manner all speake by heare-say and coniecture who though they bring apparant reasons yet are they not so sufficient that we are bound absolutly to beleeue them without thinking that in many of them we may be deceaued AN. It is true in part though they haue also many reasons which cannot be reprooued as those which the same Gemma Frigius giueth to make vs vnderstand that beyond these Landes farther Northwardes the dayes and nights encrease successiuely as I said before till they come to be sixe monthes long apeece which seeing the Batchiler Encisus rehearseth also in his Cosmography discoursing more plainlie and cleerely of them I will let you vnderstand what he wryteth Entreating howe that the dayes and nights are alvvayes equall and of one length to those that dwell vnder the Equinoctiall he passeth forward telling how they goe increasing and decreasing in length according to the degrees that they apart themselues from the Sunne so comming to say that those which dwell in 67. degrees haue their longest day of 24. houres so that one day is 24. houres and one night as much more which is day without night and night without day Those which dwell in 69. degrees haue a whole month together day without night and another whole month night without day Those which dwell in 71. degrees haue two months of day without any night and two months of night without anie day Those which dwell in 73. degrees haue three months of day and other three of night Those which dwell in 75. degrees haue four months of continuall day and other foure of continuall night And those which dwel in 79. and 80. degrees haue sixe months of day without night and other sixe months of night without day so that in the whole yeere they haue no more then one day one night BER By this computation it seemeth that they which are in 80. degrees and enioy the day and night sixe months long apeece should be vnder the very Pole AN. Nay rather they reach not so farre as to be vnder it as the same Encisus saith a little after by these words From thence forward to the Pole the difference is little whether it be day or night for the greatnes of the Sunne exceeding the roundnes of the world yeeldeth to those parts of the Poles a continuall brightnesse because the compasse of the earth beeing inferior to that of the Sunne is not able to make shaddowe or to hinder that the cleerenesse thereof shine not ouer those parts LU. This is maruailous strange that there shoulde be anie Lande where it is neuer night AN. You must not vnderstand but that it waxeth night which is when the Sunne setteth but yet the same in such sort that there neuer vvanteth sufficient light and brightnes to see any worke whatsoeuer is to be doone and if you will be attentife I will make you vnderstand it more plainlie With those that are vnder the Poles and haue there their habitation the Sunne neither riseth neyther setteth as it doth heere with vs but verie differently for with vs the Sunne riseth in the East and passing ouer our heads or missing little thereof goeth to hide it selfe and set in the West and giuing a compasse about vnder the earth turneth the next day to appeare in the same place making in this course very little difference in a yeere and our shaddowe vvhen the Sunne riseth falleth to the West and vvhen it setteth towards the East but to those who are at the Poles which according to the rising of the Sunne are the sides of the world it is not so and therefore consider that when the Sunne is in the midst betweene them both and from thence goeth declining to one side the more he declineth the more he lightneth that side and hideth himselfe from the other because in going and turning to the same place he deteyneth himselfe halfe a yeere he causeth that those which are vnder the Pole of that side haue the day halfe a yeere long and contrarie vvhen returning to the mydst of his iourney hee goeth declyning to the other side hee vvorketh the same effect vvith those of the other Pole and so they repart the yeere one with another the one hauing mid-daie vvhen the other hath mid-night and so by contrarie And if you desire to vnderstand this well and to see it by experience take any round thing that is somewhat great and causing it to be hanged vp in the ayre light a Candle when it is darke and lyfting it vp a little bring it rounde about by the midst and beginne thence to goe declining vvith it to one side and you shall see that the more you decline the more you shall lighten the poynt which is on that side and the more obscure will that be on the other side then comming to turne againe giuing a compasse by the midst and thence discending on the other part towards the other side the same will presenlie beginne to goe lightning and the other obscuring and if as I say it is a Candle it were a Torch the brightnesse vvould be greater and though declining to one side it obscure the other yet should it neuer be so much but that there woulde remaine some lyght of that which doth reuerberate from the flame and greatest brightnesse of the Torch and so fares it with those inhabitants vvhich are at the Poles or in the Land vnder them which as the Sunne is so much greater then the vvhole Earth so cannot he chuse but cast from one side some light vnto the other vvhich though it be not with his proper beames yet is it of the flashing and excellent brightnesse which dooth reuerberate from them as we haue heere with vs an example of the like when the Sunne is going downe Besides the cleerenesse of the Moone and Starres shyning there helpeth verie much that the obscuritie of the Night can neuer be there so great but that men may see one another doe theyr businesse and as Nature hath prouided a remedie for all thinges so hath shee heereby taken away that tediousnesse which otherwise the length of so long a night should haue caused BER I haue very well vnderstood all that which you haue sayde according to vvhich the Sunne riseth and setteth with them farre differently from that hee doth with all the world besides AN. I will tell you with vs as I saide before the Sunne passeth aboue ouer vs and maketh our shadowes on one side at his rising and on another at his setting but if you will vnderstand me well you must vse attention and first you must know that this word Orizon signified the Heauen which we see wheresoeuer we are in turning our eyes rounde about the earth so that euery Prouince and Country hath an Orizon which is that part of Heauen which they discouer in circling or compassing it about with theyr sight And as in our Orizon we discouer the Sunne by little and little
