Selected quad for the lemma: death_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
death_n	adam_n	sin_n	transgression_n	6,929	5	10.8054	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A01309	A defense of the sincere and true translations of the holie Scriptures into the English tong against the manifolde cauils, friuolous quarels, and impudent slaunders of Gregorie Martin, one of the readers of popish diuinitie in the trayterous Seminarie of Rhemes. By William Fvlke D. in Diuinitie, and M. of Pembroke haule in Cambridge. Wherevnto is added a briefe confutation of all such quarrels & cauils, as haue bene of late vttered by diuerse papistes in their English pamphlets, against the writings of the saide William Fvlke.	Fulke, William, 1538-1589.	1583 (1583)	STC 11430.5; ESTC S102715	542,090	704

prepare_v for_o us._n but_o all_o this_o be_v to_o be_v understand_v of_o the_o clear_a revelation_n of_o the_o mercy_n of_o god_n in_o christ_n which_o be_v obscure_o set_v forth_o unto_o the_o father_n of_o the_o old_a testament_n and_o not_o of_o the_o effect_n &_o fruit_n of_o his_o passion_n which_o be_v the_o same_o for_o their_o salvation_n that_o it_o be_v for_o we_o neither_o have_v the_o soul_n of_o the_o faithful_a since_o the_o come_n of_o christ_n any_o other_o place_n of_o rest_n than_o the_o father_n have_v before_o his_o incarnation_n god_n 40._o provide_v most_o wise_o that_o they_o without_o all_o the_o rest_n of_o their_o brethren_n that_o shall_v be_v unto_o the_o world_n end_n shall_v not_o be_v make_v perfect_a and_o whereas_o you_o say_v that_o all_o the_o soul_n of_o good_a and_o bad_a then_o go_v downward_o you_o be_v control_v by_o the_o wise_a man_n eccles._n 3_o where_o he_o speak_v in_o the_o person_n of_o the_o carnal_a man_n doubt_v of_o that_o which_o be_v not_o comprehend_v by_o reason_n but_o beleened_a by_o faith_n who_o know_v whether_o the_o spirit_n of_o man_n ascend_v upwarde_o and_o more_o plain_o in_o the_o last_o chapter_n of_o that_o book_n where_o he_o exhort_v to_o repentance_n show_v in_o the_o end_n that_o though_o dust_n return_v to_o the_o earth_n from_o whence_o it_o be_v yet_o the_o spirit_n return_v to_o god_n that_o give_v it_o it_o return_v to_o god_n therefore_o it_o go_v not_o down_o for_o who_o will_v abide_v to_o hear_v this_o speech_n the_o soul_n of_o the_o faithful_a go_v downward_o to_o god_n yea_o go_v into_o hell_n to_o god_n nay_o return_v downward_o into_o hell_n to_o god_n that_o give_v they_o that_o common_a receptacle_n therefore_o of_o the_o dead_a be_v the_o receptacle_n of_o their_o body_n which_o all_o first_o or_o last_o return_v to_o the_o earth_n from_o whence_o they_o be_v take_v and_o where_o you_o say_v that_o place_n be_v call_v in_o all_o tongue_n by_o such_o a_o word_n as_o signify_v a_o low_a place_n beneath_o it_o be_v true_a of_o the_o common_a receptacle_n of_o their_o body_n but_o not_o of_o their_o soul_n for_o the_o soul_n of_o lazarus_n be_v not_o carry_v by_o the_o angel_n into_o hell_n but_o into_o abraham_n bosom_n which_o be_v not_o only_o a_o place_n of_o rest_n but_o also_o of_o joy_n and_o comfort_n contrary_a to_o torment_n between_o which_o and_o hell_n be_v a_o infinite_a distance_n who_o will_v call_v that_o a_o common_a receptacle_n when_o there_o be_v a_o infinite_a distance_n unpassable_a from_o one_o to_o the_o other_o mart._n 9_o so_o we_o say_v in_o our_o creed_n that_o our_o saviour_n christ_n himself_o descend_v into_o hell_n according_a to_o his_o soul_n so_o 3._o s._n hierom_n speak_v of_o the_o state_n of_o the_o old_a testament_n say_v simo_n abraham_n isaac_n jacob_n in_o inferno_fw-la quis_fw-la in_o caelorum_fw-la regno_fw-la that_o be_v