Selected quad for the lemma: death_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
death_n	according_a	acknowledge_v	act_n	33	3	4.9410	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A10352	A refutation of sundry reprehensions, cauils, and false sleightes, by which M. Whitaker laboureth to deface the late English translation, and Catholike annotations of the new Testament, and the booke of Discouery of heretical corruptions. By William Rainolds, student of diuinitie in the English Colledge at Rhemes	Rainolds, William, 1544?-1594.	1583 (1583)	STC 20632; ESTC S115551	320,416	688

much_o and_o the_o reader_n much_o more_o because_o i_o must_v be_v drive_v to_o talk_v of_o title_n and_o point_n and_o rule_n of_o the_o rabbin_n heretic_n and_o reading_n of_o the_o massore_v and_o such_o other_o obscure_a matter_n troublesome_a for_o i_o to_o lay_v together_o and_o write_v out_o and_o not_o intelligible_a for_o a_o common_a reader_n i_o will_v therefore_o put_v down_o only_o certain_a proposition_n exemplify_a they_o in_o one_o or_o two_o word_n whereby_o the_o learned_a shall_v understand_v how_o true_a that_o be_v which_o i_o affirm_v and_o the_o unlearned_a shall_v be_v able_a to_o conceive_v somewhat_o i_o say_v therefore_o that_o of_o the_o hebrew_n far_o less_o hold_n can_v be_v take_v in_o bind_v a_o contentious_a heretic_n then_o of_o any_o other_o language_n the_o reason_n be_v first_o because_o their_o tongue_n have_v in_o it_o no_o great_a store_n of_o word_n every_o word_n almost_o be_v use_v in_o very_o diverse_a signification_n signification_n far_o more_o than_o be_v find_v in_o latin_a or_o greek_a or_o many_o vulgar_a language_n and_o therefore_o if_o you_o press_v he_o with_o one_o translation_n or_o sense_n he_o forthwith_o have_v sundry_a and_o diverse_a sense_n to_o flee_v unto_o hence_o come_v that_o diversity_n in_o the_o psal_n 21._o 54._o extendit_fw-la deus_fw-la manum_fw-la svam_fw-la in_o retribuendo_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o 70._o god_n have_v stretch_v forth_o his_o hand_n to_o reward_n or_o recompense_n as_o the_o church_n read_v which_o place_n the_o catholic_n both_v of_o late_a and_o ancient_a time_n use_v to_o prove_v the_o reward_n and_o recompense_v of_o good_a work_n the_o english_a bible_n turn_v it_o thus_o he_o have_v lay_v his_o hand_n upon_o such_o as_o be_v at_o peace_n with_o he_o the_o more_o common_a protestant_a translation_n marlorate_v as_o it_o appear_v by_o marlorate_a misit_fw-la manus_fw-la svas_fw-la in_o pace_n svas_fw-la he_o have_v lay_v his_o hand_n upon_o his_o peace_n this_o diversity_n rise_v of_o the_o same_o hebrew_n word_n 〈◊〉_d but_o have_v diverse_a sense_n a_o other_o reason_n be_v because_o their_o substantive_n be_v in_o manner_n all_o derive_v of_o verb_n often_o time_n one_o substantive_a may_v have_v diverse_a derivation_n from_o diverse_a verb_n which_o bring_v as_o great_a variety_n as_o be_v possible_a so_o the_o church_n read_v ps_n 59_o dedisti_fw-la metuentibus_fw-la te_fw-la 6._o significationem_fw-la ut_fw-la fugiant_fw-la a_o fancy_n arcu_fw-la thou_o have_v give_v to_o those_o that_o fear_v thou_o a_o sign_n that_o they_o flee_v from_o the_o face_n of_o the_o bow_n according_a to_o the_o 70._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o be_v the_o hebrew_n in_o s._n hieroms_n time_n as_o we_o see_v by_o his_o translation_n the_o protestant_n luther_n bucer_n caluin_n as_o we_o see_v by_o marlorate_a will_v have_v it_o dedisti_fw-la metuentibus_fw-la te_fw-la vexillum_fw-la ad_fw-la vexillandum_fw-la propter_fw-la veritatem_fw-la thou_o have_v give_v to_o they_o that_o fear_v thou_o a_o flag_n to_o flag_n for_o truth_n the_o english_a of_o one_o year_n 1577._o thou_o have_v give_v a_o token_n for_o such_o as_o fear_v thou_o that_o they_o may_v triumph_n because_o of_o thy_o truth_n of_o a_o other_o 1579._o thou_o have_v give_fw-ge a_o banner_n to_o they_o that_o fear_v thou_o that_o it_o may_v be_v display_v because_o of_o thy_o truth_n this_o difference_n in_o one_o part_n come_v of_o the_o 2._o radical_a hebrew_n verb_n 〈◊〉_d the_o old_a church_n the_o 70._o &_o s._n hieron_n follow_v one_o the_o new_a congregation_n of_o the_o protestant_n rather_o like_n the_o other_o the_o difference_n in_o the_o other_o part_n bow_n and_o truth_n no_o doubt_n come_v thence_o 〈◊〉_d that_o the_o old_a hebrew_n book_n have_v that_o word_n write_v with_o one_o kind_n of_o t_o the_o late_a with_o a_o other_o again_o touch_v the_o literal_a sense_n of_o the_o hebrew_n word_n what_o