¶_o a_o short_a and_o brief_a narration_n of_o the_o two_o navigation_n and_o discovery_n to_o the_o northweast_n part_v call_v new_a france_n first_o translate_v out_o of_o french_a into_o italian_a by_o that_o famous_a learned_a man_n gio_n bapt_n ramutius_n and_o now_o turn_v into_o english_a by_o john_n florio_n worthy_a the_o read_n of_o all_o venturer_n traveller_n and_o discoverer_n imprint_v at_o london_n by_o h._n bynneman_n dwell_v in_o thames_n street_n near_o unto_o baynard_n castle_n anno_fw-la domini_fw-la 1580._o ¶_o to_o the_o right_n worshipful_a edmond_n bray_n esquire_n high_a sheriff_n within_o her_o majesty_n county_n of_o oxenford_n i._o florio_n wish_v much_o increase_n of_o worship_n in_o this_o life_n and_o in_o the_o world_n to_o come_v eternal_a happiness_n the_o old_a say_n be_v none_o so_o bold_a as_o blind_a bayard_n nor_o any_o so_o ready_a to_o undertake_v as_o the_o jest_n able_a to_o perform_v even_o so_o right_a worshipful_a it_o now_o fare_v with_o i_o who_o at_o the_o request_n and_o earne_a solicitation_n of_o diverse_a my_o very_a good_a friend_n here_o in_o oxford_n have_v undertake_v this_o translation_n wherein_o i_o hold_v myself_o far_o inferior_a to_o many_o howbeit_o forasmuch_o as_o that_o servant_n be_v of_o his_o lord_n and_o master_n most_o high_o discommend_v which_o hide_v his_o talon_n in_o the_o ground_n have_v thereby_o profit_v nothing_o myself_o be_v very_o loath_a to_o incur_v the_o same_o fault_n and_o so_o to_o become_v worthy_a the_o like_a reprehension_n have_v the_o rather_o adventure_v to_o translate_v this_o part_n of_o navigation_n which_o i_o assure_v myself_o with_o other_o man_n travail_n and_o diligence_n may_v be_v a_o occasion_n of_o no_o small_a commodity_n and_o benefit_n to_o this_o our_o country_n of_o england_n and_o herein_o the_o more_o to_o animate_v and_o encourage_v the_o english_a merchant_n i_o do_v only_o for_o brevity_n sake_n propose_v unto_o they_o the_o infinite_a treasure_n not_o hide_v to_o themselves_o which_o both_o the_o spaniard_n the_o portugal_n and_o the_o venetian_n have_v several_o gain_v by_o their_o such_o navigation_n and_o travail_n now_o right_a worshipful_a when_o i_o have_v well_o consider_v with_o myself_o that_o her_o majesty_n have_v deem_v your_o worship_n a_o very_a meet_a man_n for_o that_o authority_n wherein_o you_o now_o present_o remain_v i_o myself_o can_v not_o but_o account_v your_o worship_n for_o the_o present_a the_o fit_a man_n within_o the_o shire_n to_o patronize_v and_o defend_v this_o my_o simple_a labour_n whereby_o any_o benefit_n may_v either_o happen_v to_o her_o majesty_n person_n or_o commodity_n to_o her_o highness_n common_a weal_n and_o if_o the_o wealth_n of_o a_o prince_n be_v any_o cause_n of_o the_o safety_n of_o his_o person_n which_o who_o doubt_v it_o may_v be_v and_o not_o untrue_o say_v to_o be_v both_o but_o to_o the_o end_n your_o worship_n have_v not_o altogether_o so_o much_o cause_n to_o condemn_v i_o for_o this_o my_o bold_a attempt_n upon_o no_o manner_n of_o acquaintance_n i_o think_v it_o not_o unfit_a unto_o you_o that_o i_o have_v the_o rather_o hereunto_o presume_v upon_o the_o request_n and_o warrant_v of_o my_o dear_a and_o well-beloved_a friend_n master_n h._n leigh_n who_o no_o doubt_n be_v a_o man_n very_o mindful_a of_o all_o your_o worship_n courtesy_n from_o time_n to_o time_n show_v towards_o he_o thus_o not_o willing_o desirous_a to_o be_v herein_o more_o tedious_a than_o be_v requisite_a i_o cease_v from_o trouble_v your_o good_a worship_n hearty_o pray_v the_o almighty_a to_o increase_v the_o same_o with_o abundance_n of_o all_o other_o virtue_n to_o his_o good_a will_n and_o pleasure_n and_o withal_o whole_o commit_v myself_o unto_o your_o worship_n good_a disposition_n from_o oxenford_n the_o 25._o of_o june_n 1580._o your_o worship_n most_o humble_a at_o commandment_n i._o florio_n ¶_o to_o all_o gentleman_n merchant_n and_o pilot_n when_o i_o have_v take_v in_o hand_n to_o translate_v this_o treatise_n which_o i_o do_v for_o the_o benefit_n and_o behoof_n of_o those_o that_o shall_v attempt_v any_o new_a discovery_n in_o the_o northweast_n part_n of_o america_n i_o think_v good_a brieflye_n to_o touch_v the_o use_n of_o my_o translation_n that_o the_o reader_n may_v see_v and_o consider_v the_o drift_n of_o my_o travel_n for_o although_o this_o discourse_n may_v seem_v very_o barren_a and_o not_o to_o contain_v such_o matter_n as_o be_v pretend_v as_o be_v a_o particular_a relation_n of_o certain_a province_n which_o have_v be_v hitherto_o of_o all_o man_n rather_o contemn_v than_o thorough_o know_v yet_o if_o the_o merchant_n venturer_n or_o skilful_a pilot_n or_o whosoever_o desirous_a of_o new_a discovery_n have_v the_o read_v and_o peruse_v thereof_o for_o who_o especial_o i_o have_v do_v it_o into_o english_a they_o will_v find_v matter_n worthy_a the_o look_v and_o consequent_o grateful_o accept_v my_o pain_n herein_o for_o here_o be_v the_o description_n of_o a_o country_n no_o less_o fruitful_a and_o pleasant_a in_o all_o respect_n than_o be_v england_n france_n or_o germany_n the_o people_n though_o simple_a and_o rude_a in_o manner_n and_o destitute_a of_o the_o knowledge_n of_o god_n or_o any_o good_a law_n yet_o of_o nature_n gentle_a and_o tractable_a and_o most_o apt_a to_o receive_v the_o christian_a religion_n and_o to_o subject_v themselves_o to_o some_o good_a government_n the_o commodity_n of_o the_o country_n not_o inferior_a to_o the_o merchandise_n of_o moscovy_n dansk_a or_o many_o other_o frequent_v trade_n the_o voyage_n very_o short_a be_v but_o three_o week_n sail_v from_o bristol_n plymmouth_n or_o any_o commodious_a porte_fw-fr of_o the_o west_n country_n with_o a_o direct_a course_n to_o the_o coast_n of_o the_o new_a find_v land_n all_o which_o opportunity_n beside_o many_o other_o may_v suffice_v to_o induce_v our_o englishemen_n not_o only_o to_o fall_v to_o some_o traffic_n with_o the_o inhabitant_n but_o also_o to_o plant_v a_o colony_n in_o some_o convenient_a place_n and_o so_o to_o possess_v the_o country_n without_o the_o gainsay_n of_o any_o man_n which_o be_v the_o judgement_n and_o counsel_n of_o john_n baptista_n ramusius_n a_o learned_a and_o excellent_a cosmographer_n &_o secretary_n to_o the_o famous_a state_n of_o venice_n who_o word_n because_o they_o be_v not_o impertinent_a to_o this_o purpose_n i_o have_v here_o set_v down_o why_o do_v not_o the_o prince_n say_v he_o which_o be_v to_o deal_v in_o these_o affair_n send_v forth_o two_o or_o three_o colony_n to_o inhabit_v the_o country_n &_o to_o reduce_v this_o savage_a nation_n to_o some_o civility_n consider_v what_o a_o battle_n and_o fruitful_a soil_n it_o be_v how_o replenish_v with_o all_o kind_n of_o grain_n how_o it_o be_v store_v with_o all_o sort_n of_o bird_n and_o beast_n with_o such_o fair_a and_o mighty_a river_n that_o captain_n carthier_n and_o his_o company_n in_o one_o of_o they_o sail_v uppe_o a_o hundred_o and_o four_o score_n league_n find_v the_o country_n people_v on_o both_o side_n in_o great_a abundance_n and_o moreover_o to_o cause_v the_o governor_n of_o those_o colony_n to_o send_v forth_o man_n to_o search_v and_o discover_v the_o north_n land_n about_o terra_fw-la del_fw-it lavorader_n and_o towards_o west_n