if_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n be_v in_o hell_n who_o be_v in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o again_o ante_fw-la christum_fw-la abraham_n apud_fw-la inferos_fw-la post_fw-la christum_fw-la latro_fw-la in_o paradiso_n that_o be_v before_o the_o come_n of_o christ_n abraham_n be_v in_o hell_n after_o his_o come_n the_o thief_n be_v in_o paradise_n and_o lest_o a_o man_n may_v object_v that_o lazarus_n be_v 16._o in_o abraham_n bosom_n see_v the_o scotfree_a glott●n_n a_o far_o of_o in_o hell_n and_o therefore_o both_o abraham_n and_o lazarus_n seem_v to_o have_v be_v in_o heaven_n the_o say_v holy_a doctor_n resolve_v it_o that_o abraham_n and_o 13._o lazarus_n also_o be_v in_o hell_n but_o in_o a_o place_n of_o great_a rest_n and_o refresh_v and_o therefore_o very_o far_o off_o from_o the_o miserable_a wretched_a glutton_n that_o lie_v in_o torment_n fulk_n 9_o we_o say_v in_o our_o creed_n that_o christ_n descend_v into_o hell_n which_o be_v a_o article_n of_o our_o faith_n must_v have_v relation_n to_o such_o benefit_n as_o we_o receive_v by_o his_o descend_v namely_o that_o thereby_o we_o be_v deliver_v from_o the_o pain_n of_o hell_n but_o that_o he_o shall_v descend_v into_o limbus_n patrum_fw-la to_o fetch_v out_o the_o father_n which_o before_o you_o say_v be_v in_o prison_n now_o you_o say_v in_o rest_n we_o neither_o say_v it_o in_o our_o creed_n neither_o do_v it_o pertain_v unto_o us._n but_o hierome_n be_v cite_v as_o a_o favourer_n of_o your_o opinion_n who_o i_o confess_v in_o some_o part_n hold_v as_o you_o do_v but_o not_o altogether_o for_o thus_o he_o write_v in_o epitaph_n nepos_n after_o he_o have_v give_v thanks_o to_o christ_n for_o our_o redemption_n by_o his_o death_n quid_fw-la ante_fw-la miserius_fw-la homine_fw-la qui_fw-la aeternae_fw-la mortis_fw-la terror_fw-la prostratus_fw-la vivendi_fw-la sensum_fw-la ad_fw-la hoc_fw-la tantum_fw-la acceperat_fw-la ut_fw-la periret_fw-la etc._n etc._n what_o be_v more_o miserable_a than_o man_n before_o which_o be_v cast_v down_o with_o terror_n of_o eternal_a death_n receive_v sense_n of_o live_v for_o this_o end_n only_o that_o he_o may_v perish_v for_o death_n reign_v from_o adam_n unto_o moses_n yea_o upon_o those_o which_o have_v not_o sin_v after_o the_o similitude_n of_o the_o transgression_n of_o adam_n if_o abraham_n isaak_n and_o jacob_n in_o hell_n who_o in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n if_o thy_o friend_n be_v under_o the_o punishment_n if_o adam_n and_o they_o which_o sin_v not_o be_v hold_v guilty_a by_o other_o man_n sin_n what_o be_v to_o be_v think_v of_o they_o which_o say_v in_o their_o heart_n there_o be_v no_o god_n etc._n etc._n and_o if_o lazarus_n be_v see_v in_o the_o bosom_n of_o abraham_n and_o in_o a_o place_n of_o rest_n what_o like_o have_v hell_n and_o the_o kingdom_n of_o heaven_n before_o christ_n abraham_n in_o hell_n after_o christ_n the_o thief_n in_o paradise_n in_o these_o word_n hierome_n after_o his_o rhetorical_a manner_n amplify_a the_o benefit_n of_o our_o redemption_n by_o christ_n do_v rather_o touch_v this_o error_n than_o plain_o express_v it_o for_o first_o he_o make_v all_o man_n miserable_a before_o christ_n and_o cast_v down_o with_o terror_n of_o eternal_a death_n which_o be_v true_a if_o you_o consider_v they_o without_o christ_n in_o which_o state_n be_v all_o man_n since_o christ_n but_o of_o all_o man_n that_o live_v before_o the_o time_n of_o christ_n death_n and_o yet_o embrace_v their_o redemption_n by_o he_o it_o be_v not_o true_a as_o also_o that_o there_o be_v some_o which_o have_v not_o sin_v but_o that_o all_o this_o be_v to_o be_v understand_v special_o of_o the_o death_n of_o their_o body_n and_o