Selected quad for the lemma: day_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A44736
|
A new English grammar prescribing as certain rules as the languages will bear, for forreners to learn English : ther is also another grammar of the Spanish or Castilian toung, with some special remarks upon
|
Howell, James, 1594?-1666.
|
1662
(1662)
|
Wing H3095; ESTC R23452
|
103,282
|
288
|
yet_o sometime_o the_o portuges_n add_v a_o syllable_n more_o as_o duvida_n to_o the_o spanish_a duda_fw-la a_o doubt_n duvidosament_n for_o dudosament_n doubtful_o duoâ—_fw-la for_o dos_n two_o etc._n etc._n the_o portague_n also_o add_v e_fw-la to_o spanish_a word_n end_v in_o d_o as_o mocidade_fw-mi for_o mocedà d_n youth_n aâ—istà d_a friendship_n amizâ—de_n libert_v liberty_n libertade_fw-la liberalidà d_a liberality_n liberalidade_fw-mi pie_v piety_n piedede_o etc._n etc._n now_o though_o the_o costilian_n and_o the_o lusitanian_a language_n be_v both_o derive_v from_o the_o latin_a the_o first_o immediate_o their_o oath_n mediate_o by_o mean_n of_o the_o gastilian_a whereof_o she_o be_v a_o dialect_n and_o thereby_o a_o subdialect_n to_o the_o latin_a yet_o she_o have_v divers_a word_n for_o which_o she_o be_v behold_v to_o neither_o nor_o to_o the_o morisco_n also_o whereof_o i_o think_v it_o worth_a the_o while_n to_o give_v a_o particular_a catalogue_n a_o short_a dictionary_n or_o catalogue_n of_o such_o portuge_n word_n that_o have_v no_o affinity_n with_o the_o spanish_a portague_n spanish_a english_a abafar_n garrotar_n to_o strangle_v abalroar_n pelear_n to_o fight_n abalo_fw-it do_fw-mi animo_fw-la desaiossiego_n trouble_v of_o mind_n abegaon_n rustico_n a_o swain_n abelhaon_n colmena_n a_o hive_n of_o bee_n abelhudament_n appressuro_fw-la sament_n hasty_o abençoer_fw-mi bendezir_fw-it to_o bless_v acamar_n enfermarse_v to_o be_v sick_a agastar_n provocar_n to_o provoke_v aginha_n presto_fw-it speedy_o agoacento_fw-mi humedo_n watery_a alagar_n deribar_fw-la to_o overthrow_v alapardarse_a esconderse_n to_o hide_v himself_o alardo_n nombramiento_n de_fw-fr soldado_n a_o list_n of_o soldier_n alar_n socorrer_n to_o succour_n alcunha_n sobrenombre_n a_o surname_n alem_fw-la mass_fw-es de_fw-fr esto_fw-la moreover_o alfayate_n saâ—â—re_v a_o tailor_n alfaqueque_fw-la mensajero_n a_o messenger_n alvacento_fw-la blanquecino_n whitish_a alvela_fw-mi milan_n a_o kite_n aniae_fw-la alfiler_n a_o pinâ—_n amuado_n obstinado_v obstinate_a andorinha_n golondrina_fw-la a_o swallow_n a_o podar_n paragonar_fw-mi to_o compan_n apupar_n aullar_n to_o howl_v arreceo_n miedo_n fear_v atlhar_n impedir_n to_o hinder_v atasanero_fw-la panadero_fw-la a_o bakee_v bacoro_fw-la puerca_fw-la a_o sow_n bafo_n aliento_n the_o breath_n bafio_n hediondez_n a_o stink_n balisa_n carcel_n a_o gaol_n baque_n cayda_n a_o fall_n barça_n cofre_v a_o coffer_n