Selected quad for the lemma: day_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
day_n friday_n monday_n tuesday_n 5,928 5 12.5465 5 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A48403 A new historical relation of the kingdom of Siam by Monsieur De La Loubere ... ; done out of French, by A.P. Gen. R.S.S.; Du royaume de Siam. English La Loubère, Simon de, 1642-1729.; A. P. 1693 (1693) Wing L201; ESTC R5525 377,346 277

There is 1 snippet containing the selected quad. | View original text

cannon_n tovan_n a_o lance_n after_o the_o siamese_n fashion_n stok_v a_o zagaye_o or_o lance_n after_o the_o moor_n fashion_n it_o be_v like_o the_o blade_n of_o a_o sabre_n at_o the_o end_n of_o a_o stick_n dab_n a_o sabre_n they_o have_v it_o carry_v by_o a_o slave_n who_o hold_v it_o respectful_o on_o his_o right_a shoulder_n as_o we_o carry_v the_o musket_n on_o the_o left_a krid_a a_o dagger_n which_o the_o king_n give_v to_o the_o mandarin_n they_o wear_v it_o thrust_v into_o a_o girdle_n on_o the_o left_a side_n but_o very_o much_o before_o the_o european_n do_v corrupt_o call_v it_o crist_n kautar_n a_o bow_n lo_o a_o round_a target_n na-mai_a a_o cross-bow_n mai_fw-gr signify_v a_o stick_n lan_o a_o dart._n it_o be_v a_o bambou_n arm_v with_o iron_n laou_fw-la a_o dart_n of_o bambou_n harden_v in_o the_o fire_n without_o iron_n laou_fw-la writ_n after_o another_o manner_n signify_v all_o intoxicate_a liquor_n mai-taboug_a a_o battle-axe_n mai-taou_a a_o truncheon_n the_o name_n of_o the_o day_n of_o the_o month_n and_o of_o the_o year_n of_o the_o siamese_n dys_n the_o dys_n van_n in_o siamese_n signify_v a_o day_n the_o name_n of_o the_o day_n be_v van_n athit_n sunday_n van_n tchan_n monday_n van_n angkaan_n the_o day_n of_o mars_n or_o tuesday_n van_fw-mi pout_v the_o day_n of_o mercury_n or_o wednesday_n van_fw-mi prahaat_fw-mi the_o day_n of_o jupiter_n or_o thursday_n van_n souc_n the_o day_n of_o venus_n or_o friday_n van_fw-mi saou_fw-la the_o day_n of_o saturn_n or_o saturday_n the_o name_n of_o the_o planet_n be_v therefore_o athit_n tchan_n angkaan_n etc._n etc._n it_o be_v true_a they_o name_v not_o the_o planet_n without_o the_o name_n of_o the_o day_n without_o give_v they_o the_o title_n of_o pra_fw-la which_o as_o i_o have_v several_a time_n declare_v denote_v a_o very_a great_a excellency_n thus_o pra_z athit_n signify_v the_o sun_n pra_fw-la tchan_n the_o moon_n pra_fw-la pra_fw-la prahaat_fw-mi jupiter_n but_o the_o word_n pra_fw-la be_v write_v with_o a_o p._n strong_a than_o that_o which_o be_v in_o the_o first_o syllable_n of_o the_o word_n prahaat_fw-mi in_o short_a all_o these_o name_n be_v of_o the_o baly_n tongue_n the_o sun_n be_v call_v tavan_n and_o the_o moon_n do_z in_o siamese_n abraham_n roger_n in_o his_o history_n of_o the_o manner_n of_o the_o brahmin_n have_v give_v we_o the_o name_n of_o the_o day_n in_o samscortam_n which_o say_v he_o be_v the_o learned_a language_n of_o the_o brahmin_v of_o paliacata_n on_o the_o coast_n of_o coromandel_n they_o be_v take_v also_o from_o the_o planet_n suriawaram_fw-la sunday_n