northweast_n to_o the_o sea_n which_o be_v to_o sail_v to_o the_o country_n of_o cataya_n and_o from_o thence_o to_o the_o land_n of_o molucke_n these_o be_v enterprise_n to_o purchase_v immortal_a praise_n which_o the_o lord_n anthony_n di_fw-it mendoza_n viceroy_n of_o mexico_n willing_a to_o put_v in_o execution_n send_v forth_o his_o captain_n both_o by_o sea_n and_o by_o land_n upon_o the_o northweast_n of_o nuova_n spagona_n and_o discover_v the_o kingdom_n of_o the_o seven_o city_n about_o civola_n and_o franciscus_n vasques_n de_fw-fr coronada_n pass_v from_o mexico_n by_o land_n toward_o the_o northweast_n 2850._o mile_n in_o so_o much_o that_o he_o come_v to_o the_o sea_n which_o lie_v between_o cataya_n and_o america_n where_o he_o meet_v with_o the_o catayan_a shyppe_n and_o no_o doubt_n if_o the_o french_a man_n in_o this_o their_o new_a france_n will_v have_v discover_v up_o further_o into_o the_o land_n towards_o the_o west_n northweast_n part_n they_o shall_v have_v find_v the_o sea_n and_o may_v have_v sail_v to_o cataya_n thus_o much_o out_o of_o ramusius_n where_o you_o may_v see_v this_o learned_a man_n judgement_n concern_v the_o plant_n of_o colony_n and_o inhabit_v these_o country_n which_o may_v be_v a_o mean_a not_o only_o to_o discover_v the_o sea_n on_o the_o backside_n as_o he_o desire_v but_o also_o to_o come_v unto_o the_o knowledge_n of_o the_o country_n adjacent_a and_o namely_o of_o saguenay_n which_o abound_v with_o gold_n and_o other_o metal_n as_o in_o the_o second_o relation_n be_v to_o be_v see_v all_o which_o thing_n except_o they_o
further_o about_o two_o league_n there_o be_v a_o other_o great_a river_n in_o which_o they_o take_v good_a store_n of_o salmon_n that_o we_o name_v s._n james_n his_o river_n be_v in_o the_o say_a river_n we_o see_v a_o ship_n of_o rochel_n that_o the_o night_n before_o have_v pass_v the_o porte_fw-fr of_o breast_n where_o they_o think_v to_o have_v go_v a_o fish_n but_o the_o mariner_n not_o know_v where_o they_o be_v we_o with_o our_o boat_n approach_v near_o unto_o it_o and_o do_v directe_v it_o to_o another_o porte_fw-fr one_o league_n more_o towards_o the_o west_n than_o the_o say_a river_n of_o s._n james_n which_o i_o take_v to_o be_v one_o of_o the_o best_a in_o all_o the_o world_n and_o therefore_o we_o name_v it_o james_n carthier_n sound_v if_o the_o foil_n be_v as_o good_a as_o the_o harbour_n be_v it_o be_v a_o great_a commodity_n but_o it_o be_v not_o to_o be_v call_v the_o new_a land_n but_o rather_o stone_n and_o wild_a fur_n and_o a_o place_n fit_n for_o wild_a beast_n for_o in_o all_o the_o northe_a ilande_n i_o do_v not_o see_v a_o cartâ—oade_n of_o â—ood_a earth_n yet_o go_v i_o on_o shore_n in_o many_o place_n and_o in_o the_o island_n of_o white_a sand_n there_o be_v nothing_o else_o but_o moss_n and_o small_a thorn_n scatter_v here_o and_o there_o wither_a and_o dry_a to_o be_v short_a i_o believe_v that_o this_o be_v the_o land_n that_o god_n allot_v to_o caine._n there_o be_v man_n of_o a_o indifferent_a good_a stature_n and_o bigness_n but_o wild_a and_o unruly_a they_o wear_v their_o hair_n tie_v on_o the_o top_n like_o a_o wreath_n of_o hay_o and_o put_v a_o wooden_a pin_n within_o it_o or_o any_o other_o such_o thing_n in_o stead_n of_o a_o nail_n and_o with_o they_o they_o bind_v certain_a bird_n feather_n they_o be_v clothe_v with_o beast_n skin_n as_o well_o the_o man_n as_o woman_n but_o that_o the_o woman_n go_v somewhat_o straightly_a and_o close_o in_o their_o garment_n than_o man_n do_v with_o their_o waste_n gird_v they_o paint_v themselves_o with_o certain_a rouen_n colour_n their_o boat_n be_v make_v of_o the_o bark_n of_o a_o tree_n call_v boul_a with_o the_o which_o they_o fish_n and_o take_v great_a store_n of_o seal_n and_o as_o far_o as_o we_o can_v understande_v since_o our_o come_n thither_o that_o be_v not_o their_o habitation_n but_o they_o come_v from_o the_o main_a land_n out_o of_o hot_a country_n to_o take_v of_o the_o say_a seal_n and_o other_o necessary_n for_o their_o lyve_n ¶_o of_o certain_a cape_n that_o be_v to_o say_v the_o double_a cape_n the_o point_a cape_n cape_n royal_a and_o the_o cape_n of_o milk_n of_o the_o mountain_n of_o barnes_n of_o the_o island_n of_o doâ—e_n house_n and_o of_o the_o great_a fish_n of_o cod_n upon_o the_o 13._o of_o that_o month_n we_o come_v to_o our_o ship_n again_o with_o our_o boat_n on_o purpose_n to_o sail_v forward_o because_o the_o weather_n be_v fair_a &_o upon_o sundaye_n we_o cause_v service_n to_o be_v say_v then_o on_o monday_n be_v the_o 25._o of_o the_o month_n we_o depart_v from_o breast_n and_o sail_v towards_o the_o south_n to_o take_v a_o view_n of_o the_o land_n that_o there_o we_o have_v see_v that_o seem_v unto_o we_o to_o be_v two_o island_n but_o when_o we_o be_v amidst_o the_o bay_n we_o know_v it_o to_o be_v firm_a land_n where_o be_v a_o great_a double_a cape_n one_o above_o the_o other_o and_o therefore_o we_o name_v it_o the_o double_a cape_n in_o the_o entrance_n of_o the_o bay_n we_o sound_v and_o find_v it_o to_o be_v a_o hundred_o fathom_v round_o about_o us._n from_o breast_n to_o the_o double_a cape_n there_o be_v about_o 20_o league_n and_o about_o five_o or_o six_o league_n beyond_o we_o sound_v again_o and_o find_v 20_o fathom_v water_n the_o say_a land_n lie_v north-east_n and_o southweast_n the_o next_o day_n be_v the_o 16._o of_o the_o month_n we_o sail_v along_o the_o say_a coast_n toward_o southweast_n and_o by_o south_n about_o 35_o league_n from_o the_o double_a cape_n where_o we_o find_v very_o steep_a and_o wild_a hill_n among_o the_o which_o be_v see_v certain_a small_a cabbans_n which_o we_o in_o the_o country_n call_v barnes_n and_o therefore_o we_o name_v they_o the_o hill_n of_o the_o barn_n the_o other_o land_n and_o mountain_n be_v all_o craggy_a cleave_v and_o â—utte_v and_o betwixt_o they_o and_o the_o sea_n there_o be_v other_o island_n but_o low_o the_o day_n before_o through_o the_o dark_a mist_n and_o â—ogges_n of_o the_o weather_n we_o can_v not_o have_v sight_n of_o any_o land_n but_o in_o the_o evening_n we_o spy_v a_o entrance_n into_o the_o land_n by_o a_o ryver_n among_o the_o say_a hill_n of_o barnes_n and_o a_o cape_n lie_v towards_o the_o south-west_n about_o 3._o league_n from_o us._n the_o say_a cape_n be_v on_o the_o top_n of_o it_o blunt_v point_v and_o also_o toward_o the_o sea_n it_o end_v in_o a_o point_n wherefore_o we_o name_v it_o the_o point_a cape_n on_o the_o north_n side_n of_o which_o there_o be_v a_o plain_a island_n and_o because_o we_o will_v have_v notice_n of_o the_o say_a entrance_n to_o see_v if_o there_o be_v any_o good_a haven_n we_o strike_v sail_v for_o that_o night_n the_o next_o day_n be_v the_o 17._o of_o the_o month_n we_o have_v stormy_a weather_n from_o north-east_n wherefore_o we_o take_v our_o way_n towards_o the_o south-west_n until_o thursday_n morning_n and_o we_o go_v about_o 37._o league_n till_o we_o come_v athwart_o a_o bay_n full_a of_o round_a island_n like_o dove_n house_n and_o therefore_o we_o name_v they_o the_o dove_n house_n and_o from_o the_o bay_n of_o saint_n julian_n from_o the_o which_o to_o a_o cape_n that_o lie_v south_n and_o by_o west_n which_o we_o call_v cape_n riall_n there_o be_v 7._o league_n and_o towards_o the_o west_n