bicho_n gusano_n a_o worm_n bragante_fw-la ruyn_v lewd_a breu_n pez_n pitch_n bugio_n mono_n a_o ape_n buraco_n aguijero_n a_o hole_n burrifar_n aguar_n to_o sprinkle_v cachopo_n mocito_fw-la a_o little_a boy_n cadela_n perra_n a_o bitch_n canga_n yugo_n a_o yoke_n cardume_fw-fr muchedumbre_fw-mi a_o multitude_n crestaon_n cabron_n a_o goat_n carpinha_n lamentaciòn_n lamentation_n caranca_n mala_fw-la cara_fw-it a_o ill_a face_n caramelo_n yelo_n ice_n cavidarse_fw-mi guardarse_fw-mi to_o beware_v colheyta_n cosecha_n the_o harvest_n coceyra_n começon_fw-fr the_o itch_n cocegas_n coxquillas_n tickle_v cossar_n arañar_v to_o soratch_v coyma_n dolour_n pain_n cafra_fw-la yunque_fw-la a_o anvil_n cedo_fw-la presto_fw-it quick_o ceysa_n cosecha_n harvest_n chambaon_n tonto_n a_o dullard_n cheyrar_n oler_n to_o smell_v decepar_n romper_v to_o break_v derrancar_n corromper_v to_o corrupt_v desazo_n ociosidad_n sloth_n desdobrar_n exprimir_n to_o express_v desmiçar_a aboler_n to_o abolish_v desmanchar_n quebranter_n to_o break_v devesa_n selva_n a_o wood_n dia_n azinhago_fw-la dia_n escuro_n a_o black_a day_n dia_n de_fw-fr hotem_fw-la ayer_n yesterday_n dianteyra_n frente_n the_o forehead_n discante_fw-la lalyra_n the_o harp_n doudo_n bobo_n a_o fool_n elche_n apostata_fw-la a_o apostate_n embevedarse_fw-mi emborracharse_fw-mi to_o be_v drink_v embleçar_a engañar_n to_o cozen_v embicar_n ofender_n to_o offend_v embelâ—r_o cunar_a to_o rock_n emborcar_n invertir_v to_o invert_v empecilho_n obstaculo_fw-la a_o stop_n emperrar_n porfiar_a to_o be_v obstinate_a emposta_fw-la ayuda_fw-la help_v eâ—â—â—mpar_n obtruder_n to_o obtrude_v encuica_fw-la noticia_fw-la knowledge_n endoudecer_n enloquecer_n to_o grow_v foolish_a enfastiar_n enfadar_n to_o trouble_v engeytar_n menospreciar_a to_o cast_v away_o ensejo_n ocasion_n occasion_n entraz_n carbunculo_fw-la a_o carbuncle_n entulbar_n entoñalar_n to_o fill_v up_o escavedar_n huyr_n to_o fly_v away_o esfalsar_n cansar_n to_o tire_v esmechar_n herir_fw-fr to_n wound_n esqueho_n tuerto_o crooked_a espaçar_n alargar_n to_o lengthen_v esmolar_n there_fw-mi limosna_fw-mi to_o give_v almâ—_n esmera_n perfecto_n perfect_a esmoga_fw-la synagoga_fw-la a_o synagog_n esquecimiento_n olvido_n forgetfulness_n esterqueyra_n muladà r_v a_o donghil_n estulagem_n venta_n a_o hostry_n estabalhoado_n arrebadato_n rash_a estrondo_n alboroto_n a_o noise_n faim_fw-fr lança_n a_o lance_n fala_fw-mi voz_fw-mi a_o voice_n faisca_n centella_n a_o flash_n fanar_n costar_n to_o cut_v fanchono_fw-mi mugeril_n effeminat_n faqua_n cuchillo_n a_o knife_n fanquey_n lencero_n a_o linnendraper_n fanga_n hanega_n a_o bushel_n farelo_n salvado_fw-mi bran_n febre_n delgago_n slender_n felugem_fw-la hollin_n soot_n felinha_n hijuela_fw-mi a_o little_a girl_n figo_n lampo_n precoz_n too_o soon_o ripe_a fiquar_n quedar_n