answer_n of_o ratrannus_n be_v direct_v have_v then_o in_o his_o court_n a_o famous_a countryman_n of_o we_o call_v johannes_n scotus_n who_o write_v a_o book_n of_o the_o same_o argument_n and_o to_o the_o same_o effect_n that_o the_o other_o have_v do_v this_o man_n for_o his_o extraordinary_a learning_n be_v in_o england_n where_o he_o live_v in_o great_a account_n with_o king_n alfred_n surname_v john_n the_o wise_a and_o have_v very_o late_o a_o room_n in_o the_o 15â—6_n martyrologe_n of_o the_o church_n of_o rome_n though_o now_o he_o be_v eject_v thence_o we_o find_v he_o indeed_o censure_v by_o the_o church_n of_o lion_n and_o other_o in_o that_o time_n for_o certain_a opinion_n which_o he_o deliver_v touch_v god_n foreknowledge_n and_o predestination_n before_o the_o begin_n of_o the_o world_n man_n freewill_n and_o the_o concurrence_n thereof_o with_o grace_n in_o this_o present_a world_n and_o the_o manner_n of_o the_o punishment_n of_o reprobate_a man_n &_o angel_n in_o the_o world_n to_o come_v but_o we_o find_v not_o any_o where_o that_o his_o book_n of_o the_o sacrament_n be_v condemn_v before_o the_o day_n of_o x_o lanfranc_n who_o be_v the_o first_o that_o leaven_v that_o church_n of_o england_n afterward_o with_o this_o corrupt_a doctrine_n of_o the_o carnal_a presence_n till_o then_o this_o question_n of_o the_o real_a presence_n continue_v still_o in_o debate_n and_o it_o be_v as_o free_v for_o any_o man_n to_o follow_v the_o doctrine_n of_o ratrannus_n or_o johannes_n scotus_n therein_o as_o that_o of_o paschasius_fw-la radbertus_n which_o since_o the_o time_n of_o satan_n lose_n obtain_v the_o upper_a hand_n man_n have_v often_o search_v and_o do_v yet_o often_o search_v how_o bread_n that_o be_v gather_v of_o corn_n and_o through_o fire_n heat_n bake_v may_v be_v turn_v to_o christ_n body_n or_o how_o wine_n that_o be_v press_v out_o of_o many_o grape_n be_v turn_v through_o one_o blessing_n to_o the_o lord_n blood_n say_v bibliothecâ_fw-la aelfrick_n abbot_n of_o malmesburie_n in_o his_o saxon_a homily_n write_v about_o 650._o year_n ago_o his_o resolution_n be_v not_o only_o the_o same_o with_o that_o of_o ratrannus_n but_o also_o in_o many_o place_n direct_o translate_v out_o of_o he_o as_o may_v appear_v by_o these_o passage_n follow_v compare_v with_o his_o latin_a lay_v down_o in_o the_o margin_n 182._o the_o bread_n and_o the_o wine_n which_o by_o the_o priest_n ministry_n be_v hallow_v show_v one_o thing_n without_o to_o man_n sense_n and_o another_o thing_n they_o call_v within_o to_o believe_a mind_n without_o they_o be_v see_v bread_n &_o wine_n both_o in_o figure_n and_o in_o taste_n and_o they_o be_v true_o after_o their_o hallow_v christ_n body_n and_o his_o blood_n by_o spiritual_a mystery_n 188._o so_o the_o holy_a font_n water_n that_o be_v call_v the_o wellspring_n of_o life_n be_v like_a in_o shape_n to_o other_o water_n and_o be_v subject_a to_o corruption_n but_o the_o holy_a ghost_n might_n come_v to_o the_o corruptible_a water_n through_o the_o priest_n blessing_n and_o it_o may_v after_o wash_v the_o body_n and_o soul_n from_o all_o sin_n by_o spiritual_a virtue_n behold_v now_o we_o see_v two_o thing_n in_o this_o one_o creature_n in_o true_a nature_n that_o water_n be_v corruptible_a moisture_n and_o in_o spiritual_a