faithful_o call_v on_o the_o name_n of_o the_o lord_n and_o in_o the_o first_o book_n of_o the_o king_n it_o be_v say_v thus_o quicunque_fw-la honorificaverit_n i_o glorificabo_fw-la eum_fw-la 2._o i_o reg._n 2._o quhasaevir_n shall_v honour_v i_o i_o shall_v glorify_v he_o and_o the_o prophet_n sais_fw-fr in_o the_o psalm_n â—7_n psal_n â—7_n laudanâ—_n invocabo_fw-la dominum_fw-la et_fw-la ab_fw-la inimicis_fw-la meis_fw-la saluus_fw-la erâ—_n i_o will_v lofe_z and_o call_v on_o the_o lord_n and_o sa_fw-fr shall_fw-mi i_o besaâ—l_v from_o my_o enemy_n and_o alswa_fw-mi one_fw-mi excellent_a promise_n be_v maid_n in_o the_o psalm_n that_o quhasa_fw-mi sweiris_n to_o his_o nychbour_n one_fw-mi lauchful_a eith_n &_o begylis_n he_o notch_v shall_v dwell_v in_o the_o tabernakil_n of_o our_o lord_n xiiii_o psal_n xiiii_o and_o rest_n in_o his_o holy_a hill_n and_o quhasa_fw-mi prayis_o devotly_n in_o y_fw-es â—_o name_n of_o christ_n he_o his_fw-mi one_fw-mi ê“mis_fw-fr maid_n to_o he_o xuj_o ihon._n xuj_o that_z quhatsaevir_n he_o ask_v of_o god_n the_o father_n eternal_a it_o shall_v be_v grantit_fw-fr to_o he_o now_o take_v tent_n i_o pray_v Èow_o quhow_v greit_n good_a to_o man_n it_o be_v to_o be_v saiffit_n to_o be_v glorifyit_n to_o be_v deliverit_fw-la from_o our_o enemy_n to_o dwell_v in_o you_o tabernakil_v of_o god_n â–ª_o &_o to_o optane_a from_o god_n all_o our_o petitionis_fw-la quhat_o can_v we_o desire_v mair_a to_o god_n thairfor_o be_v honour_n and_o glore_v evirmair_a amen_n ☞_o the_o three_o command_v ☜_o the_o xiii_o cheptour_n memento_n ut_fw-la diem_fw-la sabbaâ—_n sanctifices_fw-la etc._n etc._n remember_v that_o thou_o hallow_v the_o sabbath_n day_n how_o followis_n this_o command_n command_n theordoâ—_n of_o you_o three_o command_n in_o order_n efter_o you_o secund_a &_o the_o first_o as_o the_o first_o command_n techis_n the_o hart_n you_o secund_a command_n y_fw-fr e_o mouth_n 〈◊〉_d the_o three_o command_v techis_n the_o outwart_a memberis_fw-la how_o yai_fw-mi suld_fw-mi haif_n yame_v self_n in_o y_fw-es e_fw-es rycht_fw-mi worschip_n of_o god_n quhat_o be_v the_o cause_n that_o this_o command_n begynnis_n w_o t_o this_o word_n remember_v as_o experiens_fw-la schawis_fw-mi we_o we_o be_v all_o ovirmekil_n gevin_n to_o ydelnes_n sweirne_n &_o carnal_a lustis_n of_o y_fw-fr e_o body_n quhilk_fw-mi causis_fw-la we_o to_o be_v owyr_n negligent_a in_o the_o true_a service_n of_o god_n with_o our_o body_n and_o membris_fw-la thairof_o to_o bring_v we_o yarfor_o from_o yis_o negligens_fw-la in_o the_o begin_n of_o this_o three_o command_v god_n say_v remember_v be_v notch_v sweir_n or_o negligent_a bot_n take_v good_a tent_n token_n &_o keip_v this_o command_n day_n declaration_n of_o you_o sabbath_n day_n quhat_o be_v the_o sabbath_n day_n quhilk_fw-mi god_n commandis_fw-la to_o be_v hallowit_n this_o word_n sabbath_n day_n be_v notch_v ellis_n bot_n a_o day_n of_o rest_n and_o unto_o the_o jewis_fw-mi it_o be_v the_o sevint_a day_n of_o y_fw-fr e_o wouk_fw-mi quhilk_fw-mi we_o call_v saturday_n quhat_o day_n the_o jewis_n yair_a self_n their_o barnis_fw-la seruandis_fw-la and_o bestis_fw-la suld_fw-mi haif_n rest_v from_o all_o bodily_a service_n or_o servile_a labouris_fw-la quhilk_fw-mi seruandis_fw-fr mycht_fw-mi do_v or_o be_v wont_a to_o do_v ar_n we_o christin_a peple_n oblissit_v to_o keip_v that_o sabbath_n day_n with_o the_o jewis_n quhen_n we_o spek_v of_o the_o sabbath_n day_n we_o suld_v consider_v twa_fw-mi thingis_fw-la day_n the_o ceremony_n of_o the_o sabbath_n day_n the_o take_v be_v ceremonial_a y_z e_z uthir_o be_v moral_a as_o concern_v the_o ceremonial_a quhilk_n be_v notch_v ellis_fw-la bot_n that_z yai_fw-mi suld_fw-mi keip_v yair_a sabbath_n day_n allanerlie_a apon_n the_o sevint_a day_n of_o the_o wouk_n we_o be_v notch_v oblissit_v to_o keip_v it_o for_o our_o saviour_n christ_n be_v the_o merittis_n of_o his_o passion_n hai_fw-mi deliverit_fw-la we_o all_o from_o y_z e_z bondage_n of_o the_o law_n of_o moses_n in_o takin_n quharof_o you_o vail_v of_o the_o tempil_n raif_n in_o pecis_fw-la in_o time_n of_o his_o passioun_n 4._o gala._n 4._o and_o the_o apostil_n sanct_a paul_n repreiffi_v rycht_v scharp_o the_o galathianis_n for_o that_z that_o thai_fw-la obseruit_fw-la dayis_o &_o month_n time_n and_o Èeiris_n efter_o the_o ryt_n and_o custom_n of_o y_fw-fr e_o jewis_n sa_o we_o be_v notch_v oblissit_v to_o keip_v you_o sabbath_n day_n apon_n the_o saturday_n as_o the_o jewis_n do_v be_v command_n of_o the_o law_n day_n the_o morality_n of_o you_o sabbath_n day_n bot_n as_o concern_v y_o e_fw-la moralite_fw-la of_o y_fw-fr e_o sabbath_n day_n we_o suld_v keip_v it_o on_o the_o sundayis_n &_o uthir_o holy_a dayis_o commandit_fw-la be_v the_o haly_a church_n to_o be_v kepit_n haly_fw-fr quhy_n be_v you_o sabbath_n day_n translatit_fw-la and_o changeit_a to_o y_fw-fr e_o sunday_n first_o sunday_n the_o translatioun_n of_o you_o saboth_o day_n to_o the_o sunday_n that_z we_o christin_a man_n suld_v notch_v be_v like_o jewis_n trowand_a that_z the_o sabbath_n day_n be_v haliar_n thane_n any_o uth_a day_n of_o the_o wouk_n in_o the_o awin_n nature_n bot_n to_o christin_a man_n all_o dayis_o suld_v he_o haly_a mairovir_n as_o the_o sabbath_n day_n be_v commandit_fw-la to_o be_v kepit_n haly_fw-fr in_o rest_v from_o all_o labouris_fw-la in_o remembrance_n of_o that_o rest_n quhilk_fw-mi god_n restit_fw-la the_o sevint_a day_n efter_o you_o creatioun_n of_o the_o world_n sa_o we_o christin_a pepil_n be_v the_o ordinatioun_n of_o the_o apostillis_n and_o haly_a church_n keipis_fw-la haly_fw-fr the_o sunday_n in_o the_o remembrance_n of_o that_z rest_n quhilk_fw-mi our_o saviour_n tuk_v in_o his_o body_n within_o the_o sepulture_n efter_o