n'y_fw-fr a_fw-fr jamais_fw-fr esté_fw-fr he_o have_v never_o be_v there_o il_fw-fr m'a_fw-fr monstré_fw-fr un_fw-fr beau_fw-fr liure_fw-fr he_o have_v show_v i_o a_o gallant_a book_n avez_fw-fr vous_fw-fr esté_fw-fr en_fw-fr allemagne_n have_v you_o be_v in_o germany_n je_fw-fr n'y-ay_a jamais_fw-fr esté_fw-fr i_o have_v never_o be_v there_o i'iray_fw-fr avec_fw-fr vous_fw-fr i_o will_v go_v with_o you_o je_fw-fr suis_fw-fr extremement_fw-fr las_fw-fr i_o be_o extreme_o weary_a m._n je_fw-fr suis_fw-fr lass_n i_o be_o weary_a f._n nous_fw-fr sommes_fw-fr fort_fw-fr las_fw-fr we_o be_v very_o weary_a estes_n vou_fw-fr la_fw-fr be_v you_o there_o estes_n vous_fw-fr las_fw-fr be_v you_o weary_a estes_n vous_fw-fr content_fw-fr be_v you_o content_a je_fw-fr suis_fw-fr content_fw-fr i_o be_o content_a allez_fw-fr vous_fw-fr encore_fw-fr chez_fw-fr mounseur_fw-fr do_v you_o go_v yet_o to_o master_n je_fw-fr n'y_fw-fr vay_fw-fr plus_fw-fr i_o go_v there_o no_o more_o il_fw-fr me_fw-it l'a_fw-fr dit_fw-fr he_o have_v tell_v i_o that_o je_fw-fr le_fw-fr diray_fw-fr à _fw-fr mounseur_fw-fr i_o will_v tell_v to_o master_n je_fw-fr n'ay_fw-fr pas_fw-fr bien_fw-fr dormy_a i_o have_v not_o well_o sleep_v je_fw-fr ne_fw-fr sçaurois_fw-fr reposer_n i_o can_v rest_v apprenez_fw-fr moi_fw-fr a_fw-fr parler_fw-fr anglois_fw-fr teach_v i_o to_o speak_v english_a je_fw-fr vous_fw-fr apprendray_fw-fr a_fw-fr parler_fw-fr françois_fw-fr i_o will_v teach_v you_o to_o speak_v french_a vous_fw-fr ne_fw-fr faicte_v pas_fw-fr bien_fw-fr you_o do_v not_o well_o il_fw-fr est_fw-fr devenu_fw-fr scotfree_a he_o be_v grow_v rich_a il_fw-fr est_fw-fr devenu_fw-fr pavure_fw-fr he_o be_v become_v poor_a comment_fw-fr faicte_n vous_fw-fr cela_fw-fr how_o do_v you_o that_o il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr tousjours_fw-fr compagnie_fw-fr chez_fw-fr luy_fw-fr there_o be_v always_o company_n at_o his_o house_n i'ay_fw-fr mangé_fw-fr du_fw-fr poisson_n i_o have_v eat_v some_o fish_n i'ay_fw-fr mangé_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr viande_fw-fr i_o have_v eat_v some_o meat_n parleton_a bon_fw-fr anglois_fw-fr à _fw-fr londres_n do_v they_o speak_v good_a english_a at_o london_n parlent_fw-fr ils_fw-fr bien_fw-fr françois_fw-fr à _fw-fr blois_n do_v they_o speak_v good_a french_a at_o blois_n on_o y_fw-fr parle_fw-fr à _fw-fr merveille_fw-fr they_o speak_v there_o very_o well_o on_o y_fw-fr parle_fw-fr delicatement_fw-fr they_o speak_v there_o delicate_o ou_fw-fr sont_fw-fr messieurs_fw-fr vos_fw-fr s_n where_o be_v your_o friend_n ils_fw-fr ne_fw-fr sont_fw-fr plus_fw-fr en_fw-fr ville_fw-fr they_o be_v go_v out_o of_o the_o town_n verbatim_o they_o not_o be_v more_o in_o town_n où_fw-fr sont_fw-fr ils_fw-fr allez_fw-fr whither_o be_v they_o go_v ou_fw-fr sont_fw-fr mes_fw-fr demoiselles_fw-fr vos_fw-fr soeurs_fw-fr where_o be_v your_o sister_n verbatim_o where_o be_v my_o gentlewoman_n your_o sister_n ma_fw-fr soeur_fw-fr est_fw-fr mariée_fw-fr my_o sister_n be_v marry_v sa_o soeur_fw-fr se_fw-fr mariera_fw-fr demain_fw-fr his_o sister_n will_v be_v marry_v to_o morrow_n verbatim_o his_o sister_n will_v marry_v herself_o to_o morrow_n else_o sont_fw-fr en_fw-fr ville_fw-fr f._n they_o be_v in_o town_n else_o sont_fw-fr allées_fw-fr aux_fw-fr champ_n they_o be_v go_v into_o the_o country_n quand_fw-fr reviendront_fw-fr elles_fw-fr f_o when_o will_v they_o return_v home_o je_fw-fr n'en_fw-fr suis_fw-fr pas_fw-fr assûré_fw-fr i_o be_o not_o sure_a of_o it_o mounseur_fw-fr est_fw-fr empéché_fw-fr master_n be_v