when he riseth to take his course through the heauen ouer vs and so at last to set himselfe in the contrary place so with those which are vnder the Poles in his rising afterwards his setting in a far different sort For the first day that he riseth there appeareth but a point of him which can scarcely be discouered and goeth so round about their Orizon in which going about hee sheweth himselfe alwaies in one sort without encreasing vnlesse it be a very little casting all alike brightnes forth At the second turne he goeth discouering himselfe a little more and so at the third and fourth and all the rest encreasing from degree in degree and giuing turnes round about the heauen vpwards in which he continueth three moneths and the shadow of all that vppon which his beames doe strike goeth round about and is when he beginneth to rise very great and the higher he mounteth the shorter it waxeth and afterward when he turneth to come downward in which he dureth other three moneths it is contrary euen till hee come to hide himselfe vnder the earth at which time as hee goeth hiding himselfe to those of the one pole so goeth hee shewing and discouering himselfe to those of the other LV. The vnderstanding of this mistery is not without some difficulty especially to vs which till this time haue not had thereof any notice yet I now begin by little and little to comprehend the same onely one doubt remaineth which somwhat troubleth mee which is if the whole Land from that place where the dayes are of 24. houres length which according as I vnderstand is from the I le of Thule and the other Prouinces that are on firme Land till you come to that which you say is vnder the Pole be enhabited of men or Desert without habitation AN. I make no doubt but that all this Land is enhabited in parts though not so populously in all places as this of ours in this the Authors doe not so plainly declare themselues that we may thereby receaue cleare and particuler vnderstanding thereof though some of them goe on setting vs in the right way to knowe the same For Encisus following the discouery of the Coast which goeth towards the Sunne-setting giuing a turne to the North he goeth discouering by the same many Prouinces amongst which I remember hee speaketh of two the one called Pyla Pylanter and the other which is somwhat farther Euge Velanter in which he saith the dayes encrease to two moneths and a halfe and the night as much which though it be a Land enhabited yet through the extreame and terrible cold thereof the Riuers and Waters are in such sort frozen that the enhabitants haue much adoe to get any vvater for their Ices are so thicke strong and hard that they cannot be broken without infinite paine trauaile They waite many times til the Ice be opened by certaine wild Beasts which they haue amongst them white of colour and proportioned much like vnto Beares whose nature is as well to liue by water as by land whose feete are armed with such terrible sharpe great and strong nailes that they breake therewith the Ice how thicke so euer it be vnder the which plunging themselues they swim along the water and pray vpon such fishes as they finde leauing the holes whereat they entred open at which the enhabitants come incontinently to draw water endeuouring with all dilligence to keepe them open least otherwise they freeze and close together againe as fast as they were before They hang in at them their baits and Angling hookes with the which also they take fish for their sustenance As for me I assuredly thinke that these Prouinces are those which Gemma Frigius calleth Pilapia and Vilapia though he say that the dayes in them encrease no farther then to a moneth the nights as much But let vs not wonder if in such things as these so farre distant seperated from vs we finde no witnesses of such conformity but that they differ in somwhat Olaus Magnus giueth vs though in briefe words some neerer notice of this matter for before he come to discourse more particulerly of the Prouinces vnder the same Pole he vseth these words Those of Laponia saith he of Bothnya Byarmya and the Ifladians haue their dayes and nights halfe a yeere long a peece Those of Elsingia Angermania and part of Swethland haue them fiue moneths long and those of Gothland Muscouia Russia and Liuonia haue them three moneths long Which Author being naturall of Gothland and Bishop of Vpsala it is to be thought that hee knew the truth thereof But these Countries being so neere vnto ours I meruaile that there is no greater notice of them and that there are not many more Authors that doe write of them Truth it is as I vnderstand that this encreasing of daies and nights should not bee generall throughout the vvhole Country but onely in part thereof which may be gathered out of that which he sayth of the Kingdome of Norway that in the entry and first parts of the same the dayes are as they are heere with vs But going on forth to the blacke Castell and from thence forwarde there is so great a change as you haue heard before the like may also be in other Countries By these before rehearsed authorities we may vnderstand the resolution of the doubt by you proposed that all the Lande betweene vs and the North is enhabited at least in parts therof heere and there so that it may be trauailed through ouer all BER My head is greatly troubled about this encreasing decreasing of the dayes and nights so much because the farther we goe from the Aequinoctial the longer we find them yet the common opinion of all Cosmographers is that in one degree are reckoned sixteene leagues and a halfe or somwhat more which being so it seemeth meruailous that in two degrees which are but 23. leagues or very little more the day and successiuely the night should encrease so much time as is a moneth according to your former computation and that when it were day in the one part it should be night in the other they being so neere together AN. You haue some reason to doubt but as these Lands goe alwaies downehill or slopewise in respect of the course of the Sun so in little space the same both hideth discouereth it selfe vnto them in great quantity this you may partly vnderstand by that which happeneth to trauailers who hauing the Sunne in their eye a little before the setting thereof in passing ouer a Plaine and champaine place lose presently the sight thereof in comming to the foote of a hill as though he were sodainly set yet if they make hast when they get vp to the top of the hill they finde him not fully downe recouering againe day though but a little yet somwhat longer But for all this I blame you not in wondring at a thing
so strange which for the true proofe and vnderstanding whereof were necessary to be seene with our eyes for confirmation whereof though there be many most sufficient reasons and proofes yet I haue not reade heerein any Author which auoucheth his own knowledge and sight whereas me thinkes if these Regions were so short as by this computation of degrees the Authors seeme to make them there should not haue wanted curious men to discouer the particularities of them howe great so euer the difficulty or danger had beene in doing the same which if they had done they should perchaunce haue found many things farre otherwise then they deemed at least touching some particularities of which some later Writers vaunt to haue in part experience of which seeing we our selues are able to giue no assured testimony of sight I thinke it best that we leaue them to those whose curious industry wil omit no paine to attaine vnto the perfect searching out of things so worthy to be known and seeing the Auncients which went sifting out these matters confesse that from the same Land came Virgins to bring their first fruits to the temple of Apollo in Delos belike there was then some known way the passage betweene nothing so difficill as it nowe seemeth vnto vs which beeing to vs vnknowne and the manner howe to trauaile and passe through those cold Regions beset with deepe Snow thicke Ice wide Riuers painefull high Hils fearefull low Valleyes vnaccessible Desarts and all kinds of cruell wild Beasts we leaue them vnuoyaged not seeking any way whereby we may penetrate into them and attaine the cognition of their particulers in a manner concealed and hidden from vs of which though some fewe of the hether parts thereof were knowne by relation of some painefull and industrious men who affirmed that they had seene them yet the greatest part was by coniectures