who_o he_o offer_v bread_n flower_n paper_n and_o little_a cane_n die_v in_o the_o blood_n of_o his_o own_o tongue_n nose_n hand_n and_o other_o part_n of_o his_o body_n after_o the_o four_o day_n expire_v then_o come_v all_o the_o noble_a man_n to_o bear_v he_o company_n to_o his_o palace_n with_o great_a triumph_n and_o pleasure_n of_o all_o the_o city_n but_o after_o his_o consecration_n few_o or_o none_o dare_v look_v he_o in_o the_o face_n and_o now_o with_o the_o declare_v of_o the_o act_n and_o ceremony_n that_o the_o mexican_n king_n be_v crown_v i_o shall_v not_o need_v to_o rehearse_v of_o other_o king_n for_o general_o they_o all_o do_v use_v the_o same_o order_n save_v that_o other_o prince_n go_v not_o up_o to_o the_o top_n of_o the_o temple_n but_o abide_v at_o the_o foot_n of_o the_o step_n to_o be_v crown_v and_o after_o their_o coronation_n they_o come_v to_o mexico_n for_o their_o confirmation_n and_o then_o at_o their_o return_n to_o their_o country_n they_o make_v many_o drunken_a feast_n and_o banquet_n the_o opinion_n of_o the_o mexican_n concern_v the_o soul_n the_o mexican_n do_v believe_v that_o the_o soul_n be_v immortal_a and_o that_o they_o receive_v either_o joy_n or_o pain_n according_a to_o their_o desert_n &_o live_n in_o this_o world_n unto_o which_o opinion_n all_o their_o religion_n do_v attain_v and_o chief_o appear_v at_o their_o burial_n they_o hold_v for_o a_o assure_a faith_n that_o there_o be_v nine_o place_n appoint_v for_o soul_n &_o the_o chief_a place_n of_o glory_n to_o be_v near_o unto_o the_o sun_n where_o the_o soul_n of_o those_o which_o be_v good_a man_n slay_v in_o the_o war_n &_o those_o which_o be_v sacrifice_v be_v place_v and_o that_o all_o other_o sort_n of_o evil_a person_n their_o soul_n above_o on_o the_o earth_n &_o be_v divide_v after_o this_o sort_n child_n that_o be_v dead_a bear_v go_v to_o one_o place_n those_o which_o die_v of_o age_n or_o other_o disease_n go_v to_o another_o those_o which_o die_v of_o sodden_a death_n to_o another_o those_o which_o die_v of_o wound_n or_o contagious_a disease_n go_v to_o a_o other_o place_n those_o which_o be_v drown_v go_v to_o another_o those_o which_o be_v put_v to_o death_n for_o offence_n by_o order_n of_o justice_n as_o for_o robbery_n and_o adultery_n to_o another_o those_o which_o slay_v their_o father_n mother_n wife_n or_o child_n to_o another_o place_n by_o themselves_o also_o those_o who_o slay_v their_o master_n or_o any_o religious_a person_n go_v to_o another_o place_n the_o common_a sort_n of_o people_n be_v bury_v but_o lord_n and_o rich_a man_n have_v their_o body_n burn_v &_o their_o ash_n bury_v in_o their_o shreude_n they_o have_v a_o great_a difference_n for_o many_o dead_a body_n be_v bury_v better_o apparel_v than_o when_o they_o be_v on_o live_v woman_n be_v shrewd_v after_o another_o sort_n and_o he_o that_o suffer_v death_n for_o adultery_n be_v shrewd_v like_o unto_o the_o god_n of_o lechery_n call_v tlazoulteutl_n he_o that_o be_v drown_v like_o unto_o the_o god_n of_o water_n name_v tlacoc_n and_o he_o that_o die_v with_o drunkenness_n be_v shrewd_v like_o unto_o the_o god_n of_o wine_n call_v ometochtli_n but_o the_o soldier_n have_v a_o honourable_a shrewd_a like_o unto_o the_o attire_n of_o vitzilopuchtli_n and_o the_o like_a order_n in_o all_o other_o sort_n of_o death_n the_o burial_n of_o king_n in_o mexico_n when_o any_o king_n of_o mexico_n happen_v to_o fall_v sick_a they_o use_v forthwith_o to_o put_v a_o visor_n upon_o the_o face_n of_o tezcatlipuca_n or_o vitzilopuchtli_n or_o some_o other_o idol_n which_o visor_n be_v not_o take_v away_o until_o they_o see_v whether_o the_o king_n do_v amend_v or_o else_o die_v but_o if_o he_o chance_v to_o die_v than_o word_n be_v send_v throughout_o all_o his_o dominion_n to_o bewail_v his_o death_n and_o also_o other_o post_n be_v send_v to_o call_v the_o noble_a man_n that_o be_v his_o nigh_a kinsman_n and_o to_o warn_v they_o within_o four_o day_n to_o come_v unto_o his_o burial_n the_o dead_a body_n be_v lay_v upon_o a_o fair_a mat_n &_o be_v watch_v four_o night_n with_o great_a lamëtation_n and_o mourn_a then_o the_o body_n be_v wash_v and_o a_o lock_n of_o hear_v cut_v from_o the_o crown_n of_o his_o head_n which_o be_v preserve_v as_o a_o great_a relic_n say_v that_o therein_o remain_v the_o remembrance_n of_o his_o soul_n this_o do_v a_o fine_a emerald_n be_v put_v into_o his_o mouth_n