hinder_v madame_fw-fr est_fw-fr empeschée_o my_o lady_n be_v busy_a messieurs_fw-fr sont_fw-fr empeschez_fw-fr the_o gentleman_n be_v busy_v mes_fw-fr dame_n sont_fw-fr empeschées_fw-fr the_o lady_n be_v busy_v il_fw-fr y_fw-fr aura_fw-fr bal_n à _fw-fr ce_fw-fr soir_fw-fr chez_fw-fr mounseur_fw-fr there_o will_v be_v a_o ball_n to_o night_n at_o master_n verbatim_o there_o shall_v have_v a_o ball_n to_o this_o evening_n at_o master_n at_fw-fr quelle_fw-fr heure_fw-fr what_o time_n verbatim_o at_o which_o hour_n at_fw-fr neuf_fw-fr heures_fw-fr du_fw-fr soir_fw-fr by_o nine_o in_o the_o evening_n verbatim_o at_o nine_o of_o the_o evening_n je_fw-fr voussouhaitte_fw-fr le_fw-fr bon_fw-fr soir_fw-fr i_o wish_v you_o good_a night_n good_a evening_n mounseur_fw-fr vous_fw-fr prie_fw-fr d'attendre_fw-fr master_n pray_v you_o to_o stay_v mounseur_fw-fr esti_fw-la leué_fw-fr be_v master_n up_o verbatim_o master_n be_v he_o rise_v il_fw-fr se_fw-fr leave_n he_o be_v rise_v verbatim_o he_o rise_v himself_o il_fw-fr est_fw-fr arriué_fw-fr un_fw-fr accident_n there_o be_v happen_v a_o accident_n a_o qui_fw-la to_o who_o a_o monsiéur_n n._n to_o master_n je_fw-fr vous_fw-fr d'onneray_fw-fr vostre_fw-fr foire_fw-fr i_o will_v give_v you_o your_o fare_n vous_fw-fr m'estonnez_fw-fr you_o make_v i_o wonder_v je_fw-fr connois_fw-fr celuy_fw-fr dont_fw-fr vous_fw-fr parlez_fw-fr i_o know_v he_o of_o which_o you_o speak_v cette_fw-fr chambre_n est_fw-fr froide_v this_o chamber_n be_v cold_a il_fw-fr faict_n plus_fw-fr froid_fw-fr aujourdhuy_fw-fr qu'_fw-fr high_a it_o be_v more_o cold_a to_o day_n then_o yesterday_o il_fw-fr ne_fw-fr faict_n pas_fw-fr si_fw-fr froid_fw-fr qu'_fw-fr high_a it_o be_v not_o so_o cold_a as_o yesterday_o verbat_n it_o make_v not_o so_o cold_a to_o day_n as_o yesterday_o c'est_fw-fr un_fw-fr bon_fw-fr temps_fw-fr it_o be_v good_a weather_n cela_fw-fr est_fw-fr bon_fw-fr pour_fw-fr la_fw-fr santé_fw-fr that_o be_v good_a for_o the_o health_n c'est_fw-fr un_fw-fr beau_fw-fr temps_fw-fr pour_fw-fr la_fw-fr saifon_n it_o be_v fair_a weather_n for_o the_o season_n c'est_fw-fr un_fw-fr mauvais_fw-fr temps_fw-fr pour_fw-fr la_fw-fr saison_fw-fr it_o be_v a_o ill_a weather_n for_o the_o season_n il_fw-fr faict_n une_fw-fr chaleur_fw-fr excessive_a it_o be_v extreme_o hot_a verbatim_o it_o make_v excessive_o hot_a il_fw-fr a_fw-fr tonné_fw-fr aujourd'huy_fw-fr it_o have_v thunder_v to_o day_n il_fw-fr a_o faict_n mauvais_fw-fr temps_fw-fr it_o be_v a_o very_a foul_a weather_n verbatim_o it_o have_v make_v ill_a weather_n il_fw-fr a_fw-fr pleu_fw-fr toute_fw-fr la_fw-fr nuict_v it_o have_v rain_v all_o the_o night_n il_fw-fr est_fw-fr pleine_fw-fr lune_fw-fr it_o be_v full_a moon_n il_fw-fr est_fw-fr nouvelle_fw-fr lune_fw-fr it_o be_v new_a moon_n il_fw-fr y_fw-fr aura_fw-fr une_fw-fr eclipse_n de_fw-fr soleil_fw-fr le_fw-fr 16_o de_fw-fr mars_n it_o will_v be_v a_o eclipse_n of_o the_o sun_n the_o 16_o of_o march_n verbatim_o there_o shall_v be_v a_o eclipse_n of_o the_o sun_n elle_fw-fr ne_fw-fr sera_fw-fr pas_fw-fr sur_fw-fr nostre_fw-fr horizon_n it_o will_v not_o be_v see_v upon_o our_o horizon_n je_fw-fr manque_fw-fr de_fw-fr paroles_fw-fr i_o want_v word_n je_fw-fr n'advance_v point_n i_o do_v not_o advance_v at_o all_o je_fw-fr recule_fw-la au_fw-fr lieu_fw-fr d'apprendre_fw-fr i_o go_v back_o in_o stead_n of_o advance_v aydez_fw-fr moi_fw-fr s'il_fw-fr vous_fw-fr play_v help_v i_o if_o it_o please_v you_o je_fw-fr m'en_fw-fr vay_fw-fr venir_fw-fr i_o be_o a_o come_n verbat_n i_o go_v to_o come_v