his justice to the people that shall be born whom our Lord hath made V. And the justice by which he shall render them just shall be shewed to the people At Paris the Tract being ended the Deacon begs God's grace to read the Passion of his Son so effectually to the Faithful that they may receive wholesome effect thereby CLeanse my heart and lips O Almighty God who didst cleanse the lips of the Prophet Isaiah with a burning coal and vouchsafe through thy gracious mercy to purifie me that I may worthily pronounce thy Holy Gospel Through our Lord Jesus Christ c. Then he asks blessing of the Priest V. Reverend Father bless me The Priest blesseth him saying OUr Lord be in thy heart and in thy lips that thou mayest worthily and competently publish his Gospel Amen He incenseth the Book in acknowledgment that Christ is the true Son of God who voluntarily put on humane nature that by his death he might expiate our sins The Acolyts carry the lighted Tapers before the Deacon to signifie the light of Grace and Glory which Christ by his death had merited for the Faithful According to the Roman Directory the Deacon asks not the Priest blessing before his reading of the Passion of our Lord Jesus Christ nor says Munda cor meum c nor doth he incense the Book but performs all those Ceremonies afterwards Nor doth the Priest salute the People with Dominus vobiseum c. Our Lord be with you to observe unto us a detestation of perfidious Judas who betrayed our Saviour with a Salute Nor do the People answer Gloria tibi Domine c. Glory be to thee O Lord to express that they do not glorifie Jesus Christ in his Passion Neither are the lighted Tapers carried to signifie that as well upon Earth through the Eclipse of the Sun and Moon the light of the World was extinguished as in Heaven by the Death of our Saviour Lastly The Book is not incensed to mind us that the fervour of Christ's Disciples Prayers was then abated The Passion of our Lord Jesus Christ according to St. Matthew Chap. 26 27. AT that time Jesus said to his Disciples You know that after two days shall be Pasche and the Son of man shall be delivered to be crucified Then were gathered together the Chief Priests and Ancients of the People into the Court of the High Priest who was called Caiaphas And they consulted how they might by some guile apprehend Jesus and kill him But they said Not on the Festival-day lest perhaps there might be a tumult among the people And when Jesus was in Bethania in the house of Simon the leper there came to him a Woman having an Alabaster Box of Precious Oyntment and poured it out upon his Head as he sat at the Table And the Disciples seeing it had indignation saying Whereto is this waste for this might have been sold for much and given to the poor And Jesus knowing it said to them Why do you molest this Woman for she hath wrought a good work upon me for the poor you have always with you but me you have not always for she in pouring this Oyntment upon my Body hath done it to bury me Amen I say to you wheresoever this Gospel shall be preached in the whole World that also she hath done shall be reported for a memory of her Then went one of the twelve which was called Judas Iscariot to the Chief Priests and said to them what will you give me and I will deliver him unto you But they appointed unto him Thirty Pieces of Silver And from thenceforth he sought opportunity to betray him And the first day of the Azymes the Disciples cames to Jesus saying Where wilt thou that we prepare the Pasche But Jesus said Go into the City to a certain man and say to him the Master saith My time is at hand with thee do I make the Pasche with my Disciples And the Disciples did as Jesus appointed them and they prepared the Pasche But when it was even he sate down with his twelve Disciples And while they were eating he said Amen I say unto you That one of you shall betray me And they being very sad began every one to say Is it I Lord but he answering said He that dippeth his hand with me in the Dish he shall betray me The Son of man indeed goeth as it is written of him but wo be to that man by whom the Son of man shall be betrayed it were good for him if that man had not been born And Judas that betrayed him said Is it I Rabbi he saith to him Thou hast said And whiles they were at Supper Jesus took Bread and blessed and brake and he gave to his Disciples and said Take ye and eat this is my Body And taking the Chalice he gave thanks and gave to them saying drink ye all of this for this is my Blood of the New Testament which shall be shed for many unto remission of sins And I say unto you I will not drink from henceforth of this fruit of the Wine until that day when I shall drink it with you new in the Kingdom of my Father And an Hymn being said they went forth unto Mount Olivet Then Jesus said to them All you shall be scandalized in me this night For it is written I will strike the Pastor and the sheep of the flock shall be dispersed but after I shall be risen again I will go before you into Galilee And Peter answering said to him Although all shall be scandalized in thee I will never be scandalized Jesus said to him Amen I say to thee that in this night before the Cock crow thou shalt deny me thrice Peter said to him Yea though I should die with thee I will not deny thee Likewise also said all the Disciples Then Jesus cometh with them into a Village called Gethsemani and he said to his Disciples Sit you here while I go yonder and pray And taking to him Peter and the two Sons of Zebedee he began to wax sorrowful even unto death stay here and watch with me And being gone forward a little he fell upon his face praying and saying My Father if it be possible let this Chalice pass from me nevertheless not as I will but as thou And he cometh to his Disciples and findeth them sleeping and he saith to Peter Even so could you not watch one hour with me Watch ye and pray that ye enter not into temptation The spirit indeed is prompt but the flesh weak Again the second time he went and prayed saying My Father if this Chalice may not pass but I must drink it thy will be done And he cometh again and findeth them sleeping for their eyes were become heavy And leaving them he went again and he prayed the third time saying the self-same word Then he cometh to his Disciples and saith to them Sleep ye now and take rest behold the hour approacheth and