southweast_n side_n of_o the_o say_a cape_n there_o be_v another_o that_o beneath_o be_v all_o craggy_a and_o above_o round_o on_o the_o north_n side_n of_o which_o about_o half_a a_o league_n there_o lie_v a_o low_a island_n latte_n that_o cape_n we_o name_v the_o cape_n of_o milk_n between_o these_o two_o cape_n there_o be_v certain_a low_a island_n above_o which_o there_o be_v also_o certain_a other_o that_o show_v that_o there_o 〈◊〉_d some_o river_n about_o two_o league_n from_o cape_n royal_a we_o sound_v and_o find_v ten_o fathom_v water_n and_o there_o be_v the_o great_a fish_n of_o cod_n that_o be_v possible_a for_o stay_v for_o our_o company_n in_o less_o than_o a_o hour_n we_o take_v above_o a_o hundred_o of_o they_o ¶_o of_o certain_a land_n that_o lie_v between_o cape_n royal_a and_o the_o cape_n of_o milk_n the_o next_o day_n be_v the_o eyghtenth_n of_o the_o month_n the_o wind_n with_o such_o rage_n turn_v against_o we_o that_o we_o be_v constrain_v to_o go_v back_o towards_o cape_n royal_a think_v there_o to_o find_v some_o harbour_n and_o with_o our_o boat_n go_v to_o discover_v between_o the_o cape_n royal_a and_o the_o cape_n of_o milk_n and_o find_v that_o above_o the_o low_a land_n there_o be_v a_o great_a and_o very_o deep_a gulf_n within_o which_o be_v certain_a land_n the_o say_a gulf_n on_o the_o south_n side_n be_v shut_v up_o the_o foresay_a low_a ground_n be_v on_o one_o of_o the_o side_n of_o the_o entrance_n and_o cape_n royal_a be_v on_o the_o other_o the_o say_v low_a ground_n do_v stretch_v themselves_o more_o than_o half_a a_o league_n within_o the_o sea_n it_o be_v a_o plain_a country_n but_o a_o ill_a soil_n and_o in_o the_o midst_n of_o the_o entrance_n thereof_o there_o be_v a_o island_n the_o say_a gulf_n in_o latitude_n be_v forty_o eight_o degree_n and_o a_o half_a and_o in_o longitude_n *_o that_o night_n we_o find_v no_o harbour_n and_o therefore_o we_o launch_v out_o into_o the_o sea_n leave_v the_o cape_n towards_o the_o west_n ¶_o of_o the_o island_n call_v s._n john_n from_o the_o say_a day_n until_o the_o 24._o of_o the_o month_n be_v s._n johns_n day_n we_o have_v both_o stormy_a weather_n and_o wind_n against_o we_o with_o such_o darkness_n and_o mist_n that_o until_o saint_n johns_n day_n we_o can_v have_v no_o sight_n of_o any_o land_n and_o then_o have_v we_o sight_n of_o a_o cape_n of_o land_n y_z e_z from_o cape_n royal_a lie_v southweast_n about_o 35._o league_n but_o that_o day_n be_v so_o foggy_a and_o misty_a that_o we_o can_v not_o come_v near_o land_n and_o because_o it_o be_v s._n johns_n day_n we_o name_v it_o cape_n s._n john_n ¶_o of_o certain_a land_n call_v the_o land_n of_o margaulz_n and_o of_o the_o kind_n of_o beast_n and_o bird_n that_o there_o be_v find_v of_o the_o island_n of_o brion_n and_o cape_n
dolphin_n the_o next_o day_n be_v the_o 25._o of_o the_o month_n the_o weather_n be_v also_o stormy_a dark_a and_o windy_a but_o yet_o we_o sail_v a_o part_n of_o the_o day_n towards_o west_n northweast_n and_o in_o the_o evening_n we_o put_v ourselves_o athwart_o unto_o the_o second_o quarter_n that_o thence_o we_o depart_v then_o do_v we_o by_o our_o compass_n know_v that_o we_o be_v northweast_n and_o by_o west_n about_o seven_o league_n and_o a_o half_a from_o the_o cape_n of_o s._n john_n and_o as_o we_o be_v about_o to_o hoist_v sail_n the_o wind_n turn_v into_o the_o northweast_n wherefore_o we_o go_v towards_o north-east_n about_o fifteen_o league_n and_o come_v to_o three_o land_n two_o of_o which_o be_v as_o steep_v and_o upright_o as_o any_o wall_n that_o it_o be_v not_o possible_a to_o climb_v they_o and_o between_o they_o there_o be_v a_o little_a cleft_n these_o land_n be_v as_o full_a of_o bird_n as_o any_o field_n or_o meadow_n be_v of_o grass_n that_o there_o do_v make_v their_o nest_n and_o in_o the_o great_a of_o they_o there_o be_v a_o great_a and_o infinite_a number_n of_o those_o that_o we_o call_v margaulz_n that_o be_v white_a and_o big_a than_o any_o goose_n which_o be_v fever_v in_o one_o part_n in_o the_o other_o be_v only_a godetz_n isoli_n but_o toward_o the_o shore_n there_o be_v of_o those_o godetz_n and_o great_a apponatz_n like_v to_o those_o of_o that_o island_n that_o we_o above_o have_v mention_v we_o go_v down_o to_o the_o low_a part_n of_o the_o least_o island_n where_o we_o kill_v above_o a_o thousand_o of_o those_o godetz_n &_o apponatz_n we_o put_v into_o our_o boat_n so_o many_o of_o they_o as_o we_o please_v for_o in_o less_o than_o one_o hour_n we_o may_v have_v fill_v thirty_o such_o boat_n of_o they_o we_o name_v they_o the_o land_n of_o margaultz_n about_o five_o league_n from_o the_o say_a island_n on_o the_o west_n there_o be_v another_o island_n that_o be_v about_o two_o league_n in_o length_n and_o so_o much_o in_o breadth_n there_o do_v we_o stay_v all_o night_n to_o take_v in_o water_n and_o wood_n that_o island_n be_v environ_v round_o about_o with_o sand_n and_o have_v a_o very_a good_a road_n about_o it_o three_o or_o four_o fathom_v deep_a those_o land_n have_v the_o best_a soil_n that_o ever_o we_o see_v for_o that_o one_o of_o their_o féeld_v be_v more_o worth_a than_o all_o the_o new_a land_n we_o find_v iâ—_n all_o full_a of_o goodly_a tree_n meadow_n champain_n full_a of_o wild_a peason_n blome_v as_o thick_a as_o rank_n and_o as_o fair_a as_o any_o can_v be_v see_v in_o britain_n that_o they_o seem_v to_o have_v be_v plough_v and_o sow_v there_o be_v also_o great_a store_n of_o gooseberry_n strawberry_n damask_n rose_n parseley_o with_o other_o very_a sweet_a and_o pleasant_a herb_n about_o the_o say_a island_n be_v very_o great_a beast_n as_o great_a as_o ox_n which_o have_v two_o great_a tooth_n in_o their_o mouth_n like_v unto_o the_o elephant_n and_o live_v also_o in_o the_o sea_n we_o see_v one_o of_o they_o sleep_a upon_o the_o bank_n of_o the_o water_n we_o think_v to_o take_v it_o go_v to_o it_o with_o our_o boat_n but_o so_o soon_o as_o he_o hear_v we_o he_o cast_v himself_o into_o the_o sea_n we_o also_o see_v bear_n and_o wolf_n we_o name_v it_o brion_n island_n about_o it_o toward_o southeast_n and_o northweast_n there_o be_v great_a meadow_n as_o far_o as_o i_o can_v gather_v and_o comprehend_v i_o think_v that_o there_o be_v some_o passage_n between_o the_o new_a land_n and_o brion_n land_n if_o so_o it_o be_v it_o will_v be_v a_o great_a shorten_n as_o well_o of_o the_o time_n as_o of_o the_o way_n if_o any_o perfection_n can_v be_v find_v in_o it_o about_o four_o league_n from_o that_o island_n toward_o west_n southweast_n there_o be_v firm_a land_n that_o seem_v to_o be_v as_o a_o island_n compass_v about_o with_o little_a land_n of_o sand_n there_o be_v a_o goodly_a cape_n which_o we_o name_v cape_n doulphin_n for_o there_o be_v the_o begin_n of_o good_a ground_n on_o the_o seven_o and_o twentieth_o of_o june_n we_o compass_v the_o say_v land_n about_o that_o lie_n west_n southweast_n a_o far_o off_o they_o seem_v to_o be_v little_a hill_n of_o sand_n for_o they_o be_v but_o low_a land_n we_o can_v neither_o go_v to_o they_o nor_o land_n on_o they_o because_o the_o wind_n be_v against_o us._n that_o day_n we_o go_v fifteen_o league_n ¶_o of_o the_o island_n call_v alezai_n and_o of_o s._n peter_n cape_n the_o next_o day_n we_o go_v along_o the_o say_a land_n about_o ten_o