mystery_n have_v heal_v virtue_n so_o also_o if_o we_o behold_v that_o holy_a housel_n after_o bodily_a sense_n then_o see_v we_o that_o it_o be_v a_o creature_n corruptible_fw-fr and_o mutable_a if_o we_o acknowledge_v therein_o spiritual_a virtue_n then_o understand_v we_o that_o life_n be_v therein_o and_o that_o it_o give_v immortality_n to_o they_o that_o eat_v it_o with_o belief_n 22â—_n much_o be_v betwixt_o the_o body_n christ_n suffer_v in_o and_o the_o body_n that_o be_v hallow_v to_o housel_n 214._o the_o body_n true_o that_o christ_n suffer_v in_o be_v bear_v of_o the_o flesh_n of_o mary_n with_o blood_n and_o with_o bone_n with_o skin_n and_o with_o sinew_n in_o humane_a limb_n with_o a_o reasonable_a soul_n live_v and_o his_o spiritual_a body_n which_o we_o call_v the_o housel_n be_v gather_v of_o many_o corn_n without_o blood_n and_o bone_n without_o limb_n without_o soul_n and_o therefore_o nothing_o be_v to_o be_v understand_v therein_o bodily_a but_o spiritual_o whatsoever_o be_v in_o that_o housel_n which_o give_v substance_n of_o life_n that_o be_v spiritual_a virtue_n and_o invisible_a do_v 216.217_o certain_o christ_n body_n which_o suffer_v death_n and_o rose_n from_o death_n shall_v never_o die_v henceforth_o but_o be_v eternal_a and_o unpassible_a that_o housel_n be_v temporal_a not_o eternal_a corruptible_a &_o deal_v into_o sundry_a part_n chew_v between_o tooth_n and_o send_v into_o the_o belly_n 222._o this_o mystery_n be_v a_o pledge_n and_o a_o figure_n christ_n body_n be_v truth_n itself_o this_o pledge_n we_o do_v keep_v mystical_o until_o that_o we_o be_v come_v to_o the_o truth_n itself_o and_o then_o be_v this_o pledge_n end_v christ_n hallow_a bread_n and_o wine_n to_o housel_n before_o his_o suffering_n and_o say_v this_o be_v my_o body_n &_o my_o blood_n 193._o yet_o he_o have_v not_o then_o suffer_v but_o so_o notwithstanding_o he_o turn_v through_o invisible_a virtue_n the_o bread_n to_o his_o own_o body_n and_o that_o wine_n to_o his_o blood_n as_o he_o before_o do_v in_o the_o wilderness_n before_o that_o he_o be_v bear_v to_o man_n when_o he_o turn_v that_o heavenly_a meat_n to_o his_o flesh_n and_o the_o flow_a water_n from_o that_o stone_n to_o his_o own_o blood_n 26._o moses_n and_o aaron_n and_o many_o other_o of_o that_o people_n which_o please_v god_n do_v eat_v that_o heavenly_a bread_n and_o they_o die_v not_o the_o everlasting_a death_n though_o they_o die_v the_o common_a they_o see_v that_o the_o heavenly_a meat_n be_v visible_a and_o corruptible_a and_o they_o spiritual_o understand_v by_o that_o visible_a thing_n and_o spiritual_o receive_v it_o this_o homily_n be_v appoint_v public_o to_o be_v read_v to_o the_o people_n in_o england_n on_o easter_n day_n before_o they_o do_v receive_v the_o communion_n the_o like_a matter_n also_o be_v deliver_v to_o the_o clergy_n by_o the_o bishop_n at_o their_o synod_n out_o of_o two_o other_o write_n of_o the_o same_o cantabrig_n aelfrick_n in_o the_o one_o whereof_o direct_v to_o wulfsine_n bishop_n of_o shyrburne_n we_o read_v thus_o that_o housel_n be_v christ_n body_n not_o bodily_a but_o spiritual_o not_o the_o body_n which_o he_o suffer_v in_o but_o the_o body_n of_o which_o he_o speak_v when_o he_o bless_a bread_n and_o wine_n to_o housel_n the_o night_n