and_o his_o body_n shrewd_v in_o seventeen_o rich_fw-fr mantle_n of_o colour_n both_o rich_fw-fr and_o costly_a wrought_v upon_o the_o upper_a mantle_n be_v set_v the_o devise_n or_o arm_n of_o vitzilopuchtli_n or_o tezcalipuca_n or_o of_o some_o other_o idol_n in_o who_o the_o king_n have_v great_a confidence_n in_o his_o life_n time_n and_o in_o his_o temple_n shall_v the_o body_n be_v bury_v upon_o his_o face_n they_o put_v a_o visor_n paint_v with_o foul_a and_o devilish_a gesture_n beset_v with_o many_o jewel_n precious_a stone_n and_o pearl_n then_o they_o kill_v his_o slave_n who_o office_n be_v to_o light_v the_o lamp_n and_o make_v fire_n unto_o the_o god_n of_o his_o palace_n these_o thing_n do_v they_o carry_v the_o dead_a body_n unto_o the_o temple_n some_o follow_v he_o with_o doleful_a tune_n other_o song_z the_o death_n of_o the_o king_n by_o note_n for_o so_o be_v the_o custom_n the_o noble_a man_n and_o gentleman_n of_o his_o household_n carry_v target_n arrow_n mases_n and_o ensign_n to_o throw_v into_o the_o fire_n where_o the_o body_n shall_v be_v bury_v in_o the_o temple_n the_o high_a priest_n and_o all_o the_o clergy_n receive_v he_o at_o the_o temple_n gate_n with_o a_o sorrowful_a song_n and_o after_o he_o have_v say_v certain_a word_n the_o body_n be_v throw_v into_o a_o great_a fire_n make_v for_o the_o purpose_n with_o all_o the_o jewel_n that_o he_o have_v about_o he_o and_o all_o the_o other_o thing_n which_o be_v bring_v to_o honour_v the_o burial_n also_o a_o dog_n new_o strangle_v with_o a_o arrow_n which_o be_v to_o guide_v he_o his_o way_n in_o the_o mean_a while_n that_o the_o king_n and_o dog_n be_v burn_v the_o priest_n sacrifice_v two_o hundred_o person_n howbeit_o in_o this_o ceremony_n there_o be_v no_o ordinary_a tax_n for_o sometime_o they_o sacrifice_v many_o more_o they_o be_v open_v with_o a_o razor_n of_o flint_n in_o the_o breast_n and_o their_o heart_n take_v out_o and_o throw_v into_o the_o fire_n where_o the_o king_n body_n be_v these_o miserable_a person_n be_v sacrifice_v and_o their_o body_n throw_v into_o a_o hole_n they_o believe_v assure_o that_o those_o shall_v serve_v for_o his_o slave_n in_o another_o world_n some_o of_o they_o be_v dwarf_n monstrous_a and_o deform_a person_n with_o some_o woman_n they_o place_v about_o the_o dead_a body_n of_o the_o king_n before_o his_o burial_n rose_n flower_n and_o sundry_a dish_n of_o meat_n and_o drink_v and_o no_o creature_n dare_v touch_v the_o same_o but_o only_o the_o priest_n for_o it_o seem_v to_o be_v a_o offering_n the_o next_o day_n follow_v all_o the_o ash_n be_v gather_v together_o and_o the_o tooth_n with_o the_o emerald_n that_o be_v in_o his_o mouth_n the_o which_o thing_n be_v put_v into_o a_o chest_n paint_v on_o the_o inside_n with_o horrible_a figure_n of_o devil_n and_o the_o lock_n of_o hear_v which_o be_v cut_v from_o his_o crown_n and_o another_o lock_n of_o hear_v which_o be_v preserve_v from_o the_o time_n of_o his_o birth_n then_o the_o chest_n be_v lock_v and_o a_o image_n of_o wood_n make_v and_o clothe_v like_o unto_o the_o king_n person_n which_o be_v set_v on_o the_o top_n of_o the_o chest_n the_o obsequy_n endure_v four_o day_n in_o the_o which_o the_o wine_n and_o daughter_n of_o the_o king_n offer_v great_a offering_n at_o the_o place_n where_o his_o body_n be_v bury_v and_o before_o the_o chest_n and_o his_o image_n on_o the_o four_o day_n after_o the_o burial_n fifteen_o slave_n be_v sacrifice_v for_o his_o soul_n and_o on_o the_o twentieth_o day_n other_o five_o person_n be_v also_o sacrifice_v likewise_o on_o the_o sixty_o three_o and_o fourscore_o which_o be_v like_o unto_o the_o year_n mind_n the_o order_n of_o burial_n of_o the_o king_n of_o michuacan_n the_o kingdeme_n of_o michuacan_n be_v almost_o as_o great_a as_o the_o empire_n of_o mexico_n and_o when_o any_o king_n of_o that_o country_n happen_v to_o be_v visit_v with_o sickness_n and_o bring_v to_o such_o extremity_n that_o hope_v of_o life_n be_v pass_v according_a to_o the_o opinion_n of_o physician_n than_o will_v he_o name_v and_o appoint_v which_o of_o his_o son_n shall_v inherit_v the_o estate_n and_o be_v know_v the_o new_a king_n or_o heir_n incontinent_a
