diligence varieth the picture he wil geue his hart to the similitude of the picture and his watching wil perfect the worke †So the yronsmith sitting by the anuil and considering the worke of yron The vapour of the fire wil parche his flesh and he striueth in the heate of the fournace †The noyse of the hammer reneweth his eare and his eye is against the similitude of the vessel †He wil geue his hart to the finishing of the workes and his watching wil polish to perfection †So the potter sitting at his worke turning the wheele with his feete who is alwayes set in carefulnes for his worke and al his working is in number †With his arme he wil fashion the clay and before his feete he wil bend his strength †He wil geue his hart to finish the vernishing thereof and his watching wil make cleane the fournace †Al these haue hoped in their handes and euerie one is wise in his owne art †Without these a citie is not built †And
they shal not inhabite nor walke therein and they shal not leape high into the congregation †Vpon the iudges seate they shal not sitte and the ordinance of iudgement they shal not vnderstand neither shal they declare discipline and iudgement and in parables they shal not be found †but they shal confirme the creature of the world and their prayer shal be in the worke of their art applying their soule searching in the law of the Highest CHAP. XXXIX Goldie knowlege 16. puritie of soule 20. humble conceipt of our selues 27. and consideration of eternal reward are good dispositions to spiritual contemplation THE wise man wil search out the wisdom of al the ancientes and wil be occupied in the prophetes †He wil keepe the narration of famous men and wil enter withal into the subtilities of parables †He wil search out the hidden senses of prouerbes and wil conuerse in the secretes of parables †In the middes of great men he wil minister and in the sight of the president he shal appeare †He shal passe into the land of strange nations for he shal trie good and euil in men †He wil geue his hart to watch early vnto our Lord that made him and he wil pray in the sight of the Highest †He Wil open his mouth in prayer and wil entreate for his sinnes †For if it shal please our great Lord he wil fil him with the spirit of vnderstanding †and he wil power forth the wordes of his wisdom as showres and in prayer wil confesse to our Lord. †And he wil direct his counsel and discipline and in his secretes he wil consult †He wil open the discipline of his doctrine and wil glorie in the law of the testament of our Lord. †Manie wil praise his wisdom and it shal not be abolished for euer †The memorie of him shal not depart and his name shal be required from generation to generation †Nations shal declare his wisdom and the church wil shew forth his praise †If he continew he shal leaue a name more then a thousand and if he rest it shal profite him †I wil yet consult that I may declare For as with furie I am replenished †In voice he saith Heare me ye diuine fruites and as the rose planted vpon the riuers of waters fructifie ye †As Libanus haue ye the odours of sweetnes †Florish ye flowres as the lilie and geue forth an odour and bring forth leaues in grace and praise with songue and blesse our Lord in his workes †Geue magnificence to his name and confesse vnto him in the voice of your lippes and in songues of the lippes and harpes thus shal ye say in confession †Al the workes of our Lord are exceeding good †At this word the water stood as an heape and at the word of his mouth as it were receptacles of waters †because in his commandment placabilitie is made and there is no diminishing of his saluation †The workes of al flesh are before him and there is nothing hid from his eyes †From world to world he beholdeth and nothing is meruelous in his sight †It is not to be saied What is this or what is that for al thinges shal be sought in their time †His blessing hath ouerflowed as a streame †And as a flood hath watered the drie land so his wrath shal inherite the nations that haue not sought him †euen as he turned waters into drught and the earth was made drie and his waies are direct to the waies of them so to sinners stumbling blockes in his wrath †Good thinges were created for the good from the beginning so for the wicked good thinges and euil †The beginning of the thing necessarie for the life of men water fire and yron salt milke and bread of flower and honie and the cluster of grape and oyle clothing †Al these shal be conuerted to saintes into good so also to the impious and to sinners into euil †There are spirites that were created for vengeance and in their furie they haue confirmed their tormentes †in the time of consummation they shal power our strength and they shal accomplish the furie of him that made them †Fire haile famine and death al these were created for vengeance †the teeth of beastes and scorpions and serpentes and sword reuenging the impious vnto destruction †In his commandmentes they shal make merrie and on the earth they shal be prepared when nede is and in their times they shal not pretermitte a word †Therefore from the beginning I was confirmed and I haue consulted and thought and leaft written †Al the workes of our Lord are good he wil geue euerie worke in his houre †It is not to be said This is worse then that for al shal be approued in their time †And now with al hart and mouth praise ye and blesse the name of our Lord. CHAP. XL. The first matter of spiritual meditation may be mans miserie contracted by original sinne 4. and increased by actual 17. reliued by God grace 22. which geueth manie benefites 27. man adding his voluntarie cooperation GREAT trauel is created to al men and an heauie yoke vpon the children of Adam from the day of their coming forth of their mothers wombe vntil the day of their burying into the mother of al. †Their cogitations and feares of the hart imagination of thinges to come and the day of their ending †from him that sitteth vpon the glorious seate vnto him that is humbled in earth ashes †From him that weareth hyacinth and beareth the crowne euen to him that is couered with rude linen furie enuie tumult wauering and the feare of death anger perseuering and contention †and in the time of repose in bed the sleepe of night changeth his knowlege †A litle is as nothing in rest and afterward in sleepe as in the day of watch◠†He is trubled in the vision of his hart as he that hath escaped in the day of battel In the time of his safetie he rose vp and merueleth at noe feare †With al flesh from man euen to beast and vpon sinners seuenfold †Beside these thinges death bloud contention and sword oppressions famine and contrition and scourges †for the wicked al these were created and for them the floud was made †Al thinges that are of the earth shal turne into the earth and al waters shal returne into the sea †Al bribing and iniquitie shal be cleane taken away and fidelitie shal stand for euer †The riches of the vniust shal be dried vp as a riuer and they shal sound as great thunder in rayne †In opening his handes he shal reioyce so transgressors shal pine away in consumption †The nephewes of the impious shal not multiplie boughes nor vncleane
the tribes of Iacob †Blessed are they that saw thee and were honored in thy freindshipe †For we liue by life only but after death our name shal not be such †Elias was in dede hid in the whirlewind his spirit was complete in Eliseus in his daies he feared not the prince and no man ouercame him by might †Neither did any word ouercome him and his bodie prophecied being dead †In his life he did wonders and in death he wrought meruelous thinges †In al these thinges the people repented not and they departed not from their sinnes til they were cast out of their land and were dispersed into al the earth †And there was leaft a verie smal nation and a prince in the house of Dauid †Some of them did that which pleased God but others committed manie sinnes †Ezechias fenced his citie and brough in water into the middes thereof and digged a rocke with yron and built a wel for water †In his daies came vp Sennacherib and sent Rabsaces and lifted vp his hand against them and put forth his hand vpon Sion and became proude by his mightines †Then were their harts and hands moued and they were in sorow as trauailing wemen †And they inuocated our merciful Lord and spredding their handes they lifted them vp to heauen and the holie Lord God quickly heard their voice †He was not mindful of their sinnes neither did he geue them to their enemies but purged them by the hand of Isaie the holie prophete †He ouerthrew the campe of the Assirians and the Angel of our Lord destroyed them †For Ezechias did that which pleased God and went strongly in the way of Dauid his father which Isaie commanded him the great prophet and faithful in the sight of God †In