master_n shall_v we_o follow_v the_o old_a rabbin_n david_n kimhi_n word_n aben_n ezra_n and_o such_o other_o thus_o to_o say_v beza_n munster_n caluin_n castalio_n &_o the_o protestant_n common_o induce_v us._n but_o master_n d._n humphrey_n hold_v the_o contrary_a and_o not_o without_o reason_n if_o we_o have_v a_o good_a pilot_n to_o rule_v the_o stern_a and_o contain_v we_o in_o mediocrity_n 219.320_o we_o ought_v not_o to_o credit_v say_v he_o in_o my_o judgement_n the_o rabbin_n touch_v the_o very_a exposition_n &_o derivation_n of_o the_o hebrew_v word_n christ_n pronounce_v of_o they_o that_o they_o be_v blind_a &_o guide_v of_o the_o blind_a therefore_o this_o be_v not_o the_o way_n to_o interpret_v right_o nether_a may_v we_o follow_v they_o except_o we_o will_v prefer_v darkness_n before_o light_n error_n before_o truth_n doubtful_a thing_n before_o assure_a dangerous_a before_o safe_a and_o wicked_a and_o blasphemous_a before_o godly_a and_o catholic_a wicked_o by_o which_o rule_n all_o your_o new_a hebrew_n translation_n be_v call_v in_o to_o question_v yea_o be_v pronounce_v to_o be_v darksome_a erroneous_a doubtful_a dangerous_a wicked_a &_o blasphemous_a for_o your_o best_a and_o great_a translator_n who_o do_v they_o follow_v in_o the_o sense_n of_o the_o hebrew_n word_n but_o their_o common_a dictionary_n and_o out_o of_o who_o be_v they_o draw_v look_v upon_o the_o title_n of_o munster_n 1564._o dictionarium_fw-la hebraeum_n ultimò_fw-la ab_fw-la autore_fw-la sebastiano_n munstero_n recognitum_fw-la et_fw-la ex_fw-la rabbinis_fw-la praesertim_fw-la ex_fw-la radicibus_fw-la david_n kimhi_n auctum_fw-la et_fw-la locuplet_n a_fw-fr tum_fw-la this_o hebrew_n dictionary_n be_v now_o last_o renew_v by_o sebastian_n munster_n and_o increase_v and_o enrich_v out_o of_o the_o rabbin_n especial_o out_o of_o david_n kimhi_n and_o munster_n in_o his_o translation_n which_o be_v account_v most_o exact_a to_o the_o hebrew_n protest_v that_o he_o regard_v therein_o no_o christian_a father_n but_o only_o the_o judaical_a rabbin_n 1._o nobis_fw-la say_v he_o in_o animo_fw-la fuit_fw-la talem_fw-la parare_fw-la aeditionem_fw-la scripturae_fw-la quae_fw-la per_fw-la omne_fw-la hebraismo_fw-la esset_fw-la comformis_fw-la ideo_fw-la solos_fw-la hebraeos_fw-la consuluimus_fw-la scriptores_fw-la and_o here_o perhaps_o i_o may_v propose_v unto_o you_o a_o insoluble_a a_o argument_n that_o you_o will_v never_o answer_v save_v the_o honour_n of_o your_o master_n &_o doctor_n your_o master_n beza_n correct_v the_o new_a testament_n general_o and_o draw_v the_o greek_a citation_n in_o the_o same_o and_o all_o doubtful_a word_n to_o the_o sense_n of_o the_o hebrew_n and_o the_o rabbin_n doctor_n humphrey_n on_o the_o contrary_a side_n will_v have_v the_o hebrew_n word_n of_o the_o old_a testament_n draw_v to_o signify_v as_o the_o apostle_n cite_v they_o according_a to_o the_o 70._o in_o the_o new_a testament_n and_o condemn_v your_o translator_n for_o do_v otherwise_o and_o namely_o whereas_o in_o the_o 2._o of_o the_o act_n your_o english_a bible_n after_o beza_n translate_v sheol_n grave_a he_o acknowledge_v that_o in_o hebrew_n and_o according_a to_o the_o rabbin_n it_o may_v so_o signify_v &_o many_o thing_n beside_o 225._o as_o pit_n the_o state_n of_o the_o dead_a and_o damn_a death_n a_o ditch_n the_o east_n or_o birth_n and_o hell_n this_o last_o say_v he_o must_v we_o follow_v by_o authority_n of_o the_o holy_a ghost_n act_n 2._o interpret_n a_o place_n of_o the_o psalm_n 15._o where_o you_o see_v one_o will_v have_v the_o hebrew_n word_n in_o the_o psalm_n translate_v hell_n because_o so_o it_o be_v in_o the_o greek_a act._n 2._o the_o other_o will_v have_v the_o greek_a act._n 2._o translate_v grave_n because_o so_o may_v be_v the_o signification_n of_o the_o hebrew_n ps_n 15._o et_fw-la sic_fw-la in_o caeteris_fw-la where_o by_o the_o way_n you_o may_v note_v that_o your_o pure_a and_o undefiled_a bible_n be_v not_o altogether_o so_o judge_v by_o this_o writer_n a_o man_n of_o such_o credit_n and_o name_n in_o your_o congregation_n yea_o that_o he_o judge_v they_o corrupt_v in_o so_o great_a a_o matter_n as_o a_o principal_a article_n of_o our_o faith_n come_v unto_o and_o yet_o all_o this_o which_o hitherto_o i_o have_v speak_v be_v nothing_o touch_v the_o true_a controversy_n which_o be_v about_o the_o hebrew_n original_n that_o be_v whether_o we_o must_v take_v they_o as_o now_o we_o have_v they_o give_v we_o with_o the_o ordinary_a point_n and_o vowel_n put_v to_o by_o the_o jew_n and_o rabbin_n or_o whether_o we_o must_v take_v the_o consonantes_fw-la only_o and_o put_v to_o the_o point_n or_o vowel_n by_o our_o own_o discretion_n if_o the_o first_o than_o all_o those_o horrible_a absurdity_n must_v stand_v 12._o which_o before_o i_o have_v note_v against_o christ_n divinity_n humanity_n passion_n &_o incarnation_n if_o the_o second_o then_o must_v the_o protestant_n fall_n to_o translate_v a_o fresh_a for_o all_o their_o bible_n hitherto_o be_v little_a worth_n