jendrawaram_n monday_n angaracawaram_n tuesday_n buttawaram_n wednesday_n brahaspitawaram_n thursday_n succrawaram_n friday_n senniwaram_n saturday_n it_o be_v evident_a that_o waram_n signify_v day_n that_o suria_n be_v the_o name_n of_o the_o sun_n perhaps_o with_o some_o inflection_n to_o denote_v the_o genitive_a and_o that_o jendra_n be_v the_o name_n of_o the_o moon_n perhaps_o also_o with_o some_o inflection_n which_o be_v take_v away_o will_v leave_v some_o resemblance_n between_o this_o word_n and_o the_o bali_n tchan_n as_o to_o the_o other_o name_n angaraca_n participate_v enough_o of_o angkaan_n butta_n which_o it_o be_v necessary_a to_o pronounce_v boutta_n be_v no_o other_o than_o pout_v prahat_fw-la agree_v with_o the_o begin_n of_o brahaspita_n and_o succra_n and_o souc_n be_v the_o same_o word_n senni_n and_o saou_fw-la appear_v more_o remote_a and_o suria_n and_o athit_n have_v nothing_o common_a but_o what_o the_o same_o author_n add_v be_v remarkable_a that_o sunday_n be_v call_v aditawaram_n in_o the_o vulgar_a language_n of_o paliacata_n for_o it_o be_v there_o that_o we_o do_v again_o find_v the_o baly_n word_n athit_n the_o chinese_n according_a to_o father_n martinius_n in_o his_o historia_n sinica_n p._n 31._o do_v not_o name_v the_o day_n by_o the_o planet_n but_o by_o the_o sixty_o name_n which_o they_o give_v to_o the_o sixty_o year_n of_o every_o cycle_n so_o that_o their_o week_n so_o to_o explain_v myself_o be_v a_o revolution_n of_o sixty_o day_n month_n the_o month_n the_o siamese_n do_v call_v the_o month_n in_o their_o order_n devan_n signify_v a_o month_n devan_n ai_fw-fr the_o first_o month._n devan_n tgij_fw-la the_o second_o month._n devan_n sam_n the_o three_o month._n devan_n sii_n the_o four_o month._n devan_n haa_n the_o five_o month._n devan_n houk_n the_o six_o month._n devan_n ket_n the_o seven_o month._n devan_n peet_n the_o eight_o month._n devan_n caou_fw-la the_o nine_o month._n devan_n sib_n the_o ten_o month._n devan_n sib_n &_o the_o eleven_o month._n devan_n sib-song_n the_o twelve_o month._n the_o siamese_n people_n understand_v not_o the_o word_n a_z and_o tgii_n which_o be_v the_o name_n of_o the_o two_o first_o month_n but_o it_o be_v probable_a that_o these_o be_v two_o old_a numerical_a word_n which_o signify_v one_o and_o two_o and_o this_o be_v evident_a from_o the_o word_n tgii_n because_o that_o the_o siamese_n do_v say_v tgii-sib_n to_o signify_v twenty_o which_o verbatim_o be_v two_o ten_o all_o the_o other_o name_n of_o month_n be_v still_o in_o use_n to_o signify_v number_n with_o this_o difference_n that_o when_o they_o be_v put_v before_o the_o substantive_n they_o signify_v pure_a number_n and_o that_o when_o they_o be_v place_v after_o they_o become_v name_n which_o denote_v order_n thus_o same_o devan_n signify_v three_o month_n and_o devan_n sam_n the_o three_o month._n pii_fw-la signify_v a_o year_n the_o twelve_o name_n of_o the_o year_n be_v year_n the_o year_n pii_fw-la ma_fw-fr mia_fw-la the_o year_n of_o the_o little_a mare_n pii_fw-la man_fw-mi i_o the_o year_n of_o the_o great_a