donnez_fw-fr moi_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr petite_fw-fr monnoye_v give_v i_o some_o small_a money_n si_fw-mi vous_fw-fr en_fw-fr avez_fw-fr if_o you_o have_v any_o je_fw-fr n'ay_fw-fr point_fw-fr d'argent_fw-fr sur_fw-fr moi_fw-fr i_o have_v no_o money_n about_o i_o verbatim_o upon_o i_o je_fw-fr ne_fw-fr porte_fw-fr point_fw-fr d'argent_fw-fr sur_fw-fr moi_fw-fr i_o bring_v no_o money_n about_o i_o je_fw-fr n'ay_fw-fr que_fw-fr de_fw-fr l'or_n i_o have_v nothing_o but_o gold_n verbatim_o i_o have_v not_o then_o of_o the_o gold_n je_fw-fr ne_fw-fr parleray_fw-fr jamais_fw-fr i_o shall_v never_o speak_v faicte_v moi_fw-fr expliquer_fw-fr make_v i_o explain_v que_fw-fr veut_fw-fr dire_fw-fr cela_fw-fr what_o be_v the_o meaning_n of_o that_o verbatim_o what_o will_v say_v that_o cela_fw-fr est_fw-fr charmant_fw-la that_o be_v gallant_a charm_a avez_fw-fr vous_fw-fr le_fw-fr grand_fw-fr cyrus_n have_v you_o the_o great_a cyrus_n avez_fw-fr vous_fw-fr veu_n les_fw-fr entretiens_fw-la academique_n have_v you_o see_v the_o university_n entertainment_n c'est_fw-fr une_fw-fr belle_fw-fr femme_fw-fr she_o be_v a_o handsome_a woman_n c'est_fw-fr un_fw-fr joly_a garçon_fw-fr he_o be_v a_o pretty_a boy_n c'est_fw-fr un_fw-fr bon_fw-fr enfant_fw-fr he_o be_v a_o good_a child_n c'est_fw-fr une_fw-fr femme_fw-fr bien_fw-fr dévote_n she_o be_v a_o very_a religious_a woman_n elle_fw-fr est_fw-fr habillée_fw-fr à _fw-fr la_fw-fr françoise_n she_o be_v clothe_v after_o the_o french_a mode_n cet_fw-fr habit_n est_fw-fr fort_fw-fr bien_fw-fr that_o habit_n be_v well_o elle_fw-fr a_fw-fr la_fw-fr façon_fw-fr d'une_fw-fr françoise_n she_o look_v like_o a_o french_a woman_n verbatim_o she_o have_v the_o fashion_n of_o a_o french_a woman_n elle_fw-fr est_fw-fr fort_fw-fr constante_n she_o be_v very_o constant_a il_fw-fr est_fw-fr inconstant_a he_o be_v inconstant_a quelqu'un_fw-fr est_fw-fr à _fw-fr la_fw-fr porte_fw-fr some_o body_n be_v at_o the_o door_n neige-til_a do_v it_o snow_n avez_fw-fr vous_fw-fr esté_fw-fr au_fw-fr sermon_n have_v you_o be_v at_o the_o sermon_n i'en_v viens_fw-fr i_o come_v from_o thence_o y_fw-fr avez_fw-fr vous_fw-fr veu_n mounseur_fw-fr have_v you_o see_v master_n there_o il_fw-fr n'y_fw-fr estoit_fw-fr pas_fw-fr he_o be_v not_o there_o je_fw-fr ne_fw-fr l'y_fw-fr ay_fw-fr pas_fw-fr veu_n i_o have_v not_o see_v he_o there_o il_fw-fr n'y_fw-fr a_fw-fr pas_fw-fr
vous_fw-fr bien_fw-fr mounseur_fw-fr be_v you_o well_o sir_n verbatim_o you_o carry_v yourself_o well_o sir_n dieu_fw-fr soit_fw-fr loüé_fw-fr god_n be_v praise_v i'ay_fw-fr porté_fw-fr cent_n pieces_z au_o marchand_n i_o have_v bring_v a_o hundred_o pound_n to_o the_o merchant_n le_fw-fr froid_fw-fr est_fw-fr venu_fw-fr the_o cold_a be_v come_v le_fw-fr beau_fw-fr temps_fw-fr est_fw-fr venu_fw-fr the_o fair_a weather_n be_v come_v le_fw-fr temps_fw-fr est_fw-fr pass_n the_o time_n be_v pass_v les_fw-fr jours_fw-fr sont_fw-fr fort_fw-fr court_n the_o day_n be_v short_a les_fw-fr jours_fw-fr sont_fw-fr accourcis_fw-la the_o day_n be_v shorten_v les_fw-fr jours_fw-fr sont_fw-fr allongez_fw-fr d'une_fw-fr heure_fw-fr the_o day_n be_v increase_v a_o hour_n le_fw-fr soleil_fw-fr se_fw-fr couch_n à _fw-la six_z heures_fw-fr the_o sun_n go_v down_o by_o six_o le_fw-fr soleil_fw-fr se_fw-fr leave_n de_fw-fr bon_fw-fr matin_fw-fr the_o sun_n rise_v very_o early_o il_fw-fr a_fw-fr pleu_fw-fr tout_fw-fr le_fw-fr jour_fw-fr it_o have_v rain_v all_o the_o day_n il_fw-fr pleut_fw-fr tous_fw-fr les_fw-fr jours_fw-fr it_o rain_v every_o