his daies the sunne returned backward added life to the king †By a great spirite he saw the last thinges and comforted the mourners in Sion †For euer he shewed the thinges to come secret thinges before they came to passe ANNOTATIONS CHAP. XLVIII 10 VVho art vvritten Amongst other quarels Protestantes except against the authentical auctoritie of this booke because the auctor saith that Enoch and Elias shal come againe to appease the wrath of our Lord to reconcile the father to the sonne and to restore the tribes of Iacob But that this is no iust exception is clere by other holie Scriptures where the same vniforme doctrin of the whole Church is no lesse euident then in this booke For God himself saith the same also by the mouth of his prophet Malachie Behold I wil send you Elias the prophet before the day of our Lord come the great and dreadful Christ also sayth Elias in deede shal come and restore al thinges VVherupon S. Chrysostom after he hath shewed how terrible Antichrist shal be by reason of his temporal powre crueltie and wicked lawes he addeth Feare thou not He shal only haue force in the reprobate that perish For then also Elias shal come to fortifie the faithful Likewise the wordes in the Apocalips I wil geue to my two witnesses they shal prophecie a thousand two hundred and three score dayes were euer inuariably vnderstood by tradition from the first preachers of Christ as the ancient writer Aretas testifieth that Enoch and Elias shal come admonish al not to geue credite to the deceiptful wonders of Antichrist and that they shal trauel in this testimonie the space of three yeares and a half For 1260. dayes come very nere to that space of time CHAP. XLIX Praises of Iosias who like to Dauid and Ezechias tooke away occasions of idolatrie 8. Praises of Ieremie 10. Ezechiel 12. and the twelue Prophetes 13. Also of Zorobabel Iesus the sonne of Iosedech Nehemias Enoch Ioseph Seth Sem and Adam THE memorie of Iosias is according to the confection of perfume made by the worke of an apothecarie †His remembrance shal be sweete as honie in euerie mouth and as musick in banket of wine †He was directed by God into the repentance of the nation and he tooke away the abominations of impietie †And he gouerned his hart toward our Lord and in the daies of sinners he strengthened pietie †Except Dauid and Ezechias and Iosias al committed sinne †For the kinges of Iuda forsooke the law of the Highest and contemned the feare of God †For they gaue their kingdom to others and their glorie to a strange nation †They burnt the chosen citie of holines and made the waies thereof desolate in the hand of Ieremie †For they euil intreated him who was consecrated a prophet from his mothers wombe to ouerthrow and pluck vp and destroy and to build againe and renewe †Ezechiel who saw the sight of glorie which he shewed him in the chariote of Cherubs †For he made mention of the enemies in rayne to doe good vnto them that haue shewed right waies †And the bones of the twelue prophets wel may they spring out of their place for they haue strengthened Iacob and haue redeemed themselues in the fidelitie of power †How may we magnifie Zorobabel for he also was as a signet on the right hand †and so Iesus the sonne of Iosedec who in their daies built the house and erected the holie temple to our Lord prepared to euerlasting glorie †And Nehemias in the memorie of much time who erected vs our walles ouerthrowen and set vp the gates and lockes who built our houses †No man hath bene borne in the earth like to Henoch for he also was taken vp from the earth †Neither as Ioseph who was a man borne prince of his bretheren the stay of the nation the ruler of his bretheren the stay of the people †and his bones were visited and after death they prophecied †Seth and Sem obteyned glorie with men and aboue euerie soule in the beginning Adam CHAP. L. Praises of Simon the High Priest 27. Detestation of certaine persecuting aduersaries 29. With conclusion that the obseruers of this doctrine shal be wise and happie SIMON the sonne of Onias the high priest who in his life held vp the house and in his daies strengthned the temple †The height also of the temple was founded by him the duble building and high walles of the temple †In his daies the welles of waters flowed out and they were filled as the sea aboue measure †Who had care of his nation and deliuered it from perdition †Who preuailed to amplifie the citie who obteyned glorie in conuersing with the nation and amplified the entrance of the house and the court †As the morning starre in the middes of a cloude and as the ful moone he shineth in his dayes †And as the sunne shining so did he shine in the temple of God †As the rainbow that shineth among
violence of manie waters ouerflowing sent forth vpon a large ground †The crowne of pride of the drunkards of Ephraim shal be troden vnder feete †And the flowre of the glorie of his exultation which is vpon the toppe of the valley of fatte ones shal be falling as a timely fruite before the ripenesse of autumme which when he that seeth it shal behold as soone as he taketh it in his hand he wil deuoure it †In that day the Lord of hostes shal be a crowne of glorie and a garland of exultation to the residue of his people †and a spirit of iudgement to him that sitteth in iudgement and strength to them that returne out of battel to the gate †But these also haue bene ignorant because of wine and by drunkennes haue erred the priest and the prophete haue bene ignorant because of drunkennes they are swalowed vp with wine they haue erred in drunkennes they haue not knowne him that seeth they haue bene ignorant of iudgement †For al tables were filled with vomiting and filth so that there was no more place †Whom shal he teach knowledge and whom shal he make to vnderstand the thing heard them that are weyned from the milke that are plucked away from the breasts †For command recommand command recommand expect reexpect expect reexpect a litle there a litle there †For in the speach of lippe and in an other tougue he wil speake to his people †To whom he sayd This is my rest refresh the wearie and this is my refreshing they would not heare †And the word of our Lord shal be to them command recommand command recommand expect reexpect expect reexpect a litle there a litle there that they may goe and fal backward and be destroyed and snared and taken †For this cause heare the word of our Lord ye scorneful men which rule ouer my people that is in Ierusalem †For you haue sayd We haue stroken a league with death and with hel we haue made a couenant The scourge ouerflowing when it shal passe shal not come vpon vs because we haue made lying our hope and with lying we are protected †Therfore thus sayth our Lord God Behold I wil send in the foundations of Sion a stone an approued stone a corner stone pretious founded in the foundation He that beleueth let him not make hast †And I wil put iudgement in weight and iustice in measure and haile shal ouerthrow the hope of lying and waters shal ouerflow the protection †And your league with death shal be abolished and your couenant with hel shal not stand when the scourge ouerflowing shal passe you shal be troden downe of it †Whensoeuer it shal passe through it shal take you away because in the morning early it shal passe through in the day and in the night and vexation alone shal geue vnderstanding in the hearing †For the bed is streitened so that one must fal out and a short mantel can not couer both †For our Lord shal stand as in the mount of diuisions as in the valley which is in Gabaon shal he be angrie that he may doe his worke his strange worke that he may worke his worke is strange from him †And now mocke not lest perhaps your bonds be tied strayte For I haue heard of our Lord the God of hostes consummation and abridgement vpon al the earth †Harken with your eares and heare my voice attend and heare my speach †Wil the ploughman plowe al the day to sow wil he cut and harrow his ground †Wil he not when he hath made euen the face therof sprinkle cummine and place the wheate by order and the barley and millet and vetche in their bondes †And his God wil instruct him in iudgement he wil teach him †For gith shal not be threshed with instruments that haue teeth neither shal the wayne wheele turne about vpon cummine but gith shal be beaten out with a rodde and cummine with a staffe †But bread corne shal be broken smal but the thresher shal not thresh it for euer neither shal the wayne wheele vexe it nor breake it with the teeth therof †And this is come forth from our Lord the God of hostes that he might make his counsel meruelous and magnifie iustice CHAP. XXIX The Prophet bewaleth the Iewes destruction 9. for their blinde obstinacie 17. prophecying the Gentiles conuersion VVOE to Ariel Ariel the citie which Dauid ouercame