Selected quad for the lemma: day_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
day_n	monday_n	tuesday_n	wednesday_n	6,394	5	12.4058	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A88963	Mr. Mauger's French grammar enriched with severall choise dialogues, containing an exact account of the state of France, ecclesiasticall, civil, and military, as it flourisheth at present under King Louis the fourteenth. Also a chapter of Anglicismes; vvith instructions for travellers into France.; Grammaire françoise. English.	Mauger, Claude.	1656 (1656)	Wing M1336; Thomason E1581_2; ESTC R208947	155,029	293

be_v you_o so_o sad_a estes_n vous_fw-fr malade_fw-fr be_v you_o sick_a vous_fw-fr n'avez_fw-fr pas_fw-fr bon_fw-fr visage_n you_o have_v not_o a_o good_a visage_n vous_fw-fr estes_fw-fr paste_n your_o be_v pale_a vous_fw-fr estes_fw-fr extremément_n maugre_o you_o be_v extreme_o lame_a vous_fw-fr estes_fw-fr tousjours_fw-fr de_fw-fr bon_fw-fr humeur_fw-fr you_o be_v always_o of_o good_a humour_n vous_fw-fr estes_fw-fr gaillard_n you_o be_v merry_a vous_fw-fr estes_fw-fr en_fw-fr bonne_fw-fr santé_fw-fr you_o be_v in_o good_a health_n i'ay_fw-fr dessein_fw-fr d'aller_n en_fw-fr france_n i_o have_v a_o design_n to_o go_v into_o france_n i'ay_fw-fr grand_fw-fr '_o envy_v d'apprendre_fw-fr i_o have_v a_o great_a mind_n to_o learn_v je_fw-fr ne_fw-fr sçaurois_fw-fr prendre_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr peine_fw-fr i_o can_v take_v pain_n i'ay_fw-fr la_fw-fr testae_fw-la dure_v i_o be_o dull_a verbatim_o i_o have_v the_o head_n hard_o avez_fw-fr vous_fw-fr du_fw-fr mouton_n en_fw-fr france_n have_v you_o some_o mutton_n in_o france_n mademoiselle_n intend_v elle_fw-fr bien_fw-fr le_fw-fr françois_fw-fr do_v mistress_n understand_v well_o french_a elle_fw-fr intend_v fort_fw-fr bien_fw-fr she_o understand_v well_o donnez_fw-fr nous_fw-fr du_fw-fr beurre_n give_v we_o some_o butter_n nous_fw-fr ne_fw-fr boiron_n plus_fw-fr de_fw-fr vin_fw-fr d'espagne_fw-fr we_o shall_v drink_v no_o more_o spanish_a wine_n le_fw-fr sell_v est_fw-fr fort_fw-fr cher_fw-fr en_fw-fr france_n salt_n be_v very_o dear_a in_o france_n la_fw-fr viande_fw-fr est_fw-fr à_fw-fr bon_fw-fr marché_fw-fr meat_n be_v very_o cheap_a on_o donne_fw-fr le_fw-fr vin_fw-fr en_fw-fr france_n they_o give_v the_o wine_n in_o france_n for_o nothing_o la_fw-fr france_n est_fw-fr elle_fw-fr plus_fw-fr belle_fw-fr quel_fw-fr '_o d'angleterre_fw-fr be_v france_n fine_a than_o england_n l'angleterre_fw-fr est_fw-fr un_fw-fr beau_fw-fr païs_fw-fr england_n be_v a_o brave_a country_n c'est_fw-fr le_fw-fr meilleur_fw-fr païs_fw-fr du_fw-fr monde_n it_o be_v the_o best_a country_n in_o the_o world_n il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr de_fw-fr belles_fw-fr dame_fw-fr there_o