The Faithful in the name of the rest beseech God to make them constant and stable in Faith as the three Hebrews in the midst of Persecutions and Traverses of this Life and that he will give them the grace to remain humble as not depending on their own Justice or Merits but hoping only in his Mercy ALmighty and Everlasting God the onely hope of the world who by the mouths of thy Prophets hast manifested the mysteries of these times increase through thy goodness the fervour of the Vows and Prayers of thy people that they may obtain that perfection in Faith and Piety which they beg since none can advance in vertue but by thy holy inspirations Through our Lord Jesus Christ Amen Then the Priest goes to the Font and the following Tract is sung taken out of the one and fortieth Psalm to inform the Catechumens how fervently they ought to desire Baptism AS the heart panteth after the water-brooks so panteth my soul after thee O God V. My soul thirsteth for God for the living God when shall I come and appear before God V. My tears have been my meat day and night while continually they say unto me Where is thy God Before the blessing of the Font the Priest says this Prayer Our Lord be with you R. And with thy spirit Let us Pray The Priest prays for the Catechumens that God would please to give them the Faith necessary for their Sanctification in this Sacrament of Baptism ALmighty and Everlasting God look graciously upon the devotion of thy people now to be regenerate who as the Hart thirst after the waters of thy fountain and grant that the faith which they thirst may sanctifie their Soul and Body by the Sacrament of Baptism Through our Lord Jesus Christ Amen The Church blessing the Fonts upon Easter-Eve does instruct us that Baptism is a figure of the death of Jesus Christ and that he Spiritually does that in our souls which was truly done in his Body upon Mount Calvary For as Jesus Christ by dying hath destroyed the flesh which was in appearance sinful as he blotted out sin which was not in him but because he was pleas'd to charge himself with it to satisfie Divine Justice so Baptism destroys the Old Man who is truly the sinner to invest us with the New and to destroy sin which is truly ours to give us his Grace The Water wherein we are plunged represents our Saviours Burial advertising us that all our sins are there buried and when we come forth of it it is a figure of his Resurrection which was for the glory of his Father and signified that by his Example we ought to live a new Life full of Sanctity and that after this life of Grace we shall enjoy one of Glory if we are truly united to Jesus Christ It is to be observed that though these Ceremonies are not absolutely necessary yet they are not to be altered but upon extream necessity In that they are very ancient and comprehend great Mysteries the knowledge whereof brings us to see the admirable changes wrought in a Soul by Baptism The Priest implores Gods assistance to bless the Font. Our Lord be with you R. And with thy spirit Let us Pray ALmighty and Everlasting God bless these great Mysteries and Sacraments of thine infinite bounty and to regenerate this new people which this water of Baptism brings thee pour forth upon them the Spirit of Adoption so that what is to be done by the ministry of our weakness may be accomplished by the effect of thy power Through our Lord Jesus Christ Amen The Priest raising his voice to a higher Tone protests himself unworthy to administer so great a Sacrament and declares that all the efficacy of the Waters of Baptism come from the Holy Ghost who pours forth upon those that are Baptized the graces they are capable of through the Merits of Jesus Christ For ever and ever Amen Our Lord be with you R. And with thy spirit Raise up your hearts R. We have them to our Lord. Let us give thanks to our Lord God R. It is meet and just IT is truly meet and just right and wholsom that we always and in all places give thee thanks O Lord Holy Father Almighty and Everlasting God who by thy invisible power dost wonderfully bring to pass the effect of thy Sacraments and though we are unworthy to administer so great Mysteries yet thou not withdrawing the gifts of thy grace art graciously pleased to hear our Prayers God whose spirit in the world beginning was carried upon the waters that then its nature might conceive the vertue of sanctification God who by the waters washing away the sins of the guilty world didst note the figure of regeneration by the overflowing of the deluge to the end that the same element by a prodigious mystery should be both the destruction of vices and the source of vertues cast down thine eyes upon the face of thy Church and multiply in her thy regenerations Thou who satiatest thy holy city with joy by the abundant affluence of thy graces and openest the Fonts of Baptism to the