Selected quad for the lemma: day_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A02026
|
Grammaire angloise pour facilement et promptement apprendre la langue angloise : qui peut aussi aider aux anglois pour apprendre la langue françoise.
|
Mason, George, fl. 1620.
|
1625
(1625)
|
STC 12173.3; ESTC S3198
|
77,712
|
254
|
husband_n une_fw-fr femme_fw-fr a_o wife_n ma_fw-fr femme_fw-fr my_o wife_n une_fw-fr vierg_fw-mi epucelle_n a_o virgin_n or_o maid_n le_fw-fr pucellage_n the_o maidenhead_n she_o have_v lose_v she_o maidenhead_n elle_fw-fr a_fw-fr perdu_fw-fr son_fw-fr pucellage_n my_o brother_n in_o law_n mon_fw-fr beau-frere_a my_o sister_n in_o law_n ma_fw-fr belle_fw-fr soeur_fw-fr a_o marriage_n un_fw-fr marriage_n a_o bridegroom_n un_fw-fr espoux_fw-fr a_o bride_n une_fw-fr espousée_fw-fr a_o gossyp_n un_o compeer_n a_o she_o gossyp_n une_fw-fr commere_fw-la a_o godfather_n un_o parrain_a a_o godmother_n une_fw-fr marraine_a a_o godson_n un_fw-fr filleul_fw-fr a_o god-daughter_n une_fw-fr filleule_fw-fr a_o midwife_n une_fw-fr sage_a femme_fw-fr a_o nurse_n une_fw-fr nourrisse_n to_o give_v suck_v allaict_a to_o suck_v teter_n a_o swadlyngbande_n les_fw-fr bandelette_n to_o be_v bear_v naistre_fw-mi he_o be_v bear_v at_o four_o of_o the_o clock_n il_fw-fr est_fw-fr nay_o à _fw-fr quatre_fw-fr heures_fw-fr he_o have_v get_v the_o which_o child_n il_fw-fr l'a_fw-fr engrossie_a to_o nourish_v nourrir_fw-fr a_o stilborne_a un_fw-mi abortif_a to_o get_v engendrer_n to_o dance_v danser_n to_o lead_v the_o dance_n mener_n la_fw-fr danse_fw-mi jealousy_n ialousie_n jealous_a un_fw-fr ialoux_fw-fr a_o cuckold_n un_fw-mi cocu_fw-mi she_o have_v make_v her_o ell_n a_o faict_n son_fw-fr mary_fw-fr husband_n a_o cuckold_n cocu_fw-la les_fw-fr iour_n de_fw-fr la_fw-fr semaine_n the_o day_n of_o the._n week_n dimanchè_fw-fr svnday_n lundy_n monday_n mardy_n tuesday_n mercredy_n wednesday_n jeudy_n thursday_n vendredy_n friday_n samedy_n saturday_n une_fw-fr semaine_n a_o week_n un_fw-fr mois_fw-fr a_o month_n trois_fw-fr mois_fw-fr three_o month_n un_fw-fr a_fw-fr a_o year_n un_o demi_a a_o half_o a_o year_n les_fw-fr douze_n mois_fw-fr de_fw-fr l'an_n the_o xii_o month_n of_o the_o year_n ianuier_n ianuary_n feurier_n february_n mars_n march_n auril_n april_n may_n may_n juin_v june_n juillet_n july_n aoust_n august_n septembre_n september_n octobre_n october_n novembre_n november_n decembre_n december_n holy_a day_n le_fw-fr iour_fw-fr de_fw-fr feste_fw-la christemasse_n noël_n christemasse_n day_n le_fw-fr iour_fw-fr de_fw-fr noël_n new_a year_n day_n la_fw-fr circoncision_n le_fw-fr premier_fw-fr iour_fw-fr de_fw-fr l'an_n le_fw-fr iour_fw-fr des_fw-fr estrenes_n geve_v i_o my_o new_a year_n gift_n baillez_fw-fr moi_fw-fr mes_fw-fr estrenes_n twelve_o day_n les_fw-fr roys_n ou_fw-fr l'epiphanie_fw-fr candelman_n la_fw-fr chandeleur_fw-fr shraftide_n caresme_n prenant_n caresme_n entrant_fw-la le_fw-fr mardy_a grâ—s_n palm_n sunday_n le_fw-fr dimanche_n des_fw-fr rameaux_n pasques_n fleury_n easter_n pasques_n easterday_n le_fw-fr iour_fw-fr de_fw-fr pasques_n the_o ascension_n day_n l'_fw-fr ascension_n whitsonday_n