two_o voyage_n as_o the_o true_a history_n of_o the_o east_n and_o west_n conquest_n by_o spaniard_n and_o portugal_n do_v testify_v and_o call_v to_o remembrance_n the_o great_a zeal_n and_o good_a will_n which_o your_o honour_n have_v always_o extend_v to_o good_a and_o profitable_a attempt_n and_o especial_o in_o the_o proceed_n of_o the_o new_a discovery_n your_o honour_n have_v not_o only_o use_v liberality_n in_o your_o adventure_n but_o also_o take_v great_a pain_n in_o court_n to_o advance_v and_o further_o the_o voyage_n a_o number_n i_o say_v of_o gentleman_n mariner_n and_o other_o artificer_n shall_v have_v great_a cause_n to_o pray_v for_o your_o honour_n and_o where_o i_o for_o my_o part_n have_v taste_v of_o your_o honour_n goodness_n sundry_a way_n i_o be_o now_o most_o humble_o to_o beseech_v your_o honour_n to_o accept_v this_o poor_a gift_n the_o which_o i_o have_v translate_v out_o of_o the_o spanish_a tongue_n not_o deck_v with_o gallant_a colour_n nor_o yet_o file_v with_o pleasant_a phrase_n of_o rhetoric_n for_o these_o thing_n be_v not_o for_o poor_a merchant_n traveller_n but_o be_v reserve_v to_o learned_a writer_n yet_o i_o trust_v the_o author_n will_v pardon_v i_o because_o i_o have_v go_v as_o near_o the_o sense_n of_o this_o history_n as_o my_o cunning_n will_v reach_v unto_o i_o also_o crave_v that_o it_o may_v please_v your_o honour_n when_o your_o great_a and_o weighty_a business_n will_v permit_v to_o behold_v this_o work_n and_o that_o shall_v be_v for_o i_o a_o encouragement_n to_o take_v in_o hand_n the_o translation_n of_o the_o east_n india_n which_o be_v now_o enjoy_v by_o the_o king_n of_o portugal_n thus_o i_o end_v beseech_v the_o almighty_a to_o preserve_v your_o honourable_a estate_n your_o honour_n most_o ready_a at_o commandment_n thomas_n nicholas_n to_o the_o reader_n i_o think_v it_o good_a gentle_a reader_n to_o advertise_v thou_o to_o consider_v in_o read_v this_o history_n that_o hernando_n cortes_n be_v not_o the_o first_o that_o do_v discover_v the_o new_a spain_n for_o after_o the_o land_n of_o santo_n domingo_n and_o cuba_n be_v discover_v conquer_v and_o inhabit_v by_o the_o spaniard_n hernando_n cortes_n be_v then_o a_o dweller_n in_o the_o island_n of_o santo_n domingo_n and_o at_o that_o time_n be_v governor_n in_o the_o island_n of_o cuba_n one_o james_n velasques_n who_o have_v understanding_n by_o other_o that_o near_o unto_o those_o land_n stand_v a_o firm_a land_n rich_fw-fr of_o gold_n and_o plate_n whereupon_o the_o same_o velasques_n prepare_v certain_a ship_n and_o in_o they_o send_v for_o general_n a_o kinsman_n of_o his_o call_v john_n de_fw-fr grijalua_n who_o with_o one_o francisco_n hernandez_n de_fw-fr cordova_n discover_v the_o say_v firm_a land_n in_o traffic_n of_o merchandise_n and_o for_o thing_n of_o little_a value_n he_o bring_v great_a treasure_n as_o shall_v appear_v in_o a_o inventory_n place_v in_o this_o history_n this_o grijalua_n pretend_v not_o to_o conquer_v nor_o yet_o to_o inhabit_v but_o only_o to_o fill_v his_o hungry_a belly_n with_o gold_n and_o silver_n for_o if_o he_o have_v pretend_v honour_n than_o cortes_n have_v not_o enjoy_v the_o perpetual_a fame_n which_o now_o be_v he_o although_o his_o corpse_n be_v clothe_v in_o clay_n in_o this_o history_n do_v appear_v the_o simplicity_n of_o those_o ignorant_a indian_n in_o time_n past_a yea_o and_o how_o they_o be_v delude_v in_o worship_v idol_n and_o wicked_a mammon_n their_o bloody_a slaughter_n of_o man_n in_o sacrifice_n and_o now_o the_o great_a mercy_n of_o jesus_n christ_n extend_v upon_o they_o in_o lightning_n their_o darkness_n give_v they_o knowledge_n of_o the_o eternity_n and_o holy_a trinity_n in_o unity_n whereby_o they_o be_v now_o more_o devout_a unto_o heavenly_a thing_n than_o we_o wretched_a christian_n who_o presume_v of_o ancient_a christianity_n especial_o in_o charity_n humility_n and_o lively_a work_n of_o faith_n and_o now_o gentle_a reader_n i_o do_v for_o my_o part_n but_o only_o crave_v that_o it_o may_v please_v thou_o to_o accept_v these_o my_o pain_n take_v in_o good_a part_n for_o other_o benefit_n i_o seek_v not_o farewell_n t._n n._n stephan_n gosson_n in_o praise_n of_o the_o translator_n the_o poet_n which_o sometime_o have_v tread_v awry_o and_o song_n in_o verse_n the_o force_n off_o fury_n love_n when_o he_o behold_v his_o lute_n with_o careful_a eye_n think_v on_o the_o dump_n that_o he_o be_v wont_a to_o prove_v his_o groan_a spirit_n yprickt_v with_o tender_a ruth_n call_v then_o to_o mind_n the_o tolly_n of_o his_o youth_n the_o hardr_a mind_n which_o all_o his_o honour_n get_v in_o bloody_a field_n