yeare is added to yeare the solemnities are at an end †And I wil make a trench about Ariel and it shal be sorowful moorning and it shal be to me as Ariel †And I wil compasse as a sphere round about thee and wil cast a rampier against thee and place munitions to besiege thee †Thou shalt be humbled thou shalt speake out of the earth and out of the gronnd thy speach shal be heard and thy voice shal be out of the earth as the Pythons and out of the ground thy speach shal mutter †And the multitude of them that fanne thee shal be as smal dust and as issles passing away the multitude of them that haue preuailed agaynst thee †And it shal be sodenly forthwith It shal be visited of the Lord of hostes in thunder and earth quake and with great voice of whirlewind and tempest and with flame of deuouring fyre †And the multitude of al nations that haue fought agaynst Ariel shal be as the dreame of a vision in the night and al that haue waried and beseged preuailed agaynst it †And as he that is hungrie dreameth eateth but when he is awake his soule is emptie as he that is thirstie dreameth and drinketh and after he is awake faint as yet thirsteth and his soule is emptie so shal the multitude be of al the Gentiles that haue fought agaynst mount Sion †Be astonied and meruel wauer and stagger be ye drunke and not of wine be moued not of drunkenes †Because our Lord hath mingled vnto you the spirit of drowsines he wil shut your eyes he wil couer your prophetes and princes that see visions †And the vision of al shal be vnto you as the wordes of a booke sealed which when they shal geue to him that knoweth letters they shal say Read this and he shal answer I can not for it is sealed †And the booke shal be geuen to one that knoweth not letters and it shal be sayd to him Reade and he shal answer I know not letters †And our Lord sayd Because this people approcheth with their mouth and with their lippes glorifieth me but their hart is far from me and they haue feared me by the commandement and doctrines of men †therfore behold I wil adde to make admiration to this people by a great and wonderful miracle for wisdom
drunke euen to the dregges †There is none that can vphold her of al the children that she hath borne and there is none that taketh her by the hand of al the children that she hath brought vp †There are two thinges which haue happened to thee who shal be sorie for thee Spoile and destruction and famine and the sword who shal comfort thee †Thy children are throwen forth they haue slept in the head of alwayes as the orix that is snared ful of the indignation of our Lord of the rebuke of thy God †Therefore heare this poore little one and drunken not of wine †Thus sayth thy dominatour our Lord and thy God who hath fought for his people Behold I haue taken out of thy hand the cuppe of drousines the botome of the cuppe of mine indignation thou shalt not adde to drinke it any more †And I wil put it in their hand that haue humbled thee and haue sayd to thy soule Bow downe that we may passe ouer and thou hast layd thy bodie as the ground and as a way to them that passe ouer CHAP. LII The prophet alluding to the deliuerie of Sion and Ierusalem from Babylonical captiuitie sturreth vp the Church of Christ to reioyce for the deliuerie from sinne 7. which Christs Apostles preached 10. with great fruite in al nations ARISE arise put on thy strength ô Sion put on the garments of thy glorie ô Ierusalem the citie of the holie one because the vncircumcised and vncleane shal adde no more to passe by thee †Be shaken out of the dust arise sit vp Ierusalem loose the bonds of thy necke ô captiue daughter of Sion †Because thus sayth our Lord You were sold for nought and without siluer you shal be redemed †Because thus sayth our Lord God My people went downe into Aegypt at the beginning to be a seiourner there and Assur without any cause did oppresse them †And now what haue I here sayth our Lord because my people is taken away for nought Their rulers doe vniustly sayth our Lord and continually al the day my name is blasphemed †For this cause shal my people know my name in that day because I myself that spake loe am present †How beautiful vpon the mountaines are the feete of him that euangelizeth preacheth peace of him that telleth good preaching health that sayeth to Sion Thy God shal reigne †The voice of thy watchemen they haue lifted vp their voice they shal prayse together because eie to eie they shal see when our Lord shal conuert Sion †Reioyce prayse together ye deserts of Ierusalem because our Lord hath comforted his people he hath redemed Ierusalem †Our Lord hath prepared his holie arme in the sight of al the Gentiles and al the endes of the earth shal see the saluation of our God †Depart depart goe ye out from thence touch not a polluted thing goe out of the middes of her be cleansed ye that carie the vesseles of our Lord. †Because you shal not goe out in tumult neither with flight shal you make hast for our Lord wil goe before you and the God of Israel wil gather you together †Behold my seruant shal vnderstand he shal be exalted and shal be lifted vp and shal be exceding high †As manie haue bene astoined vpon thee so shal his looke among men be inglorious and his forme among the sonnes of men †He shal sprinkle manie nations kinges shal shut their mouthe vpon him because they to whom it was not told of him haue sene and they that heard not haue beheld CHAP. LIII Al wil not beleue Christs Gospel to whom it shal be preached 2. as the mysterie of his ignominious death for al mens sinnes 7. which he wil suffer most mekely 10. for which his name shal be glorified in al places VVHO hath beleued our hearing and the arme of our Lord to whom is it reueled †And he shal come vp as a yong spring before him and as a roote from a thirstie ground there is no beautie in him nor comelinesse and we haue sene him and there was no sightlines and we were desirous of him †Despised and most abiect of men a man of sorowes and knowing infirmitie and his looke as it were hid and despised whereupon neither haue we estemed him †He surely hath borne our infirmities and our sorowes he hath caried and we haue thought him as it were a leper and striken of God and humbled †But he was wounded for our iniquities he was broken for our sinnes the discipline of our peace vpon him and with the waile of his stripe we are healed †Al we haue strayed as sheepe euerie one hath declined into his owne way and our Lord hath put vpon him the iniquitie of al vs. †He was offered because him self would and opened not his mouth as a sheepe to slaughter shal he be led and as a lambe before his shearer he shal be dumme and shal not open his mouth †from distresse and from iudgement he was taken vp who shal declare his generation because he is cut out of the land of the liuing for the wickednes of my people haue I striken him †And he shal geue the impious for his burial and the riche for his death because he hath not done iniquitie neither was there guile in his mouth †And our Lord would breake him in infirmitie if he shal put away his soule for sinne he shal see seede of long age and the wil of our Lord shal be directed in his hand †For that his soule hath laboured he shal see and be filled in his knowlege the same my iust seruant shal iustifie manie and he shal beare their iniquities †Therefore wil I distribute vnto him verie manie and he shal diuide the spoiles of the strong for that he hath deliuered his soule vnto death and was reputed with the wicked and he hath borne the sinnes of manie and hath prayed for the transgressours CHAP. LIIII Gentiles who were barren shal multiplie in the Church of Christ 10. from which Gods mercie shal neuer be separated PRAISE ô barren woman which bearest not sing prayse and make ioyful noyse which didst not beare because manie are the children of the desolate more then of her that hath a husband saith our Lord. †Enlarge the place of thy tent and stretch out the skinnes of thy tabernacles spare not make long thy coardes and fasten thy nailes †For thou shalt penetrate to the right hand and to the left and thy seede shal inherite the Gentiles and shal inhabite the desolate cities †Feare not because thou shalt not be confounded nor blush for thou shalt not be ashamed because thou shalt forget the confusion of thy youth and the reproch of thy widowhood thou shalt remenber no more †Because he shal rule ouer thee that made thee the