league_n till_o we_o come_v to_o a_o cape_n of_o red_a land_n that_o be_v all_o craggy_a within_o the_o which_o there_o be_v a_o brack_n look_v towards_o the_o north._n it_o be_v a_o very_a low_a country_n there_o be_v also_o between_o y_o e_o sea_n &_o a_o certain_a pool_n a_o plain_a field_n and_o from_o that_o cape_n of_o landâ—_n and_o y_o e_o pool_n until_o to_o another_o cape_n there_o be_v about_o 14._o league_n the_o land_n be_v fashion_v as_o it_o be_v half_o a_o circle_n all_o compass_v about_o with_o sand_n like_o a_o ditch_n over_o which_o as_o far_o as_o one_o eye_n can_v stretch_v there_o be_v nothing_o but_o marish_a ground_n and_o stand_v pool_n and_o before_o you_o come_v to_o the_o first_o cape_n very_o near_o the_o main_n land_n there_o be_v two_o little_a land_n about_o five_o league_n from_o the_o second_o cape_n toward_o south_n west_n there_o be_v another_o island_n very_o high_a and_o point_a which_o we_o name_v alezai_n the_o first_o cape_n we_o name_v s._n peter_n cape_n because_o upon_o that_o day_n we_o come_v thither_o ¶_o of_o the_o cape_n call_v orleans_n cape_n of_o the_o river_n of_o boat_n of_o wild_a man_n cape_n and_o of_o the_o quality_n and_o temperature_n of_o the_o country_n from_o brion_n island_n to_o this_o place_n there_o be_v a_o good_a sandy_a ground_n and_o have_v sound_v towards_o southweast_n even_o to_o the_o shore_n about_o five_o league_n we_o find_v 12._o fathom_v water_n and_o within_o one_o league_n 6._o and_o very_o near_a the_o shore_n rather_o more_o than_o less_o but_o because_o we_o will_v be_v better_o acquaint_v with_o this_o stony_a and_o rocky_a ground_n we_o strike_v our_o sail_n low_a and_o athwart_o the_o next_o day_n be_v the_o last_o of_o the_o month_n save_o one_o the_o wind_n blue_v south_n and_o by_o east_n we_o sail_v westward_o until_o tuesday_n morning_n at_o sun_n rise_v be_v the_o last_o of_o the_o month_n without_o any_o sight_n or_o knowledge_n of_o any_o land_n except_o in_o the_o evening_n toward_o sun_n set_v that_o we_o discover_v a_o land_n which_o seem_v to_o be_v two_o island_n that_o be_v beyond_o we_o west_n southweast_n about_o nine_o or_o ten_o league_n all_o the_o next_o day_n till_o the_o next_o morning_n at_o sun_n rise_v we_o sail_v westward_o about_o forty_o league_n and_o by_o the_o way_n we_o perceyve_v that_o the_o land_n we_o have_v see_v like_o two_o island_n be_v firm_a land_n lie_v south_n southeast_n and_o north_n northweast_n till_o to_o a_o very_a good_a cape_n of_o land_n call_v orleans_n cape_n all_o the_o say_a land_n be_v low_a and_o plain_a and_o the_o fair_a that_o may_v possible_o be_v see_v full_a of_o goodly_a meadow_n and_o tree_n true_a it_o be_v that_o we_o can_v find_v no_o harbour_n there_o because_o it_o be_v all_o full_a of_o shelf_n and_o sand_n we_o with_o our_o boat_n go_v on_o shore_n in_o many_o place_n and_o among_o the_o rest_n we_o enter_v into_o a_o goodly_a river_n but_o very_o shallow_a which_o we_o name_v the_o river_n of_o boat_n because_o that_o there_o we_o see_v boat_n full_a of_o wild_a man_n that_o be_v cross_v the_o river_n we_o have_v no_o other_o notice_n of_o the_o say_v wild_a man_n for_o the_o wind_n come_v from_o the_o sea_n and_o beat_v we_o against_o the_o shore_n that_o we_o be_v constrain_v to_o retire_v ourselves_o with_o our_o boat_n towards_o our_o ship_n till_o the_o next_o day_n morning_n at_o sun_n rise_v be_v the_o first_o of_o july_n we_o sail_v north-east_n in_o which_o time_n there_o rise_v great_a mist_n &_o storm_n and_o therefore_o we_o strike_v our_o sail_n till_o two_o of_o the_o clock_n in_o the_o after_o noon_n that_o the_o weather_n become_v clear_a and_o there_o we_o have_v sight_n of_o orleans_n cape_n &_o of_o another_o about_o seven_o league_n from_o we_o lie_v north_n and_o by_o east_n and_o that_o we_o call_v wild_a man_n cape_n on_o the_o northside_n of_o this_o cape_n about_o half_a a_o league_n there_o be_v a_o very_a dangerous_a shelf_n and_o bank_n of_o stone_n while_o we_o be_v at_o this_o cape_n we_o
which_o as_o yet_o we_o have_v not_o see_v and_o of_o the_o island_n of_o the_o assumption_n which_o we_o have_v find_v depart_v from_o the_o say_a land_n which_o thing_n so_o soon_o as_o we_o have_v do_v and_o that_o we_o be_v certify_v no_o other_o passage_n to_o be_v there_o we_o come_v to_o our_o ship_n again_o which_o we_o have_v leave_v at_o the_o say_a land_n where_o be_v a_o good_a harbour_n the_o water_n be_v about_o nine_o or_o ten_o fathom_v in_o the_o same_o place_n by_o occasion_n of_o contrary_a wind_n and_o foggy_a mist_n we_o be_v constrain_v to_o stay_v not_o be_v either_o able_a to_o come_v out_o of_o it_o or_o hoist_v sail_n till_o the_o four_o &_o twentieth_o of_o the_o month_n on_o which_o day_n we_o depart_v &_o come_v to_o a_o haven_n on_o the_o southerly_a coast_n about_o 80._o league_n from_o the_o say_a land_n this_o haven_n be_v over_o against_o three_o flat_a land_n y_o it_o lie_v amid_o a_o river_n because_o on_o the_o half_a way_n of_o y_fw-fr e_o say_v land_n &_o the_o say_a haven_n towards_o the_o north_n there_o be_v a_o very_a great_a river_n that_o run_v between_o the_o high_a &_o low_a land_n &_o more_o than_o three_o league_n into_o the_o sea_n it_o have_v many_o shelf_n &_o there_o be_v not_o altogether_o one_o fathom_n water_n so_o that_o the_o place_n be_v very_o dangerous_a &_o from_o bank_n to_o bank_n of_o the_o say_a shelf_n there_o be_v either_o xv_o or_o xx_o yard_n all_o the_o northerly_a cost_n run_v east_n northeast_n and_o south_n southwest_n the_o say_a haven_n wherein_o we_o stay_v be_v as_o it_o be_v but_o a_o sluice_n of_o the_o water_n that_o rise_v by_o the_o flood_n and_o but_o of_o small_a account_n we_o name_v they_o s._n johns_n isleete_n because_o we_o find_v they_o and_o enter_v into_o they_o the_o day_n of_o the_o behead_v of_o that_o saint_n about_o five_o league_n afore_o you_o come_v to_o the_o say_a haven_n westward_o there_o be_v no_o passage_n at_o all_o but_o only_o with_o little_a boat_n the_o haven_n of_o s._n johns_n islette_n dri_v up_o all_o the_o water_n that_o rise_v by_o flow_v yea_o if_o it_o flow_v a_o fathom_v the_o best_a place_n to_o harbour_n ship_n therein_o be_v on_o the_o south_n part_n of_o a_o certain_a little_a island_n that_o be_v over_o against_o the_o say_a haven_n whereby_o the_o bank_n or_o shore_n of_o of_o the_o island_n rise_v upon_o the_o first_o of_o september_n we_o depart_v out_o of_o the_o say_a haven_n purpose_v to_o go_v toward_o canada_n and_o about_o 15._o league_n from_o it_o toward_o west_n southwest_n amid_o y_o e_o river_n there_o be_v three_o island_n over_o against_o the_o which_o the_o river_n run_v swift_a and_o be_v of_o a_o great_a depth_n &_o it_o be_v that_o which_o lead_v and_o run_v into_o the_o country_n and_o kingdom_n of_o saguenay_n as_o by_o the_o two_o wild_a man_n of_o canada_n it_o be_v tell_v us._n this_o river_n pass_v and_o run_v along_o very_o high_a and_o steep_a hill_n of_o bare_a stone_n where_o very_o little_a earth_n be_v and_o notwithstanding_o there_o be_v great_a quantity_n of_o sundry_a sort_n of_o tree_n that_o grow_v in_o the_o say_v bare_a stone_n even_o as_o upon_o good_a and_o fertile_a ground_n in_o such_o sort_n that_o we_o have_v see_v some_o so_o great_a as_o well_o will_v suffice_v to_o