considerations and probable argumentes though the curiosity of our times hath passed a little farther because as I haue sayde they are eye-witnesses of part of that which wee haue discouered of as I will tell you straight but all shall be little to giue vs such perfect and particuler knowledge of this part of the worlde that we may discourse thereof as of the others which we know Some Authors will haue this Land to be in Asia others in Europe but in whether it be the matter is not great alwayes if it be in Europe then is Europe not so little a part of the earth as they make it of vvhich if they will set the limits there as the Auncients say it finished then must these Regions before time vndiscouered be another nevve part of the world and so they should make foure parts therof or fiue with that which is newly discouered thereof in the West Indies BER I vvonder not much if men haue not so good notice of those partes of which wee haue discoursed neere the one and neere the other Pole and of that vvhich runneth out by the Coast of the North towardes the West because besides the great sharpnes and rigour of the cold we haue no cōuersation at all with the enhabitants of those parts nor they with vs neither is there any cause to mooue eyther them or vs thereunto vnlesse it be the curiositie of some that thirst after the vniuersal knowledge of all things in the world as did Marcus Paulus Venetus who for this cause only trauailed so great a part of the worlde as any man that euer I heard of till this day Truth it is that some Kings and Princes through couetous desire of enlarging their dominions as you shall hereafter vnderstand haue entered so far as they could conquering into these parts which they found neyther ouer all enhabited neyther yet so desert but that it was in manie places and the greater part therof peopled and not so far one from another but that they had knowledge conuersation traffique together And as in these Countries and Prouinces of ours we finde one soyle plaine temperate and pleasant and another quite contrary sharpe barren and vnfruitfull subiect to boystrous winds harsh ayres and continuall snow wherewith some mountaines are all the yeere long couered so that no man will frame in them his habitation So likewise in these extreame Regions of the North no doubt but there are some parts of them vninhabited as those which Pliny Soline and the before remembred Authors terme condemned of Nature yet there want not wayes and compasses in cyrcling about them to discouer that which is enhabited on the other side and though with difficultie yet in fine Nature would not leaue to prouide an open way to the end that this Land should not remaine perpetually hidden and vnknown LV. I remember I haue seene in Paulus Iouius in a chapter which hee made of Cosmography abbreuiated in the beginning of his History these words speaking of the Kingdomes of Denmarke and Norway and the Landes beyond them Of the Nature saith he of these Lands of the peoples that liue beyond them called Pigmaei Ictiophagi which are those that liue by fishes now newly discouered in whose Country by a certaine order of the Heauen of that constellation the dayes and nights are equall which I will make mention in their place AN. Mee thinkes there are many that touch this matter promising to write largely thereof without doing it and if they doe it it is euen as they list themselues because there is no man to controle them and as for Paulus Iouius himselfe all that he wrote of this Country was by the relation of a Muscouian Embassadour in Rome In one place hee saith that the Muscouites border vpon the Tartaryans and that towards the North they are accounted the vtmost dwellers of the worlde and that towardes the West they confine with the Danske Sea And in another place the Muscouites sayth he who are seated betweene Polonia and Tartaria confine with the Ryphaean mountaines enhabite towards the Septentryon in the vtmost bounds of Europe and Asia extending themselues ouer the Lakes of the Riuer Tanays euē to the Hyperborean mountaines and that part of the Ocean which they call the Frozen Sea These are his wordes in which truly he hath little reason for the vtmost Land that the Muscouites possesse is where the day and night continue 3. months long a peece so that they cannot be called the last enhabitants of the earth for those whose day and night is of sixe months are farder North and neerer the Pole then they so that in fine as I sayd before touching these matters which cannot be seene without such difficultie those that entreat of them goe by gesse coniecturing thereat by the probabilitie of reasons considerations LU. As I imagine this countrey must be very great where the daies are so long in encreasing and decreasing and more if there be on the other side of the North before you come at the Sea so much other land of force it
notorious as are these mountaines being situated in a Country of Christians or at least confining there-vpon for the Country where the Auncients desribing them is nowe called Muscouia hardly can they write truly of other thinges which are farther off and in Countries of which we haue not so great knowledge as wee haue of this But turning to that which we entreated of I say that those thinges can hardly be verified which are written by the Auncients concerning these Northern Lands not so much for the small notice we haue of them as for that the names are altered of Kingdoms Prouinces Citties mountaines and Riuers in such sort that it is hard to know which is the one and which is the other for you shall scarcely finde any one that retaineth his olde name and though by signes and coniectures wee hit right vpon some of thē yet it is impossible but that we should erre in many in taking one for another the experience wherof we may see here in our owne Country of Spayne the principall townes of which are by Ptolomie and Plinie vvhich write particulerly of them called by names to vs now vtterlie vnknowne neyther doe we vnderstand which is which they are so altred changed So fareth it with the auncient Geography which though there be many that do practise vnderstand according to the antique yet if you aske them many things according to that now in vre with the moderns so are things in these our times altered and innouated they cannot yeeld you a reason thereof if they doe it shall be such that thereout will result greater doubts But leauing this I will as touching the Lands of which we entreate conclude with that which some Historiographers of our time haue made mention namely Iohan. Magnus Gothus Albertus Cranzius Iohan. Saxo Polonius Muscouita and chiefely Olaus Magnus Archbishop of Vpsala of whō we haue made heere before often mention who in a Chronicle of those lands of the North the particularities of them though beeing borne and brought vp in those Regions should seeme to haue great knowledge of such thinges as are in the same yet is he meruailous briefe cōcerning that which is vnder the same Pole He saith that there is a Prouince called Byarmia whose Orizon is the Equinoctiall circle it selfe and as this circle deuideth the heauen in the midst so vvhen the Sunne declineth to this part of the Pole the day is halfe a yeere long and when he turneth to decline on the side of the other Pole he causeth the contrary effect the night enduring as much This Prouince of Byarmya deuideth it selfe into two parts the one high and the other low in the lower are many hills perpetually couered with Snow neuer feeling any warmth yet