by_o the_o same_o authority_n every_o man_n sa_v publish_v time_n preach_v teach_v affirm_v declare_v dispute_v argue_v or_o hold_v opinion_n against_o the_o first_o of_o these_o article_n be_v adjudge_v a_o manifest_a heretic_n etc._n etc._n 587_o misbelever_n in_o the_o other_o be_v with_o great_a rigour_n correct_v and_o reform_v this_o be_v the_o state_n of_o religion_n leave_v by_o king_n henry_n time_n after_o who_o death_n in_o the_o time_n of_o his_o son_n upon_o very_o ●ight_a occasion_n be_v quite_o disannul_v all_o this_o that_o the_o father_n have_v by_o parliament_n act_n and_o statute_n so_o careful_o establish_v 1473._o for_o straight_o upon_o his_o father_n funeral_n king_n edward_n say_v m._n fox_n be_v but_o a_o child_n of_o nine_o or_o ten_o year_n by_o the_o instinct_n of_o his_o uncle_n the_o lord_n protector_n and_o cranmer_n change_n by_o consent_n of_o parliament_n do_v first_o abolish_v these_o six_o article_n and_o then_o set_v forth_o a_o second_o book_n of_o reformation_n and_o after_o that_o a_o three_o as_o the_o religion_n have_v daily_o more_o increase_n more_o perfect_a than_o the_o first_o under_o the_o title_n and_o authority_n of_o his_o name_n after_o which_o sort_n the_o zuinglian_n religion_n be_v place_v with_o much_o dissension_n and_o alteration_n hold_v out_o for_o the_o time_n of_o that_o prince_n and_o be_v of_o the_o next_o with_o like_a authority_n of_o parliament_n reject_v &_o abolish_v but_o be_v restore_v again_o in_o the_o begin_n of_o the_o q._n majesty_n reign_n from_o that_o time_n hitherto_o how_o the_o body_n of_o the_o realm_n have_v more_o and_o more_o degenerate_v from_o that_o zuinglianisme_n to_o puritanisme_n which_o as_o d._n whitg_n 51._o well_o prove_v be_v the_o very_a next_o degree_n to_o anabaptisme_n what_o infinite_a number_n in_o every_o shire_n as_o their_o own_o writer_n record_v be_v join_v to_o t●e_v family_n of_o love_n which_o be_v a_o mere_a abnegation_n of_o christianity_n what_o swarm_v of_o atheist_n have_v spring_v up_o with_o which_o as_o d._n 178_o whig_n tell_v we_o their_o english_a congregation_n be_v replenish_v this_o i_o leave_v to_o the_o knowledge_n remembrance_n experience_n and_o eye_n sight_n of_o the_o discrete_a reader_n if_o i_o shall_v note_v the_o variety_n and_o difference_n between_o our_o protestant_n nation_n and_o the_o protestant_n of_o other_o nation_n as_o of_o germany_n polonia_n zuitzerland_n and_o france_n i_o shall_v never_o make_v a_o end_n because_o most_o true_a it_o be_v there_o be_v no_o one_o article_n of_o faith_n either_o touch_v the_o bless_a trinity_n christ_n incarnation_n and_o passion_n resurrection_n &_o ascension_n touch_v the_o person_n of_o the_o holy_a ghost_n or_o touch_v his_o office_n there_o be_v no_o one_o sacrament_n as_o the_o eucharist_n baptism_n forgevenes_n of_o sin_n in_o penance_n confession_n of_o sin_n to_o a_o priest_n holy_a order_n there_o be_v no_o one_o rite_n or_o ceremony_n either_o touch_a government_n or_o discipline_n of_o the_o church_n wherein_o they_o disagree_v not_o these_o few_o example_n which_o i_o have_v bring_v contain_v matter_n of_o such_o weight_n that_o prince_n be_v head_n of_o the_o church_n and_o be_v not_o that_o baptism_n remit_v sin_n and_o remit_v not_o that_o private_a baptism_n be_v lawful_a and_o unlawful_a confirmation_n allow_v and_o disallow_v christ_n descend_v into_o hell_n grant_v and_o deny_v that_o he_o be_v god_n of_o his_o father_n and_o yet_o be_v god_n of_o himself_o that_o all_o kind_n of_o religion_n may_v for_o their_o conscience_n sake_n take_v arm_n against_o their_o prince_n yet_o catholic_n may_v not_o in_o any_o case_n or_o for_o any_o cause_n make_v supposal_n of_o such_o a_o matter_n that_o woman_n be_v bar_v by_o the_o law_n of_o god_n from_o exercise_v authority_n over_o man_n even_o in_o matter_n civil_a and_o ag●ine_o that_o woman_n by_o the_o law_n of_o god_n have_v supremacy_n over_o the_o clergy_n bishop_n and_o archbishop_n even_o in_o matter_n most_o divine_a &_o spiritual_a that_o cope_v and_o such_o