day_n le_fw-fr temps_fw-fr est_fw-fr inconstant_a the_o weather_n be_v unconstant_a les_fw-fr jours_fw-fr n'ont_fw-fr point_fw-fr d'arre_v the_o day_n have_v no_o stay_n je_fw-fr reçois_fw-fr des_fw-fr lettre_n toutes_fw-fr les_fw-fr semaine_v i_o receive_v letter_n every_o week_n il_fw-fr faict_n broüillard_n it_o be_v misty_a v._o it_o make_v misty_a le_fw-fr temps_fw-fr est_fw-fr mal-sain_a the_o weather_n be_v unhealthful_a le_fw-fr temps_fw-fr est_fw-fr say_v the_o time_n be_v healthful_a le_fw-fr temps_fw-fr est_fw-fr vain_a the_o weather_n be_v vain_a je_fw-fr vay_fw-fr voir_fw-fr mounseur_fw-fr i_o go_v to_o see_v master_n mounseur_fw-fr m'est_fw-fr venu_fw-fr voir_fw-fr master_n be_v come_v to_o see_v i_o mounseur_fw-fr vous_fw-fr est_fw-fr il_fw-fr venu_fw-fr voir_fw-fr be_v master_n come_v to_o see_v you_o je_fw-fr le_fw-fr suis_fw-fr allé_fw-fr voir_fw-fr i_o be_o go_v to_o see_v he_o ou_fw-fr l'avés_fw-fr vous_fw-fr veu_n where_o have_v you_o see_v he_o je_fw-fr l'ay_fw-fr veu_n chez_fw-fr luy_fw-fr i_o have_v see_v he_o at_o his_o house_n nous_fw-fr nous_fw-fr sommes_fw-fr veus_fw-la we_o have_v see_v one_o another_o vous_fw-fr voyez_fw-fr vous_fw-fr do_v you_o see_v one_o another_o allez_fw-fr voir_fw-fr mounseur_fw-fr go_v see_v master_n il_fw-fr seroit_fw-fr bien_fw-fr aise_fw-fr de_fw-fr vous_fw-fr voir_fw-fr he_o will_v be_v very_o glad_a to_o see_v you_o l'avez_fw-fr vous_fw-fr veu_n have_v you_o see_v he_o allons_fw-fr nous_fw-fr en_fw-fr let_v we_o go_v away_o allez_fw-fr vous_fw-fr en_fw-fr go_v you_o away_o i'iray_fw-fr au_fw-fr prin-temps_a en_fw-fr france_n i_o will_v go_v into_o france_n in_o the_o spring_n irez_n vous_fw-fr à _fw-fr paris_n will_v you_o go_v to_o paris_n i'y_fw-fr iray_fw-fr s'il_fw-fr play_v à _fw-it dieu_fw-fr i_o will_v go_v thither_o if_o it_o please_v god_n allez_fw-fr voir_fw-fr à _fw-fr la_fw-fr porte_fw-fr go_v to_o the_o door_n to_o see_v je_fw-fr n'ay_fw-fr veu_n personne_fw-fr i_o have_v see_v no_o body_n i'allay_n hire_n chez_fw-fr vous_fw-fr i_o do_v go_v yesterday_o to_o you_o je_fw-fr suis_fw-fr allé_fw-fr chez_fw-fr vous_fw-fr i_o be_o go_v to_o you_o estes_n vous_fw-fr allé_fw-fr voir_fw-fr mounseur_fw-fr be_v you_o go_v to_o see_v master_n i'y_fw-fr suis_fw-fr allé_fw-fr i_o be_o go_v thither_o je_fw-fr n'y_fw-fr suis_fw-fr pas_fw-fr allé_fw-fr i_o be_o not_o go_v thither_o alléz_fw-fr y._n go_v thither_o je_fw-fr vous_fw-fr prie_fw-fr d'y_a aller_fw-fr i_o pray_v you_o to_o go_v thither_o il_fw-fr est_fw-fr allé_fw-fr voir_fw-fr son_fw-fr amy_n he_o be_v go_v to_o see_v his_o friend_n je_fw-fr ne_fw-fr sçay_fw-fr s'il_fw-fr y_fw-fr est_fw-fr allé_fw-fr i_o know_v not_o if_o he_o be_v go_v thither_o il_fw-fr y_fw-fr est_fw-fr allé_fw-fr he_o be_v go_v thither_o il_fw-fr s'en_fw-fr ira_fw-la demain_fw-fr he_o will_v go_v away_o to_o morrow_n il_fw-fr s'en_fw-fr est_fw-fr allé_fw-fr he_o be_v go_v away_o il_fw-fr veut_fw-fr s'en_fw-fr aller_fw-fr he_o will_v go_v away_o qu'il_fw-fr s'en_fw-fr aille_fw-fr s'il_fw-fr veut_fw-fr let_v he_o go_v away_o if_o he_o will_n c'est_fw-fr un_fw-fr honneste_a homme_fw-fr he_o be_v a_o honest_a man_n c'est_fw-fr une_fw-fr brave_fw-fr femme_fw-fr she_o be_v a_o brave_a woman_n c'est_fw-fr un_fw-fr homme_fw-fr d'honneur_fw-fr he_o be_v a_o man_n of_o honour_n c'est_fw-fr une_fw-fr femme_fw-fr de_fw-fr bien_fw-fr she_o be_v a_o honest_a woman_n verb._n of_o good_a i'ay_fw-fr escrit_fw-fr une_fw-fr lettre_fw-fr i_o have_v write_v a_o letter_n i'ay_fw-fr receu_fw-fr une_fw-fr lettre_fw-fr de_fw-fr france_n i_o have_v