make_v a_o mast_n for_o a_o ship_n of_o forty_o tun_n burden_n and_o as_o green_a as_o possible_a can_v be_v grow_v in_o a_o stony_a rock_n without_o any_o earth_n at_o all_o at_o the_o entrance_n of_o the_o say_a river_n we_o meet_v with_o four_o boat_n full_a of_o wild_a man_n which_o as_o far_o as_o we_o can_v perceyve_v very_o fearefullye_o come_v towards_o we_o so_o that_o some_o of_o they_o go_v back_o again_o &_o the_o other_o come_v as_o near_o we_o as_o easy_o they_o may_v hear_v and_o understond_v one_o of_o our_o wild_a man_n who_o tell_v they_o his_o name_n and_o then_o take_v acquaintance_n of_o they_o upon_o who_o word_n they_o come_v to_o us._n the_o next_o day_n be_v the_o second_o of_o september_n we_o come_v out_o of_o the_o river_n to_o go_v to_o canada_n and_o by_o reason_n of_o the_o sea_n flow_v the_o tide_n be_v very_o swift_a and_o dangerous_a for_o that_o on_o the_o south_n part_n of_o it_o there_o lie_v two_o island_n about_o which_o more_o than_o three_o league_n compass_v lie_v many_o great_a stone_n and_o but_o two_o fathom_v water_n and_o the_o flow_a amid_o those_o island_n be_v very_a unconstante_n and_o doubtful_a that_o if_o it_o have_v not_o be_v for_o our_o boat_n we_o have_v be_v in_o great_a danger_n to_o loose_v our_o life_n and_o coast_v along_o the_o say_a dry_a sand_n there_o be_v more_o than_o fifteen_o fathom_n water_n about_o five_o league_n beyond_o the_o river_n of_o saguenay_n southweast_n there_o be_v another_o island_n more_o northerly_a across_o which_o be_v certain_a high_a piece_n of_o land_n and_o thereabouts_o we_o think_v to_o have_v cast_v anchor_n on_o purpose_n to_o stay_v the_o next_o tide_n but_o we_o can_v sound_v no_o ground_n by_o three_o score_n fathom_n within_o a_o flight_n shoot_v from_o shore_n so_o that_o we_o be_v constrain_v to_o wind_v back_o to_o the_o say_a island_n where_o we_o sound_v again_o and_o find_v eighteen_o fathom_v the_o next_o morning_n we_o hoist_a sail_n and_o go_v thence_o sail_v further_o on_o where_o we_o have_v notice_n of_o a_o certain_a kind_n of_o fish_n never_o to-fore_a of_o any_o man_n see_v or_o know_v they_o be_v about_o the_o bigness_n of_o a_o purpois_n yet_o nothing_o like_o they_o of_o body_n very_o well_o proportion_v head_a like_o graye-hounde_n altogether_o as_o white_a as_o snow_n without_o any_o spot_n within_o which_o river_n there_o be_v great_a quantity_n of_o they_o they_o do_v live_v altogether_o between_o the_o sea_n and_o the_o fresh_a water_n these_o of_o the_o country_n call_v they_o adhothvys_n they_o fold_v we_o that_o they_o be_v very_o savorye_fw-mi and_o good_a to_o be_v eat_v moreover_o they_o affirm_v none_o to_o be_v find_v else-wh_a but_o in_o that_o river_n the_o six_o of_o the_o month_n the_o weather_n be_v calm_a &_o fair_a we_o go_v about_o fifteen_o league_n more_o upward_o into_o the_o river_n and_o there_o light_v on_o a_o island_n that_o look_v northward_o and_o it_o make_v a_o little_a haven_n or_o créeke_v wherein_o be_v many_o &_o innumerable_a great_a tortoyze_n continual_o lie_v about_o that_o island_n there_o be_v likewise_o great_a quantity_n of_o the_o say_v aphothuys_n take_v by_o the_o inhabitor_n of_o the_o country_n so_o that_o there_o be_v as_o great_a concourse_n and_o meeting_n in_o that_o place_n as_o be_v at_o bordeous_a in_o france_n at_o every_o tide_n this_o island_n be_v in_o length_n about_o three_o league_n and_o in_o breadth_n two_o and_o be_v a_o goodly_a and_o fertile_a plot_n of_o ground_n replenish_v with_o many_o goodly_a and_o great_a tree_n of_o many_o sort_n among_o the_o rest_n there_o be_v many_o filburde_a tree_n which_o we_o find_v hang_v full_a of_o they_o somewhat_o big_a and_o better_a in_o savour_n than_o we_o but_o somewhat_o hard_a and_o therefore_o we_o call_v it_o the_o island_n of_o filburde_n the_o seven_o of_o the_o month_n be_v our_o lady_n even_o after_o service_n we_o go_v from_o that_o island_n to_o go_v up_o high_o into_o the_o river_n and_o come_v to_o the_o fourteen_o island_n seven_o or_o eight_o league_n from_o the_o island_n of_o filburde_n where_o the_o country_n of_o canada_n begin_v one_o of_o which_o island_n be_v ten_o league_n in_o length_n and_o five_o in_o breadth_n great_o inhabit_v of_o such_o man_n as_o only_o live_v by_o fish_v of_o such_o sort_n of_o fish_n as_o the_o river_n affourd_v according_a to_o the_o season_n of_o they_o after_o we_o have_v cast_v anchor_n between_o the_o say_a island_n and_o the_o northerly_a coast_n we_o go_v on_o land_n and_o take_v our_o two_o wild_a man_n with_o we_o meeting_n with_o many_o of_o those_o country_n people_n who_o will_v not_o at_o all_o approach_n unto_o we_o but_o rather_o flee_v from_o we_o until_o our_o two_o man_n begin_v to_o speak_v unto_o they_o tell_v they_o that_o they_o be_v taignoagny_n &_o domagaia_n who_o so_o soon_o as_o they_o have_v take_v acquaintance_n of_o they_o begin_v great_o to_o rejoice_v dance_v and_o show_v many_o sort_n of_o ceremony_n and_o many_o of_o the_o chief_a of_o they_o come_v to_o our_o boat_n &_o bring_v many_o eel_n &_o other_o sort_n of_o fish_n with_o two_o or_o three_o burden_n of_o great_a millet_n wherewith_o they_o make_v their_o bread_n &_o many_o great_a musâ—_n million_o the_o same_o day_n come_v also_o many_o other_o boat_n full_a of_o those_o countryman_n and_o
so_o soon_o as_o the_o man_n be_v come_v to_o they_o fall_v prostrate_a in_o the_o boat_n even_o as_o if_o they_o have_v be_v dead_a then_o be_v they_o take_v uppe_o and_o carry_v into_o the_o wood_n be_v but_o a_o stone_n cast_v off_o than_o every_o one_o withdraw_v himself_o into_o the_o wood_n not_o only_o stay_v behind_o with_o we_o where_o be_v they_o begin_v to_o make_v a_o long_a discourse_n so_o loud_a that_o we_o may_v hear_v they_o in_o our_o ship_n which_o last_v above_o half_a a_o hour_n and_o be_v end_v we_o begin_v to_o espy_v taignoagny_n and_o domagaia_n come_v towards_o we_o hold_v their_o hand_n join_v together_o carry_v their_o hat_n under_o their_o upper_a garment_n show_v a_o great_a admiration_n and_o taignoagny_n look_v uppe_o to_o heaven_n cry_v three_o time_n jesus_n jesus_n jesus_n and_o domagaia_n do_v as_o his_o fellow_n have_v do_v before_o cry_v jesus_n maria._n james_n carthier_n our_o capitaine_n hear_v they_o and_o see_v their_o gesture_n &_o ceremony_n ask_v of_o they_o what_o they_o ail_v and_o what_o be_v happen_v or_o chance_v anew_o they_o answer_v that_o there_o be_v very_o ill_a tydyng_n befall_v say_v in_o french_a nenn_n est_fw-fr il_fw-fr bon_fw-fr that_o be_v to_o say_v it_o be_v not_o good_a our_o captain_n ask_v they_o again_o what_o it_o be_v then_o answer_v they_o that_o their_o lord_n cudruaigny_n have_v speak_v in_o hochelaga_n and_o that_o he_o have_v send_v those_o three_o man_n to_o show_v unto_o they_o that_o there_o be_v so_o much_o ice_n and_o snow_n by_o the_o way_n that_o whosoever_o go_v thither_o shall_v die_v which_o word_n when_o we_o hear_v we_o laugh_v and_o mock_v they_o say_v that_o their_o god_n cudruaigny_n be_v but_o a_o fool_n and_o a_o noddy_n for_o he_o know_v not_o what_o he_o do_v or_o say_v then_o bid_v we_o they_o show_v his_o messenger_n from_o we_o that_o christ_n will_v defend_v they_o all_o from_o cold_a if_o they_o will_v go_v with_o he_o then_o do_v they_o ask_v of_o our_o