before_o his_o suffering_n and_o say_v by_o the_o bless_a bread_n this_o be_v my_o body_n and_o again_o by_o the_o holy_a wine_n this_o be_v my_o blood_n which_o be_v shed_v for_o many_o in_o forgiveness_n of_o sin_n in_o the_o other_o write_v to_o wulfstane_n archbishop_n of_o york_n thus_o the_o lord_n which_o hallow_a housel_n before_o his_o suffering_n and_o say_v that_o the_o bread_n be_v his_o own_o body_n and_o that_o the_o wine_n be_v true_o his_o blood_n hallow_v daily_o by_o the_o hand_n of_o the_o priest_n bread_n to_o his_o body_n and_o wine_n to_o his_o blood_n in_o spiritual_a mystery_n as_o we_o read_v in_o book_n and_o yet_o notwithstanding_o that_o lively_a bread_n be_v not_o bodily_a so_o nor_o the_o self_n same_o body_n that_o christ_n suffer_v in_o nor_o that_o holy_a wine_n be_v the_o saviour_n blood_n which_o be_v shed_v for_o we_o in_o bodily_a thing_n but_o in_o spiritual_a understanding_n both_o be_v true_o that_o bread_n his_o body_n and_o that_o wine_n also_o his_o blood_n as_o be_v the_o heavenly_a bread_n which_o we_o call_v manna_n that_o feed_v forty_o year_n god_n people_n and_o the_o clear_a water_n which_o do_v then_o run_v from_o the_o stone_n in_o the_o wilderness_n be_v true_o his_o blood_n as_o paul_n write_v in_o one_o of_o his_o epistle_n thus_o be_v priest_n and_o people_n teach_v to_o believe_v in_o the_o church_n of_o england_n towards_o the_o end_n of_o the_o ten_o and_o the_o beginning_n of_o the_o eleven_o age_n after_o the_o incarnation_n of_o our_o saviour_n christ._n and_o therefore_o it_o be_v not_o to_o be_v wonder_v that_o when_o berengarius_fw-la short_o after_o stand_v to_o maintain_v this_o doctrine_n 22._o many_o both_o by_o word_n and_o write_v dispute_v for_o he_o and_o not_o only_o the_o english_a but_o also_o all_o the_o french_a almost_o &_o the_o italian_n as_o 1087._o matthew_n of_o westminster_n report_v be_v so_o ready_a to_o entertain_v that_o which_o he_o deliver_v who_o though_o they_o be_v so_o bear_v down_o by_o the_o power_n of_o the_o pope_n who_o now_o be_v grow_v to_o his_o height_n that_o they_o dare_v not_o make_v open_a profession_n of_o that_o which_o they_o believe_v yet_o many_o continue_a even_o
aye-virgin_n mary_n which_o kind_n of_o oblation_n for_o the_o saint_n sound_v somewhat_o harsh_o in_o the_o ear_n of_o the_o latin_n leo_fw-la thuscus_n in_o his_o translation_n think_v best_a to_o express_v it_o to_o their_o better_a like_n after_o this_o manner_n latin_n we_o offer_v unto_o thou_o this_o reasonable_a service_n for_o the_o faithful_o decease_v for_o our_o father_n and_o forefather_n the_o patriarch_n prophet_n apostle_n martyr_n confessor_n and_o all_o the_o saint_n intercede_v for_o they_o as_o if_o the_o phrase_n of_o 928._o offer_v for_o the_o martyr_n be_v not_o to_o be_v find_v in_o s._n chrysostoms_n own_o work_n and_o more_o universal_o 75._o for_o the_o just_a both_o the_o father_n and_o the_o patriarch_n the_o prophet_n and_o apostle_n and_o evangelist_n and_o martyr_n and_o confessor_n the_o bishop_n and_o such_o as_o lead_v a_o solitary_a life_n and_o the_o whole_a order_n in_o the_o suffrage_n of_o the_o church_n rehearse_v by_o epiphanius_n yea_o and_o in_o the_o western_a church_n itself_o ximenij_fw-la for_o the_o spirit_n of_o those_o that_o be_v at_o rest_n