la_fw-fr pentecoste_n alhollanday_n la_fw-fr toussainct_n the_o number_n le_fw-fr nombre_fw-fr one_o vn_fw-fr two_o deux_fw-fr three_z trois_fw-fr four_o quatre_fw-fr five_a cinq_fw-fr six_o six_o sept_n seven_o huict_v eight_o neuf_fw-fr nine_o dix_fw-fr ten_o onze_a eleven_o douze_n twelve_o treize_v thirteen_o quatorze_n fourteen_o suinze_fw-fr fifteen_o seize_z sixteen_o dixsept_v seventeen_o dixhuict_fw-fr eyghteen_fw-mi dixneuf_fw-fr nineteen_o vingt_fw-fr twenty_o vingt-un_a twenty_o one_o vingt-deux_a twenty_o two_o vingt-trois_a twenty_o three_o vingt-quatre_a twenty_o four_o vingt_fw-fr cinque_fw-fr &c._n &c._n twenty_o five_o etc._n etc._n trente_n thirty_o quarante_fw-fr forty_o cinquante_fw-la fifty_o soixante_fw-la sixty_o septante_fw-la seventie_o octante_fw-la eighty_o nonante_v nentie_n cent_n a_o hundred_o mille_fw-la a_o thousand_o un_o million_o a_o milian_a le_fw-fr nombre_fw-fr appellé_fw-fr en_fw-fr latin_n the_o number_n call_v in_o latin_a ordinalis_fw-la ordinalis_fw-la that_o be_v to_o say_v c_o '_o est_fw-fr à _fw-fr dire_fw-fr go_v hy_z order_n allant_a par_fw-fr order_fw-fr comme_fw-fr as_o the_o first_o man_n le_fw-fr premier_fw-fr homme_fw-fr the_o first_o woman_n la_fw-fr premiere_fw-la femme_fw-fr the_o second_o chapter_n le_fw-fr second_v chapitre_fw-fr the_o second_o place_n la_fw-fr second_o place_n the_o third_o the_o third_o for_o the_o feminine_a le_fw-fr tier_n ou_fw-fr le_fw-fr troisiesme_fw-fr la_fw-fr tierce_a la_fw-fr troisiesme_fw-fr pour_fw-fr le_fw-fr feminin_n the_o four_o le_fw-fr quatriesme_fw-fr the_o fifth_z le_fw-fr cinquiesme_fw-fr the_o sixth_z le_fw-fr sixiesme_fw-fr the_o seven_o le_fw-fr septiesme_fw-fr the_fw-fr eight_o le_fw-fr huictiesme_fw-fr the_o nine_o le_fw-fr neufiesme_fw-fr the_o ten_o le_fw-fr dixiesme_fw-fr the_o eleven_o l'_fw-fr onziesme_fw-fr the_o twelve_o le_fw-fr douziesme_fw-fr the_o thirteen_o le_fw-fr treiziesme_fw-fr the_o fourteen_o etc._n etc._n the_o thirty_o le_fw-fr quatorziesme_fw-fr etc._n etc._n le_fw-fr trentiesme_fw-fr the_fw-fr forty_o le_fw-fr quarantiesme_fw-fr the_fw-fr fifty_o le_fw-fr cinquantiesme_fw-fr the_fw-fr sixty_o le_fw-fr soixantiesme_fw-fr the_fw-fr seventie_o le_fw-fr septantiesme_fw-fr the_fw-fr eighty_o l'octantiesme_fw-fr the_o nynetie_n le_fw-fr nonantiesme_fw-fr the_o hundred_o le_fw-fr centiesme_fw-fr pour_n courtesan_n of_o the_o courtier_n of_o the_o courtier_n who_o be_v there_o i_o be_o here_o madam_n who_o be_v in_o the_o innerchamber_n your_o maiden_n call_v they_o in_o i_o mustrise_v it_o be_v not_o so_o late_o as_o you_o think_v what_o be_v a_o clock_n it_o be_v but_o half_a a_o hour_n past_o seven_o why_o do_v you_o suffer_v i_o to_o sleep_v so_o long_o i_o come_v to_o your_o bedside_n soft_o once_o or_o twiee_n but_o i_o dare_v not_o awaka_fw-mi you_o because_o you_o go_v to_o bed_v last_o night_n very_o late_o i_o thank_v you_o for_o the_o good_a care_n you_o have_v of_o my_o health_n bidone_n to_o the_o groom_n of_o the_o chamber_n bring_v some_o word_n hither_o and_o to_o make_v a_o fire_n quick_o it_o burn_v already_o i_o must_v be_v ready_a within_o this_o half_a hour_n why_o so_o soon_o