7._o london_n prodigal_a a_o comedy_n this_o be_v one_o of_o the_o seven_o play_n which_o be_v add_v to_o this_o volume_n which_o though_o print_v all_o of_o they_o in_o 4o._o be_v never_o in_o folio_n till_o 1685._o two_o of_o these_o viz._n cromwell_n and_o locrine_n we_o have_v already_o handle_v the_o remain_v four_o viz._n oldcastle_n pericles_n puritan_n widow_n and_o yorkshire_n tragedy_n shall_v be_v treat_v in_o their_o order_n love_n labour_n lose_v a_o comedy_n the_o story_n of_o which_o i_o can_v give_v no_o account_n of_o measure_v for_o measure_n a_o comedy_n found_v on_o a_o novel_a in_o cynthio_n giraldi_n viz._n deca_n ottava_n novella_n 51_o the_o like_a story_n be_v in_o goulart_n histoires_n admirables_fw-fr de_fw-fr nôtre_fw-fr temps_fw-fr tom_n 1._o page_n 216._o and_o in_o lipsii_n monita_fw-la l.2_o c._n 9_o p._n 125._o this_o play_n as_o i_o have_v observe_v be_v make_v use_n of_o with_o the_o comedy_n much_o ado_n about_o nothing_o by_o sir_n william_n de_fw-fr avenant_n in_o his_o law_n against_o lover_n merchant_n of_o venice_n a_o tragi-comedy_n merry_n wife_n of_o windsor_n a_o comedy_n which_o mr._n dryden_n 47._o allow_v to_o be_v exact_o form_v and_o it_o be_v regular_a before_o any_o of_o ben._n johnson_n this_o be_v not_o whole_o without_o the_o assistance_n of_o novel_n witness_v mrs._n ford_n convey_n out_o sir_n john_n falstaff_n in_o the_o basket_n of_o foul_a clothes_n and_o his_o declare_v all_o the_o intrigue_n to_o her_o husband_n under_o the_o name_n of_o mr._n broom_n which_o story_n be_v relate_v in_o the_o first_o novel_a of_o the_o fortunate_a deceive_v and_o unfortunate_a lover_n which_o book_n though_o write_v since_o shakespear_n time_n i_o be_o able_a to_o prove_v several_a of_o those_o novel_n be_v translate_v out_o of_o cynthio_n giraldi_n other_o from_o mallespini_fw-la and_o i_o believe_v the_o whole_a to_o be_v a_o collection_n from_o old_a novelist_n macbeth_n a_o tragedy_n which_o be_v revive_v by_o the_o duke_n company_n and_o reprint_v with_o alteration_n and_o new_a song_n 4o._o lond._n 1674._o the_o play_n be_v found_v on_o the_o history_n of_o scotland_n the_o reader_n may_v consult_v these_o writer_n for_o the_o story_n viz._n hector_n boetius_fw-la buchanan_n du_n chesne_fw-la holinshed_n etc._n etc._n the_o same_o story_n be_v succinct_o relate_v in_o verse_n in_o heywood_n hierarchy_n of_o angel_n b._n 1._o p._n 508._o and_o in_o prose_n in_o heylin_n cosmography_n book_n 1._o in_o the_o hist_n of_o britain_n where_o he_o may_v read_v the_o story_n at_o large_a at_o the_o act_n of_o this_o tragedy_n on_o the_o stage_n i_o see_v a_o real_a one_o act_v in_o the_o pit_n i_o mean_v the_o death_n of_o mr._n scroop_n who_o receive_v his_o death_n wound_n from_o the_o late_a sir_n thomas_n armstrong_n and_o die_v present_o after_o he_o be_v remove_v to_o a_o house_n opposite_a to_o the_o theatre_n in_o dorset-garden_n midsummer_a night_n dream_n a_o comedy_n the_o comical_a part_n of_o this_o play_n be_v print_v separately_z in_o 4o._o and_o use_v to_o be_v act_v at_o bartholomew_n fair_a and_o other_o market_n in_o the_o country_n by_o stroler_n under_o the_o title_n of_o bottom_n the_o weaver_n much_o ado_n about_o nothing_o a_o comedy_n i_o have_v already_o speak_v of_o sir_n william_n de_fw-fr avenant_n make_v use_n of_o this_o comedy_n all_o that_o i_o have_v to_o remark_n be_v that_o the_o contrivance_n of_o borachio_n in_o behalf_n of_o john_n the_o bastard_n to_o make_v claudio_n jealous_a of_o hero_n by_o the_o assistance_n of_o her_o waiting-woman_n margaret_n be_v borrow_v from_o ariosto_n orlando_fw-la furioso_n see_v book_n the_o five_o in_o the_o story_n of_o lurcanio_n and_o geneuza_n the_o like_a story_n be_v in_o spencer_n fairy_n queen_n book_n 2._o canto_n 4._o oldcastle_n the_o good_a lord_n cobham_n his_o history_n the_o protagonist_n in_o this_o play_n be_v sir_n john_n oldcastle_n who_o be_v execute_v in_o the_o reign_n of_o king_n henry_n the_o five_o see_v his_o life_n at_o large_a in_o fox_n his_o martyrology_n dr._n fuller_n and_o other_o writer_n of_o church_n history_n as_o well_o as_o chronologer_n othello_z the_o moor_z of_o venice_n his_o tragedy_n this_o be_v reckon_v a_o admirable_a tragedy_n and_o be_v reprint_v 4o._o lond._n 1680._o and_o be_v still_o a_o entertainment_n at_o the_o theatre-royal_a our_o author_n borrow_v the_o story_n from_o cynthio_n novel_n dec._n 3._o nou._n 7._o the_o truth_n be_v salustio_n picolomini_n in_o his_o letter_n to_o the_o author_n extreme_o applaud_v these_o novel_n as_o be_v most_o of_o they_o fit_a subject_n for_o tragedy_n as_o you_o may_v see_v by_o the_o follow_a line_n gli_n heccatomithi_o vostri_fw-la signior_n cynthio_n mi_fw-mi sono_fw-la maravigliosa_fw-la ment_fw-la piaciuti_fw-la et_fw-la from_o le_fw-fr altre_n cose_z io_o ci_fw-fr ho_o veduti_fw-la i_o più_fw-fr belli_fw-la argoment_fw-mi di_fw-it tragedy_n che_fw-mi si_fw-mi possano_fw-it imaginare_fw-la &_o quanto_fw-la a_o i_fw-it nodi_fw-la &_o quanto_fw-la alle_fw-mi solutioni_fw-la tanto_fw-it felicement_fw-it ho_o viste_a legate_n le_fw-fr difficulta_fw-la i_o pure_a ano_fw-la impossibili_fw-la ad_fw-la essere_fw-la slegate_v mr._n dryden_n say_v mock-astrol_n that_o most_o of_o shakespear_n plot_n he_o mean_v the_o story_n of_o they_o be_v to_o be_v find_v in_o this_o author_n i_o must_v confess_v that_o have_v with_o great_a difficulty_n obtain_v the_o book_n from_o london_n i_o have_v find_v but_o two_o of_o those_o mention_v by_o he_o though_o i_o have_v read_v the_o book_n careful_o over_o pericles_n prince_n of_o tyre_n with_o the_o true-relation_n of_o the_o whole_a history_n adventure_n and_o fortune_n of_o the_o say_a prince_n this_o play_n be_v publish_v in_o the_o author_n life-time_n under_o the_o title_n of_o the_o much_o admire_a play_n of_o pericles_n by_o which_o you_o may_v guess_v the_o value_n the_o auditor_n and_o spectator_n of_o that_o age_n have_v for_o it_o i_o know_v not_o whence_o our_o author_n fetch_v his_o story_n not_o meet_v in_o history_n with_o any_o such_o prince_n of_o tyre_n nor_o remember_v any_o of_o that_o name_n except_o the_o famous_a athenian_a who_o life_n be_v celebrate_v by_o plutarch_n puritan_n or_o the_o widow_n of_o wattling-street_n a_o comedy_n sufficient_o divert_v richard_z the_o second_o his_o life_n and_o death_n a_o tragedy_n which_o be_v extreme_o commend_v even_o by_o mr._n dryden_n in_o his_o ground_n of_o criticism_n in_o tragedy_n print_v before_o troilus_n and_o cressida_n and_o mr._n tate_n who_o alter_v this_o play_n in_o 1681._o say_v that_o there_o be_v some_o master-touches_a in_o this_o play_n that_o will_v vie_v with_o the_o best_a roman_a poet_n for_o the_o plot_n consult_v the_o chronicle_n of_o harding_n caxton_n walsingham_n fabian_n pol._n virgil_n grafton_n holinshed_n stow_n speed_z etc._n etc._n richard_z the_o three_o his_o tragedy_n with_o the_o land_n of_o the_o earl_n of_o richmond_n and_o the_o battle_n of_o bosworth_n field_n this_o play_n be_v also_o found_v on_o history_n see_v fabian_n caxton_n pol._n virgil_n holinshed_n grafton_n trussel_n stow_z speed_z baker_n etc._n etc._n romeo_n and_o juliet_n a_o tragedy_n this_o play_n be_v account_v among_o the_o best_a of_o our_o author_n work_n mr._n dryden_n say_v that_o he_o have_v read_v the_o story_n of_o it_o in_o the_o novel_n of_o cynthio_n which_o as_o yet_o i_o can_v find_v but_o set_v it_o down_o in_o my_o former_a catalogue_n rely_v upon_o his_o knowledge_n but_o i_o have_v since_o read_v it_o in_o french_a translate_v by_o m._n pierre_n boisteau_n who_o surname_n be_v launay_v who_o say_v it_o be_v write_v by_o bandello_n but_o not_o have_v as_o yet_o meet_v with_o bandello_n in_o the_o original_a i_o must_v acquiesce_v in_o his_o word_n the_o french_a reader_n may_v peruse_v it_o in_o the_o first_o tome_n of_o les_fw-fr histoires_n tragicque_n extraicte_n des_fw-fr oevures_fw-fr italiennes_n de_fw-fr bandello_n imprimé_fw-fr 8o._o à _fw-fr turin_n 157c_fw-la tame_v of_o the_o shrew_n a_o very_a divert_v comedy_n the_o story_n of_o the_o tinker_n be_v relate_v by_o pontus_n heuteras_n rerum_fw-la burdicarum_fw-la lib._n 4._o and_o by_o goulart_n in_o his_o hist._n admirables_n tom._n 1._o p._n 360_o tempest_n a_o comedy_n how_o much_o this_o play_n be_v now_o in_o esteem_n though_o the_o foundation_n be_v shakespear'_v all_o people_n know_v how_o it_o take_v at_o the_o blackfriars_a let_v mr._n dryden_n preface_n speak_v for_o his_o opinion_n of_o caliban_n the_o monster_n be_v character_n let_v his_o preface_n to_o troilus_n and_o cressida_n explain_v no_o man_n except_o shakespeare_n ever_o draw_v so_o many_o charactars_n or_o general_o distinguish_v they_o better_o from_o one_o another_o except_o only_a johnson_n i_o will_v instance_n but_o in_o one_o to_o show_v the_o copiousness_n of_o his_o invention_n it_o be_v that_o of_o caliban_n or_o the_o monster_n in_o the_o tempest_n he_o seem_v here_o to_o
querer_n por_fw-mi solo_fw-la querer_n to_o love_v only_o for_o love_n sake_n a_o dramatic_a romance_n represent_v at_o aranjuez_n before_o the_o king_n and_o queen_n of_o spain_n to_o celebrate_v the_o birthday_n of_o that_o king_n phil._n iu._n by_o the_o meninas_n which_o be_v a_o set_a of_o lady_n in_o the_o nature_n of_o lady_n of_o honour_n in_o that_o court_n child_n in_o year_n but_o high_a in_o degree_n be_v daughter_n and_o heir_n to_o grandee_n in_o spain_n than_o the_o lady_n of_o honour_n attend_v likewise_o that_o queen_n this_o play_n be_v write_v in_o spanish_a by_o don_n antonio_n de_fw-fr mendoza_n 1623._o and_o dedicate_v to_o the_o queen_n of_o spain_n which_o be_v elizabeth_n daughter_n to_o henry_n the_o great_a of_o france_n it_o be_v paraphrase_v by_o our_o author_n in_o english_a in_o 1654._o during_o his_o confinement_n to_o tankersly_n park_n in_o yorkshire_n by_o oliver_n after_o the_o battle_n of_o worcester_n in_o which_o as_o i_o have_v already_o observe_v he_o be_v take_v prisoner_n serve_v his_o majesty_n king_n charles_n the_o second_o as_o secretary_z of_o state_n at_o that_o time_n he_o write_v on_o this_o dramatic_a romance_n 3_o stanzas_n both_o in_o latin_a and_o english_a which_o may_v give_v the_o reader_n a_o taste_n of_o his_o vein_n in_o both_o these_o language_n and_o therefore_o may_v not_o be_v improper_a for_o i_o to_o transcribe_v or_o unpleasant_a to_o the_o reader_n to_o perufe_v i_o shall_v give_v the_o preference_n to_o the_o latin_a verse_n learn_v and_o learned_a man_n be_v to_o be_v prefer_v before_o vulgar_a reader_n ille_fw-la ego_fw-la qui_fw-la dubiis_fw-la quondam_a jactatus_fw-la in_o undis_fw-la qui_fw-la dum_fw-la nunc_fw-la aulae_fw-la nunc_fw-la mibi_fw-la castra_n strepunt_fw-la leni_fw-la importunas_fw-la mulceban_n carmine_fw-la curas_fw-la in_o quo_fw-la pastoris_fw-la flamma_n fidelis_n erat_fw-la at_o nunc_fw-la &_o castris_fw-la aulisque_fw-la ejectus_fw-la &_o undis_fw-la nam_fw-la mihi_fw-la naufragium_fw-la portus_n &_o ira_n quies_n altius_fw-la insurgens_fw-la regum_fw-la haud_fw-la intactus_fw-la amores_fw-la et_fw-la reginarum_fw-la fervidus_fw-la arma_fw-la canon_n quae_fw-la vinclis_fw-la hymenaee_fw-la tuis_fw-la