the_o wark_n of_o our_o redemption_n quhen_o he_o deliverit_fw-la we_o fra_z the_o dangier_n of_o sin_v the_o devil_n &_o hell_n and_o upon_o the_o sunday_n eir_o in_o the_o morning_n raise_v potent_o in_o body_n and_o soul_n owyr_n come_v the_o deed_n and_o begin_v a_o glorious_a and_o immortal_a life_n quharto_fw-la we_o hoip_v to_o cum_fw-la be_v faith_n and_o obediens_fw-la to_o his_o law_n mairovir_n consciens_fw-la of_o you_o spiritual_a and_o continual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la it_o be_v heir_n to_o be_v notit_a you_o be_v the_o ceremony_n of_o the_o sabbath_n day_n quhilk_fw-mi the_o jewis_fw-mi kepit_n be_v one_fw-mi figure_n be_fw-mi one_fw-mi moral_a significatioun_n of_o that_o spiritual_a rest_n quhilk_fw-mi all_o we_o christin_a man_n and_o woman_n suld_v haif_n in_o our_o conscience_n all_o the_o dayis_o of_o our_o life_n for_o that_o among_o the_o jewis_n neither_o man_n nor_o best_o mycht_v work_n any_o wark_n on_o you_o sevint_a day_n quhilk_fw-mi be_v callit_fw-la their_o sabbath_n day_n bot_n all_o tuik_a their_o temporal_a and_o corporal_a rest_n from_o all_o labouris_fw-la it_o be_v one_fw-mi figure_n be_fw-mi one_fw-mi moral_a significatioun_n that_z christin_a man_n &_o woman_n suld_v get_v rest_n in_o yair_a consciens_fw-la be_fw-mi one_fw-mi leivand_fw-fr faith_n in_o christ_n jesu_n here_o in_o this_o world_n &_o final_o eternal_a rest_n in_o the_o world_n to_o come_v and_o that_z we_o suld_v rest_v from_o our_o awin_n carnal_a warkis_n that_o we_o suld_v mortify_v our_o fleschlie_o desyris_n quhilk_fw-mi the_o mair_a that_z thai_o be_v mortifyit_fw-la we_o haif_n the_o mair_a rest_n in_o our_o conscience_n and_o this_o spiritual_a sabbath_n day_n suld_v we_o keip_v continual_o all_o the_o dayis_o of_o the_o wouke_n &_o it_o be_v callit_fw-la juge_fw-la sabbatum_fw-la that_o be_v to_o say_v the_o continual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la for_o as_o concern_v the_o spiritual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la all_o dayis_o suld_v be_v elyk_fw-mi and_o to_o this_o spiritual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la christ_n our_o saviour_n call_v we_o all_o sayand_n thus_o xi_o math._n xi_o venite_fw-la ad_fw-la i_o omnes_fw-la qui_fw-la laboratis_fw-la et_fw-la onorati_fw-la estis_fw-la et_fw-la ego_fw-la reficiam_fw-la vos_fw-la tollite_fw-la sugum_fw-la meum_fw-la super_fw-la vos_fw-la et_fw-la discite_fw-la a_o i_o quia_fw-la mitis_fw-la sum_fw-la et_fw-la humilis_fw-la cord_n et_fw-la invenietis_fw-la requiem_n animabus_fw-la vestris_fw-la jugum_fw-la enim_fw-la meum_fw-la suave_v est_fw-la et_fw-la onus_fw-la meum_fw-la leave_n cum_fw-la to_o i_o all_o Èe_n that_o laboris_fw-la and_o be_v ladin_fw-mi with_o byrdingis_fw-la and_o i_o shall_v refresche_v Èow_o taken_a my_o Èok_n upon_o Èow_n and_o leir_v from_o i_o for_o i_o be_o gentle_a and_o meik_v in_o hart_n and_o Èe_n shall_v find_v rest_n in_o Èour_n saulis_fw-la for_o my_o Èoik_fw-mi be_v sweit_n &_o my_o byrd_v be_v lycht_v quhow_o suld_v we_o keip_v the_o sunday_n haliday_n eftir_fw-fr yis_o manner_n command_n the_o rycht_v keep_v of_o this_o command_n yai_o that_z be_v all_o the_o wouke_n in_o labouris_fw-la &_o cummis_fw-la notch_v or_o may_v notch_v get_v leif_fw-mi to_o cum_fw-la the_o laif_n of_o y_fw-fr e_o wouke_v to_o the_o church_n on_o the_o sunday_n suld_v haif_n rest_v and_o space_n to_o
one_fw-mi heretic_n how_o you_o verity_n of_o our_o faith_n may_v be_v discernit_fw-la from_o here_o of_o hoip_n in_o man_n abone_n god_n of_o hoip_n in_o our_o awin_n strength_n richis_n and_o wisdom_n cap._n seven_o of_o infidelite_n dispiratioun_n presumptioun_n spiritual_a ydolatrie_n all_o kind_n of_o witchecraft_n and_o superstitioun_n temptatioun_n of_o god_n elatioun_n and_o pride_n with_o one_fw-mi schort_a declaâ—atioun_n of_o you_o rycht_v use_v of_o ymagis_fw-la cap._n viij_o comminatioun_n of_o paynis_fw-la aganis_fw-la the_o brekaris_fw-la of_o the_o first_o command_n &_o promise_n of_o rewardis_fw-la to_o the_o keparis_fw-la of_o y_fw-fr e_o saâ—_n ca._n ix_o the_o comminatioun_n of_o paynis_n and_o promise_n of_o mercy_n quhilk_fw-mi be_v expremit_fw-la in_o special_a in_o y_z e_z end_n of_o the_o first_o command_n cap._n x._o the_o rycht_v keep_v of_o y_z e_z secund_a command_n standis_fw-la in_o v._n pointis_n confessioun_n of_o our_o faith_n love_v &_o thank_v of_o god_n tech_v the_o word_n of_o god_n faithful_n and_o devoit_v prayar_n lauchful_a swear_v be_v you_o name_n of_o god_n cap._n xi_o brekaris_fw-la of_o the_o secund_a command_n with_o comminatioun_n of_o paynis_fw-la aganis_fw-la the_o breikaris_fw-la and_o promise_n of_o rewardis_fw-la to_o the_o â—eâ—aris_fw-la cap._n twelve_o declaratioun_n of_o the_o sabbath_n day_n the_o ceremonyis_n of_o the_o sabbath_n day_n the_o morality_n of_o the_o sabbath_n day_n the_o translatioun_n of_o the_o sabbath_n day_n to_o the_o sunday_n the_o spiritual_a and_o continual_a rest_n of_o our_o conscience_n the_o rycht_v keep_v of_o you_o three_o command_n quha_n breki_v yair_a haly_a day_n vthir_o halydais_n to_o be_v kepit_n by_o the_o sunday_n comminatioun_n of_o paynis_fw-la aganis_fw-la the_o brekaris_fw-la of_o you_o haly_a dayis_o w_o t_o promis_fw-fr of_o rewardis_fw-la to_o the_o keparis_fw-la of_o the_o samyn_v cap._n xiii_o expositioun_n of_o the_o command_n of_o lufe_fw-fr quhilk_fw-mi we_o awe_n to_o our_o nychtbour_n how_o we_o suld_v lufe_v ourselves_o &_o sa_o our_o nychtbour_n with_o one_fw-mi honest_a &_o haly_a lufe_fw-fr with_o one_fw-mi true_a and_o unâ—enÈet_a lufe_fw-fr with_o one_fw-mi constant_a &_o perseverent_fw-la lufe_fw-fr w_z t_z you_o order_n of_o cheritie_n cap._n xiiii_o quha_n be_v oâ—r_a nychtbour_n of_o the_o