in the valleys below there are many Woods and Fields full of hearbes and pastures and in them great aboundance of wild Beasts and high swelling Riuers as well through the Springs whence they rise as through the Snow that tumbleth downe from the hills In the higher Byarmya he saith there are strange and admirable nouelties to enter into which there is not any knowne way for the passages are all closed vp to attempt through which hee termeth it a danger and difficulty insuperable so that no man can come to haue knowledge thereof without the greatest ieopardy that may possibly be deuised or imagined For the greater part of the way is continually couered with deepe Snow by no meanes passable vnlesse it be vpon Beasts like vnto Stags called Rangifery so abounding in those Regions that many doe nourish and tame them Their lightnes though it seeme incredible is such that they runne vpon the frozen Snow vnto the top of high hills downe againe into the deepe Valleyes Iohn Saxon saith that there was a King of Swethland called Hatherus who being aduertised that there dwelt in a Valley betweene those mountaines a Satire called Memingus that possessed infinite riches with many other resolute men in his company all mounted vpon Rangifers domesticall Onagres made a Roade into his Valley and returned laden with rich and inestimable spoiles BER Was he a right Satire indeede or else a man so called AN. The Author explaneth it not but by that which he saith a little after that in that Country are many Satires Faunes we may gather that hee was a right Satire and that the Satires are men of reason and not vnreasonable creatures according to our disputation the other day and in a Country full of such nouelties such a thing as this is not to be wondred at But returning to our commenced purpose I say that this superiour Byarmya of which Olaus Magnus speaketh to vs so vnknowne by all likelyhoode should be that blessed soile mentioned by Pliny Soline Pomponius Mela whose Clymate is so temperate whose ayre so wholesome and whose enhabitants doe liue so long that they willingly receaue death by casting themselues into the Sea of which Land being so meruailous and being as it seemeth seated on the farther side of the Pole the properties are not so particulerly knowne and so he saith that there are many strange people nouelties and wonders But leauing this comming to the lower Olaus saith that the Valleyes thereof if they were sowed are very apt and ready to bring foorth fruite but the enhabitants doe not giue themselues to tillage because the fieldes and Forrests are replenished with Beasts the Riuers with Fishes so that with hunting and fishing they maintaine their lyues hauing no vse of bread neyther scarcely knowledge thereof When they are at warre or difference with any of their neighbours they sildom vse Armes for they are so great Negromancers Enchaunters that with wordes onely when they list they will make it raine thunder and lighten so impetuously as though heauen and earth should goe together and with their Witchcraftes and Charmes they binde and entangle men in such sort that they bereaue them of all power to doe them any harme yea and many times of their sences also and lyues making them to dye mad Iohn Saxon writeth that there was once a King of Denmarke called Rogumer who purposing to subdue the Byarmyans went against them with a mighty and puissant Army which they vnderstanding had recourse to no other defence then to their Enchantments raising such terrible tempests winds and waters that through the violent fury thereof the Riuers ouerflowed and became vnpassable vpon which of a sodaine they caused such an vnkindly heat that the King and all his Army were fryed almost to death so that the same was farre more greeuous to suffer then the cold and through the distemperature and corruption thereof there ensued such a mortality that the King was forced to returne but he knowing that this happened not through the nature of the Land but through coniuration and sorcerie came vpon them another time so sodainly that hee was amongst them
aches and infirmities then ours LV. You haue sufficiently answered me therfore goe on I pray you with that you were about to say of those Prouinces when I interrupted you AN. There remaineth little to be said but that betvveene Byarmia and Fynland in declyning towards the South there is another prouince which they call Escrifinia of which the Authors giue no ample and perticuler notice onely they say that the people of this Land is more nimble and expert in going ouer the Snow and Ise then anie other Nation in which they vse certaine artificiall staues with which they swing to fro without any danger so that there is no valley howe deepe so euer fild with Snowe nor mountaine so high and difficill but they runne ouer the same euen at such time as the snow is deepest and highest and this they doe in the pursute of wilde beasts whom they chase ouer the mountaines and sometimes for victories sake in striuing among themselues and laying wagers who can doe best and runne with greatest nymblenes and celeritie It is of no great moment to know the manner of these staues which they vse both because it is difficile to vnderstand and the knowledge thereof would stand vs in small steed hauing heere no vse of them BER If any man be able to discouer those peoples of the superior Byarmia me thinks these should be they seeing they are so nimble expert in passing the snowes wherby they might ouercome the difficultie of the mountaines so enter into that Countrey which is generally esteemed so happy and where the people liue so long without any necessitie to trauaile for theyr liuing hauing all things so abundantlie prouided them by Nature In truth I should receaue great pleasure to vnderstande assuredly the particularities of thys Lande and also howe farre it is distant from the Sea and if it be on all sides enuironed with those high mountaines cold Countries it being in the midst of them contayning so many prouinces Regions of excellent temprature vnder a climat constellation making so great a difference betweene them and the others as touching this world to make thē so blessed and happy as the ancients affirme and the moderns denie not AN. This land hath many more prouinces then these whose names I nowe remember not of which there are some though seated in the region of the cold yet enioying through some particuler influences an especiall puritie of ayre temperature of wether But seeing till this day wee haue not attayned to the knowledge of any more content your selues with that which is alreadie sayde LU. I stande considering with my selfe the great and lothsome tediousnesse that mee thinks those Countrymen should sustaine through the wearisom length of their nights which in my opinion were alone sufficient to make them wearie of their liues AN. Did you neuer heare the olde Prouerbe that Custome is another nature euen so the length of the nights is a thing so vsuall vnto those of this Country that they passe them ouer without any griefe or tediousnes at all While theyr day endureth they sowe and gather in their fruites of which the most part the earth plentifullie affordeth them without labour A great part of that season they spende in chasing of wilde Beastes whose fleshe they powder with salt and preserue as wee doe and their fish in like sort or else they dry the same in the ayre as I said before neither are their nights such or so darke but that they may hunt and fish in them Against cold they haue as I