be_v handsome_a lady_n il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr de_fw-fr brave_v hommes_fw-fr there_o be_v brave_a man_n les_fw-fr anglois_fw-fr sont_fw-fr vaillants_n english_a man_n be_v valiant_a le_fw-fr païs_fw-fr est_fw-fr bon_fw-fr the_o country_n be_v good_a la_fw-fr terre_fw-fr est_fw-fr tres_fw-fr fertile_a the_o land_n be_v fruitful_a un_fw-fr jour_fw-fr une_fw-fr sémaine_fw-fr one_o day_n a_o week_n un_fw-fr mois_fw-fr un_fw-fr a_fw-fr une_fw-fr année_fw-fr a_o month_n a_o year_n un_fw-fr âge_fw-fr a_o age_n a_o siccle_n lundy_n mardy_a mécredy_o jeudy_a vendredy_o samedy_n dimanche_n monday_n tuesday_n wednesday_n thursday_n friday_n saturday_n sunday_n januier_n féurier_n mars_n auril_n may_n juin_n juillet_n aoust_n septembre_n octobre_n novembre_n decembre_n january_n february_n march_n april_n may_n june_n july_n august_n september_n october_n novemver_n december_n un_fw-fr deux_fw-fr trois_fw-fr quatre_fw-fr cinq_fw-fr six_o sept_n huict_fw-fr neuf_fw-fr dix_fw-fr onze_a douze_n treize_v quatorze_n quinze_fw-fr seize_v dixsept_v dixhuict_fw-fr dixneuf_fw-fr vingt_fw-fr vingt_fw-fr &_o un_fw-fr trente_a quarante_fw-fr cinquante_fw-la soixante_fw-la soixante_fw-la &_o dix_fw-fr quatre_fw-fr vingt_fw-fr one_o two_o three_o four_o five_o six_o seven_o eight_o nine_o ten_o eleven_o twelve_o thirteen_o fourteen_o fifteen_o sixteen_o seventeen_o eighteen_o nineteen_o twenty_o thirty_o fourthy_a fifty_o sixty_o sixty_o and_o ten_o four_o score_n cent_z mille_fw-la unmillion_a a_o hundred_o a_o thousand_o a_o million_o cent_z million_o hundred_o million_o l'hyver_n the_o winter_n le_fw-fr prin-temps_a the_o spring_n l'esté_n the_o summer_n l'automne_n the_o autumn_n phrase_n sur_fw-fr le_fw-fr commun_fw-fr discourse_n phrase_n upon_o the_o common_a discourse_n donnez_fw-fr nous_fw-fr du_fw-fr pain_n give_v we_o some_o bread_n dònnez_fw-fr leur_fw-fr à_fw-fr boire_fw-fr give_v they_o some_o drink_n ayer_fw-fr un_fw-fr peu_fw-fr de_fw-fr patience_n have_v a_o little_a patience_n dieu_fw-fr vous_fw-fr conduise_n god_n speed_v you_o donnez_fw-fr moi_fw-fr congé_fw-fr d'aller_n à._n give_v i_o leave_v to_o go_v to_o par_fw-fr vostre_fw-fr permission_n by_o your_o permission_n avez_fw-fr vous_fw-fr dit_fw-fr à_fw-fr dieu_fw-fr à_fw-fr mounseur_fw-fr have_v you_o say_v god_n buy_v to_o master_n i'ay_fw-fr dit_fw-fr à_fw-fr dieu_fw-fr à_fw-fr mon_fw-fr amy_n i_o have_v say_v god_n buy_v to_o my_o friend_n où_fw-fr est-ce_a que_fw-fr mounseur_fw-fr est_fw-fr allé_fw-fr whither_o be_v master_n go_v verbatim_o where_o be_v it_o that_o master_n be_v go_v je_fw-fr ne_fw-fr sçay_fw-fr ou_fw-fr il_fw-fr est_fw-fr allé_fw-fr i_o know_v not_o where_o he_o be_v go_v il_fw-fr estoit_fw-fr icy_a toùt_fw-la à_fw-la l'heure_fw-fr he_o be_v here_o just_a