whole world to renew the nations inhabiting it that under the Empire of thy Majesty she may receive the grace of thy only Son by the vertue of the Holy Ghost The Priest divides the Water in form of the Cross to teach us that Grace and Sanctification are given us through the Merits of Christs Cross and Passion and that by the same Merits the Waters created for the generation of the Body are Sanctified and joyned with the grace of the Holy Ghost to a Spiritual Regeneration of Men on whom our Lord bestows his gifts without respect either to Nation Sex or Quality making them his Members that so they may live the same life with him And as by Adam's sin the Devil usurpt a Dominion over the Creatures which he makes use of to prejudice Man so he is deprived of it by our Redeemer's Merits who Sanctifies them for our good WHom we beseech by a secret mixture of his Divine Grace to make this water fruitful designed for the regeneration of men to the end that those who are conceived and sanctified in the immaculate womb of this Font may become a heavenly progeny being regenerated to a new creature and that all who are distinguished either by sex in the body or age in time may be brought forth to the same in fancy by grace which is their spiritual mother Command therefore O Lord that all unclean spirits may withdraw hence that all malice and deceit of the devil be banished that no power of the enemy may lurk here to prepare his ambushes to surprise by secret artifices to corrupt with his infection The Priest touches the Water with his hand to beg of God by the following words that it be not profaned MAY this holy and innocent creature O Lord be free from enterprises of the devil and all malice being set apart may be
it by the Faith of the Church which asks it O Lord Jesus Christ who didst say to thy Apostles Peace I leave unto you my Peace I give unto you regard not my sins but rather look upon the Faith of thy Church and grant it that Peace and Union which may be according to thy will who livest and reignest God for ever and ever Amen The Priest having prayed for the Faithful prays for himself to obtain a disposition requisite to receive the Eucharist worthily O Lord Jesus Christ Son of the living God who by thy Fathers Will and by the co-operation of the Holy Ghost by thy death hast given life to the whole World deliver me by this thy Holy Body and Bloud from all my sins and from all evil make me a true observer of thy Commandments and that I be never separated from thee who being God livest and reignest for ever Amen O Lord Jesus Christ let not this participation of thy Body which I though unworthy now presume to receive be to my Judgment and Damnation but through thy Mercy a wholesom Medicine to my Infirmities who being God livest and reignest with God the Father in the Unity of the Holy Ghost for ever and ever Amen After he hath kneeled to adore the Blessed Sacrament taking the Host into his hands and considering that he is to receive his God he puts all his confidence in his Mercy saying I Will take the Bread of Heaven and will call upon the name of our Lord. And representing to himself how acceptable the Centurion's Humility was to the Son of God when he would have honoured him with a Visit in imitation of him he protests himself unworthy of so great a favour and striking his breast repeats the same words thrice LOrd I am not worthy that thou shouldest enter under my roof only say the word and my Soul shall be healed Lord I am not worthy that thou shouldest enter under my roof only say the word and my Soul shall be healed Lord I am not worthy that thou shouldest enter under my roof only say the word and my Soul shall be healed In receiving the Body of our Lord he makes the sign of the Cross with the Hoast calling to his memory that it is the Body which Jesus Christ exposed to death to save us THE Body of our Lord Jesus Christ preserve my Soul to Life Everlasting Amen In taking the Chalice he gives God thanks for the advantages he receives by the Communion of the Bloud of Christ by those words of the 117 and 118 Psalm WHat shall I render unto the Lord for all his benefits to me I will take the Cup of Salvation and call upon the Name of our Lord. In singing his praises I will call upon our Lord and I shall be safe from mine enemies When he receives the Bloud of our Lord making on himself the sign of the Cross with the Chalice and meditating that it is the Bloud which Jesus Christ would shed to save us he says THe Blood of our Lord Jesus Christ preserve my Soul to Life Everlasting Amen Whilst he takes Wine in the Chalice to wash his mouth and fingers that so the least particle of the Sacrament may not remain there and to shew the care he must take to preserve himself in Purity he says this Prayer GRant O Lord that we may receive that with a pure heart which we have taken by our mouths and that of a Temporal Gift it may become an Eternal Remedy unto us In taking the second Absolution he says LEt thy Body O Lord which I have received and thy Bloud which I have drunk cleave unto my bowels and grant that the least spot of sin may not remain in me who have been satiated with thy pure and holy Sacraments who livest and reignest world without end Amen Neither Communion nor Post-Communion is said because the Neophytes did not receive at this Mass But the Priest to give God Thanks for the Benefits we have received by the Incarnation Death and Resurrection of Jesus Christ uses that Thanksgiving which the Blessed Virgin Mary Mother of our Saviour did for the whole Body of the Church Secondly to testifie that we ought not to be less sensible