lufe_fw-fr quhilk_fw-mi we_o awe_n to_o our_o ennymye_n how_o we_o suld_v lufe_v our_o nychtbouris_fw-la person_n &_o het_fw-mi his_o evil_a conditioun_n quhat_fw-mi thingis_fw-la movis_fw-la a_o man_n to_o lufe_v his_o nychtbour_n as_o himself_o cap._n xv_o three_o manner_n of_o fatheris_fw-la natural_a spiritual_a and_o temporal_a of_o honour_n lufe_v and_o obediens_fw-la dettit_fw-la till_o our_o natural_a fatheris_n of_o the_o honour_n lufe_v and_o obediense_n dettit_fw-fr till_o our_o spiritual_a fatheris_n of_o honour_n lufe_v and_o obediens_fw-la dettit_fw-la till_o our_o temporal_a fatheris_n of_o obedience_n dettit_fw-la till_o our_o prelatis_fw-la the_o rycht_v keep_v of_o you_o fourt_v command_n quha_n breiki_v the_o fourt_n command_n with_o punitioun_n of_o the_o breikaris_fw-la and_o reward_n of_o the_o keparis_fw-la cap._n xuj_o the_o expositioun_n of_o our_o saviour_n maid_n to_o the_o five_o command_n that_z you_o e_o law_n of_o god_n be_v spiritual_a how_o it_o be_v notch_v one_fw-mi thing_n to_o be_v crabit_fw-la at_o our_o brotheris_fw-la person_n and_o to_o be_v crabit_fw-la at_o our_o brotheris_fw-la fault_n of_o lesum_fw-la crabitnes_n necessare_fw-la till_o judgis_n maisteris_n and_o officeris_fw-la the_o rycht_v keep_v of_o y_z e_z five_o command_v be_v to_o to_o forbeir_fw-mi slauchter_fw-mi and_o all_o occasioun_n of_o the_o samyn_v and_o to_o be_v till_o our_o nychtbouris_fw-la person_n patient_n kind_a liberal_a and_o mercyful_a thai_fw-mi breik_v the_o five_o command_n that_o slais_fw-fr any_o man_v or_o woman_n in_o yair_a hart_n be_v wraith_n malice_n hettret_n or_o consent_n to_o the_o samyn_v or_o that_z slais_fw-fr any_o man_v which_o it_o yair_a tongue_n be_v counsale_n or_o command_n or_o with_o yair_n deid_v be_v writing_n or_o violence_n by_o the_o order_n of_o justice_n and_o be_v unmercyfulnes_n quhen_o thai_fw-mi may_v saif_n yair_a nychtbouris_fw-la life_n with_o help_n &_o supply_v and_o will_n notch_v temporal_a judgis_n kepand_v the_o ordoure_n of_o justice_n in_o sla_v of_o misdoar_n synnis_n notch_v aganis_fw-la the_o five_o command_n temporal_a judgis_n synnis_n grevous_o in_o twa_fw-mi pointis_n the_o punitioun_n of_o y_fw-es e_fw-es brekaris_fw-la of_o the_o five_o command_n and_o promise_n of_o rewardis_fw-la maid_n to_o the_o keparis_fw-la of_o it_o cap._n xvii_o the_o expositioun_n of_o our_o saviour_n maid_n the_o saxt_a command_n the_o rycht_v keep_v of_o y_z e_z saxt_v command_n be_v to_o forbeir_n all_o kindis_fw-fr of_o lechorie_n and_o also_o all_o occasioun_n of_o the_o same_o and_o that_o ilk_fw-mi man_n suld_fw-mi leive_z one_fw-mi chaste_a life_n according_a to_o his_o stait_z of_o you_o chastity_n of_o marriage_n wydohe_v and_o virginity_n brekaris_fw-la of_o y_fw-es e_fw-it saxt_v command_v be_v all_o adulteraris_fw-la defloâ—â—aris_fw-la of_o virgin_n ravissaâ—is_n of_o woman_n incestuous_a personis_fw-la committaris_fw-la of_o you_o sin_v aganis_fw-la nature_n simpil_n fornicatouris_fw-la and_o provokaris_fw-la to_o the_o sin_n of_o lechorie_n cap._n xviii_o declaratioun_n of_o temporal_a paynis_fw-la aganis_fw-la adulterar_n &_o all_o uthir_n lechorus_n ê‘sonis_fw-la that_o blindness_n of_o the_o hart_n be_v the_o dochtir_n of_o lechorie_n comminatioun_n of_o paynis_fw-la eternal_a aganis_fw-la all_o lecherous_a man_n and_o woman_n special_a rewardis_fw-la ê“missit_v till_o all_o thame_n quhilk_fw-mi leivis_fw-la one_fw-mi chase_v life_n cap._n nineteeen_o the_o rycht_v keep_v of_o the_o sevint_a command_n be_v to_o geve_v alâ—â—us_a to_o len_v without_o okkir_n and_o tik_fw-mi a_o man_n to_o win_v his_o awin_n leiff_v with_o some_o convenient_a labour_n according_a to_o his_o stait_z brekaris_fw-la of_o the_o sevint_a command_n be_v these_o reffaris_n resetttaris_fw-la of_o theft_n and_o reave_v princis_fw-la y_fw-es e_fw-es favouris_fw-la theivis_fw-la or_o reffaris_fw-la jugis_fw-la quhilk_fw-mi for_o lufe_fw-fr of_o rewardis_fw-la dois_fw-fr any_o thing_n by_o you_o order_n of_o justice_n patronis_fw-la of_o bnficis_fw-la quhilk_fw-mi for_o lufe_fw-fr of_o warldly_a geir_n promotis_fw-la any_o man_n to_o one_fw-mi benefice_n of_o the_o church_n committaris_fw-la of_o sacrilege_n hurtaris_fw-la of_o the_o common_a weil_z for_o lufe_v of_o yair_a singlar_a weil_z vsuraris_n defraudaris_n of_o waigis_fw-la from_o seruandis_fw-la or_o labouratis_fw-la strikar_n of_o unlesun_n counÈe_n merchandis_fw-fr that_o usis_fw-la unlesun_n way_n of_o buy_v &_o sell_v all_o kind_n of_o craftis_n man_n that_o usis_fw-la any_o falset_fw-la or_o unlesum_fw-la way_n in_o their_o craft_n all_o kind_n of_o benefâ—cit_a man_n quhilk_fw-mi dois_fw-fr notch_v their_o office_n neither_o spendis_fw-la the_o geir_n of_o yair_a benefice_n conform_v to_o the_o word_n of_o god_n and_o lawis_o of_o haly_a church_n gentleman_n that_o gettis_a &_o kepis_n any_o heretage_n be_v wrangous_a way_n takaâ—is_fw-la of_o ovir_a mekil_n mail_n or_o farm_n to_o the_o herschipe_n of_o the_o tenentis_fw-la cap._n xx_o also_o thai_o sin_n aganis_fw-la the_o sevint_a command_n that_o committis_fw-la symonye_n quhat_o be_v symonye_n how_o money_n manner_n of_o way_n may_v symonye_n be_v committit_fw-la how_o money_n manner_n of_o wayâ—s_n may_v justice_n be_v pervertit_fw-la be_v iudgis_fw-la and_o man_n of_o law_n lykwais_o yai_o sin_n that_z fyndis_fw-la any_o uthir_v man_n geir_n and_o restoris_fw-la it_z notch_v again_o to_o you_o awner_n quha_n sa_o will_n notch_v pay_v their_o dettis_n quha_n sa_o will_n notch_v pay_v yair_a teindis_fw-la executouris_fw-la of_o testamentis_fw-la that_o dois_fw-fr notch_v their_o duty_n in_o fulfylling_a of_o y_fw-fr e_fw-la dedis_fw-la last_o will_n medicinaris_n and_o chirurgeraris_fw-la that_o begylis_fw-la