hilary_n athanasius_n martin_n ambrose_n augustin_n fulgentius_n leander_n isidorus_n etc._n etc._n as_o may_v be_v see_v in_o the_o muzarabicall_a office_n use_v in_o spain_n six_o this_o may_v be_v confirm_v out_o of_o the_o funeral_n oration_n of_o s._n ambrose_n in_o one_o whereof_o touch_v the_o emperor_n valentinian_n and_o his_o brother_n gratian_n thus_o he_o speak_v imp._n let_v we_o believe_v that_o valentinian_n be_v ascend_v from_o the_o desert_n that_o be_v to_o say_v from_o this_o dry_a and_o unmanured_a place_n unto_o those_o flowery_a delight_n where_o be_v conjoin_v with_o his_o brother_n he_o enjoy_v the_o pleasure_n of_o everlasting_a life_n bless_a be_v you_o both_o if_o my_o orison_n shall_v prevail_v any_o thing_n no_o day_n shall_v overslip_v you_o in_o silence_n no_o oration_n of_o i_o shall_v pass_v you_o over_o unhonour_v no_o night_n shall_v run_v by_o wherein_o i_o will_v not_o bestow_v upon_o you_o some_o portion_n of_o my_o prayer_n with_o all_o oblation_n will_v i_o frequent_v you_o in_o another_o he_o pray_v thus_o unto_o god_n imp._n give_v rest_n unto_o thy_o perfect_a servant_n theodosius_n that_o rest_n which_o thou_o have_v prepare_v for_o thy_o saint_n and_o yet_o he_o have_v say_v before_o of_o he_o ibid._n theodosius_n of_o honourable_a memory_n be_v free_v from_o doubtful_a fight_n do_v now_o enjoy_v everlasting_a light_n and_o continual_a tranquillity_n and_o for_o the_o thing_n which_o he_o do_v in_o this_o body_n he_o rejoice_v in_o the_o fruit_n of_o god_n reward_n because_o he_o love_v the_o lord_n his_o god_n he_o have_v obtain_v the_o society_n of_o the_o saint_n and_o afterward_o also_o ibid._n theodosius_n remain_v in_o light_n and_o glori_v in_o the_o company_n of_o the_o saint_n in_o a_o three_o he_o pray_v thus_o for_o his_o brother_n satyrus_n fratris_fw-la almighty_a god_n i_o now_o commend_v unto_o thou_o his_o harmless_a soul_n to_o thou_o do_v i_o make_v my_o oblation_n accept_v merciful_o and_o gracious_o the_o office_n of_o a_o brother_n the_o sacrifice_n of_o a_o priest_n although_o he_o have_v direct_o pronounce_v of_o he_o before_o that_o ibid._n he_o have_v enter_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n because_o he_o believe_v the_o word_n of_o god_n and_o excel_v in_o many_o notable_a virtue_n last_o in_o one_o of_o his_o epistle_n he_o comfort_v faustinus_n for_o the_o death_n of_o his_o sister_n after_o this_o manner_n 8._o do_v not_o the_o carcase_n of_o so_o many_o halfe-ruined_n city_n and_o the_o funeral_n of_o so_o much_o land_n expose_v under_o one_o view_n admonish_v thou_o that_o the_o departure_n of_o one_o woman_n although_o a_o holy_a and_o a_o admirable_a one_o shall_v be_v bear_v with_o great_a consolation_n especial_o see_v they_o be_v cast_v down_o and_o overthrow_v for_o ever_o but_o she_o be_v take_v from_o we_o but_o for_o a_o time_n do_v pass_v a_o better_a life_n there_o i_o therefore_o think_v that_o she_o be_v not_o so_o much_o to_o be_v lament_v as_o to_o be_v follow_v with_o prayer_n and_o be_o of_o the_o mind_n that_o she_o be_v not_o to_o be_v make_v sad_a with_o thy_o tear_n but_o rather_o that_o her_o soul_n shall_v be_v commend_v with_o oblation_n unto_o the_o lord_n thus_o far_o s._n ambrose_n unto_o who_o we_o may_v adjoyne_v gregory_n nazianzen_n also_o