like_a ornament_n be_v to_o be_v use_v in_o church_n service_n and_o be_v to_o be_v abolish_v and_o burn_v as_o monument_n of_o idolatry_n that_o by_o like_a authority_n of_o parliament_n diverse_a and_o contrary_a faith_n be_v confirm_v and_o ratify_v these_o few_o example_n i_o say_v all_o appear_v manifest_o in_o the_o practice_n and_o behaviour_n of_o one_o little_a island_n and_o in_o the_o compass_n of_o a_o few_o year_n all_o notorious_o to_o be_v see_v in_o peruse_v a_o few_o english_a book_n and_o writer_n declare_v sufficient_o how_o true_a that_o be_v which_o d._n 74_o whiteg_n affirm_v of_o the_o puritan_n and_o we_o find_v as_o true_a in_o all_o sort_n of_o protestant_n assure_v that_o common_o such_o as_o once_o divide_v themselves_o from_o the_o church_n fall_n from_o error_n to_o error_n without_o st●y_n they_o declare_v sufficient_o how_o true_a that_o be_v which_o i_o affirm_v ●●at_v these_o man_n have_v no_o certainty_n or_o stability_n of_o faith_n &_o therefore_o hard_o it_o be_v fo●_n we_o to_o know_v what_o to_o ref●●_n or_o dispute_n against_o whereas_o we_o find_v such_o continual_a change_n and_o variety_n yet_o all_o this_o notwithstanding_o albeit_o they_o have_v one_o faith_n for_o germany_n a_o other_o for_o eng●and_n and_o in_o england_n one_o for_o the_o south_n a_o other_o for_o the_o north_n one_o for_o the_o father_n reign_n a_o other_o for_o the_o son_n one_o for_o the_o brother_n a_o other_o for_o the_o sister_n and_o under_o the_o ●ame_n prince_n one_o for_o the_o begin_n of_o her_o reign_n a_o other_o for_o the_o time_n ensue_v one_o for_o the_o nobility_n a_o other_o for_o the_o commonalty_n one_o for_o the_o public_a church_n another_o for_o their_o private_a house_n one_o in_o their_o communion_n book_n a_o other_o in_o their_o several_a write_n although_o they_o have_v annuas_fw-la and_o menstruas_fw-la side_n as_o s._n hilary_n and_o s._n basil_n say_v of_o the_o arrian_n every_o year_n and_o sometime_o every_o month_n a_o new_a faith_n yet_o glad_o can_v we_o devour_v the_o pain_n to_o find_v out_o and_o learn_v such_o their_o yearly_a &_o monthly_a faith_n that_o by_o refel_v they_o we_o may_v save_v those_o christian_n soul_n which_o through_o the_o same_o monthly_a &_o daily_o and_o hourly_o perish_v everlasting_o have_v we_o not_o a_o far_o great_a d●fficultie_n in_o learning_n out_o what_o manner_n of_o argument_n be_v of_o force_n and_o allowable_a among_o they_o for_o refu●ing_v of_o the_o same_o among_o catholic_n in_o all_o school_n and_o university_n in_o all_o book_n &_o writing_n disputation_n argument_n draw_v from_o the_o scripture_n of_o god_n from_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n from_o the_o authority_n of_o the_o catholic_a church_n of_o general_a counsel_n of_o the_o ancient_a doctor_n &_o father_n of_o the_o supreme_a pastor_n of_o the_o church_n geve_v sentence_n definitive_a in_o any_o controversy_n these_o all_o and_o singular_a be_v of_o such_o weight_n and_o estimation_n that_o each_o one_o convince_v the_o adversary_n part_n and_o no_o catholic_a dare_v ever_o resist_v or_o oppose_v himself_o if_o he_o hear_v the_o voice_n and_o sentence_n of_o any_o one_o of_o all_o these_o and_o beside_o these_o other_o argument_n in_o divinity_n we_o can_v not_o possible_o devise_v any_o use_v any_o of_o all_o these_o in_o disputation_n with_o the_o protestant_n ground_n he_o care_v not_o for_o they_o nether_a will_v be_v bind_v to_o they_o far_o than_o it_o like_v his_o own_o lust_n and_o fancy_n approve_v the_o invocation_n &_o help_n of_o angel_n by_o the_o authority_n of_o tobias_n the_o free_a will_n of_o man_n by_o the_o book_n of_o ecclesiasticus_fw-la 17._o they_o answer_v little_o care_v we_o for_o the_o example_n of_o raphael_n the_o angel_n mention_v in_o toby_n neither_o acknowledge_v we_o those_o seven_o angel_n whereof_o he_o speak_v as_o little_a account_n make_v i_o of_o the_o place_n of_o ecclesiasticus_fw-la nether_a will_v i_o believe_v the_o freedom_n of_o man_n will_v though_o he_o affirm_v it_o a_o hundred_o time_n deny_v and_o as_o for_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n beside_o the_o write_a word_n it_o be_v their_o very_a profession_n to_o contemn_v they_o and_o who_o be_v there_o of_o they_o all_o that_o ever_o write_v any_o book_n of_o c●mmon_a place_n deny_v who_o have_v not_o a_o large_a treatise_n particular_o against_o they_o allege_v against_o they_o general_a counsel_n they_o answer_v 95_o if_o this_o be_v a_o sufficient_a proof_n to_o say_v such_o a_o council_n decree_v so_o such_o a_o doctor_n say_v so_o praeface_n there_o be_v almost_o nothing_o so_o true_a but_o i_o can_v impugn_v nothing_o so_o false_a but_o i_o can_v make_v true_a and_o well_o assure_v i_o be_o that_o by_o the●r_n mean_v the_o principal_a ground_n of_o our_o faith_n may_v be_v