spretisque_fw-la coronis_n nec_fw-la juga_fw-la far_o virûm_fw-la nec_fw-la dare_v jur_fw-la a_o velint_fw-la dulce_fw-la proselloso_n audire_fw-la ex_fw-la litore_fw-la fluctus_fw-la eque_fw-la truci_fw-la terram_fw-la dulce_fw-la videre_fw-la mari._n in_o english_a thus_o time_n be_v when_o i_o a_o pilgrim_n of_o the_o sea_n when_o i_o midst_n noise_n of_o camp_n &_o court_v disease_n purloin_v some_o hour_n to_o charm_v rude_a care_n with_o verse_n which_o flame_n of_o faithful_a shepherd_z do_v rehearse_v but_o now_o restrain_v from_o sea_n from_o camp_n from_o court_n and_o by_o a_o tempest_n blow_v into_o a_o port_n i_o raise_v my_o thought_n to_o muse_v on_o high_a thing_n and_o echo_n arm_n &_o love_n of_o queen_n &_o king_n which_o queen_n despise_v crown_n and_o hymen_n band_n will_v neither_o man_n obey_v nor_o man_n command_v 2._o great_a pleasure_n from_o rough_a sea_n to_o see_v the_o shore_n or_o from_o firm_a land_n to_o hear_v the_o billow_n roar_v though_o this_o play_n be_v during_o the_o author_n imprisonment_n translate_v it_o be_v not_o print_v till_o long_a after_o his_o death_n viz._n 4o._o lond._n 1671._o to_o which_o be_v add_v fiestas_fw-la de_fw-fr aranjuez_fw-fr festival_n represent_v at_o aranjuez_n write_v by_o the_o same_o author_n and_o on_o the_o same_o occasion_n and_o translate_v by_o the_o same_o hand_n the_o play_n itself_o consist_v but_o of_o three_o act_n which_o the_o spaniard_n call_v jornadas_n according_a to_o the_o spanish_a custom_n their_o poet_n seldom_o or_o never_o exceed_v that_o number_n as_o to_o his_o other_o work_n he_o write_v several_a poem_n in_o latin_a as_o a_o copy_n on_o the_o escurial_n another_o on_o the_o royal_a sovereign_n and_o a_o three_o on_o mr._n may_n translation_n of_o and_o supplement_n to_o lucan_n he_o translate_v other_o piece_n into_o that_o learned_a tongue_n as_o two_o poem_n write_v by_o mr._n thomas_n carew_n several_a piece_n he_o translate_v out_o of_o latin_a into_o english_a as_o the_o four_o book_n of_o virgil_n aeneid_n a_o epigram_n out_o of_o martial_a lib._n 10._o epig._n 47._o two_o ode_n out_o of_o horace_n relate_v to_o the_o civil_a war_n of_o rome_n the_o first_o carm._n lib._n 3._o ode_n 24._o the_o second_o epod._n 16._o with_o some_o sonnet_n translate_v from_o the_o spanish_a and_o other_o poem_n write_v in_o his_o native_a language_n with_o several_a piece_n which_o you_o will_v find_v bind_v up_o with_o pastor_n fido_n print_v 8o._o lond._n 1671._o nor_o be_v it_o out_o of_o these_o language_n only_o that_o he_o translate_v what_o please_v he_o but_o even_o so_o uncourt_v a_o language_n as_o he_o term_n that_o of_o portugal_n employ_v his_o pen_n during_o his_o confinement_n for_o he_o translate_v luis_n de_fw-fr camoens_n who_o the_o portugal_n call_v their_o virgil_n his_o lusiad_n or_o portugal_n historical_a poem_n this_o poem_n be_v print_v fol._n lond._n 1665._o and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a william_n earl_n of_o strafford_n son_n and_o heir_n to_o that_o glorious_a protomartyr_n of_o monarchy_n the_o noble_a thomas_n earl_n of_o strafford_n lord_n deputy_n of_o ireland_n on_o who_o trial_n our_o author_n write_v a_o copy_n of_o verse_n print_v among_o his_o poem_n p._n 302._o beside_o these_o piece_n mr._n philip_n 156._o and_o mr._n winstanley_n 196._o attribute_n to_o he_o the_o latin_a version_n of_o mr._n edmund_n spencer_n shepherd_n calendar_n which_o i_o take_v to_o be_v a_o mistake_n of_o mr._n philip_n '_o who_o error_n mr._n winstanley_n general_o copy_n not_o have_v hear_v of_o any_o other_o translation_n than_o that_o do_v by_o mr._n theodore_n bathurst_n sometime_o fellow_n of_o pembroke-hall_n in_o cambridge_n and_o print_v at_o the_o end_n of_o mr._n spencer_n work_n in_o fol._n lond._n 1679._o henry_n l_o d_o viscount_n faulkland_n this_o worthy_a person_n be_v as_o i_o suppose_v father_n of_o the_o present_a right_o honourable_a cary_n viscount_n faulkland_n a_o person_n eminent_a for_o his_o extraordinary_a part_n and_o heroic_a spirit_n he_o be_v well_o know_v and_o respect_v at_o court_n in_o the_o parliament_n and_o in_o oxfordshire_n his_o country_n of_o which_o he_o be_v lord_n lieutenant_n when_o he_o be_v first_o elect_v to_o serve_v in_o parliament_n some_o of_o the_o house_n oppose_v his_o admission_n urge_v that_o he_o have_v not_o sow_v his_o wild-oat_n he_o reply_v if_o i_o have_v not_o i_o may_v sow_v they_o in_o the_o house_n where_o there_o be_v goose_n enough_o to_o pick_v they_o up_o and_o when_o sir_n j._n n._n tell_v he_o that_o he_o be_v a_o little_a too_o wild_a for_o so_o grave_a a_o service_n he_o reply_v alas_n i_o be_o wild_a and_o my_o father_n be_v so_o before_o i_o and_o i_o be_o no_o bastard_n as_o etc._n etc._n but_o what_o need_v i_o search_v for_o wit_n when_o it_o may_v be_v sufficient_o see_v in_o a_o play_n which_o he_o write_v the_o occasion_n of_o our_o make_a mention_n of_o he_o call_v the_o marriage_n night_n a_o tragedy_n print_v 4_o o_o lond._n 1664._o i_o know_v not_o whether_o this_o play_n ever_o appear_v on_o the_o stage_n or_o no._n he_o be_v cut_v off_o in_o the_o prime_n of_o his_o year_n as_o much_o miss_v when_o dead_a as_o belove_v when_o live_v nathaniel_z field_n a_o author_n that_o live_v in_o the_o reign_v of_o king_n james_n and_z king_n charles_n the_o first_o who_o be_v not_o only_o a_o lover_n of_o the_o muse_n but_o belove_v by_o they_o and_o the_o poet_n his_o contemporary_n he_o be_v adopt_v by_o mr._n chapman_n for_o his_o son_n and_o call_v in_o by_o old_a massinger_n to_o his_o assistance_n in_o the_o play_n call_v the_o fatal_a dowry_n of_o which_o play_v more_o hereafter_o he_o write_v himself_o two_o play_n which_o will_v still_o bear_v read_v viz._n amends_o for_o lady_n with_o the_o merry_a prank_n of_o moll_n cutpurse_n or_o the_o humour_n of_o roar_v a_o comedy_n full_a of_o honest_a mirth_n and_o wit._n act_v at_o the_o blackfriar_n both_o by_o the_o prince_n servant_n and_o the_o lady_n elizabeth_n and_o print_v 4_o o_o lond._n 1639._o the_o plot_n of_o subtles_o tempt_v the_o marry_a wife_n at_o her_o husband_n entreaty_n seem_v to_o be_v found_v on_o don_n quixote_n novel_a of_o the_o curious_a impertinent_a and_o have_v be_v the_o subject_a of_o many_o play_n as_o the_o city_n nightcap_n amorous_a prince_n of_o the_o curious_a husband_n etc._n etc._n this_o play_n be_v write_v by_o our_o author_n as_o amends_o to_o the_o fair_a sex_n for_o a_o play_n which_o he_o have_v write_v some_o year_n before_o and_o who_o very_a title_n seem_v a_o satyr_n on_o womankind_n viz._n woman_n weathercock_n a_o comedy_n act_v before_o the_o king_n in_o whitehall_n and_o several_a time_n private_o at_o the_o
account_n of_o the_o play_v our_o author_n have_v write_v but_o crave_v his_o leave_n to_o begin_v first_o with_o those_o which_o be_v usual_o style_v the_o age_n because_o they_o be_v general_o sell_v together_o and_o depend_v upon_o each_o other_o and_o on_o another_o score_n they_o deserve_v the_o preference_n as_o be_v account_v by_o most_o the_o flower_n of_o all_o his_o play_n i_o shall_v rank_v they_o in_o the_o same_o manner_n as_o ovid_n have_v describe_v they_o in_o his_o divine_a work_n the_o metamorphosis_n golden_a age_n or_o the_o life_n of_o jupiter_n and_o saturn_n with_o the_o deify_n of_o the_o heathen_a god_n a_o history_n sundry_a time_n act_v at_o the_o red-bull_n by_o the_o queen_n majesty_n servant_n and_o print_v 4_o o_o lond._n 1611._o this_o play_n the_o author_n style_v reader_n the_o elder_a brother_n of_o three_o age_n that_o have_v adventure_v the_o stage_n but_o the_o only_a yet_o that_o have_v be_v judge_v to_o the_o press_n the_o author_n in_o this_o play_n and_o the_o two_o follow_v introduce_v homer_n as_o the_o expositor_n of_o each_o dumb_a show_n in_o imitation_n as_o i_o suppose_v of_o shakespear_n practice_n in_o pericles_n prince_n of_o tyre_n where_o gower_n be_v suppose_v to_o do_v the_o same_o piece_n of_o service_n to_o the_o audience_n i_o shall_v leave_v it_o to_o the_o learned_a reader_n judgement_n how_o far_o our_o poet_n have_v follow_v the_o writer_n of_o poetical_a history_n whilst_o i_o refer_v my_o english_a reader_n to_o ross_n mistagogus_fw-la poeticus_fw-la and_o to_o galtruchius_n poetical_a history_n for_o satisfaction_n or_o if_o they_o please_v to_o the_o historical_a dictionary_n of_o gouldman_n littleton_n etc._n etc._n silver_n age_n a_o history_n include_v the_o love_n of_o jupiter_n to_o alcmene_n the_o birth_n of_o hercules_n and_o the_o rape_n of_o proserpina_n conclude_v with_o the_o arraignment_n of_o the_o moon_n print_v 4_o o_o lond._n 1613._o the_o author_n in_o this_o epistle_n acquaint_v the_o reader_n that_o though_o he_o begin_v with_o gold_n follow_v with_o silver_n proceed_v with_o brass_n and_o purpose_n by_o god_n grace_n to_o end_n with_o iron_n he_o hope_v the_o decline_a title_n shall_v no_o whit_n blemish_v the_o reputation_n of_o the_o work_n but_o he_o rather_o trust_v that_o as_o those_o metal_n decrease_v in_o value_n so_o è_fw-la contrario_fw-la their_o book_n shall_v increase_v in_o substance_n weight_n and_o estimation_n our_o author_n in_o this_o play_n have_v borrow_a several_a passage_n from_o the_o ancient_n as_o the_o intrigue_n of_o jupiter_n and_o alcmene_n be_v translate_v from_o the_o amphitruo_fw-la of_o plautus_n the_o rape_n of_o proserpina_n be_v borrow_a from_o ovid_n metamorphosis_n lib._n 3_o with_o other_o place_n too_o many_o to_o repeat_v brazen_a age_n a_o history_n the_o first_o act_n contain_v the_o death_n of_o the_o centaur_n nessus_n the_o second_o the_o tragedy_n of_o meleager_n the_o three_o the_o tragedy_n of_o jason_n and_o medea_n the_o four_o vulcan_n net_n the_o five_o the_o labour_n and_o death_n of_o hercules_n print_v 4_o o_o lond._n 1613._o all_o these_o story_n be_v to_o be_v find_v in_o ovid_n metamorphosis_n for_o the_o story_n of_o nessus_n see_v lib._n 9_o fab._n 2_o of_o meleager_n lib._n 8_o fab._n 4_o of_o jason_n lib._n 7_o fab._n 1_o of_o vulcan_n net_n lib._n 4_o fab._n 5_o of_o hercules_n lib._n 9_o fab._n 3_o iron_n age_n the_o first_o part_n a_o history_n contain_v the_o rape_n of_o helen_n the_o siege_n of_o troy_n the_o combat_n between_o hector_n and_o ajax_n hector_n and_o troilus_n slay_v by_o achilles_n achilles_n slay_v by_o paris_n ajax_n and_o ulysses_n contend_v for_o the_o armour_n of_o achilles_n the_o death_n of_o ajax_n etc._n etc._n print_v 4_o o_o lond._n 1632._o and_o dedicate_v to_o his_o worthy_a and_o much_o respect_a friend_n mr._n thomas_n hammond_n of_o gray_n inn_n esquire_n the_o author_n in_o his_o epistle_n acquaint_v the_o reader_n that_o this_o iron_n age_n begin_v where_o the_o other_o leave_v hold_v on_o in_o a_o plain_a and_o direct_a course_n from_o the_o second_o rape_n of_o helen_n not_o only_o to_o the_o utter_a ruin_n and_o devastation_n of_o troy_n but_o it_o with_o the_o second_o part_n stretch_v to_o the_o death_n of_o helen_n and_o all_o those_o king_n of_o greece_n who_o be_v the_o undertaker_n of_o that_o ten_o year_n bloody_a and_o fatal_a siege_n last_o he_o desire_v the_o reader_n to_o take_v notice_n that_o these_o be_v the_o play_v