who_o in_o his_o funeral_n oration_n that_o he_o make_v upon_o his_o brother_n caesarius_n have_v acknowledge_v that_o he_o have_v 10._o receive_v those_o honour_n that_o do_v befit_v a_o new_a create_a soul_n which_o the_o spirit_n have_v reform_v by_o water_n for_o he_o have_v be_v but_o late_o baptize_v before_o his_o departure_n out_o of_o this_o life_n do_v notwithstanding_o pray_v ibid._n that_o the_o lord_n will_v be_v please_v to_o receive_v he_o diverse_a instance_n of_o the_o like_a practice_n in_o the_o age_n follow_v i_o have_v produce_v in_o another_o 21.22.23_o place_n to_o which_o i_o will_v add_v some_o few_o more_o to_o the_o end_n that_o the_o reader_n may_v from_o thence_o observe_v how_o long_o the_o primitive_a institution_n of_o the_o church_n do_v hold_v up_o head_n among_o the_o tare_n that_o grow_v up_o with_o it_o and_o in_o the_o end_n do_v quite_o choke_v and_o extinguish_v it_o our_o english_a saxon_n have_v learn_v of_o gregory_n to_o pray_v for_o relief_n of_o those_o soul_n that_o be_v suppose_v to_o suffer_v pain_n in_o purgatory_n and_o yet_o the_o introduce_v of_o that_o novelty_n be_v not_o able_a to_o justle_v out_o the_o ancient_a usage_n of_o make_v prayer_n and_o oblation_n for_o they_o which_o be_v not_o doubt_v to_o have_v be_v at_o rest_n in_o god_n kingdom_n and_o therefore_o the_o brethren_n of_o the_o church_n of_o hexham_n in_o the_o anniversarie_n commemoration_n of_o the_o obite_fw-la of_o oswald_z king_n of_o northumberland_n use_v 2._o to_o keep_v their_o vigiles_fw-la for_o the_o health_n of_o his_o soul_n and_o have_v spend_v the_o night_n in_o praise_v of_o god_n with_o psalm_n to_o offer_v for_o he_o in_o the_o morning_n the_o sacrifice_n of_o the_o sacred_a oblation_n as_o beda_n write_v who_o tell_v we_o yet_o withal_o that_o 14._o he_o reign_v with_o god_n in_o heaven_n and_o by_o his_o â—_z procure_v many_o miracle_n to_o be_v wrought_v on_o earth_n so_o likewise_o do_v the_o same_o bede_n 23._o report_n that_o when_o it_o be_v discover_v by_o two_o several_a vision_n that_o hilda_n the_o abbess_n of_o streansheale_n or_o whitby_n in_o yorkshire_n be_v carry_v up_o by_o the_o angel_n into_o heaven_n they_o which_o hear_v thereof_o present_o cause_v prayer_n to_o be_v say_v for_o her_o soul_n and_o osberne_n relate_v the_o like_a of_o dunstan_n that_o be_v at_o bath_n and_o praecepit_fw-la behold_v in_o such_o another_o vision_n the_o soul_n of_o one_o that_o have_v be_v his_o scholar_n at_o glastenbury_n to_o be_v carry_v up_o into_o the_o palace_n of_o heaven_n he_o straightway_o commend_v the_o same_o into_o the_o hand_n of_o the_o divine_a pierie_n and_o entreat_v the_o lord_n of_o the_o place_n where_o he_o be_v to_o do_v so_o likewise_o other_o narration_n of_o the_o same_o kind_n may_v be_v find_v among_o they_o that_o have_v write_v of_o saint_n life_n &_o particular_o in_o the_o tome_n publish_v by_o mosander_n pag._n 69._o touch_v the_o decease_n of_o bathildis_n queen_n of_o france_n &_o pa._n 25._o concern_v the_o departure_n of_o godfrey_n earl_n of_o cappenberg_n who_o be_v say_v there_o to_o have_v appear_v unto_o a_o certain_a abbess_n call_v gerbergis_n &_o to_o have_v acquaint_v she_o 1581._o that_o he_o be_v now_o without_o all_o delay_n &_o without_o all_o danger_n of_o any_o more_o