into_o the_o right_a way_n as_o be_v the_o duty_n of_o christian_n but_o only_o to_o keep_v man_n head_n in_o muse_v &_o expectation_n of_o new_a book_n to_o make_v they_o misspend_v their_o time_n to_o keep_v the_o printer_n occupy_v and_o as_o it_o be_v to_o walk_v and_o talk_v on_o a_o stage_n for_o no_o other_o purpose_n but_o to_o pass_v away_o the_o time_n this_o be_v true_o to_o be_v carnifex_fw-la papiri_fw-la a_o murderer_n of_o paper_n illyr_n as_o illyricus_n common_o call_v the_o zwinglians_n this_o be_v in_o deed_n to_o be_v miserabilis_fw-la librifex_fw-la luther_n a_o miserable_a bookewright_n as_o luther_n malapert_o name_v king_n henry_n a_o learned_a prince_n and_o of_o famous_a memory_n this_o be_v thorough_o to_o approve_v and_o justify_v that_o which_o luther_n in_o the_o beginning_n sentence_v against_o zuinglius_fw-la and_o oecolampadius_n the_o father_n of_o the_o sacramentarie_a gospel_n &_o which_o from_o they_o as_o it_o may_v seem_v have_v descend_v to_o their_o posterity_n 381._o isti_fw-la boni_fw-la spiritus_fw-la say_v he_o si_fw-la parum_fw-la admodum_fw-la rethoricantur_fw-la etc._n etc._n these_o good_a sacramentarie_a spirit_n if_o they_o can_v a_o little_a play_n the_o rhetocians_n though_o they_o touch_v not_o any_o one_o argument_n yet_o think_v they_o of_o themselves_o that_o they_o have_v answer_v the_o matter_n pass_v well_o &_o say_v much_o to_o the_o purpose_n et_fw-la putant_fw-la causam_fw-la svam_fw-la consistere_fw-la in_o scriptione_n multorum_fw-la librorum_fw-la et_fw-la in_o commaculatione_fw-la pap_n ri_fw-la and_o they_o suppose_v that_o their_o cause_n stand_v in_o writing_n of_o many_o book_n &_o blot_v of_o much_o paper_n and_o no_o doubt_n it_o proceed_v of_o some_o like_a craft_n that_o m.w._n against_o we_o &_o our_o english_a translation_n of_o the_o testament_n write_v his_o reprehension_n in_o latin_a to_o the_o end_n pardy_o that_o nether_a our_o common_a countryman_n understand_v only_o the_o english_a shall_v know_v those_o fault_n which_o he_o reprove_v in_o latin_a nor_o stranger_n understand_v only_o his_o latin_a know_v how_o just_o he_o refall_v that_o which_o be_v write_v in_o english_a whereby_o notwithstanding_o he_o may_v obtain_v thus_o much_o that_o both_o sort_n shall_v hear_v tell_v of_o some_o error_n note_v and_o refute_v but_o what_o they_o be_v and_o how_o well_o how_o true_o and_o substantial_o the_o refutation_n be_v make_v nether_a the_o one_o nor_o the_o other_o shall_v be_v able_a to_o examine_v much_o less_o to_o judge_v the_o rest_n that_o understand_v both_o tongue_n who_o only_o may_v espy_v his_o unjust_a accusation_n defaulte_n and_o ignorances_n be_v not_o so_o many_o nor_o always_o so_o diligent_a nor_o at_o any_o time_n so_o free_a as_o to_o compare_v his_o latin_a pretence_a reprofe_n with_o the_o truth_n set_v down_o in_o english_a for_o so_o much_o as_o the_o adversary_n now_o against_o their_o old_a pretence_n of_o honour_v and_o allow_a holy_a scripture_n scripture_n cruel_o punish_v the_o reader_n and_o keeper_n of_o they_o &_o spoil_v man_n of_o the_o new_a testament_n itself_o the_o translation_n and_o note_n whereof_o they_o shall_v never_o be_v able_a to_o reprove_v as_o we_o invincible_o to_o the_o eternal_a shame_n of_o heresy_n have_v reprove_v they_o and_o yet_o these_o man_n that_o will_v not_o suffer_v our_o translation_n to_o be_v read_v of_o such_o as_o understand_v it_o 459._o with_o feign_a hypocrisy_n protest_v that_o it_o nothing_o harm_v their_o cause_n and_o wish_v that_o stranger_n can_v read_v it_o also_o these_o christian_n reader_n be_v the_o false_a flight_n of_o lie_v of_o dissemble_v of_o brag_v of_o remove_v ground_n of_o disputation_n of_o deny_v sundry_a principal_a part_n of_o faith_n of_o continual_a alter_v their_o faith_n of_o prefer_v themselves_o before_o all_o man_n of_o take_v to_o themselves_o in_o particular_a the_o supreme_a judgement_n both_o of_o all_o scripture_n &_o the_o true_a sense_n thereof_o these_o be_v the_o difficulty_n which_o may_v dissuade_v and_o withdraw_v any_o man_n from_o writing_n or_o dispute_v against_o such_o sophistical_a wrangler_n yet_o because_o we_o may_v not_o upon_o any_o loath_a somnes_n in_o our_o own_o behalf_n or_o lose_v