now_o verbat_n all_o to_o this_o hour_n il_fw-fr reviendra_fw-fr incontinent_a he_o will_v come_v again_o present_o je_fw-fr vay_fw-fr i_o coucher_n i_o go_v to_o bed_n verbatim_o i_o go_v myself_o to_o lay_v down_o il_fw-fr faut_fw-fr que_fw-fr j'aye_fw-fr un_fw-fr liure_fw-fr i_o must_v have_v a_o book_n verbat_n must_v that_o i_o have_v a_o book_n vous_fw-fr avez_fw-fr esté_fw-fr icy_a une_fw-fr heure_fw-fr you_o have_v be_v here_o a_o hour_n il_fw-fr est_fw-fr une_fw-fr heure_fw-fr sonnée_fw-fr it_o be_v past_a one_o verbat_n it_o be_v one_o hour_n ring_v comment_fw-fr ditez_fw-fr vous_fw-fr cela_fw-fr en_fw-fr françois_fw-fr how_o do_v you_o say_v that_o in_o french_a la_fw-fr paix_fw-fr est_fw-fr faicte_n the_o peace_n be_v conclude_v verbatim_o make_v la_fw-fr guerre_fw-fr est_fw-fr declarée_n the_o war_n be_v proclaim_v approchez_n vous_fw-fr plus_fw-fr prés_fw-fr come_v near_o i'ay_fw-fr retrovué_fw-fr mon_fw-fr liure_fw-fr i_o have_v find_v my_o book_n again_o je_fw-fr ne_fw-fr sçaurois_fw-fr rien_fw-fr fair_a i_o can_v do_v nothing_o allez_fw-fr vous_fw-fr à_fw-fr la_fw-fr ville_fw-fr do_v you_o go_v to_o the_o town_n je_fw-fr m'y_fw-fr en_fw-fr vay_fw-fr i_o go_v thither_o il_fw-fr faira_fw-la beau_fw-fr temps_fw-fr it_o will_v be_v fair_a weather_n verbatim_o it_o will_v make_v fair_a weather_n allez_fw-fr à_fw-fr la_fw-fr porte_fw-fr go_v to_o the_o door_n ne_fw-fr musez_fw-fr guere_fw-fr do_v not_o stay_v allons_fw-fr boire_fw-fr un_fw-fr coup_fw-fr de_fw-fr vin_fw-fr let_v we_o go_v to_o drink_v a_o cup_n of_o wine_n qu'entendez_fw-fr vous_fw-fr de_fw-fr paris_n what_o do_v you_o hear_v from_o paris_n verbat_n what_o do_v you_o understand_v of_o paris_n on_o dit_fw-fr quele_n roy_fw-fr est_fw-fr à_fw-fr fontaine_n bleau_n they_o say_v the_o king_n be_v at_o fontaine_n bleau_n le_fw-fr roy_fw-fr y_fw-fr va_fw-fr souvent_fw-fr the_o king_n go_v there_o often_o c'est_fw-fr un_fw-fr lieu_fw-fr de_fw-fr plaisance_n it_o be_v a_o place_n of_o recreation_n où_fw-fr avez_fw-fr vous_fw-fr laissé_fw-fr mounseur_fw-fr where_o have_v you_o leave_v master_n je_fw-fr l'ay_fw-fr laissé_fw-fr dans_fw-fr la_fw-fr chambre_n i_o have_v leave_v he_o in_o the_o chamber_n quand_fw-fr reviendra-t-il_a when_o will_v he_o come_v again_o il_fw-fr ne_fw-fr reviendra_fw-fr pas_fw-fr he_o will_v not_o return_v il_fw-fr est_fw-fr revenu_fw-fr he_o be_v return_v avez_fw-fr vous_fw-fr connu_fw-fr cét_v homme_fw-fr have_v you_o know_v that_o man_n i_o will_v lay_v connu_fw-fr i_o have_v know_v he_o c'estoit_fw-fr un_fw-fr brave_fw-fr homme_fw-fr he_o be_v a_o brave_a man_n où_fw-fr voulez_fw-fr vous_fw-fr aller_fw-fr whither_o will_v you_o go_v je_fw-fr ne_fw-fr sçay_fw-fr pas_fw-fr ou_fw-fr il_fw-fr demeure_fw-fr i_o do_v not_o know_v where_o he_o dwell_v c'est_fw-fr une_fw-fr