madam_n have_v you_o forget_v i_o go_v to_o the_o sermon_n this_o morning_n it_o will_v be_v time_n enough_o within_o this_o hour_n the_o good_a father_n do_v not_o preach_v so_o early_o he_o do_v not_o begin_v before_o nine_o a_o clock_n pray_v warm_v my_o smoke_n and_o give_v it_o i_o where_o be_v all_o my_o thing_n featherstone_n my_o clothes_n here_o be_v your_o body_n i_o can_v lace_v myself_o pray_v help_v i_o reach_v i_o my_o under_o coat_n give_v i_o my_o pettycoate_n i_o will_v put_v your_o night_n gown_n upon_o your_o shoulder_n i_o fear_v you_o shall_v take_v cold_a i_o be_o in_o no_o danger_n the_o weather_n be_v hot_a enough_o where_o be_v my_o stocking_n will_v you_o not_o have_v a_o pair_n of_o clean_a sock_n where_o lay_v you_o my_o garter_n take_v a_o way_n these_o sleeper_n give_v i_o my_o shoe_n those_o that_o be_v the_o easy_a because_o i_o mean_v to_o walk_v this_o after_o noon_n you_o hurt_v i_o i_o can_v put_v they_o on_o very_o easy_o tie_v the_o strenghe_n with_o a_o double_a knot_n pray_v make_v i_o ready_a with_o speed_n sit_v my_o great_a lock_v glass_n on_o the_o table_n it_o be_v to_o high_a put_v the_o desk_n low_o shall_v i_o undo_v your_o night_n attire_n give_v i_o my_o combingelock_n where_o be_v all_o my_o comb_n comb_v my_o hair_n backward_o you_o comb_v to_o hart_n you_o feratch_v i_o untangle_v they_o soft_o with_o your_o hand_n will_v you_o please_v to_o rise_v madam_n for_o your_o hair_n be_v so_o long_o that_o they_o tragle_v on_o the_o ground_n my_o sester_n be_v like_o i_o in_o that_o have_v they_o not_o fine_a hair_n what_o do_v you_o say_v of_o it_o true_o they_o have_v the_o fair_a head_n of_o hair_n that_o ever_o i_o see_v the_o one_o have_v a_o fine_a flaxen_a hair_n the_o other_o a_o dainty_a brown_a and_o both_o of_o they_o be_v the_o long_a one_o can_v see_v they_o need_v no_o curl_v now_o make_v a_o end_n of_o my_o dress_n heat_n the_o iron_n to_o curl_v the_o hair_n a_o little_a before_o bread_n my_o hair_n belinde_a and_o bind_v they_o put_v the_o oylle_n a_o little_a near_o i_o will_v powder_v they_o myself_o pin_n on_o my_o knot_n will_v you_o have_v a_o guirland_n this_o morning_n the_o strength_n of_o your_o pearl_n be_v break_v give_v i_o my_o earing_n will_v you_o have_v the_o diamond_n or_o the_o ruby_n give_v i_o my_o band_n of_o cut_a work_n with_o the_o spanish_a edge_n call_v my_o tailor_n to_o bring_v i_o my_o gown_n will_v you_o have_v the_o velvet_n close_a gown_n or_o the_o open_a gown_n with_o carnation_n satin_n i_o want_v the_o busk_n where_o be_v the_o point_n i_o be_o glad_a when_o i_o be_v no_o vardingall_n be_v there_o notsmall_a pin_n for_o my_o cuff_n shall_v i_o give_v you_o your_o bracelet_n to_o day_n give_v i_o my_o girdel_n will_v you_o not_o break_v your_o fast_n before_o you_o go_v abroad_o your_o brauth_v be_v ready_a where_o be_v my_o gentleman_n usher_v what_o will_v you_o please_v to_o command_v i_o go_v to_o my_o lady_n of_o m._n tell_v she_o i_o be_o ready_a if_o she_o will_v go_v with_o i_o she_o must_v make_v haste_n let_v her_o daughter_n go_v a_o long_a be_v my_o coach_n bellow_v this_o good_a while_n you_o may_v go_v