of the Benefits received from God by the Merits of his Son than the Saints of the Old Testament to whom God had revealed them the Church says the 116 Psalm Thirdly the Church teaches us that in commemorating the Burial and Resurrection of Jesus Christ we ought to present unto our Saviour the perfumes of our Prayers and Good works in imitation of the Charity and Zeal of those good Women who came to his Sepulcher at Day-break with their Persumes to pay him the Duty of their Piety And therefore the Antiphon is taken out of the 28th Chapter of St. Matthew Alleluia Alleluia Alleluia PSALM CXVI PRaise our Lord all ye Gentiles praise him all ye people Because his mercy is confirmed on us and his truth remains for ever Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost As it was in the beginning and now and ever and world without end Alleluia Alleluia Alleluia Another ANTIPHON out of the 28th Chapter of St. Matthew IN the end of the Sabbath as it began to dawn in the first day of the week came Mary Magdalene and the other Mary to the Sepulcher Alleluia The Canticle of the Blessed Virgin Mary Luke 2. The Church in this Canticle represents us with an Abridgment of the Promises and Mysteries of the Salvation and teaches us that as the Son of God became Man to repair by his Humility what Adam had lost by his Pride he was pleased to chuse the Blessed Virgin to be his Mother for the accomplishing this great work in regard of her Humility MY soul doth magnifie our Lord. And my spirit hath rejoyced in God my saviour Because he hath regarded the humility of his handmaid for behold from henceforth all generations shall call me blessed Because he that is mighty hath done great things to me and holy is his Name And his mercy from generation unto generations to them that fear him He hath shewed might in his arm he hath dispersed the proud in the conceit of their heart He hath deposed the mighty from their seat and hath exalted the humble The hungry he hath filled with good things and the rich he hath sent empty away He hath received Israel his child being mindful of his mercy As he spake to our fathers to Abraham and his seed for ever Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost As it was in the beginning and now and ever world without end ANTIPHON In the end of the Sabbath as before pag. 304. The Incense puts us in mind of the Piety of these Holy Women who carried Perfumes to our Saviours Sepulcher And the Church beseeches God that our Prayers may ascend as this Incense unto him Our Lord be with you R. And
with thy spirit Let us Pray The Church begs of God the wholsom effect of the Passion and Resurrection of his Son Jesus Christ POur forth upon us O Lord the Spirit of thy Charity that those who are satiated with thy Paschal Sacraments through thy goodness may have but one heart and one will Through our Lord Jesus Christ Amen The Priest coming to the end of the Mass turns to the Faithful exhorting them not to render themselves unworthy of Gods Assistance saying Our Lord be with you The Faithful answer wishing him the like R. And with thy spirit Then the Priest tells the People that Mass being ended they may retire saying You may withdraw Mass is ended Alleluia Alleluia Alleluia The Faithful answer Thanks be to God Alleluia Alleluia Alleluia All the rest as before pag. 80 81 82. At EVEN-SONG Pater noster c. Ave Maria c. Alleluia Alleluia Alleluia The Antiphon as before pag. 304. out of the 28th Chapter of St. Matthew The Canticle of the blessed Virgin out of the 2d Chapter of St. Luke As also the Antiphon in the end of the Sabbath c. Our Lord be with you R. And with thy spirit Let us Pray Spiritum nobis Domine c. as before p. 305. Our Lord be with you R. And with thy spirit Let us bless our Lord. Alleluia Alleluia Alleluia Thanks be to God Alleluia Alleluia Alleluia Pray for the Writer UPON THE SUNDAY OF THE RESURRECTION OF OUR Lord Jesus Christ AT PRIME Pater noster c. Ave Maria Credo c. INcline unto my aid O God R. O Lord make hast to help me Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost As it was in the beginning be now and ever world without end Amen Alleluia Deus in Nomine tuo as before 132. Beati immaculi c. as before 133. Retribue te as before 135. Then the following Antiphon is said This is the day which our Lord hath made let us rejoyce and be glad in it Our Lord be with you R. And with thy spirit Let us Pray O Lord God Almighty who hath caused us to come to the beginning of this day save us this day by thy power to the end that this day we fall into no sin but that our words may ever proceed and our thoughts and works may be directed to execute thy justice Through our Lord Jesus Christ thy Son who liveth and reigneth with thee in the unity of the Holy Ghost world without end Amen Our Lord be with you R. And with thy spirit R. Let us bless our Lord. R. Thanks be to God In the Cathedrals and Collegiate Churches the Martyrology is read and then the Priest says V. Precious in the sight of our Lord. R. Is the death of his Saints The blessed Virgin Mary and all Saints make intercssion for us to our Lord that we may obtain to be assisted and saved by him who liveth and reigneth for ever and ever Amen V. Incline unto my aid O God R. O Lord make hast to help me Which is repeated three times and then is said Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost c. V. Lord have mercy on us R. Christ have mercy on us Lord have mercy on us V. Pater noster c. In a low voice until V. And lead us not into tempation R. But deliver us from evil V. O Lord look upon thy servants and upon thy works and guide their