labour_n in_o respect_n of_o they_o omit_v to_o do_v good_a to_o other_o who_o we_o may_v any_o way_n profit_n here_o thou_o have_v so_o much_o as_o appertain_v to_o the_o defence_n of_o the_o discovery_n of_o the_o translation_n and_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n the_o rest_n shall_v follow_v hereafter_o if_o those_o who_o have_v the_o regiment_n of_o my_o life_n &_o study_n shall_v think_v the_o time_n not_o evil_a spend_v in_o refel_v so_o unseem_o so_o unprobable_a and_o unchristian_a a_o argument_n a_o advertisement_n to_o the_o reader_n whereas_o of_o late_a in_o the_o tower_n disputation_n we_o have_v see_v that_o learned_a and_o holy_a man_n f._n campian_n so_o much_o disgrace_v both_o in_o private_a speech_n and_o public_a writing_n because_o in_o cite_v a_o place_n of_o luther_n touch_v s._n james_n epistle_n he_o miss_v the_o print_n wherein_o the_o place_n be_v to_o be_v find_v the_o late_a edition_n of_o his_o work_n differ_v notable_o from_o the_o former_a continual_o which_o chap_a &_o change_v be_v common_a to_o the_o most_o heretical_a writer_n of_o our_o time_n for_o fear_n of_o like_a inconvenience_n i_o have_v think_v it_o good_a among_o many_o to_o note_v the_o print_n of_o certain_a book_n which_o in_o this_o treatise_n be_v often_o time_n allege_v know_v thou_o therefore_o christian_n reader_n that_o in_o cite_v luther_n i_o always_o mean_v the_o print_n of_o wittenberg_n set_v forth_o by_o melanch_n in_o diverse_a year_n the_o second_o tome_n the_o year_n 1551._o the_o five_o 1554._o the_o seven_o 1557._o in_o cite_v zuinglius_fw-la i_o mean_v his_o work_n as_o they_o be_v set_v forth_o after_o his_o death_n by_o his_o son_n in_o law_n rodolphus_n without_o name_n of_o place_n or_o printer_n m._n fox_n act_n and_o monument_n i_o understand_v as_o they_o be_v print_v the_o year_n 1563_o by_o john_n day_n bezaes_n note_n upon_o the_o new_a testament_n i_o mean_v as_o they_o be_v print_v at_o geneva_n the_o year_n 1556._o sleidan_n i_o cite_v after_o the_o print_n of_o strasburg_n the_o year_n 1566._o castalios_n bible_n after_o the_o print_n of_o basile_n the_o year_n 1556._o caluins_n institution_n as_o he_o last_o of_o all_o digest_v they_o into_o book_n and_o chapter_n and_o print_v they_o at_o geneva_n thus_o general_o except_o i_o note_v otherwise_o in_o the_o margin_n other_o book_n which_o have_v not_o so_o much_o variety_n although_o some_o be_v in_o more_o print_n than_o one_o be_v they_o latin_n or_o english_a i_o common_o note_v not_o only_o according_a to_o the_o chapter_n but_o also_o according_a to_o the_o page_n or_o leaf_n as_o i_o do_v also_o the_o forename_a that_o thou_o may_v with_o so_o much_o the_o more_o facility_n find_v out_o the_o place_n quote_v and_o so_o better_a judge_n of_o the_o matter_n rreat_v next_o whereas_o some_o be_v offend_v with_o we_o for_o that_o in_o writing_n or_o speak_v of_o they_o sacramentary_n we_o use_v the_o name_n of_o sacramentary_n zwinglians_n or_o caluiniste_n puritan_n and_o parliament_n protestant_n which_o they_o say_v be_v odious_a nickname_n find_v out_o of_o we_o 17._o and_o therefore_o one_o of_o their_o writer_n of_o late_a charge_v we_o in_o speak_v of_o they_o to_o use_v no_o other_o name_n than_o christian_n and_o catholic_n for_o our_o discharge_n herein_o thus_o much_o i_o must_v signify_v unto_o thou_o that_o if_o either_o truth_n &_o learning_n will_v bear_v we_o use_v such_o term_n as_o they_o require_v or_o any_o reader_n either_o catholic_a or_o protestant_a understand_v we_o we_o will_v most_o glad_o for_o love_n of_o the_o truth_n and_o their_o contentation_n so_o speak_v and_o write_v but_o now_o consider_v thou_o how_o intolerable_o such_o speech_n will_v sound_v in_o the_o ear_n of_o any_o indifferent_a reader_n i_o have_v occasion_n sometime_o to_o produce_v luther_n write_v contra_fw-la fanaticos_fw-la sacramentariorun_n spiritus_fw-la against_o the_o fanatical_a spirit_n of_o the_o sacramentary_n sometime_o contra_fw-la zuinglium_n et_fw-la discipulos_fw-la eius_fw-la against_o zuinglius_fw-la &_o his_o disciple_n sometime_o d._n whitgift_n against_o the_o puritan_n for_o so_o he_o call_v they_o sometime_o the_o puritan_n against_o he_o and_o such_o as_o maintain_v the_o communion_n book_n and_o religion_n of_o england_n in_o such_o sort_n and_o so_o far_o forth_o as_o be_v approve_v by_o act_n of_o parliament_n now_o cite_v these_o writer_n how_o can_v we_o cite_v they_o without_o a_o lie_n if_o we_o cite_v they_o in_o other_o word_n than_o themselves_o use_v if_o i_o say_v luther_n in_o his_o book_n against_o the_o fanatical_a spirit_n of_o the_o christian_n &_o catholic_n or_o d._n whitg_n in_o his_o defense_n against_o the_o