said deepe Caues great store of wood and warme furres in great plentie when light fayleth them they haue Oyle of Fishes and fatte of Beastes of which they make Lampes and Candles and withall they haue a kinde of wood contayning in it a sort of Rozen which beeing cleft in splinters they doe vse in steed of Candles and besides this as I haue sayd before the nights are during the time of theyr continuance so light that they may see to doe their busines affayres in them for the Moone and perticuler starres shine in those Regions and the Sunne leaueth alwayes behind him a glimmering or kind of light in so much that Encisus speaking of these Landes in his Cosmographie sayeth that there is in them a Mountaine or Clyffe so high that hovve lowe soeuer the Sunne discende vvhen hee goeth from them to the Pole Antartick the toppe thereof alwayes retayneth a light and brightnesse with vvhich through the exceeding height thereof it participateth LVD This hill must be higher then either that of Atlas Athos or Olympus so they say also that in the I le of Zeylan there is another called Adams hill whose height communicateth with heauen the opinion of the inhabitants is that Adam liued there after he was cast out of Paradise AN. All may be possible but let vs returne thether whence we came I say therfore that seeing Nature hath endued this people with the vse of reason assure your selfe that they want not manner and meanes to seeke out such things as are necessarie for the sustentation and maintenaunce of their liues yea perchance with greater subtiltie and industry then we thinke for neither want they discretion to deuide their times to eate drinke and sleepe at an howre to minister iustice and to maintaine their Lawes and to make their alliances confederations for seeing they haue warres and dissentions one with another it is to be thought that either partie will seeke to founde theyr cause vpon reason procure to haue Chiefes and Leaders to whō they obey and if that which the Auncients say be false that they shoulde be Gentiles and that theyr cheefest God whom they adore should be Apollo then it is likely that they lyue by the Law of Nature for in this time of ours there is not any knowne part in the world out of which this adoration of auncient Gods is not banished at least that manner of adoring them which the old Gentiles obserued I am sorrie that Olaus Magnus declared not this matter more particulerlie seeing he could not chuse but haue knowledge thereof confessing in one Chapter which he made of the colde of those Regions that he himselfe had entred so farre within thē that he founde him-selfe within 86. degrees of the very North-pole LVD I know not howe this may be seeing you say that he speaketh not of the Prouinces of Byarmia of his own knowledge of sight which according to the reckoning you sayde the Cosmographers make of the degrees in reaching within 80. degrees of the Pole are there where the vvhole yeere containeth but one onely day and one onelie night AN. You haue reason to doubt for I cannot throughlie conceaue it my selfe but that which seemeth vnto me is that either he reckoneth the degrees after another sort or else that there is error in the Letter But howsoeuer it be it coulde not
be chosen but that he beeing naturall of Gothland had seene a great part of these Septentrionall Countries seeing hee is able to giue so good and perfect notice of them Onely this one thing now remaineth to tell you which is that you must vnderstand that the very same which we haue heere discoursed of of Lands and Prouinces vnder the North-pole is and in the very selfe same manner in those which are vnder the South-pole and that in as much as pertaineth to the Heauen they differ nothing at all and verie little in that of the earth neyther can they chuse but haue there some other winde like vnto * Circius seeing the Snowe Ise and cold is there in such extreamity as by experience they found which went the voyage with Magellane who according to those that write of him his voyage was within 75. degrees of the Pole before he came to finde and discouer the straight to passe into the Sea of Sur but he entreateth nothing of the encrease and decrease of the dayes and nights the cause why I vnderstande not it beeing a thing of so great admiration that I vvonder why the Chronaclers make no mention thereof seeing they could not chuse but haue notice thereof both by the relation of those that then accompanied him in his voyage and of others that haue since attempted to discouer those parts beeing prohibited to passe any farther through the extreamitie of the cold who foūd in those parts men of monstrous greatnes such as I saide were found neere to the Pole Artick But this by the way I will not omit to tell you that the snowe which was founde on the toppes of Mountaines there vvas not white as it is in the Septentrionall Lands but blewish and of a colour like the skie of which secrete there is no other reason to be giuen then onely that it pleaseth Nature to haue it so There are also many other strange things as birds beasts herbes plants so farre different from these which we haue that they mooue great admiration to the beholders of them And if those parts were well discouered perchance also after the passing ouer of these cold Regions so difficile to be enhabited through the rigor of the Snow and Ise there might be found other Countries as temperate as that of the superiour Byarmia of which we spake before But let this happen when it shall please God in the meane time let vs content our selues with the knowledge of that which in our age is discouered knowne BER We should be greatly beholding to you if it should please you to prosecute your begunne discourse for no doubt where the course of the Sunne Moone and Starres is so diuers there cannot chuse but bee many other things also rare strange and worthy to be knowne AN. It pleaseth me well to giue you this contentment so that you will referre it till to morrow for it is now late and draweth neere supper time LVD Let it be as you please for to say the truth it is now time to retire our selues The end of the fifth Discourse The sixth Discourse entreating of sundry thinges that are in the Septentrionall Landes worthy of admiration Interlocutores ANTHONIO LUDOVICO BERNARDO AN. YOV may see that there wanteth in me no desire to doe you seruice seeing I came first hether to renewe our yesterdayes conuersation and to accomplish my worde and promise LVD Your courtesies towardes vs are many and this not the least of all seeing we hope at thys present to vnderstand the particularities of that delightful discourse which yesterday you began with promise to end the same to day BER It vvere good that wee sate downe vnder the shadovve of these sweete Eglantines and Iassemynes wherby we shall not onely receaue the pleasant sauour which they yeelde but shall haue our eares also filled with delight in hearing the Nightingales recorde their sweete and delectable notes to which in my iudgement the curious forced melody of many Musitians is nothing to be compared LU. No doubt but of all Birdes their singing is most delightfull if it continued the whole yeere but as theyr amorous desire ceaseth so ceaseth also theyr harmonie whereas the songe of other Birdes endureth the whole yere thorough BER They perchaunce account it needelesse to rechaunt theyr melodious tunes and sweete harmonie but at such time as the the pryde and gaietie of the season entertaineth them in loue and iealousie cheerefully with mutuall