severe_a trial_n go_v unto_o the_o palace_n of_o the_o high_a king_n and_o as_o the_o son_n of_o the_o immortal_a king_n be_v clothe_v with_o bless_a immortality_n &_o the_o monk_n that_o write_v the_o legend_n add_v that_o ibid._n she_o present_o thereupon_o cause_v the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n to_o be_v offer_v for_o he_o which_o how_o fabulous_a soever_o it_o may_v be_v for_o the_o matter_n of_o the_o vision_n yet_o do_v it_o strong_o prove_v that_o within_o these_o 500_o year_n for_o no_o long_o since_o it_o be_v that_o this_o be_v account_v to_o have_v be_v do_v the_o use_n of_o offer_v for_o the_o soul_n of_o those_o that_o be_v believe_v to_o be_v in_o heaven_n be_v still_o retain_v in_o the_o church_n the_o letter_n of_o charles_n the_o great_a unto_o offa_n king_n of_o mercia_n be_v yet_o extant_a wherein_o he_o 4._o wish_v that_o intercession_n shall_v be_v make_v for_o pope_n adrian_n then_o late_o decease_v not_o have_v any_o doubt_n at_o all_o say_v he_o but_o that_o his_o bless_a soul_n be_v at_o rest_n but_o that_o we_o may_v show_v our_o faithfulness_n
they_o from_o the_o hand_n of_o hell_n the_o vulgar_a latin_a have_v de_fw-fr manu_fw-la mortis_fw-la liberabo_fw-la eos_fw-la i_o will_v deliver_v they_o from_o the_o hand_n of_o death_n which_o s._n cyrill_n of_o alexandria_n show_v to_o be_v the_o same_o in_o effect_n for_o 371._o he_o have_v redeem_v we_o say_v he_o from_o the_o hand_n of_o hell_n that_o be_v to_o say_v from_o the_o power_n of_o death_n so_o out_o of_o the_o text_n matth._n 16.18_o eusebius_n note_v that_o the_o church_n do_v 7._o not_o give_v place_n to_o the_o gate_n of_o death_n for_o that_o one_o say_v which_o christ_n do_v utter_v upon_o the_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n and_o the_o gate_n of_o hell_n shall_v not_o prevail_v against_o it_o s._n ambrose_n also_o from_o the_o same_o text_n collect_v thus_o that_o 5._o faith_n be_v the_o foundation_n of_o the_o church_n for_o it_o be_v not_o say_v of_o the_o flesh_n of_o peter_n but_o of_o the_o faith_n that_o the_o gate_n of_o death_n shall_v not_o prevail_v against_o it_o but_o the_o confession_n of_o the_o faith_n overcome_v hell_n so_o theodoret_n note_v that_o the_o 8._o name_n of_o hell_n be_v give_v unto_o death_n in_o that_o place_n cantic_a 8.6_o love_n be_v strong_a as_o death_n jealousy_n be_v hard_a or_o cruel_a as_o hell_n which_o in_o the_o write_n of_o the_o father_n be_v a_o thing_n very_o usual_a take_v the_o poem_n of_o theodorus_n prodromus_n for_o a_o instance_n where_o deliver_v a_o history_n out_o of_o the_o life_n of_o s._n chrysostom_n of_o a_o woman_n that_o have_v lose_v four_o of_o her_o son_n he_o say_v that_o they_o four_o be_v go_v unto_o háde_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o relate_v how_o s._n basil_n have_v free_v the_o country_n of_o cappadocia_n from_o famine_n thus_o he_o express_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o show_v how_o gregory_n nazianzen_n when_o he_o be_v a_o child_n be_v recover_v from_o death_n by_o be_v bring_v to_o the_o communion_n table_n he_o say_v he_o be_v bring_v unto_o the_o sun_n from_o háde_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gregory_n himself_o likewise_o in_o his_o poem_n set_v out_o the_o danger_n of_o a_o