children R. And let the splendour of the Lord our God shine upon us and direct the works of our hands upon us and direct the work of our hands Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost c. Let us Pray VOuchsafe O Lord God King of Heaven and Earth this day to direct and sanctifie rule and govern our hearts and bodies our senses speeches and deeds in thy Law and in the works of thy Commandments that here and ever we may deserve to be safe and free by thy assistance O Saviour of the world Who livest and reignest world without end Amen V. Vouchsafe Father to bless R. Almighty God dispose our days and actions in thy holy peace This short Lesson is taken out of the Third Chapter of the Epistle of St. Paul to the Colossians IF then ye be risen with Christ seek those things which are above where Christ sits on the right hand of God set your affections on things above not in things on earth But O Lord have mercy on us R. Thanks be to God V. Our help is in the Name of our Lord. R. Who made Heaven and Earth V. God bless us R. God bless us The BENEDICTION O Lord bless and defend us from all evil and bring us to Life Everlasting and make the Souls of the Faithful departed rest in peace At the Third Hour Pater noster c. Ave Maria c. Deus in adjutorium as before pag. 348. Alleluia Legem pone c. as before pag. 136. Memor esto c. as before p. 138. Bonitatem fecisti c. as before p. 140. Then this following Antiphon is said Ant. This day which our Lord hath made let us rejoyce and be glad in it V. Our Lord be with you R. And with thy spirit Let us Pray O God who this day opened unto us by thy only begotten Son the entrance to Eternity through his victory over death vouchsafe by thy mercy to grant those Petitions which thy prevenient grace inspires Through the same our Lord Jesus Christ thy Son who with thee livest and reignest in the unity of the Holy Ghost one God world without end Amen At sprinkling Holy Water As formerly the Church was accustomed to Baptize the Catechumens upon the Eves of Easter and Whit-Sunday The Priest being to celebrate the Holy Sacrifice of the Altar on Easter-day and Whit-Sunday did consider them ready to approach the Altar pure and holy all their sins being effaced by the Sacrament of Baptism And therefore he besprinkleth them with Water out of the Font as hath been said to admonish them to be careful to preserve themselves in that Innocence which they received by Baptism and to teach them that they have been entirely purified from all their sins which is not to be doubted with failing in our Faith The Ant. Asperges me is not said nor the Psalm Miserere which signifie the sins wherewith we are defiled and from which we ought to be cleared But instead of Asperges me he says the following Ant. Vidi Aquam which represents the Excellency of the Waters of Baptism which Jesus Christ instituted to wash away the sins of Men by vertue of the Bloud which he shed and this was signified to us by the Water which issued with Bloud from his side which he called his Temple in the 2d Chapter of St. John and was figured in the 38th and 47th Chapters of the Prophet Ezechiel I Saw waters issuing forth of
your selves which also in CHRIST JESUS who when he was in the form of God thought it no robbery himself to be equal to God but he exinanited himself taking the form of a servant made into the similitude of men and in shape found as a man R. Thanks be to God HYMN In remembrance of the Victory Christ obtained by his Cross A Broad the Regal Banners fly Now shines the Crosses Mystery Upon it Life did Death endure And yet by Death did Life procure Who wounded with a direful Spear Did purposely to wash us clear From stain of Sin pour out a Flood Of precious Water mixt with Blood Fully accomplish'd are the things David in faithful Meeter sings Where he to Nations do's attest God on a Tree his Reign possest O lovely and refulgent Tree Adorn'd with purple Majesty Cull'd from a worthy Stock to bear Those Limbs which sanctified were Blest Tree whose happy Branches bore The Wealth that did the World restore The Beam that did that Body weigh Which rais'd up Hells expected Prey Hail Cross of Hopes the most sublime Now in this mournful Passion-time Improve Religious Souls in Grace The Sins of Criminals efface Blest Trinity Salvations Spring May ev'ry Soul thy Praises sing To those thou grantest Conquest by The Holy Cross Rewards apply Amen THE SONG OF THE HOLY VIRGIN MARY Luke 1. The Church briefly represents unto us in this Canticle the Promises and Mysteries of our Salvation and shews us that the Son of God became Man to repair by his Humility what Man had lost through his own Pride and that it was his will to chuse the Holy Virgin to be his Mother out of his great Humility to accomplish this grand Work MY Soul doth magnifie our Lord. And my spirit hath rejoyced in God my Saviour Because he hath regarded the humility of his handmaid for behold from henceforth all generations shall call me blessed Because he that is mighty hath done great things to me and holy is his Name And his mercy from generations unto generations to them that fear him He hath shewed might in his arm he hath dispersed the proud in the conceit of their heart He hath deposed the mighty from their seat and hath exalted the humble The hungry he hath filled with good things and the rich he hath sent away empty He hath received Israel his child being mindful of his mercy As he spake to our fathers to Abraham and his seed for ever Glory be to the Father c. Ant. For it is written I will strike the Pastor and the sheep of the flock shall be dispersed but after I