for_o a_o old_a father_n reject_v s._n austin_n among_o the_o new_a master_n thus_o say_v luther_n to_o zuinglius_fw-la and_o oecolampadius_n &_o the_o rest_n of_o that_o sect_n &_o thus_o he_o reque_v of_o they_o as_o we_o request_v of_o you_o be_v of_o the_o same_o order_n 400._o obsecramus_fw-la say_v he_o &_o obtestamur_fw-la vos_fw-la sacramentarios_fw-la etc._n etc._n we_o desire_v and_o beseech_v you_o sacramentary_n debacchari_fw-la if_o hereafter_o you_o will_v needs_o rail_v against_o the_o lutheran_n or_o new_a papist_n as_o you_o call_v we_o yet_o abstain_v from_o lie_v liar_n and_o fain_o not_o neither_o write_v of_o we_o otherwise_o then_o we_o public_o profess_v &_o teach_v nam_fw-la ex_fw-la he_o quae_fw-la iam_fw-la diximus_fw-la patet_fw-la nos_fw-la non_fw-la it_o a_o docere_fw-la ut_fw-la hactenus_fw-la de_fw-la nobis_fw-la impudentissimè_fw-la mentiti_fw-la estis_fw-la for_o by_o that_o which_o have_v be_v speak_v it_o be_v clear_a that_o we_o teach_v not_o so_o as_o hitherto_o you_o have_v most_o impudent_o belie_v us._n so_o luther_n of_o the_o zwinglians_n &_o we_o leave_v luther_n term_n to_o himself_o request_v the_o like_a of_o our_o adversary_n if_o they_o tell_v we_o of_o any_o fault_n commit_v in_o the_o handle_n of_o god_n mystery_n we_o be_v ready_a to_o acknowlegde_v and_o amend_v the_o same_o if_o we_o defend_v any_o point_n of_o doctrine_n erroneous_a in_o their_o judgement_n let_v they_o refel_v it_o by_o theological_a argument_n by_o scripture_n father_n counsel_n or_o reason_n ground_v upon_o they_o and_o we_o be_v in_o quiet_a and_o orderly_a sort_n either_o to_o yield_v to_o they_o or_o show_v they_o their_o oversight_n if_o they_o fall_v to_o scoff_v &_o scorn_v and_o make_v ridiculous_a &_o boysh_a argument_n of_o their_o own_o &_o then_o show_v their_o profound_a wisdom_n in_o confute_v the_o same_o and_o withal_o cry_v out_o upon_o the_o importunity_n adversary_n and_o desperateness_n of_o the_o papist_n as_o we_o can_v not_o but_o tell_v they_o of_o their_o peevishness_n and_o laugh_v at_o such_o miserable_a shift_n so_o we_o dare_v assure_v they_o that_o the_o wise_a will_v never_o be_v move_v to_o like_v well_o of_o their_o ruinous_a gospel_n through_o such_o jest_a trick_n most_o unfit_a for_o divine_n &_o which_o be_v able_a to_o quail_v and_o disgrace_v a_o good_a cause_n though_o it_o stand_v upon_o better_a ground_n they_o their_o gospel_n yet_o do_v or_o i_o hope_v ever_o shall_v chap._n xvii_o of_o certain_a blasphemy_n contain_v in_o the_o annotation_n as_o good_a orator_n according_a to_o the_o rule_n of_o their_o art_n reserve_v some_o chief_a and_o principal_a argument_n unto_o the_o end_n of_o purpose_n at_o part_v to_o leave_v a_o deep_a impression_n in_o the_o mind_n of_o their_o auditor_n so_o do_v m._n vv._n in_o this_o his_o invective_n against_o us._n and_o increase_v somewhat_o his_o accustom_a style_n declaim_v terrible_o and_o lay_v to_o our_o charge_n not_o error_n or_o oversight_n or_o mean_a corruption_n as_o be_v our_o leave_v the_o latin_a and_o follow_v the_o greek_a but_o horrible_a crime_n even_o blsaphemy_n &_o blasphemy_n intolerable_a he_o presuppose_v that_o wise_a man_n be_v somewhat_o move_v by_o such_o reason_n and_o persuasion_n as_o he_o have_v use_v hitherto_o 23._o but_o it_o must_v needs_o be_v say_v he_o that_o wise_a man_n will_v be_v move_v much_o more_o when_o they_o consider_v the_o intolerable_a blasphemy_n of_o certain_a place_n for_o answer_v whereunto_o we_o crave_v no_o pardon_n of_o he_o or_o the_o reader_n but_o if_o he_o prove_v his_o accusation_n let_v we_o sustain_v that_o judgement_n as_o by_o the_o law_n of_o god_n and_o man_n to_o such_o intolerable_a blasphemer_n be_v due_a only_o of_o the_o reader_n we_o request_v indifferent_a audience_n and_o then_o we_o doubt_v not_o but_o this_o storm_n and_o tempest_n will_v pass_v without_o any_o damage_n as_o quiet_o as_o the_o rest_n 17._o the_o first_o blasphemy_n be_v this_o the_o apostle_n compare_v together_o christ_n priesthood_n and_o the_o priesthood_n of_o melchisedech_n in_o the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n blasphemy_n where_o he_o make_v no_o mention_n at_o all_o of_o bread_n or_o wine_n in_o which_o notwithstanding_o they_o will_v christ_n chief_o to_o have_v be_v like_o to_o melchisedech_n here_o these_o man_n write_v flat_o that_o of_o all_o