sweetnesse reioycing one another and each mate vnderstanding others call LUD According to thys you will haue the Birdes to vnderstand one another BER There is no doubt but they doe for euen as the Beastes knowe the voyce one of another assembling themselues together by theyr bellowing and braying euen so doe they vnderstande the chyrping and peeping one of another calling themselues thereby together into showles and flocks ANT. Nay vvhich is more strange they doe not onely vnderstand one another among themselues but sometimes also they are vnderstoode as it is written of men of which number Apolonius Tyaneus was one LUD That certainlie seemeth vnto mee a thing vnpossible ANT. Well yet I will not sticke to let you vnderstande what I haue read concerning this matter and you shall find the same written in his life Apollonius disporting himselfe one day in the fieldes vnder the shadow of certaine trees as wee doe at this present there setled ouer his head a Sparrow chirping and chyttering to other Sparrowes that were vpon the same trees the which altogether beganne to make a great chyrping a noyse and to take theyr flight speedilie towards the Cittie whereupon Apollonius bursting into a great laughter and beeing by his companions earnestly intreated to declare the cause thereof vnto them he saide that the same Sparrow that came alone had brought newes to the rest that a Myller comming on the high way towardes the Towne with a burden of Corne charged vppon his Asses backe had by chaunce let one of his sackes fall the stringes whereof breaking the Corne fell out which the Myller coulde not so cleane scrape vp and gather together againe but that a great deale thereof remayned tumbled in the dust which was the cause of the great myrth that the other byrdes demeaned who in thanking him for his good newes flewe away with hym to eate theyr part of the same Corne. His companions hearing this smyled thereat thinking it to be but a iest till in returning to the Towne they found the place where the sack had been broken the Sparrowes scraping verie busilie about the same LV. Apolonius was a man of great wisdom knowledge but I rather think that he deuined this matter by some other meanes for it seemeth hard to beleeue that birds should haue any language wherwith they should so particulerly expresse their meaning vnlesse it be certain generall notes by which each kind knoweth and calleth theyr semblable for in thinking
it freeze and become more hard and cleare vsing the same in certaine warlike pastimes they haue in steede of a Castell of lyme or stone one troupe entereth there-into to defende the same and another bideth without to besiege assault or surprize it and this in most solemne sort with all engines stratagems and manners of vvarfare great prices being ordained for those that shall obtayne the conquest besides the tryumph wherein the conquerours doe glory ouer the vanquished Who so amongst them is found to be fearefull or not forward in executing that which he is commaunded is by his companions stuft full of Snow vnder his garments and somtimes tumbled starke naked in great heapes of the same enuring them therby better to abide hardnes another time These Septentrionall Lands haue many Lakes and standing waters of great largenes som of the which are a hundred miles long These are at somtimes so frozen that they trauaile ouer them both a foote and horsebacke In the Countries of East and Westgothland there are Lakes vpon which great troupes of horsmen meete and runne for wagers their horses are in such sort shod that they sildome slide or fall in time of warre they skirmish often vpon these frozen Lakes yea and sometimes fight maine battailes vpon them At sundry seasons they hold vpoÌ„ them also certaine Faires to which there resorteth a great concourse of strange Nations the beginning of which custome was ordained as saith Iohn Archbishoppe of Vpsala Predicessour to Olaus by a Queene of Swethland called Disa who being a woman of great wisedome commaunded her Subiects on a certaine yeere in which her dominions were afflicted with extreame dearth scarsity of graines to goe vnto the bordering Regions carrying with them such merchandize as their Country yeelded and to bring with them in exchange thereof Corne and graine withall to publish franchize to all such as should bring thither any victual to be sold where-vpon many strangers repairing thither at such time and season as the Lake was frozen she appointed them that place for holding of their Faire from which time till this day that custome hath continued Northward of these Regions there are many great and meruailous Lakes such as scarcely the like are to be found in any other part of the world that is peopled of which leauing apart one that is neere the Pole is called the white Lake which is in maner an other Caspian Sea yeelding great commodities of fowle and fish to the adioyning Prouinces part of the same reaching out euen to the Muscouites There are in the Regions of Bothnia Lakes of 300. 400. miles long where there is such quantity of fish taken that if they could conueniently be carried about they would serue for prouision to halfe the world Thereby also are many other notable Lakes of which the three most famous are as the Authors write Vener Meler and Veher Vener containeth in length 130. miles which are about 44. leagues as much in breadth within it it hath sundry Ilands well peopled with Citties Townes and Fortresses Churches and Monasteries for all those three Lakes are in Country of Christians though we haue heere little notice of them Into this Lake enter 24. deepe Riuers all which haue but one only issue which maketh so terrible a noyse amongst certayne Rocks falling from one to another that it is heard by night six or seauen leagues of making deafe those that dwell neere there abouts so that it is sayd there are certaine little Villages and Cottages thereby the enhabitants of which are all deafe They call the issue of these Riuers in their Country language Frolletta which is as much to say as the deuils head The second Lake called Meler is betweene Gothland and Swethland hath in the shore thereof many mynerals of mettals both of siluer and others the treasures gathered out of which enricheth greatly the Kinges of those Countries The third also called Veher aboundeth in mines on the North side thereof The waters thereof are so pure cleare that casting there-into an egge or a white stone you may see it lye in the bottome though it be very deep as well as though there were no water betweene Within this Lake are many peopled Ilands in one of which wherin are two great Parish Churches Olaus writeth that there happened a thing very meruailous and strange There liued in this Iland saith hee a man called Catyllus so famous in the Art of Negromancie that in the whole worlde his like was scarcely to be found Hee had a Scholler called Gilbertus whom hee had in that wicked Science so deepely instructed that hee dared so farre presume as to contend with him being his Maister yea and in som things seeme to surpasse him at which shamelesse ingratitude of his Catyllus taking great indignation as alwayes Maisters vse to reserue vnto themselues certaine secrete points with onely wordes and charmes without other band fetter or prison he bound him in an instant both body hands and feete in such sort that he could not wag himselfe in which plight he conuayed him into a deepe Caue vnder one of the Churches of the same Iland where he remaineth till this day according