fille_fw-fr she_o be_v a_o maid_n c'est_fw-fr un_fw-fr homme_fw-fr marié_fw-fr he_o be_v a_o marry_a man_n est_fw-fr il_fw-fr possible_a be_v it_o possible_a il_fw-fr est_fw-fr impossible_a it_o be_v impossible_a voulez_fw-fr vous_fw-fr m'empescher_fw-fr will_v you_o hinder_v i_o ce_fw-fr n'est_fw-fr pas_fw-fr cela_fw-fr it_o be_v not_o that_o i'aime_fw-mi mieux_fw-fr le_fw-fr vin_fw-fr que_fw-fr la_fw-fr bier_n i_o love_v wine_n better_o than_o beer_n je_fw-fr ne_fw-fr sçay_fw-fr comment_n ils_fw-fr appellent_fw-la cela_fw-fr i_o know_v not_o how_o they_o call_v that_o il_fw-fr est_fw-fr tantost_fw-fr huict_fw-fr heures_fw-fr it_o be_v almost_o eight_o of_o the_o clock_n verbat_n it_o be_v almost_o eight_o hour_n i'ay_fw-fr mal_fw-fr au_fw-fr coeur_fw-fr i_o be_o sick_a at_o my_o heart_n verbat_n i_o have_v ill_a to_o the_o heart_n cela_fw-fr faict_n mal_fw-fr au_fw-fr coeur_fw-fr that_o hurt_v the_o heart_n verb._n that_o do_v ill_a to_o the_o heart_n fie_o laisser_fw-fr cela_fw-fr fie_o let_v that_o alone_o verbatim_o let_v that_o vous_fw-fr gastez_fw-fr mon_fw-fr liure_fw-fr you_o spoil_v my_o book_n je_fw-fr n'ay_fw-fr pas_fw-fr encore_fw-fr soûpé_fw-fr i_o have_v not_o yet_o sup_v je_fw-fr man_n vay_fw-fr querir_fw-fr mon_fw-fr liure_fw-fr i_o be_o go_v to_o fetch_v my_o book_n verbatim_o i_o go_v to_o fetch_v my_o book_n il_fw-fr faut_fw-fr que_fw-fr i'estudie_n i_o must_v study_v verbat_n it_o must_v that_o i_o study_v il_fw-fr n'importe_n it_o be_v no_o matter_n je_fw-fr me_fw-it repens_fw-la d'avoir_fw-fr faict_n cela_fw-fr i_o repent_v to_o have_v do_v that_o verbatim_o i_o repent_v myself_o to_o have_v do_v that_o r'apportez_n moi_fw-fr cela_fw-fr bring_v i_o that_o again_o mounseur_fw-fr a_fw-fr escrit_fw-fr en_fw-fr france_n master_n have_v write_v

vos_fw-fr amiss_o how_o do_v your_o friend_n verbatim_o how_o do_v your_o friend_n carry_v themselves_o ils_fw-fr se_fw-fr portent_n fort_fw-fr bien_fw-fr they_o be_v well_o they_o carry_v themselves_o well_o mounseur_fw-fr ne_fw-fr se_fw-fr porte_fw-fr pas_fw-fr bien_fw-fr master_n be_v not_o well_o verbatim_o m._n do_v not_o carry_v himself_o well_o madame_fw-fr est_fw-fr fort_fw-fr malade_fw-fr mistress_n be_v very_o sick_a madame_fw-fr est_fw-fr presque_fw-fr guerie_n mistress_n be_v almost_o cure_v elle_fw-fr se_fw-fr portera_fw-mi bien_fw-fr she_o will_v be_v well_o verbatim_o she_o shall_v carry_v herself_o well_o je_fw-fr me_fw-it porte_fw-fr bien_fw-fr aujourd'huy_fw-fr i_o be_o well_o to_o day_n verbatim_o i_o carry_v myself_o well_o to_o day_n je_fw-fr ne_fw-fr i_o porte_fw-fr pas_fw-fr bien_fw-fr i_o be_o not_o well_o verbatim_o i_o do_v not_o carry_v myself_o well_o je_fw-fr suis_fw-fr malade_fw-fr i_o be_o sick_a la_fw-fr testae_fw-la i_o faict_n mal_fw-fr my_o head_n ak_v verbatim_o the_o