the_o seik_v &_o hurâ—_n man_n takand_fw-mi wagis_fw-la from_o yame_n large_o quhen_o yai_fw-mi can_v do_v thame_n na_fw-mi good_a potegareis_n that_o sellis_fw-la corruppit_n drogaris_fw-la also_o how_o it_o be_v god_n command_v to_o make_v restitutioun_n of_o all_o wrangous_n geir_n comminatioun_n of_o paynis_fw-la aganis_fw-la the_o brekaris_fw-la of_o you_o sevint_o command_v cap._n xxi_o promise_v of_o rewardis_fw-la to_o the_o keparis_fw-la of_o the_o sevint_a command_n quhair_n it_o be_v declarit_fw-mi large_o how_o god_n rewardis_fw-la all_o yame_n that_z giffis_fw-la aâ—mdus_fw-la to_o their_o powar_n for_o goddis_fw-la saik_fw-mi w_z t_z rewardis_fw-la temporal_a spiritual_a &_o eternal_a cap._n xâ—i_o you_o rycht_v keep_v of_o y_z e_z auâ—ht_a command_n be_v to_o speik_v all_o our_o wordis_fw-la to_o y_fw-fr e_o plesour_n of_o god_n and_o profit_n of_o our_o nychbour_n that_o to_o the_o good_a gyde_n of_o our_o tongue_n three_o thingis_fw-la be_v necessare_fw-la discretioun_n quhilk_fw-mi be_v comparit_fw-mi to_o one_fw-mi bridil_n of_o a_o horse_n and_o also_o to_o one_fw-mi rother_n of_o a_o schip_n consideratioun_n of_o great_a sâ—aith_n that_o cummis_fw-la of_o one_fw-mi evil_a tongue_n also_o that_o reformatioun_n of_o our_o hart_n be_v
of_o his_o commandis_fw-la w_z t_z panis_fw-la temporal_a spiritual_a and_o eternal_a and_o all_o wa_z quhow_n that_o he_o hai_fw-mi promissit_v to_o reward_n the_o keparis_fw-la of_o his_o commandis_fw-la with_o reward_n temporal_a spiritual_a &_o eternal_a quhairfor_o i_o can_v say_v notch_v ellis_n to_o Èow_v at_o this_o time_n bot_n the_o same_o wordis_fw-la quhilk_fw-mi moses_n y_fw-fr e_o seruamd_v of_o god_n say_v to_o y_z e_z peple_n of_o israel_n thirty_o deut._n thirty_o testes_fw-la invoco_fw-la ho_o die_fw-la coelum_fw-la et_fw-la terram_fw-la quod_fw-la ê“posuerim_n vobis_fw-la vitam_fw-la et_fw-la mortem_fw-la benedictionem_fw-la et_fw-la maledictionem_fw-la elige_fw-la ergo_fw-la vitam_fw-la ut_fw-la &_o tu_fw-la vivaâ—_n et_fw-fr semen_fw-mi tuum_fw-la &_o diligas_fw-la dnmm_n deum_fw-la tuum_fw-la atque_fw-la obediaâ—_n voci_fw-la eius_fw-la et_fw-la illi_fw-la adhereas_fw-la ipse_fw-la est_fw-la enim_fw-la vita_fw-la tua_fw-la &_o longitudo_fw-la dierum_fw-la tuorum_fw-la i_o call_v to_o witness_v this_o day_n hevin_n &_o err_v that_o i_o haif_n proponit_fw-la &_o schawin_n to_o Èow_v lyf_v and_o deed_n blessing_n and_o curse_v cheis_n thairfor_o the_o lyif_n that_z thou_o may_v leive_o and_o thy_o seid_v eftir_v the_o that_o thou_o may_v lufe_v thy_o lord_n god_n and_o be_v obedient_a to_o his_o voce_fw-mi and_o cleive_v to_o he_o for_o he_o be_v thy_o lyif_n and_o the_o length_n of_o all_o thy_o dayis_o the_o fourt_n cheptour_n command_n the_o first_o command_n the_o first_o table_n of_o moses_n contenis_fw-la three_o commandis_fw-la quhilk_fw-mi schawis_fw-mi we_o the_o dewtie_n or_o seruis_fw-la quhilk_n we_o aucht_v to_o god_n in_o our_o hartis_fw-la our_o wordis_fw-la and_o deidis_fw-la wald_n Èe_o know_fw-mi you_o first_o command_v word_n be_v word_n as_o god_n gaif_n it_o the_o seruand_a of_o god_n moses_n to_o quhome_n god_n speak_v face_n for_o face_n rehersis_fw-la it_o on_o this_o manner_n ego_fw-la sum_fw-la dnns_fw-la deus_fw-la tuus_fw-la â—xx_fw-la exo_fw-la â—xx_fw-la qui_fw-la eduxi_fw-la te_fw-la de_fw-la terra_fw-la egypti_n de_fw-fr domo_fw-la seruituris_fw-la non_fw-la habebis_fw-la deos_fw-la alienos_fw-la coram_fw-la i_o non_fw-la facies_fw-la tibi_fw-la sculptile_fw-la neque_fw-la omnem_fw-la similitudinem_fw-la que_fw-la est_fw-la in_o coelo_fw-la desuper_fw-la et_fw-la que_fw-la in_o terra_fw-la deorsum_fw-la nec_fw-la eorum_fw-la que_fw-la sunt_fw-la in_o aquis_fw-la sub_fw-la terra_fw-la non_fw-la adorabis_fw-la ea_fw-la neque_fw-la coal_n ego_fw-la sum_fw-la dnns_fw-la deus_fw-la tuus_fw-la fortis_fw-la zelote_v visitor_fw-la iniquitatem_fw-la patrum_fw-la in_o filios_fw-la in_fw-la tertiam_fw-la &_o quartan_n generationem_fw-la eorum_fw-la qui_fw-la oderunt_fw-la i_o et_fw-la faciens_fw-la misericordiam_fw-la in_o milia_fw-la his_fw-la qui_fw-la diligunt_fw-la i_o et_fw-la custodiunt_fw-la precepta_fw-la mea_fw-la i_o be_o you_o lord_n thy_o god_n quhilk_fw-mi hai_fw-mi bring_v you_o from_o the_o land_n of_o egypt_n from_o the_o house_n of_o bondage_n thou_o shall_v haif_n na_fw-mi other_o goddis_fw-la bot_n i_o y_fw-mi u._fw-mi shall_fw-mi notch_v make_v to_o y_z e_z as_o god_n any_o gravit_fw-la image_n neither_o any_o similitude_n of_o any_o thing_n y_o e_o be_v in_o the_o hevin_n above_o or_o in_o you_o err_v beneath_o nor_o of_o any_o thing_n that_z be_v in_o the_o water_n under_o the_o err_v thou_o â—al_v notch_v adorn_v yame_n nor_o worschip_n yame_v as_o goddis_fw-la quhat_o good_a dedis_n be_v yai_fw-fr quhilk_fw-mi god_n biddis_fw-la we_o do_v in_o this_o first_o command_n first_o the_o will_n of_o god_n be_v in_o yir_n wordis_fw-la y_fw-fr t_o we_o ken_v he_o trewlie_o in_o our_o understanding_n sign_n y_fw-fr t_o we_o serve_v he_o perfect_o in_o our_o hartis_fw-la &_o wil._n how_o suld_v we_o ken_v god_n or_o quharin_fw-mi standis_fw-fr you_o true_a knawlege_n of_o god_n quhilk_fw-mi he_o requiris_fw-la of_o we_o all_o the_o true_a knawlege_n of_o god_n be_v techit_n we_o in_o their_o wordis_fw-la ego_fw-la sum_fw-la dnns_fw-la deus_fw-la tuus_fw-la us._n quhairin_fw-mi standis_fw-fr you_o true_v knawlege_n of_o god_n quhilk_fw-mi hâ—_n requisite_a of_o us._n qui_fw-la eduxi_fw-la te_fw-la de_fw-la terra_fw-la egypti_n de_fw-la domo_fw-la seruitutis_fw-la i_o be_o y_z e_z lord_n thy_o god_n quhilk_fw-mi hai_fw-mi bring_v the_o from_o you_o land_n of_o egypt_n from_o the_o house_n of_o bondage_n first_o quhen_o god_n say_v this_o word_n i_o be_o we_o suld_v leir_v