he vvould not grant this request for as much as he had determined the contrarie it is euident that Ieremie Ezechiel Daniel and some other prophetes then liuing had also great zele very like to the others and therfore this text speaketh not of others like vnto them but as S. Ierom in his commentaries vpon this place S. Chrysostom ho. 1. in 1. Thess 1. and S. Gregorie li. 9. Moral c. 12. vnderstand it of Moyses and Samuel them selues being in assured happie state where their former great zele and charitie were now greater and more perfect then in this life CHAP. XVI The prophet is forbid to marie trublesome times not suffering the cares of familie 5. He must neither goe to places of feasting nor mourning more dying then can be mourned or buried 10. Al which is for their idolatrie 15. but after captiuitie the people shal be released 16. And both Iewes and Gentiles conuerted to Christ. AND the word of our Lord was made to me saying †Thou shalt not take a wife and thou shalt not haue sonnes and daughters in this place †Because thus saith our Lord concerning sonnes and daughters that are begotten in this place and concerning their mothers which beare them and concerning their fathers of whose stocke they were borne in this land †by the deathes of diseases they shal die they shal not be mourned and they shal not be buried they shal be as a dunghil vpon the face of the earth they shal be consumed both with sword and famine and their carcasse shal be meate for the foules of the ayre and beastes of the earth †For thus saith our Lord Enter not into the house of feasting neither goe thou to mourne nor comfort them because I haue taken away my peace from this people saith our Lord mercie and commiserations †And great and litle shal die in this land they shal not be buried nor mourned and they shal not cut them selues neither shal baldnes be made for them †And they shal not breake bread among them to him that mourneth to comfort him vpon the dead and they shal not geue them drinke of the cuppe to comfort them vpon their father and mother †And enter not into the house of feasting to sitte with them and to eate and drinke †because thus saith our Lord of hostes the God of Israel Behold I wil take away out of this place in your eies and in your daies the voice of ioy and the voice of gladnes the voice of the bridegrome and the voice of the bride †And when thou shalt tel this people al these wordes and they shal say to thee Wherefore hath our Lord spoken vpon vs al this greate euil what is our iniquitie and what is our sinne that we haue sinned to the Lord our God †Thou shalt say to them Because your fathers haue forsaken me saith our Lord and gone after strange goddes and serued them and adored them and me they haue forsaken my law they haue not kept †But you also haue wrought worse then your fathers for behold euerie one walketh after the peruersitie of his euil hart that he heare me not †And I wil cast you forth out of this land into a land which you and your fathers knew not and there you shal serue strange goddes day and night which shal not geue you anie rest †Therefore behold the daies come saith our Lord it shal be said no more The Lord liueth that brought forth the children of Israel out of the Land of Aegypt †But The Lord liueth that brought the children of Israel out of the Land of the North and out of al the landes to the which I did cast them out and I wil bring them againe into their land which I gaue to their fathers †Behold I wil send manie fishers saith our Lord they shal fishe them and after this I wil send them manie hunters they shal hunt them from euerie mountaine and from euerie litle hil and out of the caues of rockes †Because mine eies are vpon al their waies they are not hid from my face and their iniquitie hath not bene hid from mine eies †And I wil repay first their duble iniquities and their sinnes because they haue contaminated my land with the carcasses of their idols and with their abominations they haue filled mine inheritance †O Lord my force and my strength and my refuge in the day of tribulation to thee the Gentiles shal come from the endes of the earth and shal say In very deede our fathers haue possessed lying vanitie which hath not profited them †Why shal a man make goddes vnto himself and they are not goddes †Therefore behold I wil shew them at this time I wil shew them my hand and my powre and they shal know that my name is the Lord. CHAP. XVII For obstinacie in sinne the Iewes shal be ledde captiue 5. He is cursed that trusteth in flesh 7. and blâ—ssed that trusteth in God 9. Only God searcheth the hart geuing to euerie one as they deserue 11. The prophet prayeth to be deliuered from his enemies 19. preacheth obseruation of the Law 24. so they shal prâ—sper otherwise perish THE sinne of Iuda is written with yron penne in naile of Adamant grauen vpon the bredth of their hart and in the hornes of their altars †When their children shal remember their altars and their groues and their trees with greene leaues in the high mountaines †sacrificing in the field I wil geue thy strength and al thy treasures into spoile thine excelses for sinne in al thy costes †And thou shalt be left alone of thine inheritance which I gaue thee and I wil make thee serue thine enemies in a land which thou knowest not because thou hast kindled a fire in my furie it shal burne for euer †Thus saith our Lord Cursed be the man that trusteth in man maketh flesh his arme and his hart departeth from our Lord. †For he shal be as litle bushes in the desert and shal not see when good shal come but he shal dwel in drynes in the desert in a land of saltnes and not habitable †Blessed be the man that trusteth in our Lord and our Lord shal be his confidence †And he shal be as a tree that is planted vpon the waters that spreddeth his rootes towards moysture and it shal not feare when the heate cometh And the leafe thereof shal be greene and in the time of drought it shal not be careful neither shal it cease at anie time to bring forth fruite †The hart of man is peruerse and vnsearcheable who shal know it †I the Lord that searche the hart and proue the reynes which geue to euerie one according to his way and according to the fruite of his inuentions †The partrich hath nourished that which she brought not forth
her hart had confidence in our Lord. †And the ancients sayd When we walked alone in the orchard this woman came in with two maydes shut the doores of the orchard and she sent away the maydes from her †And a yongman that was hid came to her and lay with her †But we being in a corner of the orchard seeing the iniquitie ranne to them and saw them lie together †And him in deed we could not take because he was stronger then we and opening the doores he lept out †but her when we apprehended we asked what yongman it was and she would not tel vs of this thing we are witnesses †The multitude beleued them as the ancients and the iudges of the people and they condemned her to death But Susanna cried out with a lowd voice and sayd Eternal God which art the knower of hidden things before they come to passe †thou knowest that they haue borne false witnes against me and loe I dye wheras I haue done none of these thinges which these men haue maliciousely forged against me †And our Lord heard her voice †and when she was led to death our Lord raysed vp the holie spirit of a yong boy whose name was Daniel †and he cried out with alowd voice I am cleane from the bloud of this woman †And al the people turning to him sayd What is this word that thou hast spoken †Who when he stood in the middes of them sayd So folish ye children of Israel not iudgeing nor discerning that which is the truth haue you condemned the daughter of Israel †Returne ye to iudgement because they haue spoken false testimonie against her †The people therfore returned with speede and the ancients sayd to him Come and sitte in the middes of vs and tel vs because God hath geuen thee the honour of old age †And Daniel sayd to the people Separate them far one from an other and I wil discouer them †When they were therfore diuided one from the other he called one of them and said to him O thou inueterated of euil dayes now are thy sinnes come which thou didst committe before iudging vniust iudgements oppressing innocents and dismissing offenders our Lord saying The innocent and the iust thou shalt not kil †Now then if thou sawest her tel vnder what tree thou sawest them talking together Who sayd Vnder a schine tree †And Daniel sayd Wel hast thou lyed agaynst thine owne head for behold the Angel of God taking the sentence of him shal cut thee in the middes †And remouing him away he commanded that the other should come and he sayd to him Seede of Chanaan and not of Iuda beautie hath deceiued thee and concupiscence hath subuerted thy hart †so did you to the daughters of Israel and they fearing spake to you but the daughter of Iuda did not abide your iniquitie †Now therfore tel me vnder what tree thou tookest them speaking one to an other Who said Vnder a prine tree †And Daniel said to him Wel hast thou also lyed against thine owne head for the Angel of our Lord tarieth hauing a sword that he may cut thee in the middes and kil you †Therfore al the