receive_v a_o letter_n out_o of_o france_n avez_fw-fr vous_fw-fr receu_fw-fr des_fw-fr lettre_n have_v you_o receive_v letter_n quand_fw-fr écriréz_fw-fr vous_fw-fr when_o will_v you_o write_v i'écriray_fw-fr demain_fw-fr i_o will_v write_v to_o morrow_n écriuéz_fw-fr moi_fw-fr un_fw-fr petit_fw-fr mot_fw-fr write_v i_o a_o little_a word_n auéz_fw-fr vous_fw-fr receu_fw-fr vostre_fw-fr lettre_fw-fr have_v you_o receive_v your_o letter_n quand_fw-fr receuréz_fw-fr vous_fw-fr des_fw-fr nouvelles_fw-fr when_o shall_v you_o receive_v any_o news_n i'en_v recéuray_fw-fr aprés_fw-fr demain_fw-fr i_o shall_v receive_v some_o after_o to_o morrow_n dans_fw-fr un_fw-fr mois_fw-fr within_o a_o month_n peut-estre_a demain_fw-fr it_o may_v be_v to_o morrow_n sçauéz_fw-fr vous_fw-fr écrire_fw-fr en_fw-fr françois_fw-fr can_v you_o write_v in_o french_a je_fw-fr ne_fw-fr sçay_fw-fr pas_fw-fr épeller_n i_o can_v spell_v je_fw-fr parle_fw-fr par_fw-fr routine_v i_o speak_v by_o rote_n elle_fw-fr parle_fw-fr prodigieusement_n bien_fw-fr she_o speak_v prodigious_o well_o i'ay_fw-fr oüi_fw-fr dire_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr estes_fw-fr marié_fw-fr i_o have_v hear_v say_v that_o you_o be_v marry_v on_o m'a_fw-fr dit_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr estes_fw-fr brave_fw-fr homme_fw-fr one_o have_v tell_v i_o that_o you_o be_v a_o brave_a man_n on_o vous_fw-fr connoist_fw-mi bien_fw-fr one_o know_v you_o well_o vous_fw-fr estes_fw-fr bien_fw-fr connu_fw-fr you_o be_v well_o know_v on_o m'a_fw-fr parlé_fw-fr de_fw-fr vous_fw-fr one_o have_v speak_v to_o i_o of_o you_o avez_fw-fr vous_fw-fr oüi_fw-fr dire_fw-fr cela_fw-fr have_v you_o hear_v of_o that_o je_fw-fr l'ay_fw-fr oüi_fw-fr dire_fw-fr i_o have_v hear_v of_o it_o qui_fw-fr est-ce_a qui_fw-fr vous_fw-fr l'a_fw-fr dit_fw-fr who_o be_v it_o that_o have_v tell_v you_o un_fw-fr amy_n a_o friend_n qui_fw-fr est_fw-fr il_fw-fr who_o be_v he_o vous_fw-fr ne_fw-fr le_fw-fr connoissez_fw-fr pas_fw-fr you_o do_v not_o know_v he_o vous_fw-fr le_fw-fr connoissez_fw-fr bien_fw-fr you_o know_v he_o well_o il_fw-fr vous_fw-fr connoist_fw-mi bien_fw-fr he_o know_v you_o well_o il_fw-fr ne_fw-fr vous_fw-fr connoist_fw-mi pas_fw-fr he_o do_v not_o know_v you_o well_o que_fw-fr vous_fw-fr a-t-il_a dit_fw-fr de_fw-fr moi_fw-fr what_o have_v he_o say_v to_o you_o of_o i_o il_fw-fr m'en_fw-fr a_fw-fr parlé_fw-fr avec_fw-fr respect_n he_o have_v speak_v thereof_o to_o i_o with_o respect_n vous_fw-fr mocquez_fw-fr vous_fw-fr do_v you_o mock_v je_fw-fr ne_fw-fr i_o mocque_fw-mi pas_fw-fr de_fw-fr vous_fw-fr i_o do_v not_o mock_v verbatim_o i_o do_v not_o mock_v myself_o of_o you_o ditez_fw-fr luy_fw-fr que_fw-fr je_fw-fr suis_fw-fr son_fw-fr serviteur_fw-fr tell_v he_o that_o i_o be_o his_o servant_n luy_fw-fr avez_fw-fr vous_fw-fr dit_fw-fr have_v you_o tell_v he_o je_fw-fr ne_fw-fr luy_fw-fr ay_fw-fr pas_fw-fr encore_fw-fr dit_fw-fr i_o have_v not_o yet_o tell_v he_o je_fw-fr n'en_fw-fr ay_fw-fr pas_fw-fr eu_fw-fr l'occasion_n i_o have_v not_o have_v opportunity_n for_o it_o je_fw-fr luy_fw-fr diray_fw-fr i_o will_v tell_v he_o je_fw-fr luy_fw-fr ay_fw-fr dit_fw-fr mille_fw-fr loüange_n de_fw-fr vous_fw-fr i_o have_v tell_v he_o a_o thousand_o praise_n of_o you_o je_fw-fr vous_fw-fr ay_fw-fr beaucoup_fw-fr d'obligation_n i_o be_o much_o oblige_v to_o you_o verbat_n i_o you_o have_v much_o of_o obligation_n nous_fw-fr disons_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr estes_fw-fr obligeant_fw-fr we_o say_v that_o you_o be_v oblige_v vous_fw-fr