y_fw-fr e_o god_n be_v eternal_a quhilk_fw-mi have_v nevir_a beginning_n nor_o shall_fw-mi haif_n end_v he_o be_v allanerly_a in_o verai_fw-la deid_v for_o be_v his_o awin_n nature_n he_o be_v notch_v create_v or_o maid_n of_o any_o other_o thing_n both_o himself_o allanerlie_a be_v makar_n &_o former_a of_o all_o uther_n thingis_fw-la iii._n exod._n iii._n thus_o he_o say_v in_o exodi_fw-la ego_fw-la sum_fw-la qui_fw-la sum_fw-la that_o be_v to_o say_v i_o be_o he_o that_o hai_fw-mi bein_z of_o myself_o only_o and_o he_o bid_v moses_n schaw_v his_o name_n on_o this_o manner_n qui_fw-la est_fw-la misit_fw-la i_o ad_fw-la vos_fw-la he_z y_z e_z be_v send_v i_o to_o Èow_v be_v you_o quhilk_n wordis_fw-la it_o be_v gevin_v we_o to_o understand_v that_o god_n allone_n be_v be_v himself_o of_o his_o awin_n natural_a existens_fw-la &_o that_o all_o thingis_fw-la of_o this_o world_n quhider_fw-mi yai_fw-mi be_v visible_a or_o unuisibil_n able_a to_o be_v sein_fw-fr of_o we_o or_o unable_a to_o be_v sein_fw-fr of_o we_o thai_o be_v all_o creaturis_fw-la of_o god_n and_o hai_fw-mi their_o being_n of_o he_o in_o â—amekil_n that_o thai_fw-mi may_v notch_v be_v a_o moment_n of_o one_fw-mi hour_n bot_n give_v that_z god_n almychty_a keip_v yame_n in_o yair_a be_v sustain_v yame_n &_o guide_v thame_n secund_a quhen_o he_o say_v this_o word_n xx_o exod._n xx_o ego_fw-la sum_fw-la dominus_fw-la i_o be_o the_o lord_n we_o suld_v leir_v to_o understand_v y_z e_o high_a majesty_n of_o god_n quhilk_fw-mi be_v the_o universal_a lord_n of_o all_o this_o wâ—rld_n lord_n of_o all_o lordis_n and_o king_n of_o all_o king_n quhais_fw-fr power_n be_v eternal_a to_o quhom_v na_z creature_n may_v make_v resistens_fw-la in_fw-la quhais_fw-fr hand_n be_v our_o lyif_n and_o our_o deed_n our_o salvation_n and_o damnation_n a_o lord_n of_o all_o knawlege_n &_o swa_fw-mi na_fw-mi thing_n can_v be_v hide_v from_o he_o a_o lord_n off_o all_o wisdom_n and_o swa_o mistress_n na_fw-mi counsellar_n a_o lord_n of_o all_o mycht_a power_n and_o authority_n and_o sa_o misteriâ—_n na_fw-fr helpar_fw-la sa_o he_o only_o of_o rycht_a may_v be_v callit_fw-la thus_o in_o general_n the_o lord_n the_o lord_n for_o alsmekil_n as_o he_o dois_fw-fr all_o thingis_fw-la according_a to_o the_o plesour_n of_o his_o will_n as_o saint_n pauâ—_n say_v to_o the_o ephesianis_n i._n ephe._n i._n qui_fw-la operatur_fw-la omne_fw-la secundum_fw-la consilium_fw-la voluntaris_fw-la sue_v he_z wourkis_n all_o thingê_n according_a to_o the_o counsel_n of_o his_o awin_n will_n thrid_o quhen_o he_o say_v xx_o exod._n xx_o deus_fw-la tuus_fw-la thy_o god_n â–ª_o we_o suld_v understand_v he_o to_o be_v the_o only_a giffar_n of_o all_o grace_n the_z well_o quhilk_fw-mi can_v notch_v be_v dryit_n &_o perpetual_a spring_n of_o gudnes_n our_o lyf_v our_o lycht_n our_o strength_n our_o singular_a defence_n &_o protectioun_n brief_o our_o only_a saviour_n and_o god_n of_o all_o consolacioun_n and_o comfort_n quhilk_fw-mi in_o all_o time_n and_o in_o all_o placis_fw-la be_v ready_a to_o be_v to_o we_o all_o be_v mekle_n as_o lie_n in_o he_o gentle_a large_a liberal_a and_o mair_a merciful_a thane_n we_o can_v think_v or_o say_v hais_n god_n do_v any_o special_a thing_n to_o we_o quhairin_fw-mi he_o hai_fw-mi schawin_n himself_o to_o be_v our_o lord_n god_n Èe_o veraly_fw-fr he_o schew_v himself_o to_o the_o peple_n of_o israel_n to_o be_v their_o mychty_a lord_n and_o gracious_a god_n quhen_o he_o bring_v yame_n out_o fra_z y_z e_z laâ—d_v of_o egypt_n quharin_fw-mi yai_fw-mi dwell_v money_n Èeiris_n as_o in_o a_o house_n of_o miserable_a thâ—ldome_n and_o bondage_n bot_n unto_o we_o all_o that_o be_v true_a christin_a peple_n special_o he_o schew_v himself_o to_o be_v our_o mychty_a lord_n &_o gracious_a god_n quhen_o he_o deliverit_fw-la we_o fra_z the_o dangier_n of_o the_o myrknes_n of_o hell_n and_o from_o the_o miserable_a captivity_n of_o the_o devil_n quharin_fw-mi we_o war_n all_o bear_v and_o haldin_fw-mi in_o bot_n he_o saffit_fw-fr we_o notch_v be_v y_fw-fr e_o mediation_n of_o moses_n bot_n be_v the_o bitter_a and_o painful_a passion_n of_o his_o awin_n natural_a soon_o our_o mediator_n and_o redemar_n jesus_n christ_n tharfor_o be_v all_o rycht_v we_o suld_v apply_v all_o our_o wittis_n power_n and_o diligence_n to_o ken_n and_o keip_v all_o the_o commandis_fw-la of_o our_o mychty_a &_o may_v gracious_a god_n quhilk_fw-mi notch_v only_o in_o general_n hartis_fw-la the_o true_n service_n of_o god_n quhilkwâ—_n awe_v to_o he_o in_o ouâ—_n hartis_fw-la bot_n alsua_fw-la in_o special_a hai_fw-mi do_v sa_fw-fr mekle_n for_o us._n now_o eftir_v that_z we_o haif_n declarit_fw-mi to_o Èow_v the_o
upon_o yame_n that_z hoippis_fw-la upon_o his_o mercy_n and_o quhy_n suld_v we_o notch_v put_v all_o our_o trai_v and_o confidens_fw-la in_o the_o mercy_n of_o god_n seand_v that_o he_o biddis_fw-la we_o call_v upon_o he_o in_o time_n of_o our_o need_n and_o promissis_fw-la to_o heir_n and_o help_v we_o 49._o psal_n 49._o inuoca_fw-la i_o in_fw-la die_fw-la tribulationis_fw-la eruam_fw-la te_fw-la et_fw-la honorificabis_fw-la i_o call_v upon_o i_o say_v our_o lord_n god_n in_o the_o day_n of_o thy_o trubil_n and_o i_o shall_fw-mi delyvir_n the_o and_o for_o that_o thou_o shall_v honour_v i_o and_o sure_o we_o suld_v notch_v mistre_v he_o for_o he_o say_v thus_o be_v his_o prophet_n esaie_n nunquid_fw-la oblivisci_fw-la potest_fw-la mulier_fw-la infantem_fw-la suum_fw-la ut_fw-la non_fw-la misereatur_fw-la filio_fw-la uteri_fw-la svi_fw-la 49_o esaie_n 49_o &_o si_fw-la illa_fw-la oblita_fw-la fuerit_fw-la ego_fw-la tamen_fw-la non_fw-la obliviscar_fw-la tui_fw-la will_v a_o woman_n forÈet_v her_o Èonge_a barn_n and_o notch_v haif_n pity_n on_o the_o soon_o