allegorical_o of_o their_o soul_n he_o add_v immediate_o et_fw-fr id●●rco_fw-mi in_o resurrectione_n eius_fw-la multa_fw-la dor●●ntium_fw-la corpora_fw-la etc._n etc._n and_o therefore_o at_o his_o resurrection_n many_o body_n of_o they_o that_o sleep_v arise_v &_o be_v see_v in_o the_o heavenly_a jerusalem_n see_v you_o not_o how_o he_o turn_v all_o into_o a_o allegory_n to_o set_v forth_o the_o virtue_n of_o christ_n redemption_n who_o bring_v all_o his_o elect_a by_o his_o death_n from_o hell_n and_o the_o power_n of_o darkness_n into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n furthermore_o you_o bid_v we_o see_v augustine_n in_o ps_n 85._o five_o 13._o where_o in_o the_o beginning_n he_o profess_v his_o ignorance_n in_o discuss_v the_o question_n of_o the_o nethermost_a hell_n first_o suppose_v this_o world_n in_o which_o we_o live_v to_o be_v infernum_fw-la superius_fw-la and_o the_o place_n whether_o the_o dead_a go_v infernum_fw-la inferius_fw-la from_o which_o god_n have_v deliver_v we_o send_v thither_o his_o son_n who_o to_o this_o infernum_fw-la or_o nascendo_fw-la low_a place_n come_v by_o his_o birth_n to_o that_o by_o his_o death_n he_o moriendo_fw-la add_v a_o other_o opinion_n fortassis_fw-la enim_fw-la apud_fw-la ipsos_fw-la inferos_fw-la est_fw-la aliqua_fw-la pars_fw-la inferior_a etc._n etc._n peradventure_o even_o in_o hell_n itself_o there_o be_v some_o part_n low_o in_o which_o the_o ungodly_a which_o have_v much_o sin_v be_v deliver_v for_o whether_o abraham_n have_v be_v now_o in_o certain_a place_n in_o hell_n we_o can_v not_o sufficient_o define_v and_o afterward_o when_o he_o have_v speak_v of_o the_o diverse_a place_n of_o lazarus_n and_o the_o rich_a glutton_n he_o conclude_v as_o uncertain_o as_o he_o begin_v ergo_fw-la inter_fw-la ista_fw-la fortasse_fw-la duo_fw-la inferna_fw-la quorum_fw-la in_o uno_fw-la etc._n etc._n therefore_o peradventure_o between_o these_o two_o hell_n in_o one_o of_o which_o the_o soul_n of_o the_o righteous_a rest_v the_o soul_n of_o the_o wicked_a be_v torment_v one_o attend_n pray_v in_o the_o person_n of_o christ_n etc._n etc._n here_o you_o may_v see_v what_o a_o article_n of_o belief_n this_o be_v with_o s._n augustine_n when_o he_o have_v nothing_o to_o define_v but_o only_o bring_v his_o

be_v charge_v by_o tertullian_n for_o martions_n heresy_n be_v not_o so_o general_o receive_v by_o the_o greek_a church_n that_o all_o man_n will_v yield_v unto_o he_o neither_o be_v tertullian_n so_o sound_a of_o judgement_n in_o the_o latin_a church_n that_o whatsoever_o he_o judge_v to_o be_v a_o corruption_n in_o martion_n must_n of_o necessity_n be_v so_o take_v but_o if_o add_v and_o detract_n from_o the_o scripture_n be_v proper_a note_n of_o heretic_n who_o can_v purge_v stephen_n gardiner_n &_o gregory_n martin_n the_o one_o for_o add_v unto_o a_o the_o verse_n of_o the_o psalm_n this_o pronowne_n see_v himself_o to_o prove_v the_o carnal_a presen_n cite_v it_o thus_o escam_fw-la se_fw-la dedit_fw-la timentibus_fw-la eum_fw-la he_o give_v himself_o to_o be_v meat_n to_o they_o that_o fear_v he_o whereas_o the_o word_n of_o the_o prophet_n according_a to_o the_o hebrew_n greek_n and_o latin_a be_v no_o more_o but_o escam_fw-la dedit_fw-la he_o have_v give_v meat_n etc._n etc._n the_o other_o in_o his_o fond_a book_n of_o schism_n cite_v this_o text_n out_o of_o 1._o cor._n 10._o as_o many_o papist_n do_v against_o the_o certainty_n of_o faith_n qui_fw-la stat_fw-la videat_fw-la ne_fw-la cadat_fw-la he_o that_o stand_v let_v he_o take_v heed_n he_o fall_v not_o whereas_o not_o only_o the_o truth_n of_o the_o greek_a but_o even_o the_o vulgar_a latin_a translation_n have_v qui_fw-la se_fw-la existimat_fw-la