often_o and_o not_o with_o the_o least_o applause_n public_o act_v by_o two_o company_n upon_o one_o stage_n at_o once_o and_o have_v at_o sundry_a time_n throng_v three_o several_a theatre_n with_o numerous_a and_o mighty_a auditory_n the_o author_n have_v borrow_a in_o many_o place_n of_o this_o play_n as_o the_o reader_n may_v see_v by_o compare_v the_o contention_n between_o ajax_n and_o ulysses_n with_o ovid_n metamorphosis_n lib._n 13_o and_o other_o the_o like_a too_o numerous_a to_o particularise_v for_o the_o main_a plot_n consult_v homer_n vigil_n dare_v phrigius_n etc._n etc._n for_o the_o episodes_n ovid_n epistle_n metamorphosis_n lucian_n dialogue_n etc._n etc._n iron_n age_n the_o second_o part_n a_o history_n contain_v the_o death_n of_o penthesilea_n paris_n priam_n and_o hecuba_n the_o burn_a of_o troy_n the_o death_n of_o agamemnon_n menelaus_n clytaemnestra_n helena_n orestes_n aegisthus_n pylades_n king_n diomedes_n pyrbus_fw-la cethus_n sinon_n thersites_n print_v 4_o o_o lond._n 1632._o and_o dedicate_v to_o his_o worthy_a and_o much_o respect_a friend_n mr._n thomas_n manwaring_n esquire_n for_o the_o plot_n consult_v the_o forementioned_a author_n mr._n heywood_n design_v a_o new_a edition_n of_o all_o these_o age_n together_o and_o to_o illustrate_v as_o he_o say_v reader_n the_o whole_a work_n with_o a_o explanation_n of_o the_o difficulty_n and_o a_o historical_a comment_n upon_o every_o hard_a name_n which_o may_v appear_v obscure_a and_o intricate_a to_o such_o as_o be_v not_o frequent_a in_o poetry_n but_o design_n of_o he_o i_o know_v not_o for_o what_o reason_n be_v lay_v aside_o have_v give_v the_o reader_n a_o full_a if_o not_o too_o tedious_a account_n of_o these_o play_n i_o hasten_v to_o speak_v of_o the_o rest_n in_o our_o accustom_a order_n as_o follow_v challenge_v for_o beauty_n a_o tragi-comedy_n sundry_a time_n act_v by_o the_o king_n majesty_n servant_n at_o the_o black_a friar_n and_o at_o the_o globe_n on_o the_o bankside_n print_v 4_o o_o lond._n 1636._o duchess_n of_o suffolk_n her_o life_n a_o history_n divers_a and_o sundry_a time_n act_v with_o good_a applause_n print_v 4_o o_o lond._n 1631._o the_o plot_n be_v build_v on_o history_n see_v the_o story_n at_o large_a in_o fox_n martyrology_n in_o the_o reign_n of_o queen_n mary_n an._n dom._n 1558._o in_o the_o story_n of_o lady_n katherine_n duchess_n of_o suffolk_n see_v beside_o clark_n martyrology_n chap._n 11._o pag._n 521._o edward_n the_o four_o a_o history_n in_o two_o part_n print_v 4_o o_o lond._n 16_o the_o foundation_n of_o this_o play_n be_v build_v upon_o chronicle_n see_v the_o story_n of_o this_o king_n write_v by_o polydore_n virgil_n du_n chesue_n speed_v etc._n etc._n english_a traveller_n a_o tragi-comedy_n public_o act_v at_o the_o cockpit_n in_o drury-lane_n by_o her_o majesty_n servant_n prit_v 4_o o_o lond._n 1633._o and_o dedicate_v to_o the_o right_n worshipful_a sir_n henry_n appleton_n knight_n baronet_n the_o plot_n and_o language_n of_o young_a lyonel_n and_o reginald_n be_v steal_v from_o plautus_n mostellaria_n the_o story_n of_o old_a wincote_n and_o his_o wife_n geraldine_n and_o dalavil_n the_o author_n affirm_v to_o be_v true_a in_o his_o history_n of_o woman_n where_o it_o be_v relate_v at_o large_a lib._n 4._o pag._n 269._o 8_o o_o edition_n fair_a maid_n of_o the_o exchange_n a_o comedy_n together_o with_o the_o merry_a humour_n and_o pleasant_a passage_n of_o the_o cripple_n of_o fanchurch_n furnish_v with_o variety_n of_o delectable_a mirth_n print_a 4o._o lond._n 1637._o the_o part_n be_v so_o cast_v by_o the_o author_n that_o though_o there_o be_v twenty_o actor_n eleven_o may_v easy_o act_v this_o comedy_n though_o in_o my_o opinion_n it_o be_v not_o worth_a revive_n nay_o further_o i_o question_v notwithstanding_o mr._n kirkman_n have_v ascribe_v it_o to_o our_o author_n whether_o it_o be_v he_o since_o his_o name_n be_v not_o prefix_v neither_o do_v the_o style_n or_o oeconomy_n resemble_v the_o rest_n of_o his_o labour_n fair_a maid_n of_o the_o west_n or_o a_o girlworth_n gold_n a_o tragi-comedy_n the_o first_o part_n late_o act_v before_o the_o king_n and_o queen_n with_o approve_a like_n by_o the_o queen_n majesty_n comedian_n print_v 4_o o_o lond._n 1631._o and_o dedicate_v to_o his_o much_o worthy_a and_o his_o most_o respect_a john_n othow_n esquire_n counsellor_n at_o law_n in_o the_o noble_a society_n of_o
make_v he_o famous_a all_o over_o england_n of_o these_o he_o have_v write_v a_o discourse_n of_o horsemanship_n print_v 4o._o without_o date_n and_o dedicate_v to_o prince_n henry_n elder_a son_n to_o king_n james_n the_o first_o cure_v of_o all_o disease_n incident_a to_o horse_n 4o._o 1610._o english_a farriar_n 4o._o 1649._o masterpiece_n 4o._o 1662._o faithful_a farriar_n 8o._o 1667._o perfect_a horseman_n 120._o 1671._o for_o husbandry_n he_o publish_v liebault_n le_fw-fr maison_fw-fr rustic_n or_o the_o country_n farm_n fol._n lond._n 1616._o this_o treatise_n which_o be_v at_o first_o translate_v by_o mr._n richard_n surflet_n a_o physician_n our_o author_n enlarge_v with_o several_a addition_n from_o the_o french_a book_n of_o serres_n and_o vinet_n the_o spanish_a of_o albiterio_n and_o the_o italian_a of_o grilli_n and_o other_o the_o art_n of_o husbandry_n first_o translate_v from_o the_o latin_a of_o conr._n heresbachius_n by_o barnaby_n googe_n he_o revise_v and_o augment_v 4o._o 1631._o he_o write_v beside_o farewell_o to_o husbandry_n 4o._o 1620._o way_n to_o get_v wealth_n wherein_o be_v comprise_v his_o country_n contentment_n print_v 4o._o 1668._o to_o this_o i_o may_v add_v hunger_n prevention_n or_o his_o art_n of_o fowl_v 8o._o his_o epitome_n 120._o etc._n etc._n in_o military_a discipline_n he_o have_v publish_v the_o soldier_n accidence_n and_o grammar_n 4o._o 1635._o beside_o these_o the_o second_o part_n of_o the_o first_o book_n of_o the_o english_a arcadia_n be_v say_v to_o be_v write_v by_o he_o insomuch_o that_o he_o may_v be_v account_v if_o not_o unus_n in_o omnibus_fw-la at_o least_o a_o benefactor_n to_o the_o public_a by_o those_o work_v he_o leave_v behind_o he_o which_o will_v without_o doubt_n eternise_v his_o memory_n christopher_n marlow_n a_o author_n that_o be_v cotemporary_a with_o the_o incomparable_a shakespeare_n and_o one_o who_o tread_v the_o stage_n with_o applause_n both_o from_o queen_n elizabeth_n and_o king_n james_n nor_o be_v he_o account_v a_o less_o excellent_a poet_n by_o the_o judicious_a johnson_n and_o heywood_n his_o fellow_n actor_n style_v he_o the_o best_a of_o poet_n in_o what_o esteem_n he_o be_v in_o his_o time_n may_v be_v gather_v from_o part_n of_o a_o copy_n of_o verse_n write_v in_o that_o age_n call_v a_o censure_n of_o the_o poet_n where_o he_o be_v thus_o characterise_a next_o marlowe_n bathe_v in_o the_o thespian_a spring_n have_v in_o he_o those_o brave_a sublunary_a thing_n that_o your_o first-poet_n have_v his_o rapture_n be_v all_o air_n and_o fire_n which_o make_v his_o verse_n clear_a for_o that_o fine_a madness_n still_o he_o do_v retain_v which_o right_o shall_v possess_v a_o poet_n brain_n his_o genius_n incline_v he_o whole_o to_o tragedy_n and_o he_o have_v oblige_v the_o world_n with_o seven_o play_n of_o this_o kind_n of_o his_o own_o composure_n beside_o one_o in_o which_o he_o join_v with_o nash_n call_v dido_n queen_n of_o carthage_n which_o i_o never_o see_v of_o the_o other_o take_v the_o follow_a account_n dr._n faustus_n his_o tragical_a history_n print_v 4o._o lond._n 1661._o there_o be_v a_o old_a edition_n which_o i_o never_o see_v but_o this_o be_v print_v with_o new_a addition_n of_o several_a scene_n the_o plot_n or_o the_o foundation_n of_o this_o play_n may_v be_v read_v in_o several_a author_n as_o camerarei_n hor._n subcisiv_n cent._n 1._o wierus_n de_fw-fr praestigiis_fw-la daemonum_n lib._n 2._o cap._n 4._o lonicerus_n etc._n etc._n edward_n the_o second_o a_o tragedy_n print_v 4o._o lond._n i_o know_v not_o the_o date_n or_o the_o stage_n where_o this_o play_n be_v act_v through_o the_o defect_n of_o my_o title-page_n for_o the_o plot_n consult_v the_o historian_n that_o have_v write_v on_o those_o time_n as_o ranulphus_fw-la higden_n walsingham_n math._n westminster_n especial_o those_o that_o have_v more_o particular_o write_v his_o life_n as_o thomas_n de_fw-fr la_fw-fr more_n sr._n fr._n hubert_n etc._n etc._n jew_n of_o malta_n a_o tragedy_n play_v before_o the_o king_n and_o queen_n in_o her_o majesty_n theatre_n at_o whitehall_n and_o by_o her_o majesty_n servant_n at_o the_o cockpit_n print_v 4o._o lond._n 1633._o after_o the_o author_n decease_n and_o dedicate_v by_o mr._n thomas_n heywood_n the_o publisher_n to_o his_o worthy_a friend_n mr._n thomas_n hammon_n of_o gray_n inn._n this_o play_n be_v in_o much_o esteem_n in_o those_o day_n the_o jew_n part_n be_v play_v by_o mr._n edward_n allen_n that_o ornament_n both_o to_o blackfriar_n stage_n and_o to_o his_o profession_n to_o the_o one_o on_o account_n of_o of_o his_o excellent_a action_n to_o the_o other_o of_o his_o exemplary_a piety_n in_o sound_v dulwich_n hospital_n in_o surrey_n what_o opinion_n mr._n heywood_n have_v of_o the_o author_n and_o actor_n may_v be_v see_v by_o the_o begin_n of_o his_o prologue_n speak_v at_o the_o cockpit_n we_o know_v not_o how_o our_o play_n may_v pass_v this_o stage_n but_o by_o the_o best_a of_o poet_n marlow_n in_o that_o age_n the_o malta_n jew_n have_v be_v and_o be_v make_v and_o he_o then_o by_o the_o best_a of_o allen._n actor_n play_v in_o hero_n and_o leander_n poem_n one_o do_v gain_v a_o last_a memory_n in_o tamburlaine_n this_o jew_n with_o other_o many_o the_o other_o win_v the_o attribute_n of_o peerless_a be_v a_o man_n who_o we_o may_v rank_v with_o do_v no_o one_o wrong_n proteus_n for_o shape_v and_o roscius_n for_o a_o tongue_n lust_n dominion_n or_o the_o lascivious_a queen_n a_o tragedy_n publish_v by_o mr._n kirkman_n 8o._o lond._n 1661._o and_o dedicate_v to_o his_o worthy_o honour_a friend_n william_n carpenter_n esquire_n this_o play_n be_v alter_v by_o mrs._n behn_n and_o act_v under_o the_o title_n of_o abdelazer_n or_o the_o moor_n revenge_n massacre_n of_o paris_n with_o the_o death_n of_o the_o duke_n of_o guise_n a_o tragedy_n play_v by_o the_o right_n honourable_a the_o lord_n admiral_n be_v servant_n print_v octavo_fw-la lond._n this_o play_n be_v not_o divide_v into_o act_n it_o begin_v with_o that_o fatal_a marriage_n between_o the_o king_n of_o navarre_n and_o marguerite_n de_fw-fr valois_n sister_n to_o king_n charles_n the_o nine_o the_o occasion_n of_o the_o massacre_n and_o end_n with_o the_o death_n of_o henry_n the_o three_o of_o france_n for_o the_o plot_n see_v the_o writer_n of_o those_o time_n in_o the_o reign_v of_o these_o two_o king_n ch._n ix_o and_o henry_n iii_o thuanus_n davila_n pierre_n matthieu_n dupleix_n mezeray_n etc._n etc._n tamburlaine_n the_o great_a or_o the_o scythian_a shepherd_n a_o tragedy_n in_o two_o part_n sundry_a time_n act_v by_o the_o lord_n admiral_n be_v servant_n print_v in_o a_o old_a black-letter_n octavo_fw-la lond._n 1593._o have_v i_o not_o mr._n heywood_n word_n for_o it_o in_o the_o