assemblie cried out with a lowd voice and they blessed God which saueth them that hope in him †And they rose vp against the two elders for Daniel had conuinced them by their owne mouth to haue geuen false testimonie and they did to them as they had dealt naughtely against their neighbour †to doe according to the law of Moyses they killed them and innocent bloud was saued in that day †But Helcias and his wyfe praysed God for their daughter Susanna with Ioakim her husband and al her kinne because there was no vnhonest thing found in her †And Daniel became great in the sight of the people from that day thence forward †And king Astyages was layd to his fathers Cyrus the Persian receiued his kingdom CHAP. XIIII Daniel detecteth the fraud of Bels priestes who pretend that Bel eateth much meate 21. for which they are slaine and the idol destroyed 22. Likewise he destroyeth a dragon which the Babylonians held for a god 27. He is cast into the lake of seuen lions 32. whithet Habacuc miraculously bringeth him meate 39. the lions hurt him not his accusers are deuoured AND Daniel was the kings ghest and honoured aboue al his freindes †There was also an idol among the Babylonians named Bel and there were bestowed on him euerie day of floure twelue aâ—ctabaes and fourtie sheepe and of wine six great pottes †The king also did worshipe him and went euery day to adore him But Daniel adored his God the king sayd to him Why dost thou not adore Bel. †Who answering sayd to him Because I worshipe not idols made with hand but the liuing God that created heauen and earth and hath powre ouer al flesh †And the king sayd to him Doeth not Bel some vnto thee to be a liuing God Seest thou not how much he eateth and drinketh euerie day †And Daniel smiling sayd Be not deceiued ô king For this same is within of clay and without of brasse neither hath he eaten at any time †And the king being wrath called his priests sayd to them Vnlesse you tel me who it is that eateth these expenses you shal dye †But if you shew that Bel eateth these things Daniel shal dye because he hath blasphemed against Bel. And Daniel sayd to the king Be it done according to thy woord †And the priests of Bel were seuentie beside their wiues and litle ones children And the king came with Daniel into the temple of Bel. †And the priestes of Bel sayd Behold we goe forth thou ô king set the meates mingle the wine shut the doore seale it with thy ring †and when thou shalt come in the morning vnles thou finde al eaten of Bel dying we wil dye or Daniel that hath lyed against vs. †And they contemned because they had made vnder the table a secrete entrance by it they came in alwayes and deuoured those thinges †It came to passe therfore after they were gone out the king set the meates before Bel Daniel commanded his seruants and they brought ashes and he sifted them ouer al the temple before the king and going forth they shut the doore and sealing it with the kings ring they departed †But the priestes went in by night according to their custome and their wiues and their children and they did eate and drinke al. †And the king arose in the first breake of day and Daniel with him †And the king sayd Are the seales safe Daniel Who answered Safe ô king †And forth with when he had opened the doore the king looking on the table cried out with a lowd
thy God out of the Land of Aegypt I wil yet make thee sitte in tabernacles as in the dayes of festiuitie †And I haue spoken vpon the prophets and I haue multiplied vision and in the hand of the prophets I haue bene resembled †If an idol in Galaad then in vaine were they in Galgal immolating with oxen for their altars also as heapes vpon the furrowes of the filde †Iacob fled into the countrie of Syria and Israel serued for a wife and for a wife he kept her †But by a prophete our Lord brought Israel out of Aegypt and by a prophete he was preserued †Ephraim hath prouoked me to wrath in his bitternes and his bloud shal come vpon him and his reproch his Lord wil restore to him CHAP. XIII For their obstinacie in idolatrie 7. greatest plagues are threatned 10. from which none shal be able to deliuer them 14. But at last Christ coming wil redeme al by his death EPHRAIM speaking horrour inuaded Israel and he sinned in Baal and died †And now they haue added to sinne and they haue made to themselues a molten of their siluer as it were the similitude of idols the whole is the worke of craftesmen the these they say Immolate men adoring calues †Therfore they shal be as a morning cloude and as a morning dew passing away as dust caught with a whirlewind out of the floore and as smoke out of the chimnie †But I the Lord thy God out of the Land of Aegypt and God beside me thou shalt not know and there is no Sauiour beside me †I knew thee in the desert in the land of wildernes †According to their pustures they were filled and were made ful they haue lifted vp their harr and haue forgotten me †And I wil be vnto them as a lionesse as a leopard in the way of the Assyrians †I wil meete them as a beare her yong being violently taken away and I wil breake in sunder the inner partes of their liuer and wil consume them there as a lion the beast of the filde shal teare them †Perdition is thine ô Israel onlie in me thy helpe †Where is thy king Now especially let him saue thee in al thy cities thy iudges of whom thou saydst Geue me kinges and princes †I wil geue thee a king in my furie and wil take him away in mine indignation †The iniquitie of Ephraim is bound together his sinne is hidden †The sorowes of a woman in trauel shal come to him he a sonne not wise for now he shal not stand the confraction of the children †Out of the hand of death I wil deliuer them from death I wil redeme them I wil be thy death ô death thy bitte wil I be ô hel consolation is hidden from mine eyes †Because he shal diuide betwen bretheren our Lord wil bring a burning winde rising from the desert and it shal drie vp his vaines and shal make his fountaine desolate and he shal spoyle the treasure of euerie vessel that is to be desired CHAP. XIIII The prophet forewarning the people of their future afflictions 2. exhorteth them to repentance and confession of their sinnes 5. foreshewing that God wil geue much grace to the penitent 10. Al which mysteries only the godlie wise shal vnderstand LET Samaria perish because she hath stirred vp her God to bitternes let them perish by the sword let their litle ones be dashed and let the wemen with child be cut in sunder †Conuert ô Israel to our Lord thy God because thou art fallen in thine iniquitie †Take wordes with you and conuert to our Lord and say to him Take away al iniquitie and receiue good and we wil render the calues of our lippes †Assur shal not saue vs we wil not mount vpon horse neither wil we say any more Our goddes the worke of our handes because thou wilt haue mercie on that pupil which is in thee †I wil heale their confractions I wil loue them voluntarily because my furie is auerted from them †I wil be as dew Israel shal spring as the lillie and his roote shal breake forth as that of Libanus †His boughes shal goe and his glorie shal be as the oliuetree and his smel as of Libanus †They shal be conuerted that sitte vnder his shadow they shal liue with wheate and they shal spring as a vine his memorial as the wine of Libanus †Ephraim what haue I to doe any more with idols I wil heare and I wil direct him as a verdant firretree out of me thy fruit is found †Who is wise and shal vnderstand these thinges of vnderstanding and shal know these thinges because the wayes of our Lord be right and the iust shal walke in them but preuaricatours shal fal in them THE PROPHECIE OF IOEL IOEL the sonne of Phatuel borne in Bethoron of the tribe of Issachar prophecied the same time or part therof with Osee according to S. Ieromes rule approued by most expositers that when anie of these twelue Prophetes expresseth not what time he writte the same time is vnderstood which the precedent prophet noteth He prophecied to the kingdom of Iuda as appeareth by expresse mention of Sacrifice Priestes house of God Ierusalem and Sion but describeth also the whole land of twelue tribes consumed by the Eruke Locust Bruke and Blast And after the euersion of the former people the coming of the Holie Ghost vpon the seruants of God men and wemen the 120. faithful gathered in the chamber in Sion Finally foreshewing the general Iudgement and future eternal world CHAP. I. The Chaldees shal miserably waste the kingdom of Iuda 9. take away sacrifice by destroying the temple 10. and so make the land barren spiritually and temporally THE word of our Lord that was made to Ioel the sonne of Phatuel †Heare this ye ancients and harken with your eares al ye inhabitants of the land if this hath bene done in your dayes or in the dayes of your fathers †Vpon this tel you to your children and your children to their children and their childred to an other generation †“ The residue of the eruke hath the locust eaten the residue of the locust hath the bruke eaten and the residue of the bruke hath the blast eaten †Awake you that be drunke and weepe and how le al ye that drinke wine in sweetnes because it is perished from your mouth †For a nation is ascended vpon my land strong innumerable his teeth as the teeth of a lion and his checkteeth as of a lions whelpe †He hath layd my vineyard into a desert and hath pilled of the barke of my figtree stripping he hath spoiled it and cast it forth the boughes therof are made white †Mourne as a virgin girded with sackcloth vpon the husband of her