stare_n he_o that_o think_v or_o suppose_v that_o he_o stand_v let_v he_o take_v heed_n that_o he_o fall_v not_o but_o of_o such_o addition_n and_o detraction_n use_v by_o the_o romishe_a rat_n far_o worse_o than_o the_o myse_n of_o pontus_n we_o shall_v have_v more_o occasion_n to_o speak_v hereafter_o mart._n 5._o another_o way_n be_v to_o make_v false_a translation_n of_o the_o scripture_n for_o the_o maintenance_n of_o error_n and_o heresy_n so_o translation_n do_v the_o arian_n as_o s._n hierome_n note_v in_o 26._o esa._n read_v and_o translate_v proverb_n 8._o dominus_fw-la creavit_fw-la i_o in_fw-la intio_fw-la viarum_fw-la suarum_fw-la that_o be_v the_o lord_n create_v mein_fw-ge the_o beginning_n of_o his_o way_n so_o to_o make_v christ_n the_o wisdom_n of_o god_n a_o mere_a creature_n 〈◊〉_d s._n augustin_n also_o lib_n 5._o cont_n julian._n c._n 2._o note_v it_o as_o the_o interpretation_n of_o some_o pelagian_n gen._n 3._o fecerunt_fw-la sibi_fw-la vestimenta_fw-la for_o perizómata_fw-la or_o campestria_fw-la that_o be_v they_o make_v themselves_o garment_n whereas_o the_o word_n of_o the_o scripture_n be_v breeche_n or_o apron_n proper_a and_o peculiar_a to_o cover_v the_o secretpart_n again_o the_o self_n same_o heretic_n do_v read_v false_o rom._n 5._o regnavit_fw-la mors_fw-la ab_fw-la adam_n usque_fw-la ad_fw-la moysen_n etiam_fw-la in_o eos_fw-la qui_fw-la 11._o peccaverunt_fw-la in_o similitudinem_fw-la praevaricationis_fw-la adae_fw-la that_o be_v death_n reign_v from_o adam_n to_o moses_n even_o on_o they_o that_o sin_v after_o the_o similitude_n of_o the_o prevarication_n of_o adam_n 〈◊〉_d to_o maintain_v their_o heresy_n against_o original_a sin_n that_o none_o be_v infect_v therewith_o or_o subject_n to_o death_n &_o damnation_n but_o by_o sin_v actual_o as_o adam_n do_v thus_o do_v the_o old_a heretic_n fulk_n 5._o as_o touch_v false_a and_o heretical_a translation_n which_o be_v the_o chief_a argument_n of_o this_o book_n i_o doubt_v not_o but_o by_o the_o grace_n of_o god_n to_o clear_v our_o english_a translator_n from_o any_o wilful_a corruption_n for_o the_o maintenance_n of_o any_o error_n or_o heresy_n such_o as_o be_v those_o of_o the_o arrian_n &_o pelagian_o which_o gregory_n martin_n as_o though_o he_o utter_v some_o great_a piece_n of_o skill_n do_v so_o diligent_o express_v i_o shall_v have_v occasion_n also_o to_o show_v that_o the_o papist_n themselves_o of_o our_o time_n maintain_v their_o corrupt_a vulgar_a translation_n against_o the_o truth_n of_o the_o original_a text_n of_o greek_a and_o hebrew_n be_v most_o guilty_a of_o such_o corruption_n and_o falsification_n whereof_o although_o they_o be_v not_o the_o first_o author_n yet_o by_o obstinate_a defend_n of_o such_o error_n they_o may_v prove_v worse_o than_o they_o which_o do_v first_o commit_v they_o for_o the_o author_n of_o that_o vulgar_a translation_n may_v be_v deceive_v either_o for_o lack_v of_o exact_a knowledge_n of_o the_o tongue_n or_o by_o some_o corrupt_a and_o untrue_a copy_n which_o they_o follow_v or_o else_o perhaps_o that_o which_o they_o have_v right_o translate_v by_o fault_n of_o the_o writer_n &_o negligence_n of_o the_o time_n may_v be_v pervert_v but_o these_o man_n froward_o justify_v all_o error_n of_o that_o translation_n howsoever_o they_o have_v be_v bring_v in_o do_v give_v plain_a testimony_n that_o they_o be_v not_o lead_v with_o any_o conscience_n of_o god_n truth_n but_o wilful_o carry_v with_o purpose_n of_o maintain_v their_o own_o error_n lest_o if_o they_o do_v acknowledge_v the_o error_n of_o the_o romish_a church_n in_o that_o one_o point_n they_o shall_v not_o be_v able_a to_o defend_v any_o one_o jot_n of_o their_o heresy_n who_o chief_a