forementioned_a prologue_n i_o shall_v not_o believe_v this_o play_n to_o be_v his_o it_o be_v true_a what_o a_o ingenious_a author_n say_v tamerlane_n that_o whoever_o be_v the_o author_n he_o may_v even_o keep_v it_o to_o himself_o secure_a from_o plagiary_n for_o the_o story_n see_v those_o that_o have_v write_v his_o life_n in_o particular_a as_o pietro_n perondini_fw-la m._n st._n sanctyon_n du_n bec_n etc._n etc._n and_o those_o that_o have_v treat_v of_o the_o affair_n of_o turk_n and_o tartar_n in_o general_a in_o the_o reign_v of_o bajazet_n and_o tamerlane_n as_o laonicus_n chalcocondylas_n pet._n bizarus_n knolles_n etc._n etc._n he_o write_v beside_o a_o poem_n call_v hero_n and_o leander_n who_o mighty_a line_n say_v one_o pref._n mr._n benjamin_n johnson_n a_o man_n sensible_a enough_o of_o his_o own_o ability_n be_v often_o hear_v to_o say_v that_o they_o be_v example_n sitler_n for_o admiration_n than_o parallel_n this_o poem_n be_v leave_v imperfect_a by_o our_o our_o author_n who_o according_a to_o mr._n philip_n 24._o in_o some_o riotous_a fray_n come_v to_o a_o untimely_a and_o violent_a end_n it_o be_v finish_v by_o mr._n chapman_n and_o print_v octavo_fw-la lond._n 1606._o shakerley_n marmion_n a_o gentleman_n bear_v in_o the_o reign_n of_o king_n charles_n the_o first_o at_o ainoe_n in_o sutton_n hundred_o in_o the_o county_n of_o northampton_n about_o the_o begin_n of_o january_n a._n d._n 1602._o he_o be_v breed_v up_o at_o thame-school_n in_o oxfordshire_n and_o at_o fifteen_o year_n of_o age_n be_v send_v to_o the_o university_n of_o oxford_n where_o he_o become_v a_o member_n of_o wadham_n college_n and_o in_o 1624._o he_o take_v his_o master_n of_o art_n degree_n what_o further_o become_v of_o he_o i_o know_v not_o all_o that_o i_o be_o able_a to_o inform_v the_o reader_n be_v that_o he_o be_v the_o author_n of_o three_o comedy_n which_o have_v former_o be_v well_o approve_v viz._n antiquary_n a_o comedy_n act_v by_o her_o majesty_n servant_n at_o the_o cockpit_n and_o print_v quarto_fw-la lond._n 1641._o aurelio_n declare_v his_o marriage_n to_o the_o duke_n and_o
typographical_a fault_n there_o be_v many_o other_o gross_a error_n several_a piece_n be_v mention_v under_o the_o title_n of_o play_n which_o be_v of_o a_o different_a species_n for_o instance_n virgil_n eclogue_n be_v insert_v under_o the_o name_n of_o a_o tragedy_n etc._n etc._n picture_n a_o tragi-comedy_n often_o present_v with_o good_a allowance_n at_o the_o globe_n and_o blackfriar_n playhouse_n by_o the_o king_n majesty_n servant_n print_v 4o._o lond._n 1636._o and_o dedicate_v to_o his_o honour_a and_o select_v friend_n of_o the_o noble_a society_n of_o the_o inner-temple_n this_o play_n be_v act_v by_o those_o excellent_a player_n of_o the_o last_o age_n lowin_n taylor_n benfield_n etc._n etc._n and_o be_v commend_v by_o his_o true_a friend_n sir_n thomas_n jay_n the_o plot_n of_o sophia_n decoy_a the_n two_o debauch_a courtier_n richardo_n and_o ubaldo_n who_o attempt_v her_o chastity_n be_v relate_v in_o a_o book_n of_o novel_n in_o octavo_fw-la call_v the_o fortunate_a deceive_v and_o unfortunate_a lover_n see_v nou._n 4._o of_o the_o deceive_v lover_n but_o this_o story_n be_v i_o suppose_v original_o italian_a this_o book_n be_v a_o collection_n from_o italian_a novel_n renegado_n a_o tragi-comedy_n often_o act_v by_o the_o queen_n majesty_n servant_n at_o the_o private_a playhouse_n in_o drury-lane_n print_v 4o._o lond._n 1630._o and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a george_n harding_n baron_n of_o barkley_n of_o barkley-castle_n and_o knight_n of_o the_o honourable_a order_n of_o the_o bath_n this_o play_n be_v likewise_o commend_v by_o two_o copy_n of_o verse_n one_o of_o which_o be_v write_v by_o mr._n james_n shirley_n roman_a actor_n a_o tragedy_n act_v divers_a time_n with_o good_a allowance_n at_o the_o private_a house_n in_o the_o blackfriars_a by_o the_o king_n majesty_n servant_n print_v 4o._o 1629._o and_o dedicate_v to_o his_o much_o honour_a and_o most_o true_a friend_n sir_n philip_n knivet_n sir_n thomas_n jay_n and_o thomas_n bellingham_n of_o newtimber_n in_o sussex_n esquire_n this_o play_n be_v commend_v by_o six_o copy_n of_o verse_n write_v by_o several_a dramatic_a poet_n of_o that_o age_n as_o may_v goss_n ford_n etc._n etc._n for_o the_o plot_n read_v suetonius_n in_o the_o life_n of_o domitian_n aurelius_n victor_n eutropius_n lib._n 7._o tacitus_n lib._n 13._o etc._n etc._n very_o woman_n or_o the_o prince_n of_o tarent_n a_o tragi-comedy_n often_o act_v at_o the_o private_a house_n in_o the_o blackfriars_a by_o his_o late_a majesty_n servant_n with_o great_a applause_n print_v 8o._o lond._n 1655._o our_o author_n own_v prologue_n this_o play_n to_o be_v found_v on_o a_o subject_a which_o long_o before_o appear_v on_o the_o stage_n though_o what_o play_v it_o be_v i_o know_v not_o i_o have_v already_o acquaint_v the_o reader_n 69._o with_o the_o resemblance_n between_o the_o plot_n of_o this_o tragi-comedy_n and_o the_o obstinate_a lady_n this_o play_n with_o the_o bashful_a lover_n and_o the_o guardian_n be_v print_v together_o virgin_n martyr_n a_o tragedy_n act_v by_o his_o majesty_n servant_n with_o great_a applause_n print_v 4o._o lond._n 1661._o in_o this_o play_n our_o author_n take_v in_o mr._n thomas_n decker_n for_o partner_n i_o presume_v the_o story_n may_v be_v meet_v with_o in_o the_o martyrology_n which_o have_v treat_v of_o the_o ten_o persecution_n in_o the_o time_n of_o dioclesian_n and_o maximian_n see_v rossweidus_fw-la valesius_fw-la etc._n etc._n unnatural_a combat_n a_o tragedy_n present_v by_o the_o king_n majesty_n servant_n at_o the_o globe_n print_v 4o._o lond._n 1639._o and_o dedicate_v to_o his_o much_o honour_a friend_n anthony_n sentliger_n of_o oukham_n in_o kent_n esquire_n this_o old_a tragedy_n as_o the_o author_n tell_v his_o patron_n have_v neither_o prologue_n nor_o epilogue_n it_o be_v compose_v in_o a_o time_n when_o such_o by-ornament_n be_v not_o advance_v above_o the_o fabric_n of_o the_o whole_a work_n i_o know_v nothing_o else_o of_o our_o author_n write_n and_o therefore_o must_v hasten_v to_o the_o last_o act_n of_o his_o life_n his_o death_n which_o happen_v at_o london_n in_o march_n 1669._o on_o the_o seventeen_o of_o the_o same_o month_n he_o be_v bury_v in_o st._n mary_n oueris_n church_n in_o southwark_n in_o the_o same_o grave_a with_o mr._n fletcher_n what_o monument_n or_o inscription_n he_o have_v i_o know_v not_o but_o shall_v close_v up_o our_o account_n of_o this_o ingenious_a poet_n with_o the_o follow_a epitaph_n write_v by_o sir_n aston_n cokain_n 100_o a_o epitaph_n on_o mr._n john_n fletcher_n and_o mr._n philip_n massinger_n who_o lie_v both_o bury_v in_o one_o grave_a in_o st._n mary_n overy_n church_n in_o southwark_n in_o the_o same_o grave_a fletcher_n be_v bury_v here_o lie_v the_o stage_n poet_n philip_n massinger_n play_v they_o do_v write_v together_o be_v great_a friend_n and_o now_o one_o grave_a include_v they_o in_o their_o ends._n so_o who_o on_o earth_n nothing_o do_v part_v beneath_o here_o in_o than_o fame_n they_o lie_v in_o spite_n of_o death_n thomas_n may._n this_o gentleman_n be_v bear_v in_o sussex_n of_o a_o ancient_a but_o somewhat_o decline_a family_n in_o the_o reign_n of_o queen_n elizabeth_n he_o be_v for_o some_o year_n breed_v a_o scholar_n in_o the_o university_n of_o cambridge_n be_v fellow-commoner_n of_o sidney_n college_n during_o his_o abide_v there_o he_o be_v a_o very_a close_a student_n and_o what_o stock_n of_o learning_n he_o then_o treasure_v up_o be_v apparent_a from_o his_o work_n which_o be_v in_o print_n he_o remove_v afterward_o to_o london_n follow_v the_o court_n where_o he_o contract_a friendship_n with_o several_a eminent_a courtier_n among_o other_o with_o the_o accomplish_a endymion_n porter_n esq_n one_o of_o the_o gentleman_n of_o his_o majesty_n bedchamber_n a_o gentleman_n so_o dear_a to_o sir_n william_n d'avenant_n that_o he_o style_v he_o 233._o lord_n of_o his_o muse_n and_o heart_n whilst_o he_o reside_v at_o court_n he_o write_v the_o five_o play_n which_o be_v extant_a and_o possible_o his_o other_o piece_n dr._n fuller_n say_v of_o he_o 110._o that_o some_o disgust_n at_o court_n be_v give_v to_o or_o take_v by_o he_o as_o some_o will_v have_v it_o because_o his_o bay_n be_v not_o guild_v rich_o enough_o and_o his_o verse_n reward_v by_o king_n charles_n according_a to_o expectation_n mr._n philip_n 179._o and_o mr._n winstanley_n 164._o insinuate_v that_o be_v candidate_n with_o sir_n william_n d'avenant_n for_o the_o honourable_a title_n of_o the_o queen_n poet_n and_o be_v frustrate_a in_o his_o expectation_n out_o of_o mere_a spleen_n as_o it_o be_v think_v for_o his_o repulse_v he_o vent_v his_o spite_n in_o his_o history_n of_o the_o late_a civil_a war_n of_o england_n wherein_o mr._n winstanley_n say_v he_o show_v all_o the_o spleen_n of_o a_o malcontented_a poet_n make_v thereby_o his_o friend_n his_o foe_n and_o render_v his_o name_n odious_a to_o posterity_n whether_o this_o accusation_n be_v true_a or_o no_o i_o know_v not_o but_o i_o be_o sure_a his_o enemy_n must_v allow_v he_o to_o be_v a_o good_a poet_n though_o possible_o he_o fall_v short_a of_o sir_n william_n d'avenant_n and_o though_o i_o no_o way_n abet_v his_o self_n opinion_n yet_o i_o learn_v from_o horace_n that_o even_o ill_a poet_n set_v a_o value_n on_o their_o write_n though_o they_o be_v despise_v by_o other_o ridentur_fw-la mala_fw-la qui_fw-la componunt_fw-la carmina_fw-la verùm_fw-la gaudent_fw-la scribentes_fw-la &_o se_fw-la venerantur_fw-la &_o ultrò_fw-la si_fw-la taceas_fw-la laudant_fw-la quicquid_fw-la scripsere_fw-la beati_fw-la and_o therefore_o i_o hope_v the_o moderate_a critic_n will_v bear_v with_o the_o frailty_n of_o our_o author_n and_o i_o doubt_v not_o but_o if_o they_o will_v read_v his_o work_n with_o candour_n and_o especial_o his_o play_n they_o will_v find_v he_o have_v some_o reason_n for_o his_o opinion_n of_o what_o he_o write_v i_o shall_v first_o give_v the_o reader_n a_o succinct_a account_n of_o his_o play_n as_o follow_v agrippina_n empress_n of_o rome_n her_o tragedy_n print_v 120._o lond._n 1639._o our_o author_n have_v follow_v xiphilinus_n tacitus_n and_o suetonius_n in_o the_o design_v his_o tragedy_n and_o beside_o have_v translate_v and_o insert_v above_o 30._o line_n from_o petronius_n arbyter_n satyricon_n 4._o be_v a_o translation_n of_o those_o verse_n recite_v by_o eumolpus_n beginning_n orbemjam_fw-la totum_fw-la victor_n romanus_n habebat_fw-la etc._n etc._n and_o conclude_v with_o siculo_fw-la scarus_fw-la aequore_fw-la mersus_fw-la ad_fw-la mensam_fw-la vivus_fw-la perducitur_fw-la now_o although_o this_o be_v pat_o enough_o apply_v by_o our_o author_n he_o have_v introduce_v nero_n at_o a_o banquet_n command_v petronius_n to_o write_v a_o satyr_n against_o those_o pleasure_n he_o use_v to_o commend_v yet_o methinks_v mr._n may_n have_v such_o a_o particular_a value_n for_o lucan_n as_o to_o translate_v his_o pharsalia_n he_o shall_v not_o have_v insert_v what_o be_v