to the common opinion is alwayes liuing Thither vsed darly to resort many not only of that Country people but strangers also to see him and to demaund questions of him They entred with many Torches and Lanternes and with a clew of threed of which they fasten one end to the dore whereat they enter vnwiding the same still as they goe for the better assurance of finding their way out the Caue being full of many deepe pits crooked turnings and corners But at length because the moisture dampish cold thereof with a lothsome stench besides anoyed so much those that entred that some of them came out halfe dead they made a law that on greeuous paine none of the Countrimen should froÌ„ that time forward resort nor enter into that Caue neither giue counsaile aide or assistance to strangers which for curiosities sake shold atempt the same LV. This is without doubt the worke of the deuil who the same Gilbertê° dying perchance presently entered into his putrified stinking carkasse abusing the people aunswered to their demands For though the force of enchauntments be great yet can they not preserue life any longer then the time fixed appointed by God AN. You haue reason and in truth it seemeth that the deuill is there more lose and at greater liberty then in other parts so that som wil say the principall habitation of deuils to be in the North according to the authority of holy Scripture All euill shal come discouer it selfe from the Aquilon Zachary Chap. 2. crieth ho ho flie from the land of the Aquilon howbeit that these authorties are vnderstoode coÌ„monly in that Antichrist shal come from those parts whose like was neuer in persecuting the people of
greatest part of this Prouince obeyeth the King of Swethen vvho hath in the frontyers thereof one of the best and strongest Castels in the worlde called Newcastle which is situated vppon a high Rocke accessible onely of one side and that with great difficulty At the foote of this Rocke runneth a great and deepe Riuer in such sort that in some places it is hard to sound any bottome the waters of which and all the fishes therein are so blacke that it is therefore called the blacke Riuer it discendeth from the Aquilonar mountaynes commeth along through such desert and craggie Landes that no manne knoweth where the head thereof riseth onely it is thought that it commeth out of Lacus Albus waxing black by reason of the soile through which it commeth There is in this Riuer great aboundance of Salmons and of other fishes of such excellent relish and pleasing tast that there can in no part of the world be found any better They serue not onely for prouision to the Country it selfe but are carried thence into many farre places Amongst the rest there is found a fish called Treuius which in the Winter is blacke and in the Sommer white whose meruailous property is such that binding him fast with a corde and letting him downe into the bottome of a Riuer if there be any gold in the sands thereof the same cleaueth fast to his skin which how great soeuer the peeces be fall not off from him till they be taken off so that some vse no other occupation to winne theyr lyuing with then this It is sayde for an assured certainty that sometimes there is openly seene a man goe in the middle of the streame playing most sweetely vppon an Instrument like a trebble Viall which at such time as men beholde him with greatest delight of a sodaine sinketh downe into the water There are also often heard vppon the shore Trumpets Drummes and other loud Instruments without seeing those that sound them vvhich when it happeneth they holde the same for a signe or presage of some harme or disastre that is to ensue to some principall person of the gard of this Fortresse which they haue often found true by experience But leauing to speake of the great plenty of fish which is in these Countries Now I will come to say somewhat of the Birdes and Fovvles which are in these parts of which there are many kinds farre differing from those which we haue heere among the rest some as great or rather greater then Patridges whose feathers are diuersified with beautifull colours chiefely white blacke and yellow called Raynbirds because towardes rayne they cry otherwise holding continually their peace It is held for a certainty that they liue by the ayre for being very fatte they are neuer seene eate at any time neyther when they kill them doe they finde any sustenance at all in theyr belly or mawe Theyr flesh is of a very sauourie taste and much esteemed There are other Birdes found on the high and rough mountaynes such as are for the most part continually couered with Snowe somewhat bigger then Thrushes which are in the Sommer white and all the Winter long blacke Their feete neuer change culour which is a most perfect yellovv They sleepe and shroude themselues for the most part alwayes in trees But when they see any Hawke or Fowle that lyueth by pray they choppe dovvne into the Snovve fluttering the same ouer them with theyr vvinges in such sort that they leaue no part of them vndiscouered preseruing thereby theyr lyfe Of all other Fovvles they are hardlyest taken they hide themselues so artificially in the Snow and therefore they call them Snow-birds Of Falcons there is passing great store ouer all these Northerne Countries and of many sorts At such time as the day lasteth the whole Sommer long in those Regions neere the Pole fewe or none remaine in the bordering Lands but flie all thither returning thence againe when the night commeth about Amongst these there are certaine white which pray both on fowles and fishes which Riuers for their pleasure doe reclaime taking with them both fish and fowle Their two feete are of sundry and seuerall fashions the one with long sharpe talents with which they seaze their pray the other like vnto a Goose the talents whereof are nothing so long The Rauens in these Lands are so great and harmfull that they kill not onely Hares and Fawnes but also Lambs and Pigs of which they make so great spoile and destruction that there are Lawes made by the which there is a reward appointed to such as shall kill them so much for the head of euery one About the Sea shore and Lakes there are many which they call Sea-Crowes and of diuers kindes some are great and haue sawes in their beakes in manner of teeth with which they sheare the fishes asunder Their principal foode is Eeles which if they be not very great they swallow in whole and many times slice them out againe behind afore they be fully dead There is an other sort of them somvvhat lesse otherwise of small difference which in seauen dayes make their nests and lay their egges and in other seauen dayes hatch their young-ones There are other Birdes called Plateae which are alwaies houering also ouer Lakes Ponds they haue mortall warres with the Crowes and with all other fowles that liue by fish of which if they see any haue in his beake or talent any pray they make him let it goe or otherwise they kill him for they haue of them a great aduantage through the sharpnes of their beake and talents Of Ducks wilde tame there is such infinite abundance in these prouinces that they couer the Lakes and waters no other foule being any thing neere in so great quantity especially where there are any veynes of warme water which keepe the Lakes longer without freezing where when they doe freeze yet the Ise is so thin that it may easily be broken They are of diuers colours and sizes otherwise all of one making Certaine Authors which write of these Countries affirme that one kinde of these Duckes is of those which are bred of the leaues of certaine trees in Scotland which falling into the water take life as in manner aboue saide becomming first a worme then getting winges and feathers at last flying vp into the ayre Olaus saith that he hath seene Scottish authors which affirme that these trees are principally in the Ilandes called Orcades They affirme also that there are Geese bredde and engendred in the same manner betweene whom and the other there is great difference both in colour many other particularities And seeing this wonder is by the testimonie of so many Authors confirmed I see no reason but that vvee may well beleeue it without offending and that also vvhich they write of a towne in the vtmost parts Northward of that Kingdome