by_o fruit_n of_o deadly_a jar_n when_o once_o he_o hear_v the_o noise_n of_o thirsed_a shot_n and_o threaten_v trumpet_n sound_v the_o point_n of_o war_n remember_v how_o through_o pike_n he_o loud_v to_o run_v when_o he_o the_o price_n of_o endless_a glory_n win_v the_o traveller_n which_o near_o refuse_v the_o pain_n to_o pass_v the_o danger_n of_o the_o straight_n he_o find_v but_o hoist_v sail_n to_o search_v the_o golden_a vain_a which_o nature_n craft_n have_v hide_v in_o the_o ground_n when_o he_o perceive_v don_n cortes_n here_o so_o pearte_n may_v well_o be_v mindful_a of_o his_o own_o desert_n then_o yield_v we_o thank_v to_o nicholas_n for_o his_o toil_n who_o string_n the_o lute_n that_o put_v we_o in_o mind_n how_o dote_a day_n have_v give_v we_o all_o the_o foil_n while_o learned_a wit_n in_o foreign_a land_n do_v find_v that_o labour_n bear_v away_o the_o golden_a â—â—ccce_n and_o be_v reward_v with_o the_o â—ower_n of_o greece_n loe_o here_o the_o trump_n of_o everlasting_a fame_n that_o rend_v the_o air_n in_o sunder_o with_o his_o blast_n and_o throw_v abroad_o the_o praise_n of_o their_o name_n which_o oft_o in_o sight_n haâ—e_z make_v their_o foe_n aghast_a though_o they_o be_v dead_a their_o glory_n shall_v remain_v to_o rear_v aloft_o the_o deed_n of_o haughty_a spain_n loe_o here_o the_o traveller_n who_o painful_a quill_n so_o lyvely_a paynte_n the_o spanish_a indies_n out_o that_o english_a gentleman_n may_v view_v at_o will_n the_o manly_a prowess_n of_o that_o gallant_a toute_fw-fr and_o when_o the_o spaniarde_n vaunt_v oâ—_n his_o gold_n their_o own_o renown_n in_o he_o they_o may_v behold_v finis_fw-la in_o thomae_n nicholai_n occidentalem_fw-la jndiam_fw-la st._n gosson_n sordescant_fw-la croesi_n radiantia_fw-la tecta_fw-la pyrope_n et_fw-la iaceat_fw-la rutili_fw-la pompa_fw-la superba_fw-la mydae_n aurea_fw-la foelici_fw-la voluuntur_fw-la secula_fw-la cursu_fw-la pactôli_fw-la assiduè_fw-la flumina_fw-la verae_fw-la tument_fw-la terra_fw-la ferax_fw-la pandit_fw-la sva_fw-la viscera_fw-la plena_fw-la metallis_fw-la praegnans_fw-la divitias_fw-la parturit_fw-la illa_fw-la svas_fw-la india_n luxuriat_fw-la locupleti_fw-la prole_fw-la triumphant_a pingue_n solum_fw-la gemmis_fw-la fundere_fw-la gestit_fw-la opes_fw-la o_fw-fr vos_fw-fr qui_fw-fr patriae_fw-la cupitis_fw-la fulciâ—e_fw-la ruâ—â—am_fw-la et_fw-la dare_v mella_fw-la bonis_fw-la â—urea_fw-la mentis_fw-la â—pâ—_n cortezi_n hos_fw-la animo_fw-la cupidè_fw-la lustrate_v labores_fw-la postque_fw-la reluctanti_fw-la credit_n vela_fw-la salo._n the_o conquest_n of_o the_o west_n india_n the_o birth_n and_o lineage_n of_o hernando_n cortes_n in_o the_o year_n of_o our_o saviour_n 1485._o be_v king_n of_o castill_n and_o arragon_n the_o catholic_a prince_n fernando_n and_o isabella_n his_o wife_n be_v bear_v hernando_n cortes_n in_o a_o town_n call_v medellin_n situate_v in_o the_o province_n of_o andulozia_n his_o father_n be_v name_v martin_n cortes_n de_fw-fr monroy_n &_o his_o mother_n be_v call_v lady_n katherine_n pisarro_n altamirano_n they_o be_v both_o of_o good_a birth_n and_o proceed_v from_o four_o principal_a house_n that_o be_v to_o say_v the_o house_n of_o cortes_n the_o house_n of_o monroy_n the_o house_n of_o pisarro_n and_o the_o house_n of_o altamirano_n which_o four_o house_n be_v ancient_a noble_a and_o honourable_a yet_o these_o parent_n but_o poor_a in_o good_n but_o rich_fw-fr in_o virtue_n &_o good_a life_n for_o which_o cause_n they_o be_v much_o esteem_v and_o belove_v among_o their_o neighbour_n his_o mother_n be_v of_o inclination_n devout_a but_o somewhat_o hard_a his_o father_n be_v charitable_a and_o merciful_a who_o in_o his_o youth_n apply_v himself_o to_o the_o war_n and_o be_v lieutenant_n to_o a_o company_n of_o horseman_n hernando_n cortes_n in_o his_o childhood_n be_v very_o sickly_a so_o that_o many_o time_n he_o be_v at_o the_o point_n of_o death_n and_o when_o he_o come_v to_o xiiij_o year_n of_o age_n his_o parent_n send_v he_o to_o the_o university_n of_o salamanca_n where_o he_o remain_v two_o year_n learning_n grammar_n and_o then_o return_v to_o medellin_n weary_a of_o his_o study_n yea_o possible_a for_o want_n of_o money_n yet_o his_o parent_n be_v much_o offend_v with_o he_o for_o leave_v his_o study_n for_o their_o only_a desire_n be_v to_o have_v have_v