purposely_o write_v against_o this_o particular_a work_n as_o may_v be_v gather_v from_o the_o forego_n speech_n ecce_fw-la belli_n civilis_fw-la ingens_fw-la opus_fw-la etc._n etc._n but_o rather_o have_v leave_v it_o to_o such_o a_o man_n as_o douza_n who_o as_o a_o french_a author_n have_v observe_v can_v not_o long_o endure_v the_o fire_n and_o tempest_n of_o lucan_n when_o he_o read_v the_o aen_n take_v of_o troy_n or_o that_o abovementioned_a little_a essay_n of_o the_o war_n of_o pharsalia_n which_o he_o declare_v to_o love_v much_o better_a quam_fw-la trecenta_fw-la cordubensis_fw-la illius_fw-la pharsalicorum_fw-la versuum_fw-la volumiva_fw-la the_o first_o act_n of_o this_o play_n have_v be_v ill_o correct_v four_o page_n of_o it_o be_v print_v twice_o over_o antigone_n the_o theban_a princess_n her_o tragedy_n print_v 8o._o lond._n 1631._o and_o dedicate_v to_o the_o most_o worthy_o honour_a endymion_n porter_n esquire_n our_o author_n in_o the_o contexture_n of_o this_o tragedy_n have_v make_v use_n of_o the_o antigone_n of_o sophocles_n and_o the_o thebais_n of_o seneca_n the_o reader_n may_v see_v beside_o statius_n thebais_n etc._n etc._n cleopatra_n queen_n of_o egypt_n her_o tragedy_n act_v 1626._o and_o print_v 120._o lond._n 1639._o and_o dedicate_v to_o the_o accomplish_v sir_n kenelm_n digby_n the_o author_n have_v follow_v the_o historian_n of_o those_o time_n as_o appian_n de_fw-fr bellis_fw-la civilibus_fw-la lib._n 5._o plutarch_n life_n of_o m._n anthony_n suetonius_n life_n of_o augustus_n florus_n lib._n 4._o dion_z etc._n etc._n he_o have_v borrow_a beside_o several_a other_o embellishment_n as_o calimaccus_n epigram_n upon_o timon_n the_o misanthropist_n a_o account_n of_o the_o ancient_a lybian_a psyll_n so_o famous_a for_o cure_v the_o venomous_a bite_v of_o serpent_n by_o suck_v the_o wound_n relate_v by_o pliny_n lib._n 7._o c._n 2._o and_o by_o solinus_n etc._n etc._n heir_n a_o comedy_n act_v by_o the_o company_n of_o revel_n 1620._o print_v 4o._o lond._n 1633._o this_o comedy_n be_v extreme_o commend_v by_o the_o already_o mention_v mr._n thomas_n carew_n in_o a_o copy_n of_o verse_n affix_v to_o the_o play_n where_o among_o other_o commendation_n bestow_v on_o the_o style_n and_o the_o natural_a work_n up_o of_o the_o passion_n he_o say_v thus_o of_o the_o oeconomy_n of_o the_o play_n the_o whole_a plot_n do_v alike_o itself_o disclose_v through_o the_o five_o act_n as_o do_v a_o lock_n that_o go_v with_o letter_n for_o till_o every_o one_o be_v know_v the_o lock_n be_v as_o fast_o as_o if_o you_o have_v find_v none_o i_o believe_v there_o be_v few_o person_n of_o judgement_n that_o be_v true_a lover_n of_o innocent_a and_o inoffensive_a comedy_n but_o will_v allow_v this_o to_o be_v a_o excellent_a play_n old_a couple_n a_o comedy_n print_v 4o._o lond._n 1651._o this_o play_n be_v not_o much_o short_a of_o the_o former_a and_o be_v chief_o design_v a_o antidote_n against_o covetousness_n mr._n philip_n 179._o and_o mr._n winstanley_n 164._o ascribe_v two_o other_o play_n to_o our_o author_n viz._n the_o old_a wife_n tale_n and_o orlando_n furioso_n the_o first_o of_o these_o i_o never_o see_v but_o for_o the_o latter_a i_o assure_v my_o reader_n it_o be_v print_v long_o before_o our_o author_n be_v bear_v at_o least_o before_o he_o be_v able_a to_o guide_v a_o pen_n much_o less_o to_o write_v a_o play_n it_o be_v print_v 4o._o lond._n 1594._o but_o though_o he_o have_v no_o more_o play_n he_o have_v other_o piece_n extant_a in_o print_n as_o the_o translation_n of_o lucan_n pharsalia_n 8o._o lond._n 1635._o which_o poem_n our_o author_n have_v continue_v down_o to_o the_o death_n of_o julius_n caesar_n in_o vii_o book_n both_o in_o latin_a and_o english_a verse_n i_o have_v already_o give_v you_o douza_n character_n of_o this_o poem_n to_o which_o i_o may_v add_v that_o of_o scaliger_n rapine_n and_o other_o critic_n but_o this_o be_v somewhat_o foreign_a to_o my_o present_a subject_n i_o shall_v wave_v it_o and_o content_v myself_o with_o acquaint_v my_o reader_n that_o however_o pompous_a and_o splendid_a the_o french_a version_n of_o brebeuf_n have_v appear_v in_o france_n our_o english_a translation_n be_v little_a inferior_a to_o it_o and_o be_v extreme_o commend_v by_o our_o famous_a johnson_n in_o a_o copy_n of_o verse_n prefix_v before_o the_o book_n well_o worth_a the_o reader_n be_v perusal_n he_o translate_v beside_o virgil_n georgic_n print_v with_o annotation_n 8o._o lond._n 1622._o mr._n philip_n mention_n a_o history_n of_o henry_n the_o second_o write_v by_o he_o in_o verse_n and_o a_o history_n of_o the_o late_a civil_a war_n of_o england_n in_o prose_n neither_o of_o which_o have_v i_o see_v and_o therefore_o pretend_v not_o to_o determine_v whether_o he_o be_v a_o partial_a writer_n or_o no._n only_o give_v i_o leave_v to_o conclude_v in_o the_o word_n of_o dr._n fuller_n that_o if_o he_o be_v a_o bias_v and_o partial_a writer_n yet_o that_o he_o lie_v bury_v near_o a_o good_a and_o true_a historian_n indeed_o viz._n mr._n cambden_n in_o the_o westside_n of_o the_o north-isle_n of_o westminster_n abbey_n die_v sudden_o in_o the_o night_n a.d._n 1652._o in_o the_o 55_o the_o year_n of_o his_o age._n i_o know_v not_o how_o mr._n winstanley_n happen_v to_o omit_v the_o transcript_n of_o so_o memorable_a a_o passage_n since_o he_o have_v elsewhere_o borrow_a so_o large_o from_o this_o worthy_a author_n as_o well_o as_o mr._n philip_n without_o either_o of_o they_o acknowledge_v the_o least_o obligation_n to_o he_o robert_n mead_n a_o author_n that_o live_v in_o the_o reign_v of_o king_n james_n and_z king_n charles_n the_o first_o and_o be_v sometime_o a_o member_n of_o christ-church_n college_n in_o oxford_n as_o i_o learn_v from_o the_o title-page_n of_o a_o play_n call_v combat_n of_o love_n and_o friendship_n a_o comedy_n former_o present_v by_o the_o gentleman_n of_o christ-church_n in_o oxford_n and_o print_v 4o._o lond._n 1654._o this_o play_n be_v publish_v after_o the_o author_n decease_n at_o that_o time_n when_o the_o muse_n be_v banish_v the_o theatre_n i_o wish_v i_o be_v able_a to_o give_v the_o reader_n a_o better_a account_n of_o our_o author_n but_o be_v destitute_a of_o other_o information_n this_o gentleman_n have_v whole_o escape_v the_o industry_n of_o mr._n wood_n i_o must_v be_v behold_v for_o what_o i_o have_v borrow_a to_o the_o stationer_n epistle_n to_o the_o reader_n where_o he_o tell_v we_o that_o he_o have_v be_v a_o person_n who_o eminent_a and_o general_a ability_n have_v leave_v he_o a_o character_n precious_a and_o honourable_a to_o our_o nation_n and_o therefore_o the_o reader_n be_v not_o to_o look_v upon_o this_o composition_n but_o as_o at_o a_o stoop_n when_o his_o youth_n be_v willing_a to_o descend_v from_o his_o then_o high_a contemplation_n he_o tell_v we_o that_o he_o can_v say_v more_o in_o his_o honour_n but_o that_o he_o be_v so_o great_a a_o lover_n of_o humility_n in_o his_o life_n that_o he_o be_v almost_o afraid_a be_v dead_a he_o may_v be_v displease_v to_o hear_v his_o own_o worth_n remember_v mr._n philip_n through_o his_o old_a mistake_n ascribe_v to_o he_o the_o costly_a whore_n though_o i_o be_o almost_o confident_a the_o play_n be_v not_o of_o his_o write_n and_o that_o those_o that_o believe_v it_o so_o have_v take_v up_o their_o opinion_n upon_o conjecture_n matthew_n medbourn_n a_o actor_n belong_v to_o the_o duke_n theatre_n in_o the_o reign_n of_o king_n charles_n the_o second_o one_o who_o good_a part_n deserve_v a_o better_a fate_n than_o to_o die_v in_o prison_n as_o he_o do_v in_o the_o time_n of_o the_o late_a popish-plot_n through_o a_o too_o forward_o and_o indiscreet_a zeal_n for_o a_o mistake_a religion_n ten_o year_n before_o the_o discovery_n of_o that_o conspiracy_n our_o author_n publish_v a_o play_n call_v tartuffe_n or_o the_o french_a puritan_n act_v at_o the_o theatre-royal_a write_v in_o french_a by_o molliere_n and_o render_v into_o english_a with_o much_o addition_n and_o advantage_n print_v 4o._o lond._n 1670._o and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a henry_n lord_n howard_n of_o norfolk_n this_o play_n be_v recceive_v with_o universal_a applause_n on_o our_o english_a stage_n if_o we_o believe_v our_o author_n and_o be_v account_v by_o he_o the_o masterpiece_n of_o molliere_n production_n or_o rather_o that_o of_o all_o french_a comedy_n i_o presume_v the_o translator_n who_o be_v a_o great_a bigot_n esteem_v this_o play_n the_o more_o it_o be_v design_v as_o a_o satyr_n against_o the_o french_a hugonot_n though_o at_o the_o same_o time_n it_o must_v be_v acknowledge_v that_o the_o french_a author_n have_v make_v a_o admirable_a defence_n for_o the_o character_n of_o his_o protagonist_n tartuffe_n in_o his_o preface_n to_o which_o i_o refer_v the_o reader_n who_o be_v verse_v in_o the_o french_a tongue_n
a_o tragi-comedy_n nature_n three_o daughter_n beauty_n love_n and_o wit_n a_o comedy_n in_o two_o part_n presence_n a_o comedy_n to_o this_o be_v add_v twenty_o nine_o single_a scene_n which_o the_o duchess_n design_v to_o have_v insert_v into_o this_o play_n but_o find_v it_o will_v too_o much_o lengthen_v it_o she_o print_v they_o separately_z public_a woo_v a_o comedy_n in_o which_o the_o duke_n write_v several_a of_o the_o suitor_n speech_n as_o that_o of_o the_o soldier_n the_o countryman_n the_o spokesman_n for_o the_o bashful_a suitor_n beside_o two_o other_o scene_n and_o the_o two_o song_n at_o the_o end_n of_o the_o comedy_n religious_a a_o tragi-comedy_n several_a wit_n a_o comedy_n sociable_a companion_n or_o the_o female_a wit_n a_o comedy_n unnatural_a tragedy_n the_o prologue_n and_o epigue_n be_v of_o the_o duke_n make_v act_n 2._o sc._n 3._o the_o duchess_n inveigh_v against_o mr._n cambden_n brittannia_fw-la though_o whether_o with_o justice_n i_o leave_v it_o to_o the_o determination_n of_o other_o wit_n cabal_n a_o comedy_n in_o two_o part_n his_o grace_n write_v the_o epilogue_n to_o the_o first_o part_n youth_n glory_n and_o death_n banquet_n a_o tragedy_n in_o two_o part_n two_o scene_n with_o the_o speech_n at_o the_o first_o part_n in_o commendation_n of_o mile_n sans_o pareille_fw-fr be_v write_v by_o his_o grace_n so_o be_v all_o the_o song_n and_o verse_n in_o the_o second_o part_n the_o blaze_a world_n bridal_a convent_n of_o pleasure_n presence_n and_o sociable_a companion_n be_v print_v together_o in_o one_o volume_n and_o the_o rest_n in_o another_o as_o to_o her_o other_o work_n i_o shall_v only_o mention_v the_o title_n and_o the_o date_n when_o print_v and_o i_o shall_v begin_v with_o the_o crown_n of_o her_o labour_n the_o life_n of_o the_o duke_n of_o newcastle_n in_o english_a print_a folio_n lond._n 1667._o and_o in_o latin_a folio_n lond._n 1668_o nature_n picture_n draw_v by_o fancy_n pencil_n to_o the_o life_n print_v fol._n lond._n 1656._o at_o the_o end_n of_o it_o she_o have_v write_v she_o own_o life_n philosophical_a fancy_n print_v fol._n lond._n 1653._o philosophical_a and_o physical_a opinion_n fol._n lond._n 1655._o philosophical_a letter_n fol._n lond._n 1664._o two_o hundred_o and_o eleven_o sociable_a letter_n fol._n lond._n 1664._o oration_n fol._n 1662._o poem_n fol._n 1653._o thomas_n