to_o stay_v focinho_n boca_fw-la the_o mouth_n folga_n gozo_n mirth_n fraga_n peña_n a_o rock_n franga_n polastra_n a_o pullet_n fracayro_fw-la putaniero_n a_o wencher_n furna_n caverna_fw-la a_o den_n fuzilar_n relampaguear_v to_o lighten_v gabo_o loor_n praise_n gabar_n loar_n to_o praise_n gafern_n lepra_fw-la the_o leprosy_n gaguo_fw-la tartamudo_fw-la a_o â—â—utterer_n galbo_n ramo_n a_o branch_n geyto_n ademan_n de_fw-fr cuerpo_n gesture_n gear_n yelo_n ice_n gielho_n rodilla_n the_o knee_n hontem_n ayer_n yesterday_n huyvar_n aullar_n to_o howl_v ianella_n ventana_n a_o window_n jentar_n comida_n a_o dinner_n ilharga_n lado_n the_o side_n inçar_n propagar_n to_o propagat_n ingoas_n las_o buas_n the_o pox_n lapa_n cueva_n a_o cave_n leycenço_fw-la ladroncillo_fw-la a_o little_a thief_n lembrar_n acordar_n to_o remember_v machado_n seguar_n a_o axe_n magao_n congoja_n grief_n madraço_n picaro_n a_o rogue_n mamote_n lechoncillo_n a_o suck_a pig_n maminher_n esterilidad_n barrenness_n marral_n heyro_fw-la vellaco_n a_o cume_a knave_n madioso_n liberal_n liberal_a matiz_n retrato_n a_o picture_n matreyro_fw-la zorro_fw-la crafty_a mealherro_n casa_n de_fw-la tesoro_fw-la exchequer_n morno_n tibio_n lukewarm_a morgado_n primogenito_fw-la the_o first_o bear_v mouco_fw-la sordo_fw-mi deaf_a orate_fw-la mentecato_fw-la a_o madman_n outiva_fw-la arrebatadament_n rash_o payxaon_n ensado_n trouble_v pancado_n bofeton_n a_o blow_n pao_n madera_n wood_n porolento_n mohoso_n musty_a patife_n desembuelto_n a_o loose_a fellow_n pezinho_n piojo_n a_o louse_n pelouro_n bala_n a_o bullet_n peneyra_n harnero_n a_o sive_fw-la perto_fw-la cerca_fw-la near_o pinga_n gota_n a_o drop_n pissa_n carajo_n a_o man_n yard_n pomba_n paloma_n a_o pigeon_n povo_fw-la pueblo_n the_o people_n presunto_o pernil_n a_o gammâ—â—â—_n refenn_n caution_n a_o pledge_n rilhar_n roer_n to_o gnaw_v roldar_n tener_n centinela_fw-la to_o keep_v watch_n rolda_n centinela_fw-la the_o watch_n saloya_n rustica_fw-la a_o country_n woman_n sanden_n frenetico_fw-la mad_a saluço_fw-la suspiro_fw-la a_o sigh_n sisa_n pecho_n a_o tax_n soada_n fama_fw-la a_o rumour_n tamancas_n alpargatas_fw-la wooden_a shoe_n tamalaves_n vn_fw-fr ratico_fw-la a_o little_a white_a tarefa_n obra_n a_o task_n tayvar_n rabiar_a to_o rage_n tolo_n necio_fw-la a_o fool_n traquinada_n ruydo_o a_o uproar_n trevas_n tiniblas_n the_o dark_a valhacouto_n refugio_n a_o refuge_n colhor_fw-la cuchara_fw-la a_o spoon_n ambicar_n tropesar_n to_o stumble_v calleyro_n granja_n a_o barn_n suncho_n hinojo_n fenell_n sedo_fw-la de_fw-fr mañana_fw-la early_n sargueyro_fw-la saulze_n a_o willow_n radea_n carcel_n a_o gaol_n zombar_n motejar_n to_o gear_n the_o portugès_fw-fr in_o nombr_v five_o day_n of_o the_o week_n differ_v from_o the_o castilian_a and_o all_o other_o but_o it_o agree_v with_o the_o roman_a