shall be risen again I will go before you into Galilee and there ye shall see me saith our Lord. At Paris the following Anthymn is said ALl the people which descended rejoyced and began to praise God exceedingly for the wonders they had seen saying Blessed is the King that comes in the name of our Lord Peace in heaven and glory in the highest THE PRAYER To beg God's Grace to imitate the Humility and Patience of our Saviour O Almighty Eternal God who hast caused our Saviour to take Flesh and be crucified for Mankind as an Example of Humility to be imitated Grant propitiously that we may partake both of the Instructions of his Patience and the Fellowship of his Resurrection Thro' the same our Lord c. AT COMPLINE The Reader says Vers REverend Father bless me THE BLESSING GRant us Omnipotent Lord a quiet Night and a happy End Resp Amen THE LESSON taken out of the First Epistle of the Apostle St. Peter chap. 5. BRethren be sober and watch because your adversary the Devil as a roaring Lion goeth about seeking whom he may devour Whom resist ye strong in faith But thou O Lord have mercy on us R. Thanks be to God V. Our help is in the name of our Lord. R. Who made Heaven and Earth OUr Father which art in Heaven Hallowed be thy Name Thy Kingdom come Thy Will be done on Earth as it is in Heaven Give us this day our daily bread And forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us And lead us not into temptation But deliver us from all evil Amen HAil Mary full of Grace our Lord is with thee Blessed art thou amongst Women and blessed is the Fruit of thy Womb JESUS Holy Mary Mother of God pray for us Sinners now and in the hour of our death Amen I Confess unto Almighty God to Blessed Mary ever Virgin to Blessed Michael the Archangel to Blessed John Baptist to the Holy Apostles Peter and Paul to all Saints and to Thee Father That I have sinned exceedingly in Thought Word and Deed by my fault by my fault by my most grievous fault Therefore I beseech the Blessed Mary ever Virgin Blessed Michael the Archangel Blessed John Baptist the Holy Apostles Peter and Paul all Saints and Thee O Father to pray for me to our Lord God Almighty God have mercy on us and all our Sins being forgiven bring us unto everlasting Life R. Amen The Almighty and merciful Lord give unto us Pardon Absolution and Remission of all our Sins R. Amen Convert us O God our Saviour R. And avert thine Anger from us V. Incline unto my aid O God R. O Lord make haste to help me Glory be to the Father c. Ant. Have mercy on me PSALM 4. This Psalm shews us That 't is impossible to raise up our Thoughts to the Love of the true Goods whilst our Hearts are overcharged with the Cares of Worldly Affairs but that once being purified with the Grace of God we then in the secret of our Souls begin to contemn our selves and being touched with a true Compunction of Heart we offer to his Majesty a Sacrifice all our past Life with an intention by his assistance entirely to change it And from thence-forth our Lord begins to make us rellish his Sweets and Delights and to heap Joys upon us Then we find in that Sovereign Good another Grain another Wine and another Oyl than what here below so as we neither envy the Prosperity of the Wicked nor fear their Persecutions having placed all our Confidence in God WHen I invocated the God of my justice heard me in tribulation thou hast enlarged to me Have mercy on me and hear my prayer Ye sons of men how long are you of heavy heart why love you vanity and seek lying And know ye that our Lord hath made his Holy One marveilous our Lord will hear me when I shall cry to him Be ye angry and sin not the things that you say in your hearts in your chambers be ye sorry for Sacrifice ye the sacrifice of justice and hope in our Lord Many say Who sheweth us good things The light of thy countenance O Lord is signed upon us thou hast given gladness in my heart By the fruit of their corn and wine and oyl they are multiplied In peace in the self same I will
THE Compleat Office OF THE Holy Week WITH NOTES and EXPLICATIONS Translated out of Latin and French Published with Allowance IHS LONDON Printed for Matthew Turner at the Lamb in High-Holborn 1687. TO THE QUEEN MADAM WITH all possible Respect and some Hopes it will not prove absolutely unwelcom I Humbly lay at Your Majesty's Feet a very good Book but a very ill-suited Present For Devout Ink and Paper to Your Majesty whose Life is it self a Book of Devotion is but a Link of Silver to a Chain of Gold And then a Translation is such a kind of Present to Your Majesty as a bad Copy to one who has an excellent Original 'T is true you are an absolute Mistress of our Language as well as Hearts but you would never Pray in an Vnknown Tongue though there were neither English nor Italian in the World and Translating is but telling you a Story for News which you know already and hear when you please much better told But since what is useless to Your Majesty may be beneficial to your Subjects and a Queen is neither the Greatest nor the most Glorious of your Titles I promise my self that your Charity will condescend to make an Alms of your Name and Patronage and by your countenance to Devotion allure a People fond of making their Court to you to make it in the way most pleasing to Your Majesty straining to follow afar off and be as Devout as they can since few can hope to be as Devout as you 'T is to be hoped this will be the Courtship in fashion now the Times are returned in which the Queens of England are Saints again and the Fruit infinitely great when People find the way to Heaven is the way to be well at Court I was