newton_n a_o author_n that_o live_v in_o the_o reign_n of_o queâ—â—_n elizabeth_n and_o join_v with_o jasper_n heywood_n and_o alexander_n nevil_n abovenamed_a and_o other_o in_o the_o translation_n of_o seneca_n tragedy_n though_o our_o author_n translate_v but_o one_o play_n yet_o he_o publish_v all_o the_o ten_o and_o dedicate_v they_o to_o sir_n thomas_n henage_n treasurer_n of_o her_o majesty_n chamber_n the_o play_n which_o our_o author_n have_v render_v into_o english_a be_v entitle_v thebais_n a_o tragedy_n this_o by_o some_o be_v believe_v not_o to_o be_v seneca_n because_o in_o this_o tragedy_n jocasta_n appear_v alive_a and_o in_o oedipus_n she_o be_v kill_v and_o it_o be_v not_o likely_a that_o he_o will_v wâ—ite_v two_o dramma_n that_o shall_v so_o very_o much_o differ_v in_o the_o catastrophe_n but_o if_o it_o be_v seneca_n it_o be_v the_o short_a of_o his_o tragedy_n and_o have_v no_o chorus_n and_o be_v say_v by_o one_o senec._n to_o be_v perpetuum_fw-la canticum_fw-la nullis_fw-la diverbiis_fw-la incorruptum_fw-la thomas_n otway_n thomas_n nuce_n a_o author_n of_o the_o same_o time_n and_o join_v in_o the_o same_o design_n with_o the_o former_a we_o be_v owe_v to_o his_o pain_n for_o the_o version_n of_o one_o play_n of_o seneca_n call_v octavia_n a_o tragedy_n this_o be_v the_o only_a tragedy_n of_o the_o ancient_n that_o i_o know_v of_o that_o be_v found_v on_o history_n so_o near_o the_o time_n of_o the_o author_n i_o shall_v not_o pretend_v to_o determine_v whether_o it_o be_v write_v by_o seneca_n or_o no_o though_o delrio_n and_o other_o deny_v it_o for_o the_o history_n see_v suetonius_n in_o vit._n claud._n nero._n tacitus_n l.12_o c._n 14_o dion_z etc._n etc._n o._n thomas_n otway_n a_o author_n who_o be_v well_o know_v to_o most_o person_n of_o this_o age_n who_o be_v famous_a for_o wit_n and_o breed_n he_o be_v former_o as_o i_o have_v hear_v breed_v for_o some_o time_n in_o christ-church_n college_n in_o oxford_n from_o thence_o he_o remove_v to_o london_n where_o he_o spend_v some_o time_n in_o dramatic_a poetry_n and_o by_o degree_n write_v himself_o into_o reputation_n with_o the_o court_n his_o genius_n in_o comedy_n lie_v a_o little_a too_o much_o to_o libertinism_n but_o in_o tragedy_n he_o make_v it_o his_o business_n for_o the_o most_o part_n to_o observe_v the_o decorum_n of_o the_o stage_n he_o be_v a_o man_n of_o excellent_a part_n and_o daily_o improve_v in_o his_o write_n but_o yet_o sometime_o fall_v into_o plagiary_n as_o well_o as_o his_o contemporary_n and_o make_v use_v of_o shakespeare_n to_o the_o advantage_n of_o his_o purse_n at_o least_o if_o not_o his_o reputation_n he_o have_v publish_v ten_o dramatic_a piece_n if_o we_o may_v be_v allow_v to_o reckon_v his_o farce_n as_o distinct_a play_n of_o which_o we_o shall_v give_v the_o reader_n a_o particular_a account_n begin_v with_o alcibiades_n a_o tragedy_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v 4o._o lond._n 1675._o and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a charles_n earl_n of_o middlesex_n this_o play_n be_v write_v in_o heroic_a verse_n and_o be_v the_o first_o fruit_n of_o our_o author_n muse_n he_o have_v make_v alcibiades_n a_o person_n of_o true_a honour_n choose_v rather_o to_o loose_v his_o life_n than_o wrong_v his_o defender_n king_n agis_n or_o his_o betroth_a wife_n timandra_n whereas_o plutarch_n give_v he_o a_o different_a character_n tell_v we_o that_o in_o the_o king_n absence_n he_o abuse_v his_o bed_n and_o get_v his_o queen_n timaea_n with_o child_n and_o that_o timandra_n be_v not_o his_o wife_n but_o his_o mistress_n and_o justin_n say_v 2._o that_o he_o be_v inform_v of_o the_o design_n of_o the_o lacedmoonian_a prince_n against_o his_o life_n by_o the_o queen_n of_o king_n agis_n with_o who_o he_o have_v commit_v adultery_n atheist_n or_o the_o second_o part_n of_o the_o soldier_n fortune_n a_o comedy_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v 4o._o lond._n 1684._o and_o dedicate_v to_o the_o lord_n elande_n elder_a son_n to_o the_o marquis_n of_o hallifax_n the_o plot_n between_o beaugard_n and_o portia_n be_v found_v on_o scarron_n novel_a of_o the_o invisible_a mistress_n cheat_n of_o scapin_n a_o farce_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v 4o._o lond._n 1677._o it_o be_v print_v with_o titus_n and_o berenice_n and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a john_n earl_n of_o rochester_n this_o play_n be_v translate_v from_o a_o french_a comedy_n of_o molliere_n though_o it_o be_v not_o print_v among_o his_o play_n of_o the_o amsterdam_n edition_n in_o 5_o tome_n which_o i_o have_v by_o i_o yet_o that_o it_o be_v he_o i_o collect_v from_o m._n boileau_n art_n of_o poetry_n where_o speak_v of_o molliere_n in_o the_o three_o canto_n he_o say_v thus_o estudiez_fw-fr la_fw-fr cour_fw-fr &_o connoissez_fw-fr la_fw-fr ville_fw-fr l'une_fw-fr &_o l'autre_fw-fr est_fw-fr toûjours_fw-fr en_fw-fr modeles_fw-la fertile_a c'est_fw-fr par_fw-fr la_fw-fr que_fw-fr moliere_n illustrant_fw-la ses_fw-fr ecrit_n peut-estre_a de_fw-fr son_fw-fr art_n eust_fw-fr remporté_fw-fr le_fw-fr prix_fw-fr si_fw-mi moins_fw-fr ami_fw-fr du_fw-fr peuple_n en_fw-fr ses_fw-fr doctes_n peinture_n il_fw-fr n'eust_fw-fr point_fw-fr fait_fw-fr souvent_fw-fr grimacer_fw-fr ses_fw-fr figures_n quittè_fw-fr pour_fw-fr le_fw-fr bouffon_n l'agreable_a &_o le_fw-fr fin_fw-fr et_fw-fr sans_fw-fr honte_fw-fr à _fw-fr terence_n allié_fw-fr tabarin_n dans_fw-fr ce_fw-fr sac_fw-la ridicule_fw-la où_fw-fr scapin_n s'enveloppe_n je_fw-fr ne_fw-fr reconnois_fw-fr point_fw-fr l'_fw-fr auteur_fw-fr du_fw-fr misanthrope_n but_o notwithstanding_o the_o farce_n in_o this_o comedy_n molliere_n have_v borrow_a the_o design_n from_o terence_n his_o phormio_n as_o may_v be_v visible_a to_o those_o that_o will_v compare_v they_o caius_n marius_n his_o history_n and_o fall_n a_o tragedy_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v 4o._o lond._n 1680._o and_o dedicate_v to_o the_o l_o d_o viscount_n faulkland_n a_o great_a part_n of_o this_o play_n be_v borrow_a from_o shakespear_n romeo_n and_o juliet_n as_o the_o character_n of_o marius_n junior_n and_o lavinia_n the_o nurse_n and_o sulpitius_n which_o last_o be_v carry_v on_o by_o our_o author_n to_o the_o end_n of_o the_o play_n though_o mr._n dryden_n say_v in_o his_o postscript_n to_o granada_n that_o shakespeare_n say_v himself_o that_o he_o be_v force_v to_o kill_v mercurio_n in_o the_o 3d._o act_n to_o prevent_v be_v kill_v by_o he_o for_o the_o true_a history_n of_o marius_n senior_n see_v plutarch_n life_n of_o c._n marius_n lucan_n pharsalia_n lib._n 2._o florus_n
and_o when_o the_o enthusiastic_a fit_a be_v past_a he_o have_v acknowledge_v he_o in_o his_o dramatic_a essay_n equal_a at_o least_o if_o not_o superior_a to_o mr._n johnson_n in_o poesy_n i_o shall_v not_o here_o repeat_v what_o have_v be_v before_o urge_v in_o his_o behalf_n in_o that_o common_a defence_n of_o the_o poet_n of_o that_o time_n against_o mr._n dryden_n account_n of_o ben._n johnson_n but_o shall_v take_v the_o liberty_n to_o speak_v my_o opinion_n as_o my_o predecessor_n have_v do_v of_o his_o work_n which_o be_v this_o that_o i_o esteem_v his_o play_n beyond_o any_o that_o have_v ever_o be_v publish_v in_o our_o language_n and_o though_o i_o extreme_o admire_v johnson_n and_o fletcher_n yet_o i_o must_v still_o aver_v that_o when_o in_o competition_n with_o shakespeare_n i_o must_v apply_v to_o they_o what_o justus_n lipsius_n write_v in_o his_o letter_n to_o andraeas_n schottus_n concern_v terence_n and_o plautus_n when_o compare_v terentium_n amo_fw-la admiror_n sed_fw-la plautum_fw-la magis_fw-la he_o have_v write_v about_o forty_o six_o play_n all_o which_o except_o three_o be_v bind_v in_o one_o volume_n in_o fol._n print_v lond._n 1685._o the_o whole_a book_n be_v dedicate_v to_o the_o earl_n of_o pembroke_n and_o montgomery_n be_v usher_v into_o the_o world_n with_o several_a copy_n of_o verse_n but_o none_o more_o value_v than_o those_o line_n make_v by_o ben_n johnson_n which_o be_v too_o long_o to_o be_v here_o transcribe_v i_o shall_v leave_v they_o to_o be_v peruse_v by_o the_o reader_n with_o his_o work_n of_o which_o i_o shall_v give_v some_o account_n as_o follow_v all_o be_v well_o that_o end_v well_o a_o comedy_n this_o play_n be_v found_v on_o a_o novel_a write_v by_o jean_n boccacio_n see_v his_o nou._n day_n the_o 3._o nou._n the_o 9_o concern_v juliet_n of_o narbona_n and_o bertrand_n count_n of_o rossilion_n anthony_n and_o cleopatra_n a_o tragedy_n the_o ground_n of_o this_o play_n be_v found_v on_o history_n see_v plutarch_n life_n of_o anthony_n appian_n dion_n cassius_n diodorus_n florus_n etc._n etc._n as_o you_o like_v it_o a_o comedy_n comedy_n of_o error_n this_o play_n be_v found_v on_o plautus_n his_o maenechmi_n and_o if_o it_o be_v not_o a_o just_a translation_n it_o be_v at_o lest_o a_o paraphrase_n and_o i_o think_v far_o beyond_o the_o translation_n call_v menechmus_n which_o be_v print_v 4o._o lond._n 1595._o coriolanus_z a_o tragedy_n this_o be_v found_v on_o history_n see_v livy_n dionysius_n hallicarnassaeus_n plutarch_n life_n of_o coriolanus_n etc._n etc._n part_v of_o this_o play_n appear_v upon_o the_o stage_n seven_o year_n since_o under_o the_o title_n of_o ingratitude_n of_o a_o commonwealth_n cromwell_n thomas_n ld._n the_o history_n of_o his_o life_n and_o death_n this_o play_n be_v likewise_o found_v on_o history_n see_v fox_n martyrology_n fuller_n church_n history_n stow_n speed_z holinshed_n herbert_n baker_n dr._n burnet_n etc._n etc._n the_o story_n of_o cromwell_n and_o mr._n frescobald_n the_o merchant_n be_v relate_v in_o dr._n hakewell_n apology_n and_o wanley_n history_n of_o man_n book_n 3_o ch._n 20_o cymbeline_z his_o tragedy_n this_o play_n though_o the_o title_n bear_v the_o name_n of_o a_o king_n of_o brutus_n lineage_n yet_o i_o think_v owe_v little_a to_o the_o chronicle_n of_o those_o time_n as_o far_o as_o i_o can_v collect_v from_o graston_n stow_n milton_n etc._n etc._n but_o the_o subject_n be_v rather_o build_v upon_o a_o novel_a in_o boccace_n viz._n day_n 2._o nou._n 9_o this_o play_n be_v revive_v by_o durfey_n about_o seven_o year_n since_o under_o the_o title_n of_o the_o injure_v princess_n or_o the_o fatal_a wager_n henry_n the_o four_o the_o first_o part_n with_o the_o life_n of_o henry_n percy_n surname_v hotspur_n this_o play_n be_v build_v upon_o our_o english_a history_n see_v the_o four_o former_a year_n of_o his_o reign_n in_o harding_n buchanan_n caxton_n walsingham_n fabian_n polydore_n virgil_n hall_n grafton_n holinshed_n heyward_n trussel_n martin_n stow_n speed_z baker_n etc._n etc._n as_o to_o the_o comical_a part_n it_o be_v certain_o our_o author_n be_v own_o invention_n and_o the_o character_n of_o sir_n john_n falstaff_n be_v own_v by_o mr._n dryden_n to_o be_v the_o best_a of_o comical_a character_n and_o the_o author_n himself_o have_v so_o good_a a_o opinion_n of_o it_o that_o he_o continue_v it_o in_o no_o less_o than_o four_o play_n this_o part_n use_v to_o be_v play_v by_o mr._n lacie_n and_o never_o fail_v of_o universal_a applause_n henry_n the_o