sacrifice Which God accepting blessed them for new increase Gen. 8. 9.   z 1693. Cainan * c Heber consented not to the building of Babel And therfore his familie kept stil their former language which thenceforth for distinction sake was called the Hebrew tongue He liued to see Abrahams father And Noe Sem Arphaxad Phaleg and other most godlie men liued some part of Abrahams time who was neuer corrupted in fayth nor religion   a 1723. Sale   * Not affirming but supposing that Cainan was the sonne of Arphaxad we place him here and Sale 30. yeares after b 1753. Heber    c 1787. Phaleg  Nemrod the sonne of Chus and nephew to Cham about three score yeares after the floud by force and sutteltie drawing manie folowers begane a new sect of infidels And afterwardes was the principal auctor of building the towre of Babel Where the tongues of the builders were confounded so they were separated into manie nations about 130. yeares after the floud Gen. 10. v. 25. After Nemrod his sonne Belus reigned in Babylon about the yeare of the world 1871. which was 215. yeares after the floud  d 1817. Reu.    e 1850. Sarug    f 1879. Nachor    g 1908. Thare   h 1979. Abraham borne i By Gods commandment Abraham at the age 75. yeares hauing bene much persecuted for religioÌ„ went forth of his countrie Chaldea Wherupon his father Thare went as farre as Haran in the confines of Mesopotamia And Lot went further with him into Chanaan Which countrie God then promised to geue him and to multiplie his seede and therin to blesse al nations Gen. 11. v. 31. 12. v. 1. 7. And after him his sonne Ninus beginning to reigne about the yeare 1936. set vp idolatrie causing his father to be honored as the great God called Belus Iuppiter his grandfather Nemrod otherwise called Saturnus or Sator deorum the father of goddes i 2054.    THE END OF THE SECOND AGE AND BEGINNING OF THE THIRD k 2055.  k By occasion of famine in Chanaan Abraham went into Aegypt with his wife and Lot Gen. 12. v. 10.   l 2056.  l They returned into Chanaan became very rich and God renewed his great promises to Abraham Gen. 13. m Lot amongst others being taken captiue Abraham with three hundred and eightene men rescued them al. Wherupon Melchisedech offered sacrifice in bread wine blessed Abraham receiued tithes of him Gen. 14.   n 2064.  n Sara long barren perswaded Abraham to take her handmaid Agar to wife o Agar conceiued brought forth a sonne who was named Ismael Gen. 16.  o 2065.  p Circumcision was instituted that Abraham and his sonnes al the men of his familie might be distinguished from others Gen. 17. Sodom and Gomortha with other cities were burnt with brimstone From whence Lot was deliuered by Angeles Gen. 19. Ismael attempting to corrupt Isaac in maners which S. Paul calleth persecution Gal. 4. was cast out of AbrahaÌ„s house together with his mother Gen 21. v. 29. And neuertheles had twelue sonnes al dukes before Isaac had anie issue Which S. Paul noteth 1. Cor. 15. v. 46 First that is natural afterward that which is spiritual  p 2078.  q Sara conceiued and bare a sonne called Isaac Gen. 21.   q 2079. Isaac borne r Abraham by Gods commandement was readie to offer Isaac in sacrifice but was stayed by an Angel And former promises were renewed Gen. 22.   r 2104.  s After the death of Sara Abraham maried Cetura by whom he had six sonnes Gen. 25.   s 2116.  t Isaac maried Rebecca the daughter of Bathuel sonne of Nachor Abrahams brother Gen. 24.   t 2119. Iacob Esau borne w Abraham dyed at the age of 175. yeares Gen. 25.   v 2139.     w 2154.     x 2216.  x Isaac blessed Iacob thincking him to be Esau Gen 27. Esau also had much issue and prospered in the world But his progenie as also Ismaels al Abrahams of spring by his last wife Cetura were excluded from the promised enheritance other blessinges Gen. 25. v. 5. 6. ch 28. v. 4. 14.  y 2217.  y Iacob going into Mesopotamia to flye the danger of his brothers threates saw in sleepe a ladder reaching from the earth to heauen Ge. 28. And being there he serued his vncle Laban seuen yeares for his younger daughter Rachael receiued Lia the elder and serued other seuen for Rachael And six more for certaine fruict of the flockes Gen. 29. 30. Apis king of Argiues of â—up piters race going into Aegypt taught the people to plant vines and make wine to plow with oxen and to sow reapecorne was made their king and after his death honored in the forme of an oxe for their great god S. Aug. li. 18. c. 5. de ciuit  z 2224. Ruben Simeon Leui Iudas Dan. li. Nephtha Gad. Aser Issachar Zabulon Ioseph b. e Iacob returning from Mesopotamia wrestled with an Angel was called Israel Gen. 32. 35. v. 10.   a 2225. Beniamin bor f Rachael dyed and was buried in Bethleem Gen. 35. v. 18. 19.   b 2226.  g Ioseph was sold and caried into Aegypt shortly after cast into prison where he interpreted the dreames of two Eunuches Gen. 37. 39. 40.   c 2227.  h Isaac dyed at the age of 180. yeares   d 2230.  i Ioseph interpreting king Pharao his dreames and geuing wise counsel to prouide for the scarsitie to come was made ruler of Aegypt He then maried had two sonnes Manasses and Ephraim in the seuen yeares of plentie Gen. 41. k Iacob sent his tenne soÌ„nes into Aegypt to bye corne Where they were threatned as suspected spies and one was kept in prison til they should bring their brother Beniamin Gen. 42.   e 2236.     f 2246.     g 2247.     h 2259.     i 2260.     Caath Phares l They returning into Aegypt with Beniamin in their companie Ioseph first terrified them afterwards manifested himself vnto them And sending for his father and whole kinred they al went into Aegypt Gen. 43. 44. 45. 46. As people increased so idolatrie was multiplied and innumerable goddes feaned and serued with supersticious rites in al heathen nations Amongst which first the Assirians and at last the Romanes held the principality others in respect of them were of lesse powre or of shorter time as it were dependentes of them as S. Augustin obserueth li. 18. c. 2. de â—â—uit  l 2269.   m Iacob blessed and adopted the two sonnes of Ioseph preferring Ephraim the younger before Manasses Gen. 48.
King of Iuda a 908. Zacharias the Prophet exhorted to build the Temple b 868. Zele is an indignation rising of loue b 827. Zele is necessarie in iust religious causes discretly vsed a 982. 986. 993. b 55. 126. 898. Zele of Simeon and Leui was iust but not discrete a 109. 149. 1023. Zele of Moyses against Idolaters a 244. of Phinees against fornicators a 374. b 196. 439. of Dauid to Gods publike seruice a 647. 648. b 55. 115. 126. 256. of Elias against false Prophetes a 747. of Matthathias against persecuters of the Church b 896. And of his sonnes and other Machabees in aduancing Religion b 899. c. Zele of Dauid Ezechias and Iosias aboue other Kinges in destroying idolatrie b 445. Zele of certaine Christian kinges rewarded with glorious titles a 475. Zorobabel chief Duke Iesus the Highpriest with others built an Altar a 947. and the Temple after the captiuitie a 951. b 866. Which was a figure of the Church of Christ b 868. FINIS Censura trium Theologorum Anglorum extra collegium commorantium NOS infrascripti perlecta hac veteris Testamenti versione cum Librorum Argumentis capitum cumque Annotationibus ac Recapitulationibus suis locis insertis nihil inuenimus quod Fidei Catholicae aut bonis moribus repugnet sed econtrà reperimus Translationem fidelem reliqua docta vtilia Vtpote quae exactam temporum seriem Ecclesiae Pastorum Doctrinaeque Catholicae successionem ab ipso mundi exordio deducunt obscuriora sacri textus loca elucidant haereses huius temporis argumentis ex ipso eodem textu collectis conuincunt Ecclesiae Catholicae dogmata penè omnia confirmant Ideoque summâ cum legentium vtilitate publcari posse iudicamus si ordinarijs Librorum Censoribus hoc ipsum approbare beneplacitum fuerit 1609. IOANNES WRIGHTVâ— Ecclesiae collegiatae Gloriosiss Virginis Cortracensis Decanus MATTHAEVS KELLISONVS S. Theologiae Doctor ac Professor in Vniuersitate Remensi GVILIELMVS HARISONVS S. Theologiae Doctor Omnes aliquando Sacrarum Literarum in hoc Collegio Professores