estes_fw-fr obligeant_fw-fr you_o be_v oblige_v premier_fw-fr dialogue_n entre_fw-fr un_fw-fr gentilhomme_fw-fr anglois_fw-fr &_o un_fw-fr françois_fw-fr mounseur_fw-fr je_fw-fr vous_fw-fr mendie_n une_fw-fr grace_n sir_n i_o beg_v a_o favour_n of_o you_o verbatim_o i_o you_o beg_v je_fw-fr vous_fw-fr sûplie_fw-fr de_fw-fr m'éclaircir_fw-fr d'une_fw-fr choose_v i_o beseech_v you_o to_o clear_v i_o of_o one_o thing_n je_fw-fr vous_fw-fr prie_fw-fr de_fw-fr m'oster_n d'un_fw-fr doûte_fw-fr i_o pray_v you_o to_o take_v i_o off_o a_o doubt_n je_fw-fr vous_fw-fr prie_fw-fr de_fw-fr i_o dire_fw-fr une_fw-fr choose_v i_o pray_v you_o to_o tell_v i_o one_o thing_n je_fw-fr vous_fw-fr prie_fw-fr dite_fw-fr moi_fw-fr une_fw-fr choose_v i_o pray_v you_o tell_v i_o one_o thing_n que_fw-fr vous_fw-fr play_v il_fw-mi i_o commander_n what_o be_v you_o please_v to_o command_v i_o que_fw-fr desirez_fw-fr vous_fw-fr de_fw-fr vostre_fw-fr serviteur_fw-fr what_o do_v you_o desire_v of_o your_o servant_n vous_fw-fr pouvez_fw-fr i_o commander_n you_o may_v command_v i_o vous_fw-fr puis-je_a rendre_fw-fr quelque_fw-fr office_n can_v i_o render_v you_o any_o office_n or_o duty_n honoréz_fw-fr moi_fw-fr de_fw-fr vos_fw-fr ordres_n honour_v i_o with_o
the_o sun_n be_v hot_a le_fw-fr soleil_fw-fr est_fw-fr leué_fw-fr the_o sun_n be_v rise_v le_fw-fr soleil_fw-fr est_fw-fr couché_fw-fr the_o sun_n be_v down_o le_fw-fr froid_fw-fr est_fw-fr venu_fw-fr the_o cold_a be_v come_v les_fw-fr jours_fw-fr sont_fw-fr fort_fw-fr court_n the_o day_n be_v short_a le_fw-fr beau_fw-fr temps_fw-fr est_fw-fr venu_fw-fr the_o fair_a weather_n be_v come_v le_fw-fr bon_fw-fr temps_fw-fr est_fw-fr passé_fw-fr the_o good_a time_n be_v past_a nous_fw-fr avons_fw-fr bien_fw-fr passé_fw-fr le_fw-fr temps_fw-fr we_o have_v well_o past_o the_o time_n i'ay_fw-fr perdu_fw-fr mon_fw-fr temps_fw-fr i_o have_v lose_v my_o time_n les_fw-fr jours_fw-fr sont_fw-fr allongez_fw-fr d'une_fw-fr heure_fw-fr the_o day_n be_v long_o by_o one_o hour_n le_fw-fr soleil_fw-fr se_fw-fr couch_n à _fw-la six_z heures_fw-fr the_o sun_n go_v down_o by_o six_o of_o the_o clock_n verbat_n lay_v himself_o to_o six_o hour_n il_fw-fr a_fw-fr pleu_fw-fr tout_fw-fr le_fw-fr jour_fw-fr it_o have_v rain_v all_o the_o day_n je_fw-fr n'ay_fw-fr jamais_fw-fr veu_n un_fw-fr tel_fw-fr temps_fw-fr i_o have_v never_o see_v such_o weather_n les_fw-fr jours_fw-fr n'ont_fw-fr point_fw-fr d'arre_v the_o day_n have_v no_o stay_n i'ay_fw-fr receu_fw-fr une_fw-fr lettre_fw-fr de_fw-fr luy_fw-fr i_o have_v receive_v a_o letter_n from_o he_o on_o m'a_fw-fr envoyé_fw-fr de_fw-fr l'argent_fw-fr one_o have_v send_v i_o money_n mounseur_fw-fr ne_fw-fr m'a_fw-fr pas_fw-fr rendu_fw-fr mon_fw-fr argent_fw-fr master_n have_v not_o restore_v i_o my_o money_n quand_fw-fr voulez_fw-fr vous_fw-fr i_o rendre_fw-fr mon_fw-fr liure_fw-fr when_o will_v you_o render_v i_o my_o book_n i'ay_fw-fr emprunté_fw-fr une_fw-fr piece_n i_o have_v borrow_v a_o piece_n mounseur_fw-fr m'a_fw-fr presté_n six_o piece_n master_n have_v lend_v i_o six_o pound_n vous_fw-fr i_n faicte_v une_fw-fr grande_fw-fr faveur_fw-fr you_o do_v i_o a_o great_a favour_n accordez_fw-fr moi_fw-fr cette_fw-fr grace_n grant_v i_o this_o grace_n donnez_fw-fr moi_fw-fr à _fw-fr boire_fw-fr give_v i_o some_o drink_n quelle_fw-fr heure_fw-fr est-ce_a qui_fw-fr a_fw-fr sonné_fw-fr verbat_n what_o hour_n be_v it_o that_o the_o clock_n have_v strike_v je_fw-fr m'en_fw-fr vay_fw-fr sortir_fw-fr i_o go_v forth_o je_fw-fr ne_fw-fr sçaurois_fw-fr plus_fw-fr boire_fw-fr i_o can_v