four_o the_o second_o part_n contain_v his_o death_n and_o the_o coronation_n of_o king_n henry_n the_o five_o for_o the_o historical_a part_n consult_v the_o forementioned_a author_n the_o epilogue_n to_o this_o play_n be_v write_v in_o prose_n and_o show_v that_o it_o be_v write_v in_o the_o time_n of_o q._n elizabeth_n henry_n the_o five_o his_o life_n this_o play_n be_v likewise_o write_v and_o found_v on_o history_n with_o a_o mixture_n of_o comedy_n the_o play_n be_v continue_v from_o the_o begin_n of_o his_o reign_n to_o his_o marriage_n with_o katherine_n of_o france_n for_o historian_n see_v as_o before_o harding_n caxton_n walsingham_n etc._n etc._n this_o play_n be_v write_v during_o the_o time_n that_o essex_n be_v general_n in_o ireland_n as_o you_o may_v see_v in_o the_o begin_n of_o the_o first_o act_n where_o our_o poet_n by_o a_o pretty_a turn_v compliment_v essex_n and_o seem_v to_o foretell_v victory_n to_o her_o majesty_n force_n against_o the_o rebel_n henry_n the_o six_o the_o first_o part_n henry_n the_o six_o the_o second_o part_n with_o the_o death_n of_o the_o good_a duke_n humphrey_n henry_n the_o six_o the_o third_z part_n with_o the_o death_n of_o the_o duke_n of_o york_n these_o three_o play_n contain_v the_o whole_a length_n of_o this_o king_n reign_n viz._n thirty_o eight_o year_n six_o week_n and_o four_o day_n although_o this_o be_v contrary_a to_o the_o strict_a rule_n of_o dramatic_a poetry_n yet_o it_o must_v be_v own_a even_o by_o mr._n dryden_n 79._o himself_o that_o this_o picture_n in_o miniature_n have_v many_o feature_n which_o excel_v even_o several_a of_o his_o more_o exact_a stroke_n of_o symmetry_n and_o proportion_n for_o the_o story_n consult_v the_o writer_n of_o those_o time_n viz._n caxton_n fabian_n pol._n virgil._n hall_n holinshed_n grafton_n stow_n speed_z etc._n etc._n henry_n the_o eight_o the_o famous_a history_n of_o his_o life_n this_o play_n frequent_o appear_v on_o the_o present_a stage_n the_o part_n of_o henry_n be_v extreme_o well_o act_v by_o mr._n betterton_n this_o play_n be_v found_v on_o history_n likewise_o hollingsh_n hall_n grafton_n stow_n speed_z herbert_n martin_n baker_n etc._n etc._n hamlet_z prince_n of_o denmark_n his_o tragedy_n i_o know_v not_o whether_o this_o story_n be_v true_a or_o false_a but_o i_o can_v find_v in_o the_o listen_v give_v by_o dr._n heylin_n such_o a_o king_n of_o denmark_n as_o claudius_z all_o that_o i_o can_v inform_v the_o reader_n be_v the_o name_n of_o those_o author_n that_o have_v write_v of_o the_o affair_n of_o denmark_n and_o norway_n and_o must_v leave_v it_o to_o their_o further_a search_n such_o be_v saxo-grammaticus_n idacius_n crantzius_n pontanus_n etc._n etc._n this_o play_n be_v not_o many_o year_n ago_o print_v in_o quarto_fw-la all_o be_v mark_v according_a to_o the_o custom_n of_o the_o stage_n which_o be_v cut_v out_o in_o the_o action_n john_n king_n of_o england_n his_o life_n and_o death_n for_o the_o plot_n see_v matth._n paris_n r._n higden_n walsingham_n westminster_n fabian_n pol._n virgil_n holinshed_n grafton_n stow_n speed_z etc._n etc._n julius_n caesar_n his_o tragedy_n this_o play_n be_v found_v on_o history_n see_v livy_n plutarch_n suetonius_n etc._n etc._n this_o play_n be_v revive_v at_o the_o theatre-royal_a about_o fifteen_o year_n ago_o and_o print_v 4o._o lond._n 1684._o there_o be_v a_o excellent_a prologue_n to_o it_o print_v in_o covent_n garden_n drollery_n p._n 9_o lear_z king_n of_o england_n his_o tragedy_n this_o play_n be_v found_v on_o history_n see_v such_o author_n as_o have_v write_v concern_v brute_n history_n as_o leland_n gloucester_n huntingdon_n monmouth_n etc._n etc._n but_o the_o subject_a of_o this_o story_n may_v be_v read_v succinct_o in_o milton_n history_n of_o england_n 4o._o book_n 1._o p._n 17._o etc._n etc._n this_o play_n about_o eight_o year_n since_o be_v revive_v with_o alteration_n by_o mr._n tate_n locrine_n elder_a son_n to_o king_n brutus_n his_o tragedy_n this_o tragedy_n contain_v his_o reign_n with_o the_o loss_n of_o estrildis_n and_o sabra_n which_o according_a to_o isaacson_n chronology_n be_v twenty_o year_n for_o the_o author_n consult_v those_o aforementioned_a particular_o milton_n book_n 1._o p._n 14._o supplement_n to_o theatre_n of_o god_n judgement_n ch._n 6_o ubaldino_n le_fw-fr vite_fw-fr dell_fw-it donne_fw-fr illustri_fw-la p._n
of_o divinity_n it_o be_v then_o that_o he_o employ_v his_o pen_n in_o more_o serious_a study_n and_o those_o three_o sermon_n of_o his_o which_z be_v extant_a show_v he_o a_o solid_a divine_a as_o well_o as_o a_o excellent_a orator_n he_o die_v the_o eleven_o of_o march_n 1644._o and_o be_v bury_v at_o christ-church_n john_n studley_n a_o author_n that_o live_v in_o the_o reign_n of_o queen_n elizabeth_n and_o who_o contribute_v with_o the_o other_o four_o translator_n already_o mention_v viz._n heywood_n nuce_n newton_n and_o nevile_n to_o perfect_v the_o version_n of_o seneca_n tragedy_n our_o author_n have_v the_o large_a share_n in_o the_o work_n he_o have_v render_v four_o into_o english_a viz._n agamemnon_n a_o tragedy_n of_o which_o say_v heinsius_n est_fw-la frugis_fw-la bonae_fw-la haec_fw-la tragoedia_fw-la i_o shall_v not_o pretend_v to_o determine_v of_o the_o oeconomy_n of_o this_o tragedy_n but_o leave_v it_o to_o the_o critic_n nor_o take_v upon_o i_o to_o discover_v how_o much_o or_o how_o little_a seneca_n have_v borrow_v from_o jon_n and_o aeschylus_n but_o refer_v the_o reader_n to_o delrio_n and_o other_o it_o be_v sufficient_a for_o i_o to_o observe_v that_o the_o translator_n have_v take_v upon_o he_o to_o add_v a_o whole_a scene_n at_o the_o end_n of_o the_o five_o act_n though_o upon_o what_o reason_n i_o know_v not_o except_o it_o be_v to_o give_v a_o account_n of_o the_o death_n of_o cassandra_n the_o imprisonment_n of_o electra_n and_o the_o flight_n of_o orestes_n all_o which_o be_v make_v know_v before_o however_o for_o this_o purpose_n the_o translator_n make_v choice_n of_o euribates_n who_o in_o the_o begin_n of_o the_o three_o act_n bring_v notice_n to_o clytaemnestra_n of_o agamemnon_n return_n possible_o to_o comply_v with_o the_o poet_n who_o throughout_o make_v no_o use_n of_o a_o nuntius_n in_o this_o play_n though_o the_o death_n of_o agamemnon_n be_v to_o be_v discover_v by_o a_o narration_n but_o leave_v it_o to_o cassandra_n and_o electra_n in_o the_o five_o act._n hippolytus_n a_o tragedy_n that_o be_v extreme_o regular_a in_o the_o three_o unity_n of_o place_n time_n and_o action_n and_o heinsius_n that_o great_a critic_n have_v not_o stick_v to_o give_v it_o the_o title_n of_o divine_a how_o near_o our_o translator_n have_v approach_v the_o sense_n of_o the_o author_n i_o shall_v leave_v to_o other_o determination_n hercules_n oetaeus_n a_o tragedy_n which_o by_o some_o be_v think_v to_o be_v a_o imitation_n of_o sophocles_n his_o traxiniai_n medea_n a_o tragedy_n in_o which_o seneca_n have_v imitate_v euripides_n and_o in_o the_o opinion_n of_o some_o even_o excel_v his_o copy_n this_o play_n be_v style_v by_o one_o alta_fw-la medea_n senecae_fw-la and_o be_v likewise_o regular_a as_o indeed_o be_v all_o seneca_n tragedy_n except_o his_o thebais_n our_o english_a translator_n i_o know_v not_o for_o what_o reason_n have_v alter_v the_o chorus_n of_o the_o first_o act_n whether_o it_o be_v that_o he_o think_v the_o description_n of_o a_o epithalamium_n which_o the_o corinthian_a woman_n sing_v before_o the_o design_v wedding_n of_o jason_n and_o creusa_n be_v too_o light_a a_o subject_a for_o a_o tragedy_n or_o what_o other_o motive_n he_o have_v to_o substitute_v his_o own_o thought_n instead_o of_o seneca_n i_o know_v not_o but_o must_v leave_v he_o and_o his_o work_n to_o the_o judgement_n and_o censure_n of_o the_o critic_n sir_n john_n suckling_n a_o gentleman_n who_o admirable_a part_n make_v he_o sufficient_o famous_a in_o the_o reign_n of_o king_n charles_n the_o first_o to_o who_o he_o be_v comptroller_n he_o be_v bear_v at_o witham_n in_o the_o county_n of_o middlesex_n in_o the_o year_n 1631._o and_o which_o be_v extraordinary_a according_a to_o his_o mother_n reckon_a in_o the_o begin_n of_o the_o eleven_o month._n nor_o be_v his_o life_n less_o remarkable_a than_o his_o birth_n for_o he_o have_v so_o pregnant_a a_o genius_n that_o he_o speak_v latin_a at_o five_o year_n old_a and_o write_v it_o at_o nine_o year_n of_o age._n his_o skill_n in_o language_n and_o music_n be_v remarkable_a but_o above_o all_o his_o poetry_n take_v with_o all_o the_o people_n who_o soul_n be_v polish_v by_o the_o charm_n of_o the_o muse_n and_o though_o war_n do_v not_o so_o well_o agree_v with_o his_o constitution_n yet_o in_o his_o travel_n he_o make_v a_o campaign_n under_o the_o famous_a gustavus_n where_o he_o be_v present_a at_o three_o battle_n five_o sieges_n and_o as_o many_o skirmish_n and_o if_o his_o valour_n be_v not_o so_o remarkable_a in_o the_o north_n in_o the_o begin_n of_o the_o war_n yet_o his_o loyalty_n be_v conspicuous_a by_o his_o expense_n in_o the_o troop_n of_o horse_n which_o he_o raise_v who_o equipage_n viz._n horse_n arm_n and_o clothes_n be_v provide_v all_o at_o his_o own_o charge_n and_o stand_v he_o in_o 12000_o l._n but_o these_o passage_n be_v at_o present_a foreign_a to_o my_o subject_n i_o shall_v return_v to_o his_o poetry_n and_o begin_v with_o his_o dramatic_a piece_n which_o be_v four_o in_o number_n viz._n aglaura_n present_v at_o the_o private-house_n in_o blackfriars_a this_o play_n be_v first_o print_v in_o fol._n upon_o which_o a_o anonymous_n satirist_n i._n e._n mr._n rich._n brome_n see_v at_o the_o entrance_n of_o covent_n garden_n weed_v make_v a_o copy_n of_o verse_n which_o be_v too_o large_a to_o be_v transcribe_v i_o shall_v refer_v my_o reader_n to_o a_o small_a book_n of_o poem_n call_v musarum_fw-la deliciae_fw-la or_o the_o muse_n recreation_n where_o he_o may_v find_v they_o in_o the_o 51_o st_o page_n only_o by_o this_o we_o may_v observe_v the_o truth_n of_o that_o say_n of_o ovid_n 19_o pascitur_fw-la in_o vivis_fw-la livor_fw-la post_fw-la fata_fw-la quieseit_n cum_fw-la suus_fw-la ex_fw-la merito_fw-la quemque_fw-la tuetur_fw-la honos_fw-la this_o play_n be_v much_o prize_v at_o this_o day_n and_o have_v this_o remarkable_a that_o the_o last_o act_n be_v so_o alter_v that_o it_o be_v at_o the_o pleasure_n of_o the_o actor_n to_o make_v it_o a_o tragedy_n or_o tragi-comedy_n which_o be_v so_o well_o approve_v of_o by_o that_o excellent_a poet_n sir_n robert_n howard_n that_o he_o have_v follow_v this_o precedent_n in_o his_o vestal_a virgin_n brenoralt_n or_o the_o discontent_a colonel_n a_o tragedy_n present_v at_o the_o private-house_n in_o blackfryar_n by_o his_o majesty_n servant_n goblin_n a_o tragi-comedy_n present_v at_o the_o private-house_n in_o blackfryar_n by_o his_o majesty_n servant_n sad_n one_o a_o tragedy_n this_o piece_n be_v never_o finish_v it_o be_v not_o to_o be_v expect_v that_o i_o shall_v give_v any_o account_n of_o the_o plot_n or_o theft_n in_o this_o author_n work_n for_o his_o muse_n be_v young_a and_o vigorous_a enough_o have_v she_o not_o so_o soon_o be_v cut_v off_o by_o death_n