captain_n if_o he_o have_v speak_v with_o he_o he_o answer_v no_o but_o that_o his_o minister_n have_v and_o that_o he_o have_v tell_v they_o they_o shall_v have_v fair_a weather_n which_o word_n when_o they_o have_v hear_v they_o thank_v our_o captain_n and_o depart_v towards_o the_o wood_n to_o tell_v those_o news_n unto_o their_o fellow_n who_o sudden_o come_v all_o rush_v out_o of_o the_o wood_n seem_n to_o be_v very_o glad_a for_o those_o word_n that_o our_o captain_n have_v speak_v and_o to_o show_v that_o thereby_o they_o have_v have_v and_o feel_v great_a joy_n so_o soon_o as_o they_o be_v before_o our_o ship_n they_o altogether_o give_v out_o three_o great_a shréeke_n and_o thereupon_o begin_v to_o sing_v and_o dance_v as_o they_o be_v wonâ—_n to_o do_v but_o for_o a_o resolution_n of_o the_o matter_n taignoagny_n and_o domagaia_n tell_v our_o captain_n that_o their_o lord_n donnacona_n will_v by_o no_o mean_n permit_v that_o any_o of_o they_o shall_v go_v with_o he_o to_o hochelaga_n unless_o he_o will_v leave_v he_o some_o hostage_n to_o stay_v with_o he_o our_o captain_n answer_v they_o that_o if_o they_o will_v not_o go_v with_o he_o with_o a_o good_a will_n they_o shall_v stay_v for_o he_o will_v not_o by_o any_o mean_n leave_v his_o go_v off_o but_o will_v by_o all_o mean_v possible_a endeavour_n himself_o to_o go_v thither_o if_o he_o can_v ¶_o how_o our_o captain_n with_o all_o his_o gentleman_n and_o fifty_o mariner_n depart_v with_o our_o gallion_n and_o the_o two_o boat_n of_o canada_n to_o go_v to_o hochelaga_n and_o also_o there_o be_v describe_v what_o by_o the_o way_n and_o upon_o the_o river_n be_v see_v chap._n 5._o the_o next_o day_n be_v the_o 19_o of_o september_n we_o hoist_a sail_n and_o with_o our_o gallion_n and_o two_o boat_n depart_v to_o go_v up_o the_o river_n with_o the_o flood_n where_o on_o both_o shore_n of_o it_o we_o begin_v to_o see_v as_o goodly_a a_o country_n as_o possible_o can_v with_o eye_n be_v see_v all_o replenish_v with_o very_o goodly_a tree_n and_o vine_n lade_v as_o full_a of_o grape_n as_o can_v be_v all_o along_o the_o river_n which_o rather_o seem_v to_o have_v be_v plant_v and_o wrought_v by_o handy_a work_n than_o otherwise_o true_a it_o be_v that_o because_o they_o be_v not_o dress_v and_o wrought_v as_o they_o shall_v be_v their_o bunch_n of_o grape_n be_v not_o so_o great_a as_o we_o also_o we_o see_v all_o along_o the_o river_n many_o horse_n inhabit_v of_o fisher_n which_o take_v all_o kynde_n of_o fish_n and_o they_o with_o great_a familiarity_n and_o kindness_n come_v unto_o we_o even_o as_o if_o we_o have_v be_v their_o countryman_n and_o bring_v we_o great_a store_n of_o fish_n such_o as_o they_o have_v with_o other_o thing_n which_o we_o exchange_v with_o they_o for_o other_o ware_n who_o lift_v up_o their_o hand_n towards_o heaven_n give_v many_o sign_n of_o joy_n we_o stay_v at_o a_o place_n call_v hochelaâ—_n about_o 25._o league_n from_o canada_n where_o the_o river_n wax_v very_o narrow_a and_o run_v very_o swift_a wherefore_o it_o be_v very_o dangerous_a not_o only_o for_o that_o but_o also_o for_o certain_a great_a stone_n that_o be_v therein_o many_o boat_n and_o bark_n come_v unto_o we_o in_o one_o of_o which_o come_v one_o of_o the_o chief_a lord_n of_o the_o country_n make_v a_o long_a discourse_n who_o be_v come_v near_o we_o do_v by_o evident_a sign_n and_o gesture_n show_v we_o that_o the_o high_a the_o river_n go_v the_o more_o dangerous_a it_o be_v and_o bid_v we_o take_v heed_n of_o ourselves_o the_o say_a lord_n present_v and_o give_v unto_o our_o captain_n two_o of_o his_o own_o child_n of_o which_o our_o captain_n take_v one_o be_v a_o wench_n seven_o or_o eight_o year_n old_a the_o man_n child_n he_o give_v he_o again_o because_o it_o be_v too_o young_a for_o it_o be_v but_o three_o year_n old_a our_o captain_n as_o friendly_a and_o as_o courteous_o do_v entertain_v and_o receyve_v the_o say_a lord_n and_o his_o company_n give_v they_o certain_a small_a trifle_n &_o so_o they_o depart_v toward_o shore_n again_o afterward_o the_o say_a lord_n his_o wife_n and_o his_o daughter_n come_v to_o visit_v our_o capitayne_n at_o canada_n bring_v he_o certain_a small_a present_n from_o the_o 19_o until_o the_o 28._o of_o september_n we_o sail_v up_o along_o the_o say_a river_n never_o lose_v one_o hour_n of_o time_n all_o which_o time_n we_o see_v as_o goodly_a and_o pleasant_a a_o country_n as_o possible_o can_v be_v wish_v for_o full_a as_o we_o have_v say_v before_o of_o all_o sort_n of_o goodly_a tree_n that_o be_v to_o say_v oakes_n elmes_n walnut-trée_n cedron_n firre_n ash_n box_n willow_n and_o great_a store_n of_o vine_n all_o as_o full_a of_o grape_n as_o can_v be_v that_o if_o any_o of_o our_o fellow_n go_v on_o shore_n they_o come_v home_o lade_v with_o they_o there_o be_v likewise_o many_o crane_n swan_n goose_n duck_n feasant_n partridge_n thrush_n blacke-birde_n turtle_n finche_n reâ—breastes_n nightingale_n sparrow_n with_o many_o other_o sort_n of_o bird_n even_o as_o in_o france_n and_o great_a plenty_n and_o store_n upon_o the_o 28._o of_o september_n we_o come_v to_o a_o great_a wide_a lake_n in_o the_o middle_n of_o y_fw-fr e_o river_n five_o or_o six_o league_n broad_a and_o twelve_o long_a all_o that_o day_n we_o go_v against_o the_o tide_n have_v but_o one_o fathom_v water_n still_o keep_v the_o say_a scantling_n be_v come_v to_o one_o of_o the_o head_n of_o the_o lake_n we_o can_v espy_v no_o passage_n or_o go_v out_o nay_o rather_o it_o seem_v to_o have_v be_v close_v and_o shut_v uppe_o round_o about_o and_o there_o be_v but_o half_a a_o fathom_v water_n little_a more_o or_o less_o and_o therefore_o we_o be_v constrain_v to_o cast_v anchor_n and_o stay_v with_o our_o gallion_n and_o go_v with_o our_o two_o boat_n to_o seek_v some_o go_v out_o and_z â—e_z place_n we_o find_v four_o or_o five_o branch_n which_o out_o of_o the_o river_n come_v into_o the_o lake_n and_o they_o come_v from_o hocheâ—aga_n but_o in_o the_o say_a branch_n because_o of_o the_o great_a fierceness_n and_o swiftness_n wherewith_o they_o break_v out_o and_o the_o course_n of_o the_o water_n they_o make_v certain_a créeke_n and_o go_n across_o yet_o at_o that_o time_n there_o be_v but_o half_a a_o fathom_v water_n those_o créeke_n be_v pass_v we_o find_v three_o fathom_n and_o as_o far_o as_o we_o can_v perceive_v by_o the_o flood_n it_o be_v that_o time_n of_o the_o year_n that_o the_o water_n be_v low_a for_o at_o other_o time_n they_o â—lâ—we_v high_o by_o two_o faddome_n all_o these_o four_o or_o five_o branche_n do_v compass_n