drink_v no_o more_o il_fw-fr est_fw-fr mort_fw-fr &_o enterré_v he_o be_v dead_a and_o bury_v où_fw-fr est_fw-fr il_fw-fr enterré_v where_o be_v he_o bury_v dans_fw-fr l'eglise_fw-fr de_fw-fr saint_n martin_n in_o saint_n martin_n church_n il_fw-fr faict_n broüillard_n it_o be_v mix_v verbatim_o it_o make_v mix_v le_fw-fr temps_fw-fr est_fw-fr mal_fw-fr say_v the_o weather_n be_v unwholesome_a le_fw-fr temps_fw-fr est_fw-fr vain_a the_o weather_n be_v heavy_a mounseur_fw-fr m'est_fw-fr venu_fw-fr voir_fw-fr master_n be_v come_v to_o see_v i_o mounseur_fw-fr m'est_fw-fr il_fw-fr venu_fw-fr voir_fw-fr be_v master_n come_v to_o see_v i_o on_o pass_v bien_fw-fr le_fw-fr temps_fw-fr à _fw-fr paris_n they_o pass_v well_o the_o time_n at_o paris_n allez_fw-fr voir_fw-fr qui_fw-fr c'est_fw-fr go_v see_v who_o it_o be_v y-avez_a vous_fw-fr esté_fw-fr have_v you_o be_v there_o i'iray_fw-fr au_fw-fr prin-temps_a en_fw-fr france_n i_o will_v go_v in_o the_o spring_n into_o france_n qui_fw-fr est_fw-fr la_fw-fr haut_fw-fr who_o be_v above_o il_fw-fr n'y_fw-fr a_fw-fr personne_fw-fr there_o be_v no_o body_n il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr compagnie_fw-fr there_o be_v company_n verbatim_o there_o have_v y-a-t-il_a long_a temps_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr n'avez_fw-fr veu_n mounseur_fw-fr how_o long_o be_v it_o since_o you_o see_v master_n verbatim_o there_o have_v it_o long_a time_n that_o you_o have_v not_o see_v master_n il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr un_fw-fr mois_fw-fr que_fw-fr je_fw-fr ne_fw-fr l'ay_fw-fr veu_n i_o have_v not_o see_v he_o this_o month_n verbatim_o there_o have_v a_o month_n that_o i_o have_v not_o see_v he_o je_fw-fr fus_fw-fr hire_n avec_fw-fr luy_fw-fr i_o be_v yesterday_o with_o he_o il_fw-fr y_fw-fr va_fw-fr de_fw-fr mes_fw-fr interest_n i_o be_o concern_v in_o the_o business_n verbat_n it_o there_o go_v of_o my_o interest_n il_fw-fr y_fw-fr va_fw-fr de_fw-fr vostre_fw-fr interest_n you_o be_v concern_v in_o the_o business_n verbat_n it_o there_o go_v of_o your_o interest_n c'est_fw-fr un_fw-fr maxim_n d'estat_fw-mi it_o be_v a_o maxim_n of_o state_n c'est_fw-fr un_fw-fr grand_fw-fr politic_a he_o be_v a_o great_a politician_n c'est_fw-fr une_fw-fr femme_fw-fr de_fw-fr bien_fw-fr she_o be_v a_o good_a woman_n verbat_n she_o be_v a_o woman_n of_o good_a c'est_fw-fr c'est_fw-fr un_fw-fr homme_fw-fr d'esprit_fw-fr he_o be_v a_o man_n of_o wit_n c'est_fw-fr un_fw-fr tres_fw-fr brave_fw-fr homme_fw-fr he_o be_v a_o very_a brave_a man_n je_fw-fr n'ay_fw-fr jamais_fw-fr veu_n un_fw-fr plus_fw-fr brave_fw-fr homme_fw-fr i_o never_o see_v a_o gallant_a man_n cet_fw-fr homme_fw-fr i_o play_v that_o man_n please_v i_o i'aime_fw-mi la_fw-fr compagnie_fw-fr de_fw-fr cet_fw-fr homme_fw-fr i_o love_v the_o company_n of_o that_o man_n il_fw-fr me_fw-it porte_fw-fr de_fw-fr l'affection_n he_o bear_v i_o affection_n a_o application_n upon_o the_o auxiliary_a verb_n with_o the_o negation_n and_o the_o adverbe_n of_o place_n i'ay_fw-fr un_fw-fr bon_fw-fr amy_n à _fw-fr londres_n i_o have_v a_o good_a friend_n at_o london_n est-ce_a un_fw-fr anglois_fw-fr be_v he_o a_o english_a man_n non_fw-fr c'est_fw-fr un_fw-fr françois_fw-fr no_o he_o be_v a_o french_a man_n pour_v moi_fw-fr je_fw-fr n'ay_fw-fr point_fw-fr d'amis_n en_fw-fr ce_fw-fr païs_fw-fr icy_a for_o my_o part_n i_o have_v no_o friend_n in_o this_o country_n avez_fw-fr vous_fw-fr de_fw-fr l'argent_fw-fr en_fw-fr interest_n have_v you_o any_o money_n in_o rent_n je_fw-fr n'en_fw-fr