head_n make_v i_o ill_o i'ay_fw-fr mal_fw-fr aux_fw-fr dent_n i_o have_v a_o pain_n in_o my_o tooth_n verbatim_o i_o have_v ill_a to_o the_o tooth_n je_fw-fr suis_fw-fr un_fw-fr peu_fw-fr enrûme_fw-fr i_o have_v take_v cold_a i'ay_fw-fr este_fw-la seigne_n i_o have_v be_v let_v blood_n je_fw-fr me_fw-it fairay_fw-fr tirer_fw-fr du_fw-fr sang_fw-fr i_o will_v be_v let_v blood_n verbatim_o i_o will_v i_o draw_v blood_n comment_fw-fr vont_fw-fr vos_fw-fr affair_n how_o go_v matter_n with_o you_o verbatim_o how_o go_v your_o affair_n tout_fw-fr va_fw-fr bien_fw-fr all_o well_o all_o go_v well_o dieu_fw-fr en_fw-fr soit_fw-fr loüé_fw-fr god_n be_v praise_v i'en_v suis_fw-fr ravy_n i_o be_o glad_a verbat_n ravish_a je_fw-fr m'en_fw-fr réjoüis_fw-fr i_o rejoice_v at_o it_o mounseur_fw-fr est_fw-fr il_fw-fr en_fw-fr ville_fw-fr be_v master_n in_o town_n il_fw-fr est_fw-fr aux_fw-fr champ_n he_o be_v in_o the_o country_n quand_fw-fr viendra-t-il_a when_o will_v he_o come_v il_fw-fr viendra_fw-fr à_fw-fr noel_n he_o will_v come_v at_o christmas_n il_fw-fr viendra_fw-fr vers_fw-la pasques_n he_o will_v come_v towards_o easter_n le_fw-fr connoissez_fw-fr vous_fw-fr do_v you_o know_v he_o well_o je_fw-fr le_fw-fr connois_fw-fr il_fw-fr y_fw-fr a_o long_a temps_fw-fr i_o know_v he_o long_o ago_o c'est_fw-fr mon_fw-fr amy_n he_o be_v my_o friend_n estes_n vous_fw-fr empesché_fw-fr be_v you_o hinder_v je_fw-fr ne_fw-fr suis_fw-fr pas_fw-fr empesché_fw-fr i_o be_o not_o hinder_v je_fw-fr suis_fw-fr un_fw-fr peu_fw-fr empéché_fw-fr i_o be_o a_o little_a busy_a je_fw-fr n'ay_fw-fr rien_fw-fr faict_n i_o have_v do_v nothing_o que_fw-fr dite_fw-fr vous_fw-fr what_o say_v you_o je_fw-fr thy_fw-mi que_fw-fr je_fw-fr suis_fw-fr vostre_fw-fr serviteur_fw-fr i_o say_v i_o be_o your_o servant_n je_fw-fr suis_fw-fr le_fw-fr vostre_fw-fr m._n i_o be_o you_o je_fw-fr suis_fw-fr vostre_fw-fr servant_n i_o be_o you_o servant_n f._n je_fw-fr suis_fw-fr la_fw-fr vostre_fw-fr f._n i_o be_o you_o f._n je_fw-fr suis_fw-fr honteux_fw-fr je_fw-fr n'oserois_fw-mi i_o be_o ashamed_a i_o dare_v not_o je_fw-fr suis_fw-fr honteuse_fw-fr de_fw-fr parler_fw-fr devant_fw-fr un_fw-fr françois_fw-fr i_o be_o ashamed_a to_o speak_v before_o a_o french_a man_n comment_fw-fr prononcez_fw-fr vous_fw-fr cela_fw-fr how_o do_v you_o pronounce_v that_o versez_fw-fr un_fw-fr peu_fw-fr de_fw-fr vin_fw-fr fill_v i_o some_o wine_n donnez_fw-fr moi_fw-fr un_fw-fr peu_fw-fr de_fw-fr cela_fw-fr give_v i_o a_o little_a of_o that_o quoy_fw-fr mounseur_fw-fr what_o sir_n ne_fw-fr m'entendez_fw-fr vous_fw-fr pas_fw-fr do_v you_o not_o understand_v i_o que_fw-fr vous_fw-fr plaist-il_a what_o will_v you_o have_v verbat_n what_o you_o it_o please_v s'il_fw-fr play_v à_fw-it dieu_fw-fr if_o it_o please_v god_n vous_fw-fr estes_fw-fr