seafaring_a life_n say_v that_o 91._o the_o great_a part_n of_o they_o that_o sail_v the_o sea_n be_v in_o hades_n baesil_n of_o seleucia_n speak_v of_o the_o translation_n of_o enoch_n and_o elias_n say_v in_o one_o place_n that_o 114._o enoch_n remain_v out_o of_o death_n net_n elias_n obey_v not_o the_o law_n of_o nature_n and_o in_o another_o that_o 268._o elias_n remain_v superior_a to_o death_n enoch_n by_o translation_n decline_v hades_n make_v death_n and_o hades_n to_o be_v one_o and_o the_o same_o thing_n so_o he_o make_v elias_n to_o pray_v thus_o at_o the_o raise_n of_o the_o widow_n son_n 97._o show_v o_o lord_n that_o death_n be_v make_v gentle_a towards_o man_n let_v it_o learn_v the_o evidence_n of_o thy_o humanity_n let_v the_o document_n of_o thy_o goodness_n come_v even_o to_o hades_n and_o as_o he_o there_o note_v that_o ibid._n death_n receive_v a_o overthrow_n from_o elias_n so_o in_o another_o place_n he_o note_v that_o 265._o hades_n receive_v a_o like_a overthrow_n by_o christ_n raise_v of_o the_o dead_a whereupon_o he_o bring_v in_o s._n peter_n use_v this_o speech_n unto_o our_o saviour_n 268._o shall_v death_n make_v any_o youthful_a attempt_n against_o thou_o who_o voice_n hades_n can_v not_o endure_v the_o other_o day_n thou_o do_v call_v the_o widow_n son_n that_o be_v dead_a and_o death_n flee_v not_o be_v able_a to_o accompany_v he_o unto_o the_o grave_n who_o he_o have_v overcome_v how_o shall_v death_n therefore_o lie_v hold_v on_o he_o who_o it_o fear_v and_o our_o saviour_n himself_o speak_v thus_o unto_o his_o disciple_n 267._o i_o will_v arise_v out_o of_o the_o grave_n renew_v the_o resurrection_n i_o will_v teach_v hades_n that_o it_o must_v expect_v the_o resurrection_n to_o succeed_v it_o for_o in_o i_o both_o death_n cease_v and_o immortality_n be_v plant_v so_o say_v s._n cyrill_n of_o alexandria_n 121._o christ_n be_v raise_v up_o for_o we_o for_o he_o can_v not_o be_v detain_v by_o the_o gate_n of_o hades_n nor_o take_v at_o all_o by_o the_o bond_n of_o death_n and_o therefore_o cyrill_n of_o jerusalem_n have_v say_v that_o our_o saviour_n do_v 14._o descend_v into_o hades_n do_v present_o add_v as_o a_o explication_n thereof_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o he_o do_v descend_v into_o death_n 77._o he_o descend_v into_o death_n as_o a_o man_n say_v athanasius_n symbol_n the_o divine_a nature_n say_v ruffinus_n mean_v the_o divine_a person_n by_o his_o flesh_n descend_v into_o death_n not_o that_o according_a to_o the_o law_n of_o mortal_a man_n he_o shall_v be_v detain_v of_o death_n but_o that_o rise_v again_o by_o himself_o he_o may_v open_v the_o gate_n of_o death_n edit_n when_o thou_o do_v descend_v into_o death_n o_o immortal_a life_n say_v the_o grecian_n in_o their_o liturgy_n thou_o do_v then_o mortify_v hades_n or_o hell_n with_o the_o brightness_n of_o thy_o divinity_n and_o thus_o if_o my_o memory_n do_v not_o fail_v i_o for_o at_o this_o present_a i_o have_v not_o the_o book_n lie_v by_o i_o be_v the_o article_n express_v in_o the_o hebrew_n creed_n which_o be_v print_v with_o potkens_n fol._n aethiopian_a syllabarie_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o descend_v into_o the_o shadow_n of_o death_n where_o the_o hebrew_n interpreter_n do_v render_v hades_n by_o