colour_n be_v the_o credit_n and_o authority_n of_o that_o particular_a and_o false_a church_n rather_o than_o any_o reason_n or_o argument_n out_o of_o the_o holy_a scripture_n or_o testimony_n of_o the_o most_o ancient_a christian_a and_o catholic_a church_n mart._n 6._o what_o these_o of_o our_o day_n be_v it_o credible_a that_o be_v so_o well_o warn_v by_o the_o condemnation_n &_o detestation_n of_o they_o they_o also_o will_v be_v as_o mad_a and_o as_o impious_a as_o those_o heretic_n gentle_a reader_n be_v always_o like_o heretic_n and_o howsoever_o they_o differ_v in_o opinion_n or_o name_n yet_o in_o this_o point_n they_o agree_v to_o abuse_v the_o scripture_n for_o their_o purpose_n by_o all_o mean_v possible_o i_o will_v but_o touch_v four_o point_n of_o the_o five_o before_o mention_v because_o my_o purpose_n be_v to_o stay_v upon_o the_o last_o only_a and_o to_o decipher_v their_o corrupt_a translation_n but_o if_o i_o will_v stand_v upon_o the_o other_o also_o be_v it_o not_o scripture_n easy_a to_o show_v the_o manner_n of_o their_o proceed_n against_o the_o scripture_n to_o have_v be_v thus_o to_o deny_v some_o whole_a book_n and_o part_n of_o book_n to_o call_v other_o some_o into_o question_n to_o expound_v the_o rest_n at_o their_o pleasure_n to_o pick_v quarrel_n to_o the_o very_a original_n and_o canonical_a text_n ●o_o fester_v and_o infect_v the_o whole_a body_n of_o the_o bible_n with_o canker_a translation_n fulk_n 6._o it_o be_v very_o true_a that_o so_o many_o heretic_n as_o pretend_v the_o authority_n of_o the_o holy_a scripture_n abuse_v the_o same_o to_o their_o own_o destruction_n and_o no_o heretic_n worse_o than_o the_o antichristian_o or_o papist_n as_o partly_o have_v be_v see_v already_o in_o every_o one_o of_o your_o five_o mark_n &_o more_o may_v appear_v in_o those_o four_o point_n which_o you_o will_v handle_v in_o the_o preface_n because_o the_o argument_n of_o your_o whole_a book_n be_v the_o five_o so_o that_o in_o the_o end_n you_o shall_v be_v prove_v no_o wise_a with_o your_o five_o point_n than_o he_o that_o come_v forth_o with_o his_o five_o egg_n &_o never_o a_o good_a of_o they_o all_o but_o you_o ask_v if_o it_o be_v not_o easy_a for_o you_o to_o show_v if_o you_o will_v stand_v upon_o they_o that_o the_o protestant_n use_v all_o the_o say_a sieve_n mean_v of_o deface_v the_o scripture_n i_o answer_v no_o and_o that_o shall_v you_o see_v when_o demonstration_n be_v make_v how_o vain_o you_o have_v labour_v in_o the_o last_o point_n which_o howsoever_o you_o will_v have_v it_o appear_v to_o be_v a_o sudden_a writing_n of_o small_a travail_n by_o interlace_v a_o few_o line_n here_o &_o there_o against_o m._n whitaker_n against_o i_o &_o some_o other_o yet_o it_o be_v evident_a both_o by_o bristowe_v threaten_a and_o campion_n promise_v that_o it_o have_v be_v a_o work_n of_o some_o year_n unto_o you_o wherein_o beside_o that_o you_o be_v behold_v much_o to_o lindanus_n for_o diverse_a quarrel_n against_o caluin_n and_o to_o sir_n thomas_n more_o for_o many_o cavillation_n against_o w._n tyndals_n translation_n there_o be_v little_a worthy_a of_o so_o long_a study_n and_o large_a promise_n as_o have_v go_v before_o this_o diligent_a discovery_n so_o that_o if_o you_o will_v make_v the_o like_a trial_n in_o the_o rest_n you_o shall_v find_v they_o as_o hard_o to_o prove_v as_o this_o last_o mart._n 7._o do_v not_o luther_n deny_v s._n james_n epistle_n &_o so_o contemn_v it_o that_o he_o call_v it_o a_o epistle_n of_o straw_n and_o not_o worthy_a of_o a_o apostolical_a spirit_n must_v i_o prove_v this_o to_o m._n whitaker_n who_o will_v never_o have_v deny_v it_o so_o vehement_o in_o the_o superlative_a jacobi_fw-la degree_n for_o