la_fw-fr bien_fw-fr venüe_fw-fr f._n your_o be_v welcome_a f._n approchez_n vous_fw-fr de_fw-fr moi_fw-fr come_v near_o i_o i'ay_fw-fr oüi_fw-fr dire_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr faicte_v fort_fw-fr bien_fw-fr des_fw-fr vers_fw-la i_o have_v hear_v that_o you_o make_v verse_n very_o well_o je_fw-fr vous_fw-fr en_fw-fr assûre_a i_o assure_v you_o thereof_o il_fw-fr est_fw-fr tres_fw-fr certain_a it_o be_v very_o true_a covurez_n vous_fw-fr mounseur_fw-fr be_v cover_v sir_n verbat_n cover_v yourself_o sir_n hastez_fw-fr vous_fw-fr make_v haste_n verbatim_o haste_v you_o hastons_n nous_fw-fr let_v we_o make_v haste_n verbat_n have_v we_o voila_fw-fr mon_fw-fr liure_fw-fr there_o be_v my_o book_n quell_v jour_fw-fr est_fw-fr il_fw-fr aujourd'huy_fw-fr what_o day_n be_v it_o to_o day_n il_fw-fr est_fw-fr lundy_n it_o be_v monday_n le_fw-fr quantiesme_fw-fr du_fw-fr mois_fw-fr what_o day_n of_o the_o month_n nous_fw-fr avons_fw-fr le_fw-fr dixiesme_fw-fr we_o have_v the_o ten_o at_fw-fr qui_fw-fr est_fw-fr le_fw-fr liure_fw-fr who_o book_n be_v this_o verbat_n to_o who_o be_v the_o book_n il_fw-fr est_fw-fr à_fw-fr moi_fw-fr it_o be_v i_o verbat_n it_o be_v to_o i_o c'es_n le_fw-fr cheval_fw-fr du_fw-fr comte_n p._n it_o be_v the_o horse_n of_o the_o earl_n p._n en_fw-fr estes_fw-fr vous_fw-fr assûré_fw-fr be_v you_o sure_a of_o it_o i'en_v suis_fw-fr asseuré_fw-fr i_o be_o sure_a of_o it_o je_fw-fr n'en_fw-fr suis_fw-fr pas_fw-fr asseuré_fw-fr i_o be_o not_o sure_a of_o it_o qui_fw-fr est_fw-fr ce_fw-fr gentilhomme_fw-fr la_fw-fr what_o gentleman_n be_v that_o verbat_n who_o be_v that_o gentleman_n qui_fw-fr est_fw-fr cette_fw-fr demoiselle_fw-fr la_fw-fr who_o be_v that_o lady_n or_o gentlewoman_n la_fw-fr connoissez_fw-fr vous_fw-fr do_v you_o know_v she_o c'est_fw-fr mademoiselle_n de_fw-fr st._n it_o be_v mistress_n of_o st._n d'ou_fw-fr est_fw-fr elle_fw-fr what_o country_n woman_n be_v she_o verbatim_o from_o whence_o be_v she_o elle_fw-fr est_fw-fr de_fw-fr norfolx_n she_o be_v of_o norfolk_n mounseur_fw-fr vostre_fw-fr pere_fw-fr se_fw-fr porte-t-il_a bien_fw-fr be_v your_o father_n well_o verbatim_o master_n your_o father_n do_v he_o carry_v himself_o well_o quand_fw-fr avez_fw-fr vous_fw-fr veu_n mounseur_fw-fr when_o have_v you_o see_v master_n il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr deux_fw-fr mois_fw-fr que_fw-fr ie_fw-fr ne_fw-fr l'ay_fw-fr veu_n i_o have_v not_o see_v he_o these_o two_o month_n verbatim_o there_o have_v two_o month_n that_o i_o have_v not_o see_v he_o combien_fw-fr de_fw-fr freres_fw-mi avez_fw-fr vous_fw-fr how_o many_o brother_n have_v you_o verbatim_o how_o much_o of_o brother_n have_v you_o i'en_v ay_fw-fr deux_fw-fr i_o have_v two_o combien_fw-fr de_fw-fr soeurs_fw-fr je_fw-fr n'en_fw-fr