Ambitious to make my Court this way but to my shame so poor a Courtier that I was forc'd to borrow a Present and to make it mine dress'd in a new Language as we alter the property of Plate by a new Fashion I know I have expos'd my unskilfulness in this Trade to the Eye in all England which will the soonest discern it But Your Majesty will have the goodness to reflect that no Translation can express the beauty and force of the Original to suffer the Argument to attone for all Faults and to have some Indulgence for the Passionate Zeal and Profound Respect with which I shall always be MADAM Your MAJESTY'S Most Humble most Faithful and most Dutiful Subject Walter Kirkham Blount THE OFFICE UPON Palm-Sunday Of Holy Water IT has been an Ancient Practice in the Church even among the Primitive Christians for the Priest before Mass at Easter and Whitsontide to sprinkle the People with Water out of the Font blest with the Prayers and Exorcisms the Eve of those Holy Days and there reserved till Holy Oyl was poured therein And to the end the Faithful should not esteem this sprinkling a second Baptism the Church has instituted particular Blessings and Exorcisms of Water and Salt for each Sunday through the Year to instruct us That by this sprinkling she gives us no second Baptism but that she applies her Prayers to obtain of God through the Merits of JESUS CHRIST if we our selves are not the obstacle the grace of true repentance for our sins and a guard from the assaults of the Devil that so we may preserve our selves in that state of innocence we received by Baptism By the Water the Church tells us she prays to God and that we are therein to concur with her to beseech him to purifie our Souls by his Grace as the Water cleanseth our Bodies And by the Salt she represents her Prayer to God wherein we ought also to joyn for obtaining his Grace to preserve our Souls from spiritual corruption as Salt preserves the Body from corporal And as Salt gives an agreeable tast to our Meat so his Grace renders our actions acceptable to his Majesty preserving us from falling into those sins wherewith the Devil might otherwise infect us whereby we may more worthily be assistant at the Holy Sacrifice of the Body and Blood of CHRIST and reap the benefit thereof Every Sunday Water and Salt is prepared in the Sacristy which the Priest blesseth being vested in his Albe or Surplice and with a Stoale The Exorcism and Benediction of the Salt OUr help is in the Name of the Lord. R. Who made Heaven and Earth V. Our Lord be with you R. And with thy Spirit Whereas by the Fall of Adam the Devil has usurpt an Empire over creatures so as to make use of them to the disadvantage of men he is deprived of them again by the Merits of our Redeemer who sanctifies them for our benefit I Exorcise thee O creature Salt by the living God the true God by the holy God by that God who commanded thee to be cast into the Water by the Prophet Elizaeus to cure its barrenness that by this Exorcism thou mayest be made beneficial to the Faithful healthful both to the Bodies and Souls of all that shall use thee and where ever thou art sprinkled thou mayest chase away all Illusions Malice Crafts and Surprises of the Devil and that all unclean Spirits be cast out of him who will come to judge the living and the dead and the World by fire Amen The PRAYER Let us Pray The Priest by signing with the Cross instructs us that the sanctifying of creatures and the graces which we receive thereby are only derived unto us from the merits of the death of Christ He makes the sign of the Cross twice upon the Salt to signifie unto us that the Church prays unto God to preserve us from corruption both of Soul and Body ALmighty and Everlasting God we humbly implore thy infinite clemency that thou wilt vouchsafe out of thy Piety to bless ✚ and sanctifie ✚ this thy creature Salt to the end that all such as make use of it may be sensible of health in Soul and Body and that what shall be either touch'd or sprinkled with it may be preserved from all uncleanness and assaults of the Devil Through our Lord c. The Exorcism and Benediction of the Water The Priest makes the sign of the Cross thrice in this Exorcism and once in the following Prayer to teach us that the Graces we receive by the Merits of Christ's Death are bestowed upon us by the three Divine Persons who are one only God I Exorcise thee O creature Water in the Name of God ✚ the Father Almighty in the Name of Jesus Christ ✚ our Lord his Son and in the Vertue of the Holy Ghost ✚ That by this Exorcism thou mayest dissipate all the Assaults of the Enemy and put the Enemy himself to flight with all his apostate Angels by the power of the same our Lord Jesus Christ who will come to judge the living and the dead and the World by fire Amen The PRAYER Let us Pray O God who for the health of Mankind hast