pottage_n bean_n and_o such_o other_o thing_n think_v to_o make_v we_o eat_v and_o dine_v in_o that_o place_n but_o because_o the_o meat_n have_v no_o savoure_n at_o all_o of_o salt_n we_o like_v they_o not_o but_o thank_v they_o and_o with_o sign_n give_v they_o to_o understand_v that_o we_o have_v no_o need_n to_o eat_v when_o we_o be_v out_o of_o the_o town_n diverse_a of_o the_o man_n and_o woman_n follow_v we_o and_o bring_v we_o to_o the_o top_n of_o the_o forsayde_a mountain_n which_o we_o name_v mount_n royal_a it_o be_v about_o a_o league_n from_o the_o town_n when_o as_o we_o be_v on_o the_o top_n of_o it_o we_o may_v discern_v and_o plain_o see_v thirty_o league_n off_o on_o the_o northe_a side_n of_o it_o there_o be_v many_o hill_n to_o be_v see_v run_v weaste_n and_o easte_n and_o as_o many_o more_o on_o the_o south_n among_o and_o between_o the_o which_o the_o country_n be_v as_o fair_a and_o as_o pleasant_a as_o possible_o can_v be_v see_v be_v leavell_n smooth_a and_o very_o plain_a fit_a to_o be_v husband_v and_o till_v and_o in_o the_o midst_n of_o those_o field_n we_o may_v see_v further_o a_o great_a wayâ—_n than_o where_o we_o have_v leave_v our_o boat_n where_o be_v the_o great_a and_o the_o swift_a fall_n of_o water_n that_o any_o where_o have_v be_v see_v as_o great_a wide_a and_o large_a as_o our_o fight_n may_v discern_v go_v southweast_n along_o three_o fair_a and_o round_o mountain_n that_o we_o see_v as_o we_o judge_v about_o fifteen_o league_n from_o us._n those_o which_o bring_v we_o thither_o tell_v and_o show_v we_o that_o in_o the_o say_a ryver_n there_o be_v three_o such_o fall_n of_o water_n more_o as_o that_o be_v where_o we_o have_v leave_v our_o boat_n but_o because_o we_o can_v not_o understande_v their_o language_n we_o can_v not_o know_v how_o far_o they_o be_v one_o from_o another_o moreover_o they_o show_v we_o with_o sign_n that_o the_o say_v three_o fall_n be_v paste_n a_o man_n may_v sail_v the_o space_n of_o three_o month_n more_o alongst_o that_o river_n and_o that_o along_o the_o hill_n that_o be_v on_o the_o northe_a side_n there_o be_v a_o great_a river_n which_o even_o as_o the_o other_o come_v from_o the_o easte_n we_o think_v it_o to_o be_v the_o river_n that_o run_v through_o the_o country_n of_o saguenay_n and_o wythoute_n any_o sign_n or_o question_n move_v or_o ask_v of_o they_o they_o take_v the_o chain_n of_o our_o captain_n whistell_n which_o be_v of_o silver_n and_o the_o dagger_n haft_n of_o one_o of_o our_o fellow_n mariner_n hang_v on_o his_o side_n be_v of_o yellow_a copper_n guilt_n and_o show_v we_o that_o such_o stuff_n come_v from_o the_o say_a river_n and_o that_o there_o be_v agovionda_n that_o be_v as_o much_o to_o say_v as_o evil_a people_n who_o go_v all_o arm_a even_o to_o their_o finger_n end_n also_o they_o show_v we_o the_o manner_n and_o make_n of_o their_o armour_n they_o be_v make_v of_o cord_n and_o wood_n finelye_o and_o cunning_o wrought_v together_o they_o give_v we_o also_o to_o understande_v that_o those_o agovionda_n do_v continual_o war_v against_o they_o but_o because_o we_o do_v not_o understande_v they_o well_o we_o can_v not_o perceyve_v how_o far_o it_o be_v to_o that_o country_n our_o captain_n show_v they_o red_a copper_n which_o in_o their_o language_n they_o call_v caignetadze_v and_o look_v toward_o that_o country_n with_o sign_n ask_v they_o if_o any_o come_v from_o thence_o they_o shake_v their_o head_n answer_v no_o but_o they_o show_v we_o that_o it_o come_v from_o saguenay_n and_o that_o lie_v clean_o contrary_a to_o the_o other_o after_o we_o have_v hear_v and_o see_v these_o thing_n of_o they_o we_o draw_v to_o our_o boat_n accompany_v with_o great_a multitude_n of_o those_o people_n some_o of_o they_o when_o as_o they_o see_v any_o of_o our_o fellow_n weary_a they_o will_v take_v they_o uppe_o on_o their_o shoulder_n and_o carry_v they_o as_o on_o horssebacke_n so_o soon_o as_o we_o come_v to_o our_o boat_n we_o hoist_a sail_n to_o go_v toward_o â—uer_n gallion_n doubt_v of_o some_o mischance_n our_o departure_n grieve_v and_o displease_v they_o very_o much_o for_o they_o follow_v we_o along_o the_o river_n as_o far_o as_o they_o can_v we_o go_v so_o fast_a that_o on_o mondaye_n be_v the_o four_o of_o october_n we_o come_v where_o our_o gallion_n be_v the_o twesdaye_n follow_v be_v the_o fifthe_o of_o the_o month_n we_o hoist_a sail_n and_o with_o our_o gallion_n and_o boat_n depart_v from_o thence_o towards_o the_o province_n of_o canada_n to_o the_o port_n of_o the_o holy_a cross_n where_o we_o have_v leave_v our_o ship_n the_o seven_o day_n we_o come_v against_o a_o river_n that_o come_v from_o the_o north_n and_o enter_v into_o that_o river_n at_o the_o entrance_n whereof_o be_v four_o little_a island_n full_a of_o fair_a and_o goodly_a tree_n we_o name_v that_o river_n the_o river_n of_o fovetz_n but_o because_o one_o of_o those_o island_n stretch_v himself_o a_o great_a way_n into_o the_o river_n our_o captain_n at_o the_o point_n of_o it_o cause_v a_o goodly_a great_a cross_n to_o be_v set_v uppe_o and_o command_v the_o boat_n to_o be_v make_v ready_a that_o with_o the_o next_o tide_n he_o may_v go_v up_o to_o the_o say_a river_n and_o consider_v the_o quality_n of_o it_o which_o we_o do_v and_o that_o day_n go_v up_o as_o far_o as_o we_o can_v but_o because_o we_o find_v it_o to_o be_v of_o no_o importance_n and_o that_o we_o can_v sound_v no_o bottom_n we_o return_v down_o and_o back_o again_o ¶_o how_o we_o come_v to_o the_o port_n of_o the_o holy_a cross_n and_o in_o what_o state_n we_o find_v our_o ship_n and_o how_o the_o lord_n of_o the_o country_n come_v to_o visit_v our_o captain_n and_o our_o captain_n he_o and_o of_o certain_a particular_a custom_n of_o the_o people_n chap._n 9_o upon_o monday_n be_v the_o eleven_o of_o october_n we_o come_v to_o the_o port_n of_o the_o holy_a cross_n where_o our_o ship_n be_v &_o find_v that_o the_o master_n and_o mariner_n we_o have_v leave_v there_o have_v make_v and_o rear_v a_o trench_n before_o the_o ship_n altogether_o close_v with_o great_a piece_n of_o timber_n set_v uprighte_a and_o very_a well_o fasten_v together_o then_o have_v they_o beset_v the_o say_a trench_n about_o with_o piece_n of_o artillery_n and_o other_o necessary_a thing_n to_o shield_n and_o defend_v themselves_o from_o the_o power_n of_o all_o the_o country_n so_o soon_o as_o the_o lord_n of_o the_o country_n hear_v of_o our_o come_n the_o next_o day_n be_v the_o twelve_o of_o october_n he_o come_v to_o visit_v we_o accompany_v with_o taignoagny_n domagaia_n and_o many_o other_o feign_v to_o be_v very_o glad_a of_o our_o come_n make_v much_o of_o our_o captain_n who_o as_o friendly_a as_o he_o can_v entertain_v they_o albeit_o they_o have_v not_o deserve_v it_o donnacona_n their_o lord_n desire_v our_o captain_n the_o next_o day_n to_o come_v and_o see_v canada_n which_o he_o promise_v to_o do_v for_o the_o next_o day_n be_v the_o thirteen_o of_o the_o month_n he_o with_o all_o his_o gentleman_n and_o fifty_o mariner_n very_o well_o appoint_v go_v to_o visit_v donnacona_n and_o his_o people_n about_o a_o league_n from_o our_o ship_n the_o place_n where_o they_o make_v their_o abode_n be_v call_v stadagona_n when_o we_o be_v about_o a_o stone_n cast_v from_o their_o house_n many_o of_o the_o inhabitor_n come_v to_o meet_v we_o be_v all_o set_v in_o a_o rank_n and_o as_o their_o custom_n be_v the_o man_n all_o on_o one_o side_n and_o the_o woman_n on_o the_o other_o still_o dance_v &_o sing_v without_o any_o cease_n and_o after_o we_o have_v salute_v and_o receive_v one_o another_o our_o captain_n give_v they_o knife_n and_o such_o other_o slight_a thing_n then_o he_o cause_v all_o the_o woman_n and_o child_n to_o pass_v along_o before_o he_o give_v each_o one_o a_o ring_n of_o tin_n for_o which_o they_o give_v he_o hearty_a thank_n that_o do_v our_o captain_n be_v by_o donnacona_n and_o taignoagny_n bring_v to_o their_o house_n the_o quality_n consider_v be_v very_o well_o provide_v and_o store_v with_o such_o victual_n as_o the_o country_n yield_v to_o pass_v away_o the_o winter_n withal_o then_o they_o show_v we_o the_o skin_n of_o five_o man_n head_n spread_v upon_o bourd_n as_o we_o do_v use_v parchment_n donnacona_n tell_v we_o that_o they_o be_v skin_n of_o toudamani_fw-la a_o people_n dwell_v toward_o the_o south_n who_o continual_o do_v war_n against_o they_o moreover_o they_o tell_v we_o that_o it_o be_v two_o year_n paste_n that_o those_o toudamans_n come_v to_o assault_v they_o yea_o even_o into_o the_o say_a