of_o her_o wambe_n &_o suppois_fw-mi sche_fw-mi forÈet_o Èet_o i_o shall_fw-mi notch_v forÈet_v you_o say_v our_o lord_n of_o the_o secund_a and_o principal_a part_n quhilk_n be_v expectatioun_n or_o look_v for_o the_o bliss_n of_o hevin_n to_o be_v gevin_n to_o we_o be_v you_o grace_n of_o god_n principal_o &_o our_o merittis_n secund_o quhilk_n merittis_n all_o be_v be_v you_o giftis_n of_o god_n eftir_v saint_n augustine_n saint_n paul_n say_v thus_o 5._o roma_fw-it 5._o gloriamur_fw-la in_o spe_fw-la glory_n filiorum_fw-la dei_fw-la we_o glore_v and_o be_v blithe_a throw_v y_z e_z hoip_fw-mi quhilk_fw-mi we_o haif_n to_o come_v to_o the_o glore_v quhilk_fw-mi be_v promissit_v to_o the_o sonnis_n of_o god_n quhat_o suld_v move_v we_o may_v to_o hoip_n in_o you_o mercy_n and_o glore_v of_o god_n veray_o that_o god_n be_v true_a &_o faithful_a in_o keep_v of_o his_o promise_n according_a as_o you_o prophet_n say_v in_o the_o psalm_n 144_o psal_n 144_o fidelis_n dnn_v in_o omnibus_fw-la verbis_fw-la suis_fw-la &_o sanctus_n in_o omnibus_fw-la operibus_fw-la suis_fw-la faythful_n be_v our_o lord_n in_o all_o his_o wordis_fw-la &_o haly_a in_o all_o his_o deidis_fw-la now_o as_o he_o hai_fw-mi else_n fulfillit_fw-la his_o promise_n in_o geve_v of_o his_o mercy_n &_o glore_v to_o his_o sainctis_fw-la in_o hevin_n as_o patriarchis_fw-la prophetis_fw-la apostil_v martyris_fw-la confessor_n &_o virgin_n sa_o suld_v we_o trai_v and_o hoip_n that_o he_o will_v fulfil_v his_o promise_n to_o we_o give_v we_o feir_n he_o and_o with_o one_fw-mi leifuamd_a faith_n beleif_n in_o he_o the_o vi_fw-la cheptour_n qvhat_o be_v you_o fourt_v principal_a vertew_n quhar_n in_o standis_fw-la the_o true_a service_n of_o god_n 2._o thâ—_n lufe_fw-fr of_o god_n eccle._n 2._o it_o be_v you_o may_v excellent_a vertew_n of_o cherite_v quhar_n of_o it_o be_v writtin_n be_v you_o wisman_n qui_fw-la timetis_fw-la dominum_fw-la diligite_fw-la illum_fw-la &_o illuminabuntur_fw-la corda_fw-la vestra_fw-la Èe_v that_z feris_fw-la our_o lord_n lufe_v he_o and_o Èour_v hartis_fw-la salbe_n lichtit_fw-la with_o the_o licht_n of_o grace_n in_o this_o world_n and_o with_o the_o lycht_a of_o glore_fw-mi in_o the_o world_n to_o come_v quhate_o be_v cherite_v it_o be_v lufe_v quharbywe_fw-mi lufe_fw-fr god_n for_o his_o awin_n saik_fw-mi because_o he_o be_v all_o gudnes_n &_o from_o he_o cummis_fw-la all_o gudnes_n and_o our_o neichbour_n for_o god_n saik_fw-mi or_o in_o god_n quhow_n suld_v we_o lufe_v god_n four_o manner_n of_o wayis_o as_o it_o be_v gaderit_fw-la out_o of_o syndrie_a placis_fw-la of_o the_o scripture_n &_o all_o rehersit_fw-la togidder_fw-mi in_o saint_n lukis_n evangil_n x_o luce._n x_o diliges_fw-la dominum_fw-la deum_fw-la tuum_fw-la ex_fw-la toto_fw-la cord_n tuo_fw-la et_fw-la ex_fw-la tota_fw-la anima_fw-la tua_fw-la et_fw-la ex_fw-la oimbus_fw-la viribus_fw-la tuis_fw-la et_fw-la ex_fw-la tota_fw-la ment_fw-la tua_fw-la thou_o shall_v lufe_v thy_o lord_n god_n with_o all_o thy_o hart_n with_o all_o thy_o soul_fw-mi and_o with_o all_o thy_o strength_n and_o with_o all_o thy_o mind_n that_o be_v to_o say_v at_o all_o thy_o thochtis_n all_o the_o partis_fw-la of_o thy_o lyf_v all_o thy_o wittis_n and_o understanding_n all_o thy_o labour_n strength_n and_o diligence_n be_v direckit_n to_o god_n and_o occupy_v in_o his_o lufe_fw-fr and_o service_n of_o quhom_n you_o hai_fw-mi all_o their_o thingis_fw-la gevin_n to_o the._n Èet_o schaw_v we_o plain_o quha_fw-mi luffis_fw-mi god_n with_o all_o their_o hart_n true_o thai_fw-fr that_o luffis_fw-la god_n with_o one_fw-mi true_a knawlege_n in_o yair_a understanding_n haifand_v one_fw-mi true_a faith_n in_o y_z e_z word_n of_o god_n without_o any_o doubt_v error_n or_o herilie_o thairfor_o quhasaevir_n doutis_fw-la or_o erris_fw-la in_o y_z e_z faith_n or_o stiff_o haldis_n any_o fall_v opinioun_n condemnit_fw-la be_v the_o church_n for_o heresy_n yai_fw-fr lufe_fw-fr notch_v god_n with_o all_o yair_a hart_n secund_a quha_fw-la luffis_fw-la god_n with_o all_o their_o soul_fw-mi thai_o that_o luffis_fw-la god_n with_o true_a obediens_fw-la in_o yair_a frewill_n without_o any_o murmur_n rebellioun_n or_o contradictioun_n sa_o that_z quhatsaevir_n god_n hai_fw-mi commandit_fw-la yame_n to_o do_v yai_fw-mi be_v content_a to_o do_v it_o willing_o with_o out_o any_o compulsioun_n and_o thairfor_o quhasaevir_a dois_fw-fr any_o deid_v commandit_fw-la be_v god_n mair_a for_o lufe_fw-fr of_o temporal_a geir_n or_o for_o fear_n of_o temporal_a pain_n than_o for_o any_o lufe_fw-fr thai_fw-fr haif_n to_o god_n thai_fw-fr lufe_fw-fr notch_v god_n with_o all_o their_o soul_fw-mi thrid_o quha_n luffis_fw-la god_n with_o all_o their_o mind_n thai_o that_o luffis_fw-la god_n with_o one_fw-mi perfect_a remembrance_n and_o forÈettis_n notch_v quhat_o god_n hai_fw-mi do_v for_o thame_n bot_n evir_n mair_a to_o yair_a powar_n thinkê_n of_o y_fw-es e_fw-es benefitis_fw-la of_o god_n quhilk_fw-mi he_o his_fw-mi gevin_n to_o yame_n in_o their_o creatioun_n â–ª_o conseruatioun_n redemptiun_n and_o dally_v provisiun_v â–ª_o baith_o temporal_a &_o spiritual_a in_o body_n and_o soul_n tharfor_o quhasaevir_n rememberis_fw-la notch_v siclike_o benefitis_fw-la of_o god_n or_o giffis_fw-la na_fw-la thankis_n to_o he_o for_o thame_n thai_fw-fr lufe_fw-fr notch_v god_n with_o all_o their_o mind_n and_o last_o of_o all_o thai_fw-fr lufe_fw-fr god_n with_o all_o their_o strength_n and_o powar_n quhilk_fw-mi be_v content_a to_o occupy_v the_o strength_n of_o their_o body_n and_o all_o the_o powar_n thairof_o in_o you_o service_n of_o god_n according_a to_o his_o command_n all_o the_o dayis_o of_o yair_a life_n thai_fw-fr lufe_fw-fr notch_v god_n with_o all_o their_o strength_n quhasaevir_n