You may please curteous reader to amend the more especial errors happened in this Edition by reading thus In the former volume Page 20. line 24. reade bodie c. Page 26. line 7. partitions Page 51. line 13. that blesse thee Page 57. line 29. SALEM Page 107. line 1. seing Esau Page 227. line 6. to the twelue Page 305. Adde in the margent much more in the Church of Christ Page 727. line â—4 nauie and put out moniment in the margent Page 846. line 39. reioyce that Page 910. line 40. and 41. Ioas did take Amasias c. Page 1064. line 39. how they escape manie miseries which are neuer borne line 40. birth Page 1069. line 1. nor I gaynesay In the latter volume Page 24. after the last line adde Others thinke he speaketh of that Chusi or Chusai who reported to him the death of Absalom 2. Reg. 18. v. 31. Page 268. read the foure last lines thus thirtith chapter either an other Auctor or rather the same vnder an other title and in prophetical stile vttereth like diuine sentences adding in the last chapter other excellent preceptes receiued of his mother wherto he adioyneth the praise of a right wise woman prophetically the Catholique Church Page 721. adde in the margent were pastors of cattle here mentioned subdued the Ammonites We haue also found some other faultes of lesse importance and feare there be more But we trust the reader may easely correct them as they occurre The cause of delay in setting forth this English Bible Anno. 1568. VVhy how it is allowed to haue holie Scriptures in vulgar tongues Scriptures being hard are not to be read of al. Manie take harme by reading holiâ— Scriptures lib. de Prescrip lib. 2 ad Gratian. c. 1. Tract 18 in Ioan. Epist 103. c. 6. Reading of Scriptures moderated Scriptures translated into diuers tongues Bibl. Sanct. lib. 4. Lib. 1. Hist c. 47 Linvvod lib. 1. A calumnious suggestion of Lutheranes VVhat part of Scriptures be most conuenient for vulgar readers â— Tim 3. â—ac 1. VVhy we translate the old Latin text More pure then the Hebrew or Greke now extant TertulliaÌ„ li. 5. cont Marcion S. Ambrose li. 3 deSpirit San. c. 11 S. Ieron li. 1. con IouiniaÌ„ in 49. Isaiae li. 20. c. 24 mora Epist dedicat ad Leandr li. 2. Doct Christ c. 14. lib. 6. Etymol c. 5. li. 1 de Diuin offic c. 12. Receiued by al Churches Turned into Greke Prefat in Iosue Al others growne out of vse S. Ierom excelled al other Doctors in translating expounding holie Scriptures His Edition free from partialitie Preferred before al other Editions by Beza Luc. 22. v. 20. Prefat Noui. Testam Anno. 1556. Luc. 1. v. 1. None yet in England allowed for sufficient VVhat is done in this Edition Preface before the nevv Testam Diuers readinges resolued vpon none leift in the margent They touched not present controuersies VVhy some vvordes are not translated into vulgar English Some Hebrew wordes not translated into Latin nor Greke li 2 Doct. Christ cap. 11. More authoritie in sacred tongues Some vvordes can not be turned into English Protestantes leaue some vvordes vntranslated Corruptions in Protestantes Translations of holie Scriptures Of purpose against Catholique doctrine Against free wil. Against Melchisedechs sacrifice And against holie Images This Edition dedicated to al that vnderstand English Christ redeemed al but al are not saued True faith first necessarie Act. 17. v. 18. Ser. 42. de Sanct. The twelue Apostles were first Reapers before they were Sowers S. Paul at first a Sower or Seminarie Apostle Pastoral cures and Apostolical missions New doctrine is falsly called the Gospel S. Aug. de vâ—â—lit crede 1. c. Mat. 15. The seduced externally conformable are punished with the authors of iniquitie Psalmo 124. Cor. 6. Grace in the new TestameÌ„t more abundant then in the old Luc. 10. Tit. 1. Both wicked workes and omission of good workes are damnable Mat. 25. 1. Cor. â—3 1. Pet. 1. Innumerable saued by Christ Apoc. 7. They are more happie that suffer persecution for the truth * Vvorthie or comparable in dignitie 2. Cor. 4. English Catholiques most happie in this age 1. Pet. 1. The due praise of Martyres and other glorious Sainctes excedeth mortal tongues Patience necessarie to the end of mans life Persecution profitable Rom 10. Heb. 10. Confession of faith before men necessarie to saluation S. Ierom. Epist ad Paulin. de omnib S. Scipt libris S. Aug. prefat in specul li. 2. dc doct christ ca. 9. li. I. de Gen. coÌ„tra Manich ca. 4. li. de catechiz rudib c. 3. 4. l. 2. qq su per Exod q. 73. li. 15. cont Faust Manich. cap. 2. li 18. ciuit ca 54. de vera relig c. 27. li. 4. coÌ„t Faust ca. 2. S. Greg. hâ— 6. in Ezech. I. How the holie Scriptures conteine al knowlege neceslarie to saluation The old
vvombe of the Catholique Church l Moreouer as a strong archer striketh deepe with his arrovves so they that patiently suffer much in this vvorld m do multiplie good vvorkes n Such shal be very happie o very easily ansvver al that can be obiected against them p in the day of Iudgement Feare of God the vvay to happines the 7. key a If such seruants of God be maried they shal ordinarily haue issue and succession in their fa 〈…〉 but especially the soules of such shal bring forth manie meritorious vvorkes b in the bâ—â—ome of the Catholique Church vvhich vvas founded in Christs side c Children also signifie good workes d Revvard in heauen for good vvorkes in earth The Church stil firme in persecution the 6. key a Israel vvhich is the Church of God reioycing saith that enimies haue often b euen from the beginning of the world persecuted me as when Cain persecuted Abel other wicked persecuted Seth Enoch Noe the Chalders persecuted Abraham the Aegyptians persecuted the Israelites and so in other generations c But they haue neuer ouercome me So the Psalmist testifieth for al times past prophecieth the same for times to come d Persecuters not being able to ouerthrow or suppresse the Church haue laide great weightie burdens of tribulations vpon her backe which she hath patiently and strongly borne e they haue stil persisted one sorte after an other but with long animitie the Church hath stood fast and constantly passed through al distresses In moral sense sinners build iniquitie vpon the back of the Church yea and vpon Gods back when they presume to sinne trusting in the end to be absolued by vertue of holie Sacraments leift in the Church Likewise when they excuse their sinnes imputing the cause to other creatures of God vvherby they are allured vvhich is in effect saith S. Augustin to accuse God and to build iniquities on Gods back vvho made those creatures f God therfore who is iust vvil at last cast such presumptuous sinners from his back and breake their stiffe neckes g then shal they be confounded h separated eternally from God become like fruitles and vvithered grasse cast avvay despised yea cursed of al and blessed by none as the Prophet denounceth in the next verses The sixth penitential Psalme the 7. key a This prayer agreeth to al true penitents crying to God for helpe being â—â— her in depth of sorovv for sinne and so it is one of the Penitential Psalmes or the depth of feruent desire to ascend tovvards perfection in vertue and from this vaile of miserie into heauen and so it is a Gradual Psalme or in the depth of temporal paines and so it is a special prayer for soules in Purgatorie offered by the Church in their behalfe b None is able to abide the rigour of Gods iustice c But al must relie vpon his mercie d For thy promises made in the law that thou wilt remitte sinnes to the penitent geue more grace to them that seeke it and mitigate also the paines due for sinnes e The hope of penitents is like to the watches of the day time from morning vntil night vvhich are more comfortable then vvatches of the night f The greatest comforth is in Christ our Redemer vvhose plentiful Redemption bringeth more abundance of grace g Christs Redemption being sufficient for al the vvorld is effectual only to true liuing members of the Catholique Church Confidence of innocencie the 7. key a Dauid by Gods special grace hauing a sincere minde tovvards al men euen tovvards his enimies and an humble hart not desiring anie thing ambiciously but al to the honour of God proposeth his ovvne example for others to imitate that they may vvith him offer the sacrifice of humilitie and innocencie vnto God from vvhom al good thinges procede b Al this vvith a thankful mind to God vvho gaue this grace c As children after they are vveaned come stil vvillingly to their mother so doth the childe of God relie vpon Gods helpe though he alvvayes feele not the same svvetnes d according to his demaneur herein he expecteth revvard e King Dauid or anie other being for his vertue aduanced and revvarded by God is a good example to moue others to do the like so shal they receiue like revvard Christs coming to restore man the 5. key a It is