president_n in_o santo_n domingo_n and_o the_o licenciate_n john_n de_fw-fr salmeron_n gâ—scâ—_n quiroga_n francisco_n ceynos_n and_o alonso_n maldonado_n for_o judge_n to_o accompany_v he_o these_o judge_n govern_v well_o the_o land_n and_o cause_v the_o city_n of_o angel_n to_o be_v inhabit_v which_o the_o indian_n call_v cuetlaxcoapan_n that_o be_v to_o say_v a_o snake_n in_o water_n the_o reason_n be_v because_o they_o have_v two_o fountain_n the_o one_o of_o evil_a water_n and_o the_o other_o of_o good_a this_o city_n stand_v twenty_o league_n from_o mexico_n in_o the_o high_a way_n to_o vera_fw-la crux_fw-la the_o bishop_n set_v the_o indian_n at_o liberty_n and_o therefore_o many_o spaniard_n depart_v from_o thence_o who_o have_v inhabit_v there_o before_o and_o go_v to_o seek_v their_o live_n at_o xalixco_n hunduras_n quahutemallan_n and_o other_o place_n where_o war_n be_v the_o return_n of_o cortes_n to_o mexico_n at_o this_o season_n arrive_v cortes_n at_o the_o rich_fw-fr town_n of_o vera_fw-la crux_fw-la and_o when_o his_o come_n be_v publish_v how_o he_o come_v with_o title_n of_o marquez_n and_o have_v bring_v his_o wife_n with_o he_o a_o infinite_a number_n of_o indian_n come_v to_o visit_v he_o and_o almost_o all_o the_o spaniard_n of_o mexico_n so_o that_o in_o few_o day_n there_o come_v a_o thousand_o person_n of_o his_o own_o nation_n who_o make_v their_o complaint_n unto_o he_o how_o they_o be_v undo_v and_o that_o the_o judge_n which_o have_v be_v there_o have_v destroy_v both_o he_o and_o they_o and_o ask_v his_o judgement_n whether_o that_o now_o they_o may_v kill_v both_o they_o and_o they_o cortes_n hear_v their_o odious_a request_n reprehend_v they_o and_o also_o give_v they_o hope_v short_o to_o relieve_v their_o necessity_n with_o new_a discovery_n and_o in_o this_o order_n fear_v some_o mutiny_n he_o hold_v they_o in_o pleasure_n and_o pastime_n when_o the_o precedent_n hear_v how_o cortes_n be_v visit_v of_o the_o spanyaryd_n they_o command_v forthwith_o every_o one_o of_o they_o shall_v immediate_o return_v to_o mexico_n or_o else_o where_o their_o dwell_a place_n be_v upon_o pain_n of_o death_n yea_o and_o they_o be_v about_o to_o apprehend_v cortes_n for_o a_o stirrer_n of_o uproar_n and_o to_o send_v he_o back_o again_o prisoner_n into_o spain_n but_o when_o he_o see_v how_o soon_o these_o judge_n be_v move_v he_o command_v to_o proclaim_v himself_o open_o in_o vera_fw-la crux_fw-la captain_n general_n of_o all_o the_o dominion_n of_o the_o new_a spain_n and_o there_o cause_v the_o emperor_n letter_n patent_n to_o be_v read_v which_o thing_n be_v know_v to_o the_o mexican_n judge_n it_o cause_v they_o to_o wring_v their_o nose_n after_o this_o diligence_n end_v he_o depart_v towards_o mexico_n with_o a_o great_a company_n of_o spaniard_n and_o indian_n among_o who_o be_v a_o good_a company_n of_o horseman_n but_o when_o he_o come_v to_o tezcuco_n the_o precedent_n send_v to_o command_v he_o not_o to_o enter_v into_o mexico_n upon_o pain_n of_o loss_n of_o his_o good_n and_o his_o body_n to_o be_v at_o the_o king_n pleasure_n he_o obey_v their_o commandment_n with_o great_a wisdom_n be_v a_o thing_n convenient_a to_o the_o service_n of_o the_o emperor_n and_o pronfite_n of_o the_o land_n which_o he_o have_v win_v with_o great_a toil_n and_o labour_n but_o yet_o he_o abide_v in_o tezcuco_n with_o a_o great_a majesty_n and_o court_n than_o the_o precedent_n in_o mexico_n and_o write_v unto_o he_o that_o he_o shall_v consider_v his_o good_a will_n and_o whole_a intent_n and_o not_o to_o give_v occasion_n to_o the_o indian_n to_o rebel_v and_o for_o the_o spaniard_n he_o may_v assure_v himself_o the_o indian_n understanding_n the_o discord_n betwixt_o the_o precedent_n and_o cortes_n slay_v as_o many_o spaniard_n as_o they_o can_v get_v at_o advantage_n so_o that_o in_o few_o day_n there_o want_v above_o two_o hundred_o of_o the_o spanish_a nation_n be_v slay_v as_o well_o in_o town_n as_o in_o the_o high_a way_n yea_o and_o also_o they_o have_v commune_v among_o themselves_o to_o rebel_v in_o deed_n but_o when_o the_o bishop_n and_o the_o judge_n hear_v this_o news_n they_o begin_v to_o fear_v the_o matter_n and_o confider_v that_o they_o have_v no_o better_a remedy_n nor_o other_o sure_a defence_n but_o only_o the_o name_n valour_n person_n and_o authority_n of_o cortes_n they_o send_v to_o desire_v he_o to_o come_v unto_o mexico_n whereupon_o he_o observe_v their_o commandment_n and_o request_n &_o go_v towards_o the_o city_n