occupyis_o yair_a strength_n in_o do_v evil_a dedis_n or_o perseveris_fw-la notch_v in_o yair_a good_a life_n thus_o we_o suld_v lufe_v god_n with_o all_o our_o hart_n be_v true_a knawlege_n with_o all_o our_o soul_fw-mi be_v perfect_a obediens_fw-la in_o keep_v his_o commandis_fw-la with_o all_o our_o mind_n be_v perfect_a remembrance_n and_o with_o all_o our_o strength_n be_v perseverance_n quhat_o suld_v move_v we_o may_v of_o all_o to_o lufe_fw-fr god_n true_o the_o lufe_fw-fr of_o god_n towart_a us._n for_o give_v we_o consider_v quhat_o god_n have_v do_v for_o we_o in_o our_o creation_n conservation_n &_o dally_v ê“uision_n bot_n special_o quhat_o lufe_v hâ—_n his_fw-mi schawin_n to_o we_o in_o our_o redemption_n of_o necessâ—_n 〈◊〉_d moan_n conclude_v y_o it_o we_o be_v oblissit_v to_o lufe_v god_n greit_n be_v y_o e_o lufe_fw-fr quhilk_fw-mi y_fw-fr e_o natural_a father_n &_o mother_n have_v to_o yair_a child_n great_a be_v y_o e_o luf_fw-fr quhilk_fw-mi the_o gâ—d_a marâ—_n man_n hai_fw-mi to_o his_o good_a wife_n greit_n be_v the_o lufe_fw-fr quhilk_fw-mi one_fw-mi true_a friend_n will_v haif_n to_o one_fw-mi uther_n bot_n as_o our_o saviour_n say_v 15._o ihon._n 15._o maiorem_fw-la hac_fw-la dilectionem_fw-la nemo_fw-la habet_fw-la quam_fw-la ut_fw-la animam_fw-la svam_fw-la ponat_fw-la quis_fw-la pro_fw-la amiciss_fw-la suis_fw-la greiter_n lufe_v hai_fw-mi na_fw-mi man_n than_o yis_o that_z a_o man_n spend_v his_o life_n for_o his_o freindis_n sa_o hai_fw-mi our_o saviour_n do_v for_o we_o according_a as_o saint_n paul_n declaris_fw-la to_o you_o ephesianis_n sayand_v thus_o christus_fw-la dilexit_fw-la ecclesiam_fw-la 5._o ephe._n 5._o &_o seipsum_fw-la tradidit_fw-la pro_fw-la ea_fw-la ut_fw-la illam_fw-la sanctificaret_fw-la mundans_fw-la eam_fw-la lavachro_fw-la aque_fw-la in_o verbo_fw-la vite_fw-la ut_fw-la exhiberet_fw-la ipse_fw-la sibi_fw-la gloriosam_fw-la ecclesiam_fw-la non_fw-la habentem_fw-la maculam_fw-la aut_fw-la rugam_fw-la aut_fw-la aliquid_fw-la huiusmodi_fw-la sed_fw-la ut_fw-la sit_fw-la sancta_fw-la et_fw-la immaculata_fw-la christ_n hai_fw-mi luffit_fw-fr the_o church_n that_o be_v to_o say_v the_o congregatioun_n and_o company_n of_o all_o faithful_a man_n and_o woman_n and_o hai_fw-mi gevin_n himself_o for_o it_o to_o sanctify_v it_o and_o clengit_fw-la it_o in_o the_o fyuntaine_n of_o water_n be_v the_o word_n of_o life_n to_o make_v
convein_n and_o gadder_n with_o the_o laif_n to_o thank_v and_o loif_n god_n heirand_a devotly_n y_fw-fr e_o divine_a service_n &_o special_o the_o high_a mes_fw-fr or_o at_o the_o lest_o one_fw-mi say_v mes_fw-fr &_o alswa_o heir_n the_o word_n of_o god_n prechit_n give_v thai_fw-fr may_v get_v it_o offer_v to_o god_n their_o hart_n contrite_a as_o one_fw-mi spiritual_a sacrifice_n give_v thai_fw-fr haif_n maid_n in_o the_o wouke_n dayis_o any_o fault_n to_o yair_a nychbour_n on_o the_o sunday_n to_o be_v reconsalit_fw-la to_o he_o again_o and_o make_v he_o amendis_fw-la at_o yair_a powar_n loif_n &_o thank_v god_n for_o all_o his_o benefitis_n gevin_n to_o he_o general_o or_o special_o pray_v to_o god_n for_o his_o grace_n &_o his_o mercy_n for_o increase_v of_o faith_n hoip_n &_o cherite_v among_o christin_a peple_n that_o god_n give_v it_o be_v his_o will_n &_o godly_a plesour_n prosper_v the_o fruitis_fw-la of_o the_o ground_n seize_v all_o weris_n stanche_fw-mi all_o pestilent_a seiknes_n mairovir_n on_o the_o sunday_n the_o father_n suld_v teach_v his_o barnis_fw-la the_o mastir_n his_o seruandis_fw-la to_o ken_n and_o feir_n god_n â–ª_o to_o ken_n y_fw-fr e_fw-la artikillis_fw-la of_o our_o faith_n how_o yai_o suld_v say_v their_o pater_fw-la noster_fw-la to_o god_n with_o faith_n and_o devotion_n to_o ken_v and_o keip_v the_o commandis_fw-la of_o god_n to_o forbeir_n all_o deid_o synnis_n thus_o suld_v thai_o do_v all_o be_v mekil_n as_o thai_fw-fr â—an_v and_o may_v according_a to_o the_o grace_n of_o god_n gevin_n to_o yame_n furthermair_n on_o the_o sunday_n man_n suld_v rest_v from_o bodily_a labouris_fw-la in_o get_v of_o temporal_a geir_n except_o some_o greit_n necessite_a or_o utilite_n of_o himself_o or_o of_o his_o nychbour_n or_o of_o the_o come_v weil_z quhilk_fw-mi may_v notch_v be_v weil_z postponit_fw-la may_v excuse_v thame_n and_o abone_n all_o this_o all_o man_n and_o woman_n with_o diligens_fw-la notch_v only_o suld_v forbeir_n vice_n and_o sin_v on_o the_o sunday_n and_o all_o other_o dayis_o bot_n special_o on_o the_o sunday_n suld_v eschew_v all_o ydilnes_n vain_a talk_n bakbyte_n sclander_a blasphematioun_n of_o the_o name_n of_o god_n and_o contentioun_n and_o also_o all_o occasionis_fw-la of_o sin_v as_o dance_v unnecessary_a drink_n wantoness_n lecherous_a sangis_fw-la &_o twech_v hurdome_n cart_v and_o dice_v &_o special_o carrel_v and_o wanton_a sing_v in_o the_o church_n and_o all_o uthiâ—_n vice_n quhilk_fw-mi common_o he_z bein_z may_v usit_fw-la on_o the_o sunday_n again_o on_o the_o sunday_n we_o suld_v notch_v only_o offer_v our_o hart_n to_o god_n bot_n alswa_fw-mi we_o suld_v offer_v part_n of_o our_o warldly_a geir_n be_v almous_a deid_v to_o the_o poor_a peple_n everilk_n man_n and_o woman_n mekil_v almous_a or_o litil_a as_o god_n his_fw-mi gevin_n to_o he_o warldly_a substance_n brevelie_o on_o the_o sunday_n man_n and_o woman_n suld_v fulfil_v mair_a thane_n any_o other_o day_n all_o the_o deidis_fw-la of_o mercy_n and_o cherite_v to_o the_o poor_a quha_n breki_v yair_a holy_a day_n all_z thai_fw-fr quhilk_fw-mi will_v notch_v exerce_fw-la and_o occupy_v thame_n self_n in_o their_o spiritual_a warkis_n afore_o rehersit_a day_n quha_n breki_v their_o haly_a day_n thai_o that_o will_v notch_v heir_n the_o word_n of_o god_n loif_n and_o thank_v he_o in_o company_n