to_o have_v bring_v forth_o many_o more_o child_n without_o any_o assistance_n but_o that_o of_o the_o proper_a parent_n all_o that_o i_o have_v further_o to_o say_v be_v that_o these_o play_n with_o the_o rest_n of_o his_o work_n be_v print_v under_o the_o title_n of_o fragmenta_fw-la aurea_fw-la or_o a_o collection_n of_o all_o the_o incomparable_a piece_n write_v by_o sir_n john_n suckling_n 8o._o there_o be_v several_a edition_n of_o his_o work_n and_o the_o last_o as_o i_o think_v be_v print_v 8o_n lond._n 1676._o to_o which_o be_v add_v several_a poem_n and_o other_o piece_n which_o be_v by_o his_o sister_n permission_n allow_v to_o be_v publish_v i_o shall_v not_o pretend_v to_o give_v a_o character_n of_o his_o work_n but_o subscribe_v to_o one_o already_o print_v 159._o viz._n that_o his_o poem_n be_v clean_a sprightly_n and_o natural_a his_o discourse_n full_a and_o convince_v his_o play_n well_o humour_a and_o take_v his_o letter_n fragrant_a and_o spark_v only_o his_o thought_n be_v not_o so_o loose_a as_o his_o expression_n witness_v his_o excellent_a discourse_n to_o my_o lord_n dorset_n about_o religion_n this_o ingenious_a gentleman_n die_v of_o a_o fever_n a._n d._n 164_o being_n about_o 29._o year_n of_o age_n what_o excellent_a advice_n he_o leave_v to_o his_o friend_n about_o he_o may_v be_v read_v in_o mr._n lloyd_n memoir_n nor_o can_v i_o forbear_v transcribe_v what_o that_o author_n write_v upon_o that_o subject_a ne_fw-fr hae_fw-la zelantis_fw-la animae_fw-la sacriores_fw-la scintillulae_fw-la ipsum_fw-la unde_fw-la deciderant_fw-la spirantes_fw-la coelum_fw-la &_o author_n magnus_fw-la ipsa_fw-la quam_fw-la aliis_fw-la dedit_fw-la careret_fw-la memoria_fw-la interesse_n posteris_fw-la putavimus_fw-la brevem_fw-la honoratissimi_fw-la viri_fw-la johannis_n sucklingii_fw-la vitam_fw-la historia_fw-la esse_fw-la perennandam_fw-la utpote_fw-la qui_fw-la nobilissima_fw-la sucklingiorum_fw-la familia_fw-la oriundus_fw-la cvi_fw-la tantum_fw-la reddidit_fw-la quantum_fw-la accepit_fw-la honorem_fw-la nat._n cal._n apr._n 1613._o withamiae_fw-la in_o agro_n middle_n renatus_n ibid._n maii_n 70._o and_o denatus_fw-la 164_o haud_fw-la
of_o what_o degree_n soever_o for_o the_o plot_n i_o can_v direct_v you_o to_o no_o other_o but_o the_o book_n of_o the_o gentle-craft_n in_o quarto_n siege_n of_o constantinople_n a_o tragedy_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n and_o print_v quarto_fw-la lond._n 1675._o for_o the_o plot_n see_v chalcocondylas_n constantinopolis_n a_o mahammada_n secund_n expugnata_fw-la paulus_n jovius_n hen._n pantaleon_n knolles_n etc._n etc._n sir_n clyomon_n knight_n of_o the_o goledn-shield_n son_n to_o the_o king_n of_o denmark_n and_o clamydes_n the_o white_a knight_n son_n to_o the_o king_n of_o swauia_n both_o valiant_a knight_n their_o history_n print_a quarto_fw-la lond._n 1599_o this_o play_n be_v write_v in_o old_a fashion_v verse_n and_o be_v very_o heavy_a in_o read_v sir_n gyles_n goosecap_n knight_n a_o comedy_n act_v with_o great_a applause_n at_o the_o private-house_n in_o salisbury_n court_n print_v quarto_fw-la lond._n 636._o and_o dedicate_v by_o the_o publisher_n hugh_n perry_n to_o rich._n young_a esq_n of_o wooley-farm_n in_o the_o county_n of_o berks._n sir_n solomon_n or_o the_o cautious_a coxcomb_n a_o comedy_n act_v at_o his_o royal_a highness_n the_o duke_n of_o york_n theatre_n print_v 4o._o lond._n 1671._o this_o play_n be_v original_o french_a be_v a_o translation_n from_o moliere_n l'ecole_fw-fr des_fw-fr femmes_n it_o be_v translate_v as_o i_o have_v hear_v by_o john_n carell_n and_o own_a in_o the_o epilogue_n as_o a_o translation_n what_o we_o have_v bring_v before_o you_o be_v not_o mean_v for_o a_o new_a play_n but_o a_o new_a precedent_n for_o we_o with_o modesty_n our_o theft_n avow_v there_o be_v some_o conscience_n show_v in_o steal_v too_o and_o open_o declare_v that_o if_o our_o cheer_n do_v hit_v your_o palate_n you_o must_v thank_v molliere_n this_o play_n be_v frown_v and_o pelt_v at_o to_o use_v the_o author_n be_v own_o expression_n by_o many_o person_n who_o think_v themselves_o critic_n but_o notwithstanding_o it_o meet_v with_o success_n in_o the_o action_n and_o the_o author_n have_v sufficient_o justify_v his_o play_n in_o his_o la_fw-fr critic_n de_fw-fr l'ecole_fw-fr des_fw-fr femmes_n to_o who_o i_o refer_v the_o reader_n solyman_n and_o perseda_n their_o tragedy_n wherein_o be_v lay_v open_a love_n constancy_n fortune_n inconstancy_n and_o death_n triumph_n print_a quarto_fw-la lond._n 1599_o this_o play_n i_o presume_v be_v never_o act_v neither_o be_v it_o divide_v into_o acts._n sophister_n a_o comedy_n print_v 4o._o 1638._o i_o know_v not_o where_o this_o be_v act_v or_o print_v the_o title-page_n of_o my_o play_n be_v lose_v spanish_a bawd_n represent_v in_o celestina_n or_o calisto_n and_o melibea_n a_o tragi-comedy_n wherein_o be_v contain_v beside_o the_o pleasantness_n and_o sweetness_n of_o the_o style_n many_o philosophical_a sentence_n and_o profitable_a instruction_n fit_a for_o the_o young_a sort_n show_v the_o deceit_n and_o subtlety_n house_v in_o the_o bosom_n of_o false_a servant_n and_o coney-catch_v bawd_n print_a fol._n lond._n 1631._o this_o play_n be_v original_o spanish_a and_o translate_v into_o english_a by_o a_o spaniard_n one_o don_n diego_n puede-ser_n and_o by_o he_o dedicate_v to_o sir_n thomas_n richardson_n the_o same_o author_n translate_v miguel_n de_fw-fr cervantes_n his_o exemplary_a novel_n fol._n lond._n 1664._o stepmother_n a_o tragi-comedy_n act_v with_o great_a applause_n at_o the_o theatre_n in_o little_a lincolns-inn-field_n by_o his_o highness_n the_o duke_n of_o york_n servant_n print_v quarto_fw-la lond._n 1664._o strange_a discovery_n a_o tragi-comedy_n print_v in_o quarto_fw-la i_o know_v not_o when_o this_o play_n be_v act_v or_o where_o print_v my_o have_v not_o the_o title-page_n but_o i_o know_v very_o well_o that_o both_o the_o plot_n and_o the_o language_n be_v borrow_v from_o heliodorus_n his_o aethiopic_a history_n which_o i_o take_v to_o be_v one_o of_o the_o most_o ancient_a if_o not_o the_o first_o romance_n extant_a susanna_n tear_n a_o play_n which_o i_o never_o see_v swetnam_n the_o woman-hater_n arraign_v by_o woman_n a_o comedy_n act_v at_o the_o red-bull_n by_o the_o queen_n servant_n and_o print_v quarto_fw-la lond._n 1620._o though_o this_o play_n seem_v design_v chief_o as_o a_o scourge_n for_o joseph_n swetnam_n scandalous_a pamphlet_n against_o the_o female_a sex_n call_v the_o arraignment_n of_o lewd_a idle_a froward_a and_o unconstant_a woman_n print_v quarto_fw-la lond._n 1617._o yet_o the_o play_n be_v found_v on_o story_n much_o elder_a which_o i_o have_v read_v in_o spanish_a in_o twelves_o and_o be_v entitle_v historia_n de_fw-fr aurelia_n y_fw-fr isabel_n hija_fw-it del_fw-it rey_n de_fw-fr escotia_n donde_fw-fr se_fw-la disputa_fw-la quien_v da_fw-la mass_fw-mi occasion_n de_fw-mi peccar_fw-mi el_fw-es hombe_n a_o la_fw-fr muger_fw-fr o_fw-fr la_fw-fr muger_fw-fr all_o homber_fw-fr t._n tempe_n restore_v a_o masque_n present_v by_o the_o queen_n and_o fourteen_o lady_n to_o the_o king_n majesty_n at_o whitehall_n on_o shrove-tuesday_n 1631._o and_o print_v quarto_fw-la lond._n 1631._o this_o masque_n be_v found_v on_o the_o story_n of_o â—irce_a see_v ovid_n metamorphosis_n book_n 14._o the_o verse_n be_v write_v by_o mr._n aurelian_a to_o â—nsend_v the_o subject_a and_o allegory_n of_o the_o masque_n with_o the_o description_n and_o apparatus_fw-la of_o the_o scene_n be_v invent_v by_o mr._n inigo_n jones_n surveyor_n of_o his_o majesty_n work_n thersites_n a_o interlude_n which_o i_o never_o see_v tom_n essence_n or_o the_o modish_a wife_n a_o comedy_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n print_v 4o._o lond._n 16_o this_o play_n be_v found_v on_o two_o french_a play_n viz._n molliere_n sganarelle_n ou_fw-fr le_fw-fr cocu_fw-mi imaginaire_fw-fr and_o tho._n corneille_n d._n caesar_n d'avalos_n in_o the_o part_n of_o love-all_n intrigue_n with_o luce_n without_o the_o reader_n will_v suppose_v that_o he_o follow_v a_o spanish_a novel_a call_v the_o trapanner_n trepan_v and_o for_o the_o business_n of_o tom_n essence_n and_o his_o wife_n copy_v sir_n william_n d'avenant_n playhouse_n to_o be_v let_v act_n five_o which_o be_v a_o translation_n from_o the_o former_a this_o play_n be_v say_v to_o be_v write_v by_o one_o mr._n rawlins_n tiberius_n claudius_n nero_n his_o tragical_a life_n and_o death_n a_o tragedy_n in_o quarto_fw-la this_o play_n use_v to_o be_v place_v under_o the_o title_n of_o nero_n life_n and_o death_n which_o make_v people_n mistake_v it_o for_o the_o life_n of_o nero_n caesar_n who_o be_v the_o six_o emperor_n of_o rome_n this_o be_v the_o three_o i_o know_v not_o when_o this_o play_n be_v print_v or_o where_o act_v my_o want_v the_o title-page_n but_o for_o the_o plot_n read_v suetonius_n tacitus_n dion_n victor_n eutropius_n etc._n etc._n tom_n tyler_n and_o his_o wife_n a_o excellent_a old_a play_n act_v about_o a_o hundred_o and_o thirty_o year_n ago_o and_o print_v quarto_fw-la lond._n 1661._o this_o play_n be_v print_v in_o a_o old_a english_a letter_n and_o be_v write_v in_o a_o kind_n of_o burlesque_n verse_n where_o the_o author_n affect_v a_o odd_a sort_n of_o chime_a in_o the_o middle_n of_o each_o line_n the_o design_n of_o the_o play_n be_v to_o represent_v a_o shrew_n and_o teach_v the_o way_n to_o humble_v she_o the_o plot_n of_o this_o play_n have_v some_o resemblance_n with_o mr._n poisson_n le_fw-fr sot_n vengé_fw-fr traitor_n to_o himself_o or_o man_n heart_n his_o great_a enemy_n a_o moral_a interlude_n in_o heroic_a verse_n represent_v the_o careless_a harden_a return_v despair_v and_o renew_a heart_n with_o intermasque_n at_o the_o close_a of_o each_o several_a act._n act_v by_o the_o boy_n of_o a_o public_a school_n at_o a_o breaking-up_a and_o publish_v so_o as_o it_o may_v be_v useful_a on_o the_o like_a occasion_n print_v oxon._n 1678._o i_o find_v nothing_o remarkable_a in_o this_o play_n but_o that_o it_o be_v write_v without_o woman_n part_n which_o the_o author_n say_v he_o never_o think_v fit_a to_o put_v on_o boy_n i_o remember_v not_o any_o play_n but_o plautus_n his_o captivei_n that_o be_v thus_o write_v and_o yet_o notwithstanding_o it_o be_v general_o account_v a_o admirable_a play_n true_a trojan_n or_o fuimus_fw-la troes_n be_v a_o story_n of_o the_o britain_n valour_n at_o the_o roman_n first_o invasion_n public_o present_v by_o the_o gentleman_n student_n of_o magdalen_n college_n in_o oxford_n and_o print_v quarto_fw-la lond._n 1633._o for_o the_o plot_n or_o story_n the_o author_n have_v follow_v livy_n lib._n 3._o caesar_n commentary_n lib._n 4._o &_o 5_o and_o galfridus_n monumetensis_n lib._n 4._o as_o you_o may_v see_v by_o the_o perusal_n of_o the_o drama_fw-la personae_fw-la trial_n of_o chivalry_n a_o play_n of_o which_o i_o can_v give_v no_o account_n have_v never_o see_v it_o trial_n of_o treasure_n a_o play_n to_o which_o i_o be_o as_o much_o a_o stranger_n tunbridge_n wells_n or_o a_o day_n courtship_n a_o comedy_n act_v at_o the_o duke_n theatre_n and_o print_v