well_o accompany_v with_o man_n of_o war_n so_o that_o heshew_v himself_o in_o estate_n a_o general_a captain_n all_o the_o citizen_n come_v out_o to_o receive_v he_o and_o the_o lady_n marques_n his_o wife_n his_o entry_n into_o the_o city_n be_v a_o day_n of_o great_a pleasure_n among_o they_o then_o the_o precedent_n and_o judge_n enter_v into_o counsel_n for_o to_o remedy_v the_o great_a hurt_n which_o have_v be_v do_v by_o the_o indian_n cortes_n take_v the_o matter_n in_o hand_n and_o apprehend_v many_o indiano_n of_o who_o some_o he_o hurn_v other_o be_v tear_v with_o dog_n he_o do_v such_o correction_n that_o in_o short_a time_n all_o the_o country_n be_v quiet_a and_o the_o high_a way_n without_o danger_n a_o thing_n worthy_a of_o great_a thank_n the_o letter_n that_o the_o indian_n use_v in_o mexico_n there_o have_v not_o be_v find_v letter_n at_o any_o time_n in_o the_o west_n india_n only_o in_o the_o new_a spain_n be_v use_v certain_a figure_n which_o serve_v for_o letter_n with_o the_o which_o they_o keep_v in_o memory_n and_o preserve_v their_o antiquity_n the_o figure_n that_o the_o mexican_n use_v for_o letter_n be_v great_a by_o reason_n whereof_o they_o occupy_v great_a volume_n they_o engrave_v they_o in_o stone_n or_o timber_n and_o paint_v they_o upon_o wall_n and_o also_o upon_o a_o paper_n make_v of_o cotton_n wool_n and_o leaf_n of_o the_o tree_n metl_n their_o book_n be_v great_a and_o fold_v up_o like_a unto_o our_o broad_a clothes_n and_o write_v upon_o both_o side_n there_o be_v some_o book_n roll_v up_o like_o a_o piece_n of_o flannel_n they_o pronounce_v not_o b._n g._n e._n f._n therefore_o they_o use_v much_o p.e.l.x._n this_o be_v the_o mexical_a speech_n and_o nahual_a which_o be_v the_o best_a plain_a and_o mostâ—_n eloquent_a in_o all_o new_a spain_n there_o be_v some_o in_o mexico_n that_o do_v understand_v each_o other_o by_o whistle_v which_o be_v ordinary_o use_v among_o lover_n &_o thief_n a_o speech_n true_o to_o wonder_v at_o &_o none_o of_o our_o man_n can_v come_v to_o the_o knowledge_n thereof_o the_o order_n how_o to_o reckon_v ce_fw-fr one_o ome_z two_z ei_o three_o navi_fw-la four_o macuil_n five_o chicoace_n six_o chicome_n seven_o chicuei_fw-la eight_o chiconavi_fw-la nine_o matlac_n ten_o matlactlioce_fw-mi eleven_o matlactliome_n twelve_o matlactlomei_n thirteen_o matlactlinavi_fw-la fourteen_o matlactlinacui_fw-la fifteen_o matlactlichicoace_n sixteen_o matlactlichicome_a seventéene_n matlactlichicuei_n eighteen_o matlactlichiconavi_fw-la nineteen_o cempoalli_n twenty_o every_o number_n be_v simple_a until_o you_o come_v to_o six_o and_o then_o they_o count_v six_o and_o one_o six_o and_o two_o six_o and_o three_o ten_o be_v a_o number_n by_o himself_o than_o you_o must_v count_v ten_o and_o one_o ten_o and_o two_o ten_o and_o three_o ten_o and_o four_o ten_o and_o five_o then_o you_o count_v ten_o five_o and_o one_o ten_o five_o and_o two_o ten_o five_o and_o three_o twenty_o go_v by_o himself_o and_o all_o the_o great_a number_n the_o mexican_n year_n the_o mexican_n year_n be_v three_o hundred_o sixty_o day_n for_o they_o have_v in_o their_o year_n eighteen_o month_n and_o every_o month_n contain_v twenty_o day_n they_o have_v other_o five_o odd_a day_n which_o go_v by_o themselves_o in_o the_o which_o they_o use_v to_o celebrate_v great_a feast_n of_o cruel_a and_o bloody_a sacrifice_n with_o much_o devotion_n and_o reckon_n after_o this_o sort_n they_o can_v not_o choose_v but_o err_v for_o they_o can_v not_o make_v equal_a the_o punctual_a course_n of_o the_o sun_n yea_o the_o christian_a year_n be_v not_o perfect_a although_o we_o have_v learned_a astronomer_n but_o yet_o these_o simple_a indian_n go_v near_o the_o mark_n the_o name_n of_o the_o month_n tlacaxipevaliztli_n tozcuztli_n huei_fw-la tozeuztli_n toxcalt_n ecalcoaliztli_n tocuilhuicintli_n hueitecuilhuitl_n miccailhuicintli_n veymiccailhuitl_n vchpaniztli_n pachtli_n huei_fw-la pacheli_n quecholli_n panquecaliztli_n hatemuztli_n tititlh_n izcalli_n coavitlevac_n the_o name_n of_o day_n cipactli_n a_o spade_n hecatl_n air_n or_o wind_n calianax_n a_o house_n cuez_n pali_n a_o lizart_n covalt_n a_o snake_n mizquintli_n death_n macatl_n a_o wild_a heart_n tochtli_n a_o conny_n atl_n water_n izcuyntli_n a_o dog_n ocumatli_n a_o ape_n malinalli_n a_o brome_n acatlh_n a_o cave_n ocelotl_n a_o tiger_n