an vsual thing that Dauid Moyses other Prophetes speake of themselues in the third person b King Dauid desiring and so farre as lay in him promising to build a Temple to God vvith great instance prayed that he might persorme the same But God disposing othervvise that not he but his sonne should build it he neuertheles prepared the matter vvorkemen and money shevved the forme and disposed the Leuites hovv to serue therin c Moreouer by vovv depriued himself of entering into his ovvne house or taking his ordinarie rest til he might if it so pleased God knovv the place vvhere it should be built d It vvas reueled to Dauid that the Temple should be built in that part of Ierusalem vvhich looketh tovvards Bethleem othervvise called Ephrata vvhere our Sauiour vvas borne e VVithin Ierusalem vvhich is compassed vvith vvoodes In this vision also the vvhole forme of the Temple vvas reueled vnto him as he testifieth 1. Par. 28. v. 19. Al thinges quoth he came vvritten vvith the hand of our Lord vnto me that I might vnderstand al the vvorkes of the paterne f Holie Dauid moued vvith exceding deuotion repared to the place vvhere Gods Temple should be built g adored God vvhere the Propitiatorie as a footstoole representing Gods presence should stand VVhat meruel then if deuotion moue Christians to visite the holie places vvhere our Sauiour God and Man vvas Incarnare vvas borne suffered death vvas buried ascended into heauen or anie other place vvhere his feete stood h O God leauing Silo Gabaon and the like places come into thy holie Temple i VVith the Arke of couenant vvhere thou sanctifiest thy people And here againe the Prophet illuminated vvith a higher Mysterie and inflamed vvith more deuotion prayeth for Christes coming into the vvorld and that after his Passion he vvil rise not only in glorie of soule but also of bodie prefigured by the Arke of testimonie vvhich vvas in the tabernacle and after in the Temple k Grant therfore that thy Priestes vvhich must offer sacrifice in this sacred place be indued vvith vertues and good life vvorthie of their degree l and the Leuites vvho are ordained to serue there be likevvise made fitte for their diuers functions both in the old and nevv Testament m And seing thou hast geuen such meeknes deuotion zele sinceritie and other vertues making him a man according to thyne ovvne hart and therupon promised to establish his sede n differ not to send thy promised Messias Christ our Redemer o Henceforth to the end of this Psalme the Prophet relateth Gods reuelation to him That he hath truly
may come againe and teach vs what we ought to doe concerning the child that shal be borne †And our Lord heard Manue praying and the Angel of our Lord appeared againe to his wife sitting in the field but Manue her husband was not with her Who when she had seene the Angel †hastened and ranne to her husband and she told him saying Behold “ the man hath appeared to me whom I saw before †Who rose and folowed his wife and comming to the man said to him Art thou he that didst speake to the woman And he answered I am †To whom Manue when sayd he thy word shal be fulfilled what wilt thou that the child doe or from what shal he keepe him self †And the Angel of our Lord said to Manue From al thinges which I haue spoken to thy wife let him refraine him self †and whatsoeuer groweth of the vineyard let him not eate wine and sicer let him not drinke let him not eate any vncleane thing and whatsoeuer I haue commanded her let him fulfil and keepe †And Manue said to the Angel of our Lord I besech thee that thou condescend to my petitions and let vs make to thee a kidde of goates †To whom the Angel answered If thou constraine me I wil not eate thy breade but if thou wilt make holocaust offer it to our Lord. And Manue knew not that it was an Angel of our Lord. †And he said to him What is thy name that if thy word shal be fulfilled we may honour thee †To whom he answered Why askest thou my name which is merueilous †Manue therfore tooke a kidde of the goates and the libamentes and put them vpon a rocke offering to our Lord who doeth meruelous thinges and he and his wife looked on †And when the flame of the altar ascended into heauen the Angel of our Lord ascended together in the flame Which when Manue and his wife had seene they fel flatte on the ground †and the Angel of our Lord appeared to them no more And forthwith Manue vnderstood that it was an Angel of our Lord †and he said to his wife Dying we shal die because we haue seene God †To whom his wife answered If our Lord would haue killed vs he would not haue taken of our handes holocaustes and libamentes neither would he haue shewed vs al these thinges nor haue told vs these thinges that are to come †She therfore bare a sonne and called his name Samson And the child grewe and our Lord blessed him †And the Spirit of our Lord beganne to be with him in the campe of Dan betwixt Saraa and Esthaol ANNOTATIONS CHAP. XIII 10. The man hath appeared Al ancient fathers and Catholique writers say this was an Angel which appeared in the forme of a man and it is plaine by the text Yet some protestantes wil haue this person to be Christ the eternal vvord of God VVho afterwardes became man And neuertheles where by by v. 16. he admonisheth Manue to offer sacrifice to God they note that he sought not his ovvne honour but Gods vvhose messenger he vvas either plainly contradicting themselues or els teaching Arrianisme as though the Sonne of God were not God or inferiour to God the Father CHAP. XIIII Samson desirous to marrie a Philisthime woman 5. by the way killeth a lion 8. In whose mouth after few dayes finding honey 12. he proposeth therof a riddle to the Philisthiims for a wager 15. which reueling to his wife she telleth it to his aduersaries 19. He killeih and spoyleth thirtie men so payeth the wager and his wife taketh an other man SAMSON therfore went downe into Thamnatha and seeing there a woman of the daughters of the Philisthims †he went vp and told his father and his mother saying I saw a woman in Thamnatha of the daughters of the Philisthijms which I besech you take for me to wife †To whom his father and mother said Is there not a woman among the daughters of thy bretheren and in al my people that thou wilt take a wife of the Philisthijms which are vncircumcised And Samson said to his father Take this for me because she hath pleased mine eyes †But his parentes knew not that the thing was done of our Lord and he sought an occasion against the Philisthims for at that time the Philisthiims had dominion ouer Israel †Samson therfore went downe with his father and mother into Thamnatha And when they were come to the vineyardes of the towne there appeared a lions whelpe cruel and roaring and mette him †And the Spirit of our Lord came vpon Samson and he tore the lion as if he should teare a kidde into peeces hauing nothing at al in his hand and this thing he would not tel to his father and mother †And he went downe and spake to the woman that had pleased his eies †And after some dayes returning to take her he went aside to see the carcasse of the lion and behold there was a swarme of bees in the mouth of the lion and a honie combe †Which when he had taken in his handes he did eate in the way and coming to his father and other he gaue them part who also them selues did eate neither would he for al that tel them that he had taken the honie from the bodie of the lion †His father therfore went downe to the woman and made his sonne Samson a feast for so yong men were accustomed to doe †When the citizens therfore of that place had seene him they gaue him thirtie companions to be with him †To whom Samson spake I wil propose you a riddle which if you shal solue me within the seuen dayes of the feast I wil geue you thirtie sindones and as many coates †but if you shal not be able to solue it you shal geue me thirtie sindones and cotes of the same number Who answered him Propound the riddle that we may heare it †And he said to them Out of the eater came forth meate and out of the strong issued forth sweetenes neither could they for three dayes solue the proposition †And when the seuenth day was come they said to the wife of Samson Speake to thy husband and vse perswasion to him that he tel thee what the riddle signifieth Which thing if thou wilt not doe we wil burne thee and thy fathers house haue you therfore called vs to the bridal that you might spoyle vs †Who shed teares before Samson and complained saying Thou hatest me and louest me not therfore the probleme which thou hast propounded to the sonnes of my people thou wilt not expound to me But he answered I would not tel it to my father and mother and can I tel it to thee †The seuen daies therfore of the feast she wept before him and at the length the seuenth day for that she molested him he expounded it Who