of_o the_o christin_a peple_n thai_o that_o will_v notch_v thoil_v their_o seruandis_fw-la to_o cum_fw-la to_o you_o church_n on_o you_o sunday_n bot_n kepis_fw-la yame_n in_o warldly_a besines_n occupeit_n for_o their_o vile_a lucre_n in_o do_v of_o their_o warldly_a erandis_fw-la thai_o that_o cummis_fw-la to_o the_o church_n and_o prayis_o notch_v nor_o worschippis_fw-la notch_v god_n all_o be_v well_o with_o the_o spirit_n as_o with_o the_o mouth_n and_o in_o wartlie_a in_o verity_n thai_o that_o beand_v in_o the_o church_n in_o the_o time_n of_o goddis_fw-la word_n or_o service_n occupeis_fw-la thame_n self_n in_o vain_a evil_a or_o any_o warldly_a talk_n lauch_a scorn_v or_o any_o siclik_a doingis_fw-la sunday_n vthir_o hali_fw-la dayis_o by_o you_o sunday_n be_v yair_a na_o uthir_o haly_a day_n bot_n the_o sunday_n Èis_fw-la veralie_n the_o dayis_o of_o all_o the_o apostillis_n of_o you_o glorious_a virgin_n mari_n &_o uther_n sanctis_fw-la ordanit_fw-la to_o be_v kepit_n &_o in_o use_n to_o be_v kepit_n be_v the_o holy_a church_n and_o hail_n congregatioun_n of_o christin_a man_n quhilk_fw-mi we_o suld_v keip_v holy_a efter_o the_o manner_n and_o form_n afore_o rehersit_a and_o quhasa_fw-la contemnis_fw-la to_o keip_v thame_n cannocht_v excuse_v thame_n from_o sin_v and_o break_v of_o this_o command_n how_o mekil_n almychty_a god_n detestis_fw-la the_o transgression_n of_o this_o three_o command_v xv_o comminationis_fw-la aganis_fw-la the_o brekaris_fw-la of_o the_o haly_a day_n nun_n xv_o we_o may_v gadder_n of_o the_o book_n of_o nowmeris_n thair_n be_v a_o certane_v jew_n quhilk_fw-mi on_o the_o sabbath_n day_n gadderit_fw-la a_o few_o stikkis_n aganis_fw-la the_o command_n of_o the_o law_n for_o the_o quhilk_fw-mi transgressioun_n be_v the_o special_a command_n of_o god_n he_o be_v sâ—anit_fw-la to_o the_o deed_n be_v this_o history_n we_o may_v understand_v how_o grevous_o the_o peple_n synnis_n in_o break_v of_o the_o sunday_n and_o uthir_n haly_fw-fr dayis_o quhilk_fw-mi na_fw-mi doubt_n be_v one_fw-mi of_o the_o special_a causis_fw-la of_o the_o calamiteis_fw-la and_o greit_n plaigis_fw-la and_o misereis_n quhilk_fw-mi we_o feil_v daily_a among_o we_o send_v be_v the_o hand_n of_o god_n sa_o greit_n be_v the_o wickitnes_n &_o miserable_a cowatousnes_n of_o money_n man_n that_o as_o it_o apperis_fw-la plain_o thai_o contemn_v all_o haly_a day_n of_o the_o church_n thai_o disdain_n to_o heir_n the_o word_n of_o god_n yai_o lychthye_a all_o ceremoneis_n doin_fw-it in_o the_o church_n ordanit_fw-la to_o steir_fw-fr y_fw-fr e_o peple_n to_o devotioun_n yai_o despise_v all_o ministaris_fw-la of_o the_o same_o and_o quha_n can_v deny_v bot_n that_z this_o transgressioun_n of_o halydayis_o be_v one_fw-mi grevous_a sin_v day_n promissiâ—_n of_o rewardis_fw-la to_o the_o keparis_fw-la of_o the_o haly_a day_n and_o be_v able_a till_o induce_v &_o bring_v upon_o we_o the_o wrath_n of_o god_n and_o quha_v that_z kepis_fw-mi yair_a halydais_n forberand_a temporal_a warkis_n and_o besyne_n and_o exercis_o &_o occupeis_fw-la thame_n self_n in_o fervent_a prayar_n among_o the_o laif_n of_o the_o peple_n in_o the_o house_n of_o prayar_n callit_fw-la the_o church_n heris_fw-la or_o seis_n the_o mes_fw-fr devotly_n heris_fw-la the_o word_n of_o god_n diligent_o reconseilis_fw-la thame_n self_n to_o god_n &_o their_o nychbour_n unfenÈet_o fulfillis_fw-la the_o dedis_fw-la of_o mercy_n cheritable_o thai_fw-mi &_o siclik_a personis_fw-la can_n notch_v want_v their_o reward_n quhilk_fw-mi salbe_n gevin_n to_o thame_n of_o god_n baith_o temporal_o &_o eternal_o according_a as_o our_o saviour_n promissis_fw-la sayand_n thus_o â—â—_o math._n â—â—_o querite_fw-la primum_fw-la regnum_fw-la dei_fw-la et_fw-la iusticiam_fw-la eius_fw-la et_fw-la hec_fw-la omne_fw-la adâ—icientur_fw-la vobis_fw-la first_o of_o all_o seik_v for_o the_o kingdom_n of_o god_n and_o the_o rychteousnes_n of_o the_o same_o &_o all_o thai_fw-fr thingis_fw-la quhilk_fw-mi pertenis_fw-la to_o Èour_n temporal_a leving_fw-mi salbe_n minister_v it_o to_o Èow_v no_z man_n can_v sufficient_o expreme_a with_o tongue_n quhat_o grace_n and_o spiritual_a good_a a_o christin_a man_n gettis_n in_o diligent_a hear_v the_o word_n of_o god_n quhat_o be_v mair_a to_o be_v deâ—yrâ—t_v of_o a_o christin_a man_n and_o woman_n thane_n to_o get_v the_o giftis_n of_o faith_n compunctioun_n â—emiâ—ioun_n of_o synnis_n the_o haly_a spirit_n true_a knawlege_n of_o god_n and_o of_o thâ—ne_a awin_n self_n reconciliatioun_n with_o god_n and_o thy_o nychbour_n piece_n &_o rest_n of_o thy_o consciens_fw-la joy_n in_o the_o haly_a spirit_n y_z e_z gift_n of_o true_a iustificatioun_n and_o final_o eternal_a life_n all_o their_o spiritual_a giftis_n of_o god_n aâ—_n obtenit_fw-la and_o gottin_n be_v diligent_a herring_n &_o leir_a the_o word_n of_o god_n pray_v coâ—tritioun_n with_o the_o laif_n of_o spiritual_fw-la exercitionis_fw-la quhilk_fw-mi we_o declarit_fw-mi afore_o to_o Èow_n to_o god_n thairfor_o be_v love_v and_o thankis_n honour_n and_o glore_v evirmair_a amen_n â§_o heir_n followis_n one_fw-mi introductioun_n to_o the_o commandis_fw-la of_o the_o secund_a tabil_n the_o xiiii_o cheptour_n because_o the_o sevin_n commandis_fw-la writtin_n in_o the_o secund_a tabil_n techis_n we_o our_o dewtie_n quhilk_fw-mi we_o aucht_v to_o our_o nychbour_n declaris_fw-la how_o we_o suld_v beir_v we_o to_o he_o in_o our_o haâ—t_n word_n &_o deid_v afore_o we_o come_v to_o the_o expositioun_n of_o the_o same_o commandis_fw-la we_o think_v it_o expedient_a to_o expone_fw-la you_o command_v of_o lufe_fw-fr quhilk_fw-mi we_o awe_n to_o our_o nychbour_n for_o true_o the_o same_o 〈◊〉_d be_v the_o ground_n and_o beginning_n of_o all_o good_a deidis_fw-la