ay_fw-fr point_fw-fr how_o many_o sister_n i_o have_v none_o mon_fw-fr pere_fw-fr est_fw-fr mort_fw-fr my_o father_n be_v dead_a vostre_fw-fr pere_fw-fr est_fw-fr il_fw-fr vivre_fw-fr be_v your_o father_n live_v où_fw-fr avez_fw-fr vous_fw-fr appris_fw-fr a_fw-fr parler_fw-fr françois_fw-fr where_o have_v you_o learn_v to_o speak_v french_a i'ay_fw-fr appris_fw-fr en_fw-fr cette_fw-fr ville_fw-fr i_o have_v learn_v in_o this_o town_n mounseur_fw-fr a-t-il_a esté_fw-fr en_fw-fr france_n have_v master_n be_v in_o france_n il_fw-fr n'y_fw-fr a_fw-fr jamais_fw-fr esté_fw-fr he_o have_v never_o be_v there_o il_fw-fr a_fw-fr beaucoup_fw-fr voyagé_fw-fr he_o have_v much_o travel_v avez_fw-fr vous_fw-fr faict_n have_v you_o do_v je_fw-fr n'ay_fw-fr pas_fw-fr encore_fw-fr faict_n i_o have_v not_o do_v yet_o i'ay_fw-fr achepté_fw-fr un_fw-fr cheval_fw-fr i_o have_v buy_v a_o horse_n je_fw-fr suis_fw-fr allé_fw-fr voir_fw-fr mon_fw-fr cousin_n i_o be_o go_v to_o see_v my_o cousin_n mettez_fw-fr cela_fw-fr sur_fw-fr la_fw-fr table_n put_v that_o upon_o the_o table_n laisser_fw-fr cela_fw-fr let_v that_o alone_o laisser_fw-fr moi_fw-fr en_fw-fr patience_n let_v i_o be_v quiet_a verbat_n leave_v i_o in_o patience_n cét_v homme_fw-fr vous_fw-fr play_v ill_a do_v that_o man_n please_v you_o il_fw-fr i_n play_v bien_fw-fr he_o please_v i_o well_o il_fw-fr ne_fw-fr i_o play_v pass_v he_o do_v not_o please_v i_o well_o je_fw-fr ne_fw-fr m'en_fw-fr soucie_a pas_fw-fr i_o do_v not_o care_v ce_fw-fr m'est_fw-fr tout_fw-fr un_fw-fr it_o be_v all_o one_o to_o i_o je_fw-fr n'y_fw-fr sçaurois_fw-fr que_fw-fr fair_a i_o can_v help_v it_o verbatim_o i_o can_v not_o what_o to_o do_v there_o il_fw-fr n'importe_n it_o be_v no_o matter_n regardez_fw-fr mounseur_fw-fr voila_fw-fr un_fw-fr beau_fw-fr cheval_fw-fr look_v sir_n there_o be_v a_o gallant_a horse_n combien_fw-fr vault_n il_fw-fr how_o much_o be_v he_o worth_a il_fw-fr vault_n bien_fw-fr quarante_fw-fr piece_n he_o be_v well_o worth_a 40._o piece_n il_fw-fr en_fw-fr vault_n d'avantage_fw-fr he_o be_v worth_a more_o prenez_fw-fr garde_fw-fr take_v heed_n que_fw-fr dit_fw-fr mounseur_fw-fr qui_fw-fr what_o say_v master_n q_n il_fw-fr ne_fw-fr dit_fw-fr rien_fw-fr he_o say_v nothing_o faicte_v mes_fw-fr baise_fw-fr mains_fw-fr à._n remember_v i_o to_o verbatim_o make_v my_o kiss_n hand_n to_o master_n le_fw-fr disner_n est_fw-fr il_fw-fr press_v be_v the_o dinner_n ready_a venez_fw-fr disner_n come_v to_o dinner_n allons_fw-fr soûper_fw-fr let_v we_o go_v to_o supper_n apprenez_fw-fr vous_fw-fr a_o dancer_n do_v you_o learn_v to_o dance_v i'apprend_n la_o music_n i_o learn_v music_n je_fw-fr n'apprend_n plus_fw-la i_o learn_v no_o more_o je_fw-fr n'ay_fw-fr guere_fw-fr appris_fw-fr i_o have_v learn_v but_o a_o little_a while_n i'ay_fw-fr