the_o shadow_n of_o death_n as_o the_o greek_a interpreter_n in_o that_o text_n which_o by_o the_o 282._o father_n be_v apply_v to_o our_o saviour_n descent_n into_o hell_n job._n 38.17_o do_v render_v the_o shadow_n of_o death_n by_o hades_n for_o where_o the_o hebrew_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o gate_n of_o the_o shadow_n of_o death_n they_o â—eade_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o keeper_n of_o the_o gate_n of_o hades_n see_v thou_o shrink_v for_o fear_n 307._o the_o resurrection_n from_o the_o dead_a therefore_o be_v the_o end_n of_o our_o saviour_n suffering_n as_o eusebius_n note_v and_o so_o the_o beginning_n of_o his_o glorify_v the_o first_o degree_n of_o his_o exaltation_n will_v thus_o very_o apt_o answer_v unto_o the_o last_o degree_n of_o his_o humiliation_n that_o as_o his_o resurrection_n be_v a_o arise_v from_o the_o dead_a so_o his_o descend_v unto_o hades_n or_o ad_fw-la inferos_fw-la shall_v be_v no_o other_o thing_n but_o a_o go_n to_o the_o dead_a for_o further_a confirmation_n whereof_o let_v it_o be_v consider_v that_o s._n hierome_n in_o the_o vulgar_a latin_a translation_n of_o the_o bible_n have_v ad_fw-la inferos_fw-la deducentur_fw-la ecclesiaâ—â—is_fw-la 9.3_o where_o the_o hebrew_n and_o greek_a read_v to_o the_o dead_a and_o in_o like_a manner_n proverb_n 2.18_o he_o have_v ad_fw-la inferos_fw-la again_o where_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v in_o the_o hebrew_n which_o be_v a_o word_n that_o sometime_o signify_v the_o dead_a and_o sometime_o giant_n the_o lxx_o do_v join_v both_o together_o and_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o hades_n â—ith_v the_o giant_n so_o in_o the_o sibylline_a verse_n cite_v by_o 18._o lactantius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o may_v speak_v unto_o the_o dead_a be_v in_o 20._o prosper_n translate_v ut_fw-la inferis_fw-la lâ—quatur_fw-la and_o those_o other_o veâ—ses_v touch_v our_o saviour_n resurrection_n 19_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d then_o come_v forth_o from_o the_o dead_a etc._n etc._n be_v thus_o turn_v into_o latin_a in_o prosper_n 29._o tunc_fw-la ab_fw-la inferis_fw-la regressus_fw-la ad_fw-la lucem_fw-la veniet_fw-la primus_fw-la resurrectionis_fw-la principio_fw-la revocatis_fw-la ostenso_fw-la then_o return_v from_o hell_n he_o shall_v come_v unto_o the_o light_n first_o show_v the_o beginning_n of_o the_o resurrection_n unto_o those_o who_o he_o shall_v call_v back_o from_o thence_o for_o 2._o christ_n return_v back_o a_o conqueror_n from_o háde_n unto_o life_n as_o basil_n of_o seleucia_n write_v the_o dead_a be_v teach_v the_o revive_n again_o unto_o life_n his_o 201._o rise_n from_o the_o dead_a be_v the_o lose_n of_o we_o from_o háde_n say_v gregory_n nazianzen_n conver_n he_o be_v raise_v from_o háde_n or_o from_o the_o dead_a and_o raise_v i_o be_v dead_a with_o he_o say_v nectarius_n his_o successor_n in_o the_o see_v of_o constantinople_n therefore_o be_v he_o call_v 59_o the_o first_o beget_v of_o the_o dead_a because_o he_o be_v the_o first_o that_o rise_v from_o háde_n as_o we_o also_o shall_v rise_v at_o his_o second_o come_v say_v the_o author_n of_o the_o treatise_n of_o definition_n among_o the_o work_n of_o athanasius_n to_o lay_v down_o all_o