those_o thing_n which_o be_v propose_v by_o the_o apostle_n it_o follow_v not_o that_o christ_n priesthood_n be_v eternal_a and_o therefore_o that_o proper_o christ_n be_v a_o priest_n after_o the_o order_n of_o melchisedech_n because_o he_o institute_v a_o sacrifice_n of_o his_o body_n to_o be_v continue_v for_o ever_o of_o his_o priest_n but_o this_o which_o be_v principal_a the_o apostle_n in_o that_o disputation_n omit_v and_o bring_v those_o thing_n which_o prove_v not_o that_o which_o he_o mean_v to_o prove_v but_o wherein_o christ_n be_v principal_o like_a unto_o melchisedech_n that_o must_v be_v learn_v not_o of_o the_o apostle_n but_o of_o the_o father_n who_o have_v write_v far_o more_o apt_o and_o proper_o of_o christ_n eternal_a priesthood_n than_o do_v the_o apostle_n of_o this_o he_o conclude_v if_o they_o fear_v not_o to_o find_v some_o fault_n in_o the_o apostle_n and_o reprehend_v the_o holy_a ghost_n himself_o be_v it_o marvel_v if_o our_o doctrine_n displease_v they_o thus_o m._n vv._n which_o if_o it_o be_v true_a answer_n if_o we_o thus_o disgrace_v the_o apostle_n if_o we_o say_v he_o go_v about_o to_o prove_v a_o thing_n and_o prove_v it_o not_o if_o we_o refuse_v to_o be_v teach_v of_o he_o and_o prefer_v the_o father_n before_o he_o final_o if_o we_o control_v he_o so_o singular_a a_o instrument_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o reprehend_v the_o holy_a ghost_n himself_o i_o can_v not_o blame_v m._n w._n if_o he_o cry_v out_o intolerable_a blasphemy_n but_o if_o these_o thing_n be_v so_o far_o of_o from_o all_o show_v of_o truth_n that_o there_o be_v no_o colour_n or_o pretence_n of_o so_o unmeasurable_a lie_v what_o shall_v a_o man_n say_v but_o shame_n to_o the_o devil_n and_o his_o minister_n lie_n who_o now_o be_v grow_v to_o such_o a_o pass_a impudency_n that_o so_o they_o may_v have_v licence_n to_o lie_v th●y_o care_v not_o how_o gross_o and_o palpable_o they_o lie_v though_o they_o be_v take_v with_o the_o manner_n though_o it_o present_o turn_v to_o their_o own_o shame_n though_o the_o lie_n which_o they_o invent_v of_o other_o be_v most_o evident_o and_o in_o truth_n only_o verify_v of_o themselves_o protestant_n for_o who_o but_o they_o thus_o disgrace_v this_o apostle_n and_o that_o in_o this_o epistle_n who_o but_o they_o find_v fault_n with_o the_o writer_n and_o reprehend_v the_o holy_a ghost_n bear_v we_o in_o hand_n that_o this_o writing_n much_o differ_v from_o other_o scripture_n much_o from_o christ_n preach_v and_o the_o other_o apostle_n 12_o &_o therefore_o be_v to_o be_v reckon_v prostipulis_n for_o stubble_n good_a for_o nothing_o else_o but_o for_o the_o fire_n for_o this_o will_v they_o signify_v by_o that_o contemptible_a phrase_n and_o do_v not_o our_o english_a translator_n themselves_o in_o their_o testament_n leave_v out_o s._n paul_n name_n in_o this_o epistle_n and_o plain_o say_v it_o be_v not_o like_a that_o ever_o he_o be_v the_o author_n of_o it_o epistle_n but_o let_v this_o pass_v we_o will_v not_o use_v this_o kind_n of_o defence_n our_o word_n and_o say_n defend_v themselves_o sufficient_o the_o word_n of_o which_o he_o gather_v this_o intolerable_a blasphemy_n stand_v thus_o heb._n 7._o v._o 17._o a_o priest_n for_o ever_o christ_n be_v not_o call_v a_o priest_n for_o ever_o only_o for_o that_o his_o person_n be_v eternal_a ever_o or_o for_o that_o he_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o god_n and_o perpetual_o pray_v or_o make_v intercession_n for_o we_o or_o for_o that_o the_o effect_n of_o his_o death_n be_v everlasting_a for_o all_o this_o prove_v not_o that_o in_o proper_a signification_n his_o priesthood_n be_v perpetual_a but_o according_a to_o the_o judgement_n of_o all_o the_o father_n ground_v upon_o this_o deep_a and_o divine_a discourse_n of_o s._n paul_n and_o upon_o the_o very_a nature_n definition_n and_o propriety_n of_o priesthood_n and_o the_o excellent_a act_n &_o order_n of_o melchisedec_n and_o the_o state_n of_o the_o new_a la_o he_o be_v a_o priest_n for_o ever_o according_a to_o melchisedecks_n order_n special_o in_o respect_n of_o the_o sacrifice_n of_o his_o holy_a body_n and_o blood_n institute_v at_o his_o last_o supper_n and_o execute_v by_o his_o commission_n commandment_n and_o perpetual_a concurrence_n with_o his_o priest_n in_o the_o form_n of_o bread_n and_o wine_n in_o which_o thing_n only_o the_o say_v high_a priest_n melchesedec_n do_v sacrifice_v for_o though_o s._n paul_n make_v no_o express_a mention_n hereof_o because_o of_o the_o depth_n of_o