missal_n as_o monday_n twesday_n wenesday_n thursday_n friday_n be_v call_v segunda_fw-la terca_fw-la quarta_fw-la quinta_fw-la sexta._fw-la feyra_n but_o saturday_n and_o sunday_n be_v call_v sabado_n y_o domingâ—_n thus_o have_v i_o give_v a_o short_a essay_n of_o the_o lusitanian_a tongue_n which_o by_o observe_v the_o differential_a precept_n point_v at_o before_o may_v be_v attain_v with_o much_o ease_n by_o any_o who_o have_v but_o a_o indifferent_a knowledge_n of_o the_o spanish_a from_o who_o she_o be_v derive_v but_o become_v somewhat_o more_o rugged_a so_o that_o it_o may_v be_v say_v as_o a_o castilian_a be_v make_v of_o a_o toledo_n blade_n a_o portugès_n come_v and_o take_v up_o the_o file_n he_o make_v a_o tongue_n of_o they_o indeed_o it_o must_v be_v grant_v that_o the_o castilian_a be_v in_o more_o esteem_n yea_o in_o portugal_n itself_o where_o the_o best_a sort_n of_o the_o gentry_n and_o merchant_n speak_v it_o with_o church_n and_o cloistered_a man_n most_o of_o their_o sermon_n their_o musical_a sonnet_n and_o madrigal_n with_o their_o stage_n play_v be_v in_o spanish_a insomuch_o that_o as_o it_o be_v a_o say_n in_o italy_n lingua_n toscana_n in_o lingua_fw-la romana_fw-la so_o there_o be_v one_o among_o they_o lingoa_n castelhana_n they_o bâ—ca_n portugueza_n the_o spaniard_n have_v so_o little_a esteem_n of_o it_o that_o he_o say_v there_o be_v but_o one_o good_a word_n in_o all_o the_o portuguès_fw-fr tongue_n and_o that_o be_v saudades_fw-mi which_o be_v a_o large_a word_n and_o a_o kind_n of_o amphibolon_n for_o it_o signify_v many_o thing_n as_o tenho_n mil_fw-mi saudâ—des_v the_o they_o i_o have_v a_o thousand_o desire_n of_o you_o muero_fw-la de_fw-fr saudades_fw-mi i_o die_v for_o sorrow_n etc._n etc._n concern_v the_o precede_a spanish_a grammar_n there_o go_v more_o of_o isle_n and_o labour_n to_o raise_v up_o as_o i_o may_v say_v that_o little_a castle_n of_o castille_n wherein_o a_o ingenious_a student_n may_v find_v not_o only_o a_o survey_n of_o the_o language_n but_o he_o may_v take_v liury_n and_o saisin_n thereof_o in_o a_o short_a time_n to_o which_o purpose_n we_o have_v consult_v the_o best_a artist_n upon_o this_o subject_a as_o miranda_n and_o salazar_n together_o with_o franciosâ—ni_n the_o florentin_n and_o oudin_n the_o frenchman_n with_o other_o who_o have_v laudable_o take_v pain_n herein_o and_o be_v more_o extensive_a in_o the_o conjugate_a of_o some_o verb_n for_o as_o soon_o as_o the_o idea_n of_o this_o work_n enter_v into_o the_o imagination_n the_o first_o thing_n we_o design_v be_v brevity_n yet_o without_o make_v itâ—_n subject_a to_o lamenesseâ—_n or_o obscurity_n nec_fw-la dum_fw-la brevis_fw-la esse_fw-la labaro_n obscurus_fw-la vel_fw-la mancus_fw-la ero_fw-la liberorum_fw-la cerebri_fw-la quintus_fw-la post_fw-la quadraginta_fw-la j._n h._n finis_fw-la