and from the servitude of sin THis saith our Lord Tell ye the Daughters of Sion Behold thy Saviour cometh behold his reward is with him and his work before him Who is this that cometh from Edom with died garments from Bosra this beautiful one in his Robe going in the multitude of his strength I that speak justice and am a desender to save Why then is thy clothing red and thy garments as theirs that tread in the Wine-press I have trodden the Press alone and of the Gentiles there is not a man with me I have trodden them in my fury and have trodden them down in my wrath and their bloud is sprinkled on my garments and I have stained all my raiment For the day of revenge is in my heart the year of my redemption is come I looked about and there was no helper I sought and there was none to aid and my arm hath saved and my indignation it self hath helped me And I have trodden down the people in my fury and have inebriated them in my indignation and have drawn their strength down to ground I will remember the mercies of our Lord the praise of our Lord for all things that our Lord hath rendred to us The GRADUAL out of the 68th Psalm The Church having represented our Saviour in the precedent Lesson triumphing over his enemies in his glorious Resurrection presents him unto us in this Gradual in the extremity of his Passion begging of his Father to be delivered from it To instruct us that he prays not for himself to be delivered from his pains and from death for how should he beg for himself to be freed from this hour wherein he should die for us since he came voluntarily upon Earth to that end being able by his own strength to rescue himself and give up his Soul to God and take it again But his Prayer was on our behalf to teach us in afflictions to have recourse to God to deliver us if it be his will or to give us strength to bear them patiently Likewise Jesus did not pray to be freed from his pains and death because he had a will to suffer but he askt to be delivered from the corruption of the Sepulchre by a speedy and glorious Resurrection To teach us by his Passion what we ought to contemn in the course of this life and by his resurrection what we ought to hope and pray for TUrn not away thy face from thy Servant Because I am in tribulation hear me speedily V. Save me O God because waters of affliction are entred into my Soul I stuck fast in the mire of the depth and there is no sure standing Our Lord be with you R. And with thy Spirit Let us pray The faithful beseech God that by the merits of his Son's Passion they may partake in the glory of his Resurrection O God who wert pleased that thy Son should suffer death for us upon the Cross that so the power of the enemy of mankind might be abated grant unto us thy servants that we may partake of his glorious Resurrection Through the same our Lord Jesus Christ c. Against the Persecutors of the Church Ecclesiae tuae c. as before pag. 84. Or for the Pope Deus omnium c. as before pag. 85. The Lesson out of the Prophet Isay ch 63. The Church teacheth us that the mystery of Gods Incarnation is so full of astonishment his Sufferings so outrageous and his Death so ignominious that the Prophet Isay durst not publish them lest men should not believe them After this Prophet hath foretold many of the torments to be endured by this man of God he teacheth us first that our sins were the cause of his sufferings by which he was to satisfie for us to his Fathers justice Secondly that he offered himself to these pains as a voluntary Victim for our salvation and would suffer death thereby to purchase life for us Thirdly that in compensation of this his humility and sufferings he is raised above all Creatures in Heaven sitting on the right hand of God his Father Fourthly that God his Father hath bestowed upon him all those for his children who are predestinated to glory as the precious off-spring of his bloud which he so freely shed that even he was pleased to wash those in it that put him to death according to the Prayer as he made even when he was nailed on the Cross between the two Thieves IN those days said Isaias Who hath believed our hearing and the arm of our Lord to whom is it revealed And he shall come up as a young Spring before him and as a Root from a thirsty ground There is no beauty in him nor comliness and we have seen him and there was no sightliness and we were desirous of him Despised and most abject of men a man of sorrows and knowing infirmity and his look as it were hid and despised whereupon neither have we esteemed him He surely hath born our infirmities and our sorrows he hath carried and we thought him as it were a Leper and strucken of God and humbled But he was wounded for our iniquities he was broken for our sins the discipline of our peace was upon him and with the wait of his stripes we are healed All we have strayed as Sheep every one hath declined into his own way and our Lord hath put upon him the iniquity of all us He was offered because himself would and opened not his mouth As a Sheep to slaughter was he led and as a Lamb before his Shearer he shall be dumb and shall not open his mouth From distress and from judgment he was taken up Who shall declare his Generation because he is cut out of the Land of the living For the wickedness of my people have I strucken him And he shall give the impious for his burial and the rich for his death Because he hath not done iniquity neither was their guile in his mouth And our Lord would break him in infirmity If he shall put away his Soul for sin he shall see seed of long age and the will of our Lord shall be directed in his hand for that his Soul hath laboured he shall see and be filled In his knowledge the same my just servant shall justifie many and he shall bear their iniquities Therefore will I distribute unto him very many and he shall divide the spoils of the strong for that he hath delivered his Soul unto death and was reputed with the wicked and he hath born the sin of many and hath prayed for the transgressiors The TRACT taken out of the 101st Psalm The Church tells us that Jesus Christ in the time of his Passion offered to God his Father most fervent Prayers with tears and groans beseeching him not to leave him under the power of death which he suffered onely for his love and for the salvation of the faithful signified by Sion His dignity his innocence this very act of