coautli_n a_o eagle_n cozcaquahutl_n a_o bussard_n olin_n a_o temple_n tepatlh_n a_o knife_n quiavitl_n rain_n xuchirl_v a_o rose_n although_o these_o twenty_o name_n serve_v for_o the_o whole_a year_n and_o be_v but_o the_o day_n of_o every_o month_n yet_o therefore_o every_o month_n begin_v not_o with_o cipactli_n which_o be_v the_o first_o name_n but_o as_o they_o follow_v in_o order_n and_o the_o five_o odd_a day_n be_v the_o cause_n thereof_o and_o also_o because_o their_o week_n be_v of_o thirteen_o day_n which_o change_v the_o name_n as_o by_o example_n cecipactli_n can_v go_v no_o further_o than_o unto_o matlactlomeiacatl_n which_o be_v thirteen_o and_o then_o begin_v a_o other_o week_n and_o we_o do_v not_o say_v matlactlinavi_n ocelotl_n which_o be_v the_o fourteen_o day_n but_o we_o say_v ceocelotl_n which_o be_v one_o and_o then_o reckon_v the_o other_o six_o name_n unto_o twenty_o and_o when_o all_o the_o twenty_o day_n be_v end_v begin_v again_o to_o reckon_v from_o the_o first_o name_n of_o the_o twenty_o but_o not_o from_o one_o but_o from_o viij_o and_o because_o you_o may_v better_o understand_v the_o matter_n here_o be_v the_o example_n cecipactli_n omehecatl_n ei_o calli._n navi_fw-la cuezpali_n macuilcovatl_n chicoacen_n mizquinth_n chicome_a macatl_n chicuei_fw-la tochtli_n chiconaviatl_n matlaciz_fw-fr cuintli_n mailactlioce_v ocumatli_n matlactliome_n malinalli_n matlactlomei_n acatlh_n the_o next_o week_n follow_v do_v begin_v his_o day_n from_o one_o and_o that_o one_o be_v the_o fouretéenth_fw-mi name_n of_o the_o month_n and_o of_o the_o day_n and_o say_v ceocelotl_n macuil_a tecpatl_n omecoautli_n chicoacen_n quiavitl_n eicozcaquahutli_n chicome_a xuchitl_n navi_fw-la olui_fw-la chicoei_fw-la cipactti_n in_o this_o second_o week_n cipactli_n come_v to_o fall_v on_o the_o eight_o day_n be_v in_o the_o first_o week_n the_o first_o day_n cemacatl_n ometochtli_n eiatl_n naviizevintli_n macuil_a ocumatli_n and_o so_o proceed_v on_o to_o the_o third_o week_n in_o the_o which_o this_o name_n cipactli_n enter_v not_o but_o macatl_n which_o be_v the_o seven_o day_n in_o the_o first_o week_n &_o have_v no_o place_n in_o the_o second_v and_o be_v the_o first_o in_o the_o three_o this_o reckon_n be_v no_o dark_a than_o we_o which_o we_o have_v in_o a.b.c.d.e.f.g._n for_o they_o also_o change_v with_o time_n and_o run_v in_o such_o sort_n that_o a._n which_o be_v the_o first_o letter_n of_o this_o month_n come_v to_o be_v the_o five_o day_n of_o the_o next_o month_n and_o the_o third_o month_n he_o count_v to_o be_v the_o three_o day_n and_o so_o orderly_a do_v the_o other_o six_o letter_n the_o account_v of_o year_n these_o mexican_n have_v another_o order_n to_o reckon_v their_o year_n which_o exceed_v not_o above_o four_o in_o number_n as_o one_o two_o three_o four_o wherewith_o they_o account_v a_o hundred_o five_o hundred_o a_o thousand_o and_o as_o many_o more_o as_o they_o lust_n those_o four_o figure_n or_o name_n be_v tochtli_n acatlh_n tecpatlh_n calianax_n and_o do_v signify_v a_o coney_n a_o cave_n a_o knife_n and_o a_o house_n say_v ce_fw-fr totchtli_n one_o year_n ome_z acatlh_n two_o year_n ei_o tecpatlh_n three_o year_n navi_fw-la calianax_n four_o year_n macuil_n tochtli_n five_o year_n cicoacen_n acatlh_n six_o year_n cicome_n tecpatlh_n seven_o year_n chicuei_n calh_n eight_o year_n chiconavi_fw-la tochtli_n nine_o year_n matlactli_n acatlh_n ten_o year_n matlactlioce_v tecpatlh_n eleven_o year_n matlactliome_n calianax_n twelve_o year_n matlactliomei_n tochtli_n thirteen_o year_n so_o that_o the_o reckon_n pass_v not_o above_o thirtéeve_n which_o be_v one_o week_n of_o the_o year_n and_o end_v where_o he_o begin_v another_o week_n ce_fw-fr a_o catlh_n one_o year_n ome_z tlepatlh_n two_o year_n ei_o calianax_n three_o year_n navi-tochtli_a four_o year_n macuil_n acatlh_n five_o year_n chicoacen_n tecpatlh_n six_o year_n chicome_n calianax_n seven_o year_n chicuei_n tochtli_n eight_o year_n chiconavi_fw-la acatlh_n nine_o year_n matlactli_n tecpatlh_n ten_o year_n matlactlioce_v calianax_n eleven_o year_n matlactliome_n tochtli_n twelve_o year_n matlactliomei_n acatlh_n thirteen_o year_n the_o three_o week_n of_o year_n ce_fw-fr tecpatlh_n one_o year_n ome_z calianax_n two_o year_n ei_o tochtli_n three_o year_n navi_fw-la acatlh_n four_o year_n macuil_n tecpatlh_n five_o year_n chicoacan_n calianax_n six_o year_n chicome_n tochtli_n seven_o year_n chicuei_n acatlh_n eight_o year_n chiconavi_fw-la