mare_n pii_fw-la vok_n the_o year_n of_o the_o ape_n pii_fw-la rakaa_n the_o year_n of_o the_o crow_n pii_fw-la tchio_n the_o year_n of_o the_o sheep_n pii_fw-la counne_n the_o year_n of_o the_o pig_n pii_fw-la chovat_fw-la the_o year_n of_o the_o rabbit_n pii_fw-la tchlou_n the_o year_n of_o the_o lizard_n pii_fw-la can_n the_o year_n of_o the_o hen_n pii_fw-la tho_n the_o year_n of_o the_o goat_n pii_fw-la man_fw-mi ring_v the_o year_n of_o the_o seagull_n pii_fw-la ma_fw-fr seng_n the_o year_n of_o the_o great_a serpent_n most_o of_o these_o name_n be_v also_o of_o the_o balie_n tongue_n now_o as_o the_o siamese_n do_v make_v use_n of_o the_o cycle_n of_o sixty_o year_n they_o ought_v to_o have_v sixty_o name_n to_o name_v the_o sixty_o year_n of_o every_o cycle_n and_o yet_o the_o person_n who_o i_o have_v consult_v can_v give_v i_o no_o more_o than_o twelve_o which_o be_v repeat_v five_o time_n in_o every_o cycle_n to_o arrive_v at_o the_o number_n of_o sixty_o but_o i_o doubt_v not_o that_o it_o be_v with_o some_o addition_n which_o do_v make_v the_o difference_n thereof_o and_o i_o think_v to_o find_v the_o proof_n thereof_o in_o two_o date_n of_o siamese_n letter_n which_o i_o have_v careful_o take_v from_o the_o original_n the_o first_o be_v thus_o in_o the_o first_o month_n the_o nine_o day_n after_o the_o full_a moon_n in_o the_o aera_fw-la 2229_o the_o year_n tchlou_n sapsoc_n and_o the_o second_o be_v thus_o the_o eight_o month_n and_o the_o first_o day_n of_o the_o moon_n be_v decrease_v in_o the_o year_n pii_fw-la tho_n sapsoc_n of_o the_o aera_fw-la 2231._o the_o word_n aera_fw-la in_o these_o two_o date_n simple_o signify_v year_n according_a to_o the_o spanish_a language_n so_o that_o it_o be_v all_o one_o to_o say_v the_o aera_fw-la 2229_o and_o to_o say_v the_o year_n tchlou_n sapsoc_n to_o say_v the_o aera_fw-la 2231_o and_o to_o say_v the_o year_n pii_fw-la tho_n sapsoc_n beside_o as_o the_o word_n pii_fw-la signify_v year_n they_o may_v put_v though_o sapsoc_n instead_o of_o pii_fw-la though_o sapsoc_n as_o they_o have_v put_v tchlou_n sapsoc_n and_o not_o pii_fw-la tchlou_n sapsoc_n now_o these_o two_o year_n which_o be_v the_o year_n 1685_o and_o 1687_o of_o jesus_n christ_n be_v not_o call_v simple_o either_o by_o tchlou_n and_o tho_n that_o be_v to_o say_v of_o the_o lizard_n and_o goat_n but_o to_o the_o word_n tchlou_n and_o tho_n be_v add_v the_o word_n sapoc_fw-fr which_o i_o understand_v not_o and_o which_o be_v add_v to_o the_o name_n of_o the_o twelve_o of_o the_o year_n which_o run_v then_o to_o distinguish_v it_o from_o the_o four_o other_o twelfth_n of_o the_o year_n of_o the_o same_o cycle_n of_o the_o monsons_n and_o tide_n of_o the_o gulf_n of_o siam_n we_o find_v upon_o our_o sea_n that_o though_o the_o wind_n be_v very_o variable_a yet_o they_o change_v with_o this_o almost_o infallible_a rule_n of_o pass_v from_o the_o north_n to_o the_o south_n only_o by_o the_o east_n or_o from_o the_o south_n to_o the_o north_n only_o by_o the_o west_n or_o from_o the_o east_n to_o the_o west_n only_o by_o the_o south_n or_o from_o