earth A great ignorance of the ancient Commendador is a Knight of some crosse as that of Malta or S. Iames. Antypodes S. Austins opinion touching Antypodes Lactantius Firmianus opinion Pliny touching the same Who are the right Antypodes Perioscaei Amphioscaei Ethoroscaei The whole world is enhabitable The Polar Zones enhabited * Ireland Ptolome ignorant in many countries nowe knowne Plin lib. 4 Cap. 12. The happy soyle of the Hyperborians Solinus touching the Hyperboreans Pom. Mela touching the Hyperboreans The signification of Pterophoras and Hyperbore * 〈…〉 Iacobus Ziglerus of the Northerne parts Nature hath prouided a remedy to euery mischiefe Thule is the same which we now call Iseland The prouinces of Pilapia and Vilapia Pigmees The Bachiler Encisus concerning the length of the dayes and nights towards the Poles The diuersity of the rysing and setting of the sun between vs and those that lyue neere or vnder the Poles An example whereby it is proued that it can neuer be very dark vnder the Poles What thys Word Orizon signifieth Whether all those parts be enhabited or no. Pyla Pylanter Euge Velanter Wild Beasts like vnto white Beares which digge vp the Ice with their nailes A league is three miles Pigmaei Ictiophagi * Island The Prouince of Agonagora Lande yet vnknowne 1650. leagues of the world yet vndiscouered The answer of a boy of Seuilla The shippe called Victoria compassed the world round about Indians driuen by storme into the Norths Sea Fictions of Sylenus to King Mydas out of Aelianus The Citty of Machino The Citty of Euaesus Meropes Anostum The Riuer of delight The Riuer of griefe Iohan Zyglerus Sigismund Herberstain The names of the most part of Prouinces and Regions are changed The Prouince of Byarmya deuided into two parts Wild Beasts like vnto Stags called Rangeferi Hatherus King of Swethland Wild Asses The lower Byarmya In steede of Armes they vse Enchantments Rogumer King of Denmark Finmarchia or Finlande Nature hath ordained a remedy against all inconueniences Things to which men are accustomed becom naturall vnto theÌ„ in time Custome is another nature Adams hill There is nowe no known part of the world out of which the worshipping of auncien feyned Gods is not banished A North North Westerne wind The Snowe on the mouÌ„taines neere the South-pole is blewish of colour like vnto the Skie The song of the Nightingale exceedeth that of all other birdes in sweetnes Birds vnderstand the cal one of another It is written of Apollonius Tyaneê° that he vnderstood the singing of Birdes A pretty iest Birdes or Beasts haue no vse of reason at all The disagreement of writers touching the description situation of Countries Diuersity of writers touching the Scithians Sundry Gyants of wonderfull force puissance North North-westerne wind The strange violence of the tempests in the Northern countries Certaine warlike pastimes that their young men vse Troupes of horsemen skirmishing and fighting vpon frozen Lakes Disa queene of Swethland The white Lake The Lake Vener The Lake Meler Zhe Lake Veher A strange History of a Negromancer The force of enchantments cannot any longer prolong life then the time by God fixed appointed The deuils haue greater liberty in the Northerne Lands theÌ„ in other parts Henry King of Swethland a famous Negromancer Reyner King of Denmark Agaberta a notable Sorceresse Grace of Norway Ifrotus K. of Gothland slaine by a Witch Hollerus a Negromancer Othinus by his Enchantments restored the K of Denmark to the Crowne A mountain that seemeth to be inhabited of deuills A strange noyse heard in certaine mountaines of Angernamia Vincentius in his Speculo historiali Charibdis The strange propertie of a Caue in the Cittie of Viurgo The ayre somtime inclosed within the frozen lakes in seeking vent maketh a terrible thuÌ„dring and noyse The strange propertie of the lake Vether in thawing A notable chance that hapned to a Gentleman vpon thys Lake by which he saued his lyfe Custome is another nature Tauerns and victualing houses built vpon the sea A strange inuention to slide vpon the Ise. I haue seene in Brabant and 〈◊〉 the Noble meÌ„ vse these kinde of slids very cunously made and gilded they call them Trinâ—aus These are in manner like those aboue said which they call 〈◊〉 The maner of their trauailing vpoÌ„ the Snow Rangifer is a Beast in maner like vnto a Stagge The great coÌ„modities that those Country people receaue of the Rangifers Beasts called Onagri The strange iealousie of the Onagres in Affrica 3. Sorts of Wolues in the Northeren Regions The Neurians doe at somtimes of the yeere transforme themselues into vvolues How the Duke of Muscouia dealt with an Enchanter Howe three young men destroyed a number of vvolues that greatly annoyed the towne wher they lyued Of a man that disfigused himselfe like vnto a Wolfe and did many cruelties in the kingdoÌ„â— of Galicia in Spaine A strange property of their Hares Beastes called Gulones The maner of taking the Gulones Tygers Furre of Martres Lynces The Rams of Gothland Weathers whose taile weyed weyed more theÌ„ one of their quarters A kinde of fish called Monster Henry Falchendor Archbishop of Nydrosia Another kinde of fishes called Fisiters A strange miracle Two sorts of Whales A Whale of admirable greatnes The fish called Orca is enemy to the Whale A strange thing written of the Whale A moÌ„strous fish taken in a Riuer of Germany A fish called Monoceros A fish called Serra which is as much to say as saw in English Another called Xifia Rayas Rosmarus The maner of taking him Sundry fishes like to Horses Oxen c. Dolphins A strangt tale of a Dolphin in S. Domingo Bothnia deuided into 3. prouinces The excellencie of the Climat of North Bothnia It nourisheth no venemous or hurtful beast Byarmya superiour A strange Law in the Kingdome of Chinay Filandia Newcastle belonging to the King of Swethen A strange property of the fish Treuius Rainebirds Snowbirds Faulcons of diuers sorts I take this to be that which wee call heere an Ospray of which I haue seene diuers Sea-Crowes Plateae Duckes Ducks bred of the leaues of a tree in Scotland Geese A Towne in Scotlande that receaueth great commoditie through Duckes Serpents Aspes Hyssers Amphisbosna Serpents that haue a King A huge and terrible Serpent in the prouince of Borgia Sundry cruell Serpents in India A kinde of Trees that in the extremity of the colde Regions retaine all the yeere long their greenenesse Many Christian Regions The magnificent tytles of the Emperour of Russia A Nation called Finns that are in warre with the Muscouites A great part of the world vndiscouered A most tyrannous act of the Duke of Muscouia Tierra del Labrador The Land of Bacallaos Fynland coÌ„uerted to the Christian Fayth The deuotion of the North people