tecpatlh_n nine_o year_n matlactli_n calianax_n ten_o year_n matlactliome_n tochtli_n eleven_o year_n matlactliome_n acatlh_n twelve_o year_n matlactliomei_n tecpatlh_n thirteen_o year_n the_o four_o week_n ce_fw-fr calianax_n one_o year_n ome_z tochtli_n two_o year_n ei_o acatlh_n three_o year_n navi_fw-la tecpatlh_n four_o year_n macuil_n calianax_n five_o year_n chicoacen_n tochtli_n six_o year_n chicome_n acatlh_n seven_o year_n chicuei_n tecpatlh_n eight_o year_n chiconavi_fw-la calianax_n nine_o year_n matlactli_n tochtli_n ten_o year_n matlactlioce_v acatlh_n eleven_o year_n matlactliome_n tecpatlh_n twelve_o year_n matlactliomei_n calianax_n thirteen_o year_n each_o of_o these_o week_n which_o our_o man_n call_v indition_n do_v contain_v thirteen_o year_n so_o that_o all_o the_o four_o week_n make_v two_o and_o fifty_o year_n which_o be_v a_o perfect_a number_n in_o the_o reckon_n and_o be_v call_v the_o year_n of_o grace_n for_o from_o fifty_o two_o year_n to_o fifty_o two_o year_n they_o use_v to_o make_v solemn_a feast_n with_o strange_a ceremony_n as_o hereafter_o shall_v be_v declare_v and_o when_o fifty_o two_o year_n be_v end_v than_o they_o begin_v again_o by_o the_o same_o order_n before_o declare_v until_o they_o come_v to_o as_o many_o more_o begin_v at_o ce_fw-fr tochtli_n and_o so_o forward_o but_o always_o they_o begin_v at_o the_o coney_n figure_n so_o that_o in_o the_o form_n of_o reckon_n they_o keep_v &_o have_v inmemorye_n thing_n of_o 850._o year_n and_o by_o this_o chronicle_n they_o know_v in_o what_o year_n every_o thing_n happen_v and_o how_o long_o every_o king_n reign_v how_o many_o child_n they_o have_v and_o all_o thing_n else_o that_o importerd_v to_o the_o estate_n of_o the_o government_n of_o the_o land_n the_o indian_n believe_v that_o five_o age_n be_v pass_v which_o they_o call_v sun_n the_o indian_n of_o cullua_n do_v believe_v that_o the_o god_n have_v make_v the_o world_n but_o they_o know_v not_o how_o yet_o they_o believe_v that_o since_o the_o creation_n of_o the_o world_n four_o sun_n be_v pass_v and_o that_o the_o five_o and_o last_o be_v the_o sun_n that_o now_o give_v light_n to_o the_o world_n they_o hold_v opinion_n that_o the_o first_o sun_n perish_v by_o water_n and_o at_o the_o same_o time_n all_o live_a creature_n perish_v likewise_o the_o second_o sun_n say_v they_o sell_v from_o the_o heaven_n with_o who_o fall_n all_o live_a creature_n be_v slay_v and_o then_o say_v they_o be_v many_o giant_n in_o that_o country_n and_o certain_a monstrous_a bone_n which_o our_o man_n find_v in_o open_v of_o grave_n by_o proportion_n whereof_o some_o shall_v seem_v to_o be_v man_n of_o twenty_o span_n high_a the_o three_o sun_n be_v consume_v by_o fire_n which_o burn_v day_n and_o night_n so_o that_o then_o all_o live_a crealure_n be_v burn_v the_o four_o sun_n finish_v by_o tempest_n of_o air_n or_o wind_n which_o blow_v down_o house_n tree_n yea_o and_o the_o mountain_n and_o rock_n be_v blow_v asunder_o but_o the_o lineage_n of_o mankind_n perish_v not_o save_v that_o they_o be_v convert_v into_o ape_n and_o touch_v the_o five_o sun_n which_o now_o reign_v they_o know_v not_o how_o it_o shall_v consume_v but_o they_o say_v that_o when_o the_o four_o sun_n perish_v all_o the_o world_n fall_v into_o darkness_n and_o so_o remain_v for_o the_o space_n of_o five_o and_o twenty_o year_n continual_o and_o at_o the_o fifteen_o year_n of_o that_o fearful_a darkness_n the_o god_n do_v form_n one_o man_n and_o a_o woman_n who_o bring_v forth_o child_n and_o at_o the_o end_n of_o the_o other_o ten_o year_n appear_v the_o sun_n which_o be_v new_o bear_v upon_o the_o figure_n of_o the_o coney_n day_n and_o therefore_o they_o begin_v their_o account_n of_o year_n at_o the_o day_n &_o reckon_v from_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1552_o their_o age_n or_o sun_n be_v 858._o so_o that_o it_o appear_v that_o they_o have_v use_v many_o year_n their_o writing_n in_o figure_n and_o they_o have_v not_o only_o this_o use_n from_o cetochtli_n which_o be_v the_o begin_n of_o their_o year_n month_n and_o day_n of_o their_o five_o sun_n but_o also_o they_o have_v the_o same_o order_n and_o use_v in_o the_o other_o four_o sun_n which_o be_v pass_v but_o they_o let_v many_o thing_n slip_v out_o of_o memory_n say_v that_o with_o the_o new_a sun_n all_o other_o thing_n shall_v be_v likewise_o new_a they_o hold_v also_o opinion_n that_o three_o