ay_fw-fr point_fw-fr i_o have_v none_o avez_fw-fr vous_fw-fr des_fw-fr enfans_fw-fr à _fw-fr londres_n have_v you_o any_o child_n at_o london_n i'y_fw-fr en_fw-fr ay_fw-fr trois_fw-fr i_o have_v three_o en_fw-fr avez_fw-fr vous_fw-fr à _fw-fr paris_n ie_fw-fr n'y_fw-fr en_fw-fr ay_fw-fr point_fw-fr have_v you_o any_o at_o paris_n i_o have_v none_o there_o le_fw-fr roy_fw-fr de_fw-fr france_n a-t-il_a une_fw-fr belle_fw-fr armée_fw-fr have_v the_o king_n of_o france_n a_o gallant_a army_n il_fw-fr en_fw-fr a_fw-fr une_fw-fr tres_fw-fr puissante_n he_o have_v a_o most_o powerful_a one_o le_fw-fr grand_fw-fr duc_n the_o toscane_a a-t-il_a de_fw-fr l'argent_fw-fr have_v the_o great_a duke_n of_o tuscany_n some_o money_n il_fw-fr en_fw-fr a_fw-fr beaucoup_fw-fr he_o have_v a_o great_a deal_n il_fw-fr n'en_fw-fr a_o point_n he_o have_v none_o a-t-il_a des_fw-fr s_n à _fw-fr rome_n have_v he_o friend_n at_o rome_n il_fw-fr n'y_fw-fr en_fw-fr a_fw-fr point_fw-fr he_o have_v none_o there_o n'avons_fw-fr nous_fw-fr pas_fw-fr de_fw-fr belles_fw-fr dame_n en_fw-fr d'angleterre_fw-fr have_v we_o not_o handsome_a lady_n in_o england_n vous_fw-fr en_fw-fr avez_fw-fr des_fw-fr plus_fw-fr belles_fw-fr du_fw-fr monde_fw-fr you_o have_v some_o of_o the_o handsome_a of_o all_o the_o world_n avons_fw-fr nous_fw-fr du_fw-fr vin_fw-fr have_v we_o any_o wine_n oüy_fw-fr nous_fw-fr en_fw-fr avons_fw-fr yes_o we_o have_v some_o avons_fw-fr nous_fw-fr des_fw-fr s_n à _fw-fr madril_n have_v we_o any_o friend_n at_o madril_n nous_fw-fr n'y_fw-fr en_fw-fr avons_fw-fr pas_fw-fr we_o have_v none_o there_o il_fw-fr y-a_a cent_n lieüe_v d'icy_n à _fw-fr paris_n there_o be_v two_o hundred_o league_n from_o paris_n il_fw-fr n'ya_a que_fw-fr soixante_fw-fr mill_n d'icy_fw-fr à _fw-fr dovure_fw-fr there_o be_v but_o threescore_o mile_n to_o dover_n il_fw-fr y-avoit_a hire_n un_fw-fr brave_fw-fr homme_fw-fr avec_fw-fr moi_fw-fr there_o be_v yesterday_o a_o brave_a man_n with_o i_o verbatim_o there_o have_v il_fw-fr y-a_a deux_fw-fr celebres_fw-la universitez_fw-fr en_fw-fr d'angleterre_fw-fr there_o be_v two_o most_o famous_a universitye_n in_o england_n then_a a-t-il_a be_v there_o any_o ily_a en_fw-fr a._n there_o be_v some_o il_fw-fr n'y-en_a a_o point_n there_o be_v none_o n'y_fw-fr en_fw-fr a-t-il_a point_n be_v not_o there_o any_o non_fw-fr il_fw-fr n'y_fw-fr en_fw-fr a_fw-fr point_fw-fr no_o there_o be_v none_o je_fw-fr croy_fw-fr qu'il_fw-fr then_a a._n i_o believe_v there_o be_v some_o il_fw-fr n'y_fw-fr a_fw-fr pas_fw-fr loin_n d'icy_n it_o be_v not_o far_o from_o hence_o avez_fw-fr vous_fw-fr des_fw-fr s_n have_v you_o any_o friend_n vous_fw-fr n'en_fw-fr avez_fw-fr point_fw-fr you_o have_v none_o vous_fw-fr y_fw-fr en_fw-fr avez_fw-fr aussi_fw-fr you_o have_v some_o there_o also_o si_fw-mi j'avois_fw-fr un_fw-fr cheval_fw-fr j'irois_fw-fr à _fw-fr la_fw-fr chasse_n if_o i_o have_v a_o horse_n i_o shall_v go_v to_o hunt_v je_fw-fr suis_fw-fr tousjours_fw-fr en_fw-fr mon_fw-fr particulier_fw-fr i_o be_o always_o in_o my_o particular_a je_fw-fr ne_fw-fr suis_fw-fr pas_fw-fr en_fw-fr bon_fw-fr humeur_fw-fr i_o be_o not_o in_o a_o good_a humour_n suis-je_a bien_fw-fr venu_fw-fr be_o i_o come_v le_fw-fr prince_n rupert_n est_fw-fr il_fw-fr en_fw-fr allemagne_n be_v prince_n rupert_n in_o germany_n je_fw-fr ne_fw-fr sçay_fw-fr ou_fw-fr il_fw-fr est_fw-fr i_o do_v not_o know_v where_o he_o be_v il_fw-fr a_fw-fr este_fw-la en_fw-fr france_n he_o have_v be_v in_o france_n a-t-il_a esté_fw-fr en_fw-fr italy_n have_v he_o be_v in_o italy_n il_fw-fr