say_v from_o the_o say_v seven_o island_n where_o from_o side_n to_o side_n there_o be_v seven_o league_n where_o be_v also_o two_o great_a river_n that_o come_v down_o from_o the_o hill_n of_o saguenay_n and_o make_v diverse_a very_o dangerous_a shealue_n in_o the_o sea_n at_o the_o entrance_n of_o those_o two_o river_n we_o see_v many_o and_o great_a store_n of_o whale_n and_o sea_n horse_n overthwart_o the_o say_a land_n there_o be_v another_o little_a river_n that_o run_v along_o those_o marish_a ground_n about_o three_o or_o four_o league_n wherein_o there_o be_v great_a store_n of_o water_n fowl_n from_o the_o head_n of_o that_o river_n to_o hochelaga_n there_o be_v about_o three_o hundred_o league_n the_o original_a beginning_n of_o it_o be_v in_o the_o river_n that_o come_v from_o saguenay_n which_o rise_v and_o spring_v among_o high_a and_o steep_a hill_n it_o enter_v into_o that_o river_n before_o it_o come_v to_o the_o province_n of_o canada_n on_o the_o north_n side_n that_o river_n be_v very_o deep_a high_a and_o straight_o wherefore_o it_o be_v very_o dangerous_a for_o any_o vessel_n to_o go_v upon_o it_o after_o that_o river_n follow_v the_o province_n of_o canada_n wherein_o be_v many_o people_n dwell_v in_o open_a boroughe_n and_o village_n there_o be_v also_o in_o the_o circuit_n and_o territory_n of_o canada_n along_o and_o within_o the_o say_a river_n many_o other_o land_n some_o great_a and_o some_o small_a among_o which_o there_o be_v one_o that_o contain_v above_o ten_o league_n in_o length_n full_a of_o goodly_a and_o high_a trâ—eâ—_n and_o also_o many_o vine_n you_o may_v go_v into_o it_o from_o both_o side_n but_o yet_o the_o sure_a passage_n be_v on_o the_o south_n side_n on_o the_o shore_n or_o bank_n of_o that_o river_n westward_o there_o be_v a_o goodly_a fair_a and_o delectable_a sâ—ce_n or_o créeke_n convenient_a and_o fit_a for_o to_o harbour_n ship_n hard_o by_o there_o be_v in_o that_o river_n one_o place_n very_o narrow_a deep_a and_o swift_a run_v but_o it_o be_v not_o pass_v the_o three_o part_n of_o a_o league_n over-against_o the_o which_o there_o be_v a_o goodly_a high_a piece_n of_o land_n with_o a_o town_n therein_o and_o the_o country_n about_o it_o be_v very_o well_o till_v and_o wrought_v and_o as_o good_a as_o possible_o can_v be_v see_v that_o be_v the_o place_n and_o abode_n of_o donnacona_n and_o of_o our_o two_o man_n we_o take_v in_o our_o first_o voyage_n it_o be_v call_v stadagona_n but_o before_o we_o come_v to_o it_o there_o be_v four_o other_o people_v town_n that_o be_v to_o say_v ayraste_v starnatan_n tailla_n which_o stand_v upon_o a_o hill_n and_o scitadin_n and_o then_o stadagona_n under_o which_o town_n towards_o the_o north_n the_o river_n and_o porte_fw-fr of_o the_o holy_a cross_n be_v where_o we_o stay_v from_o the_o fiftenth_n of_o september_n until_o the_o sixtéenth_n of_o may_n 1536._o and_o there_o our_o ship_n remain_v dry_a as_o we_o have_v say_v before_o that_o place_n be_v pass_v we_o find_v the_o habitation_n of_o the_o people_n call_v teguenondahi_n stand_v upon_o a_o high_a mountain_n and_o the_o valley_n of_o hochelay_n which_o stand_v in_o a_o champagne_n country_n all_o that_o country_n be_v full_a of_o sundry_a sort_n of_o wood_n and_o many_o vine_n unless_o it_o be_v about_o the_o place_n that_o be_v inhabit_v where_o they_o have_v pull_v up_o the_o tree_n to_o till_o and_o labour_n the_o ground_n and_o to_o build_v their_o house_n and_o lodging_n there_o be_v great_a store_n of_o stag_n déere_n bear_n and_o other_o such_o like_a sort_n of_o beast_n as_o coney_n hare_n martons_n fox_n otter_n weasel_n badger_n and_o mouse_n exceed_a great_a and_o diverse_a other_o sort_n of_o venison_n they_o clothe_v themselves_o with_o the_o skin_n of_o those_o beast_n because_o they_o have_v nothing_o else_o to_o make_v they_o apparel_v withal_o there_o be_v also_o many_o sort_n of_o bird_n as_o crane_n swan_n cigneâ—s_n wild_a goose_n white_a and_o gray_a duck_n thrush_n black_a bird_n turtle_n wild_a pigeon_n levite_n finche_n red_a breast_n stare_v nightingale_n sparrow_n and_o other_o bird_n even_o as_o in_o france_n also_o as_o we_o have_v say_v before_o the_o say_a river_n be_v the_o plentifull_a of_o fish_n that_o ever_o have_v of_o any_o man_n be_v see_v or_o hear_v of_o because_o that_o from_o the_o head_n to_o the_o end_n of_o it_o according_a to_o their_o season_n you_o shall_v find_v all_o sort_n of_o fresh_a water_n fish_n and_o salt_n there_o be_v also_o many_o whale_n porpoise_n seahorse_n and_o adhothuis_n which_o be_v a_o kind_n of_o fish_n that_o we_o have_v never_o see_v nor_o hear_v of_o before_o they_o be_v as_o great_a as_o porpoise_n as_o white_a as_o any_o snow_n their_o bodyâ—_n and_o head_n fashion_v as_o a_o gray_a hound_n they_o be_v wont_v always_o to_o abide_v between_o the_o fresh_a and_o salt_a water_n which_o begin_v between_o the_o river_n of_o saguenay_n and_o canada_n ¶_o of_o certain_a advertisement_n and_o note_n give_v unto_o we_o by_o those_o countryman_n after_o our_o return_n from_o hochelaga_n chap._n 12._o after_o our_o return_n from_o hochelaga_n we_o have_v deal_v traffic_v and_o with_o great_a familiarity_n and_o love_n have_v be_v conversant_a with_o those_o that_o dwell_v near_a unto_o our_o ship_n except_o that_o sometime_o we_o have_v strife_n and_o contention_n with_o certain_a naughty_a people_n full_a sore_n against_o the_o will_n of_o the_o other_o we_o understand_v of_o donnacona_n and_o of_o other_o that_o the_o say_a river_n be_v call_v saguenays_n river_n and_o go_v to_o saguenay_n be_v somewhat_o more_o than_o a_o league_n far_a west_n northweast_n and_o that_o eight_o or_o nine_o day_n journey_n beyond_o it_o will_v bear_v but_o small_a boates._n but_o the_o right_n and_o ready_a way_n to_o saguenay_n be_v from_o that_o river_n to_o hochelaga_n and_o then_o into_o another_o that_o come_v from_o saguenay_n and_o then_o enter_v into_o the_o foresay_a river_n and_o that_o there_o be_v yet_o one_o month_n sail_v thither_o moreover_o they_o tell_v we_o and_o give_v we_o to_o understande_v that_o there_o be_v people_n clad_v with_o cloth_n as_o we_o be_v very_o honest_a and_o many_o inhabit_a town_n and_o that_o they_o have_v great_a store_n of_o gold_n and_o red_a copper_n and_o that_o about_o the_o land_n the_o say_v first_o river_n to_o hochelaga_n and_o saguenay_n be_v a_o island_n environ_v round_o about_o with_o that_o and_o other_o river_n which_o beyond_o saguenay_n enter_v into_o two_o or_o three_o great_a lake_n and_o that_o there_o be_v a_o sea_n of_o fresh_a water_n find_v and_o as_o they_o have_v hear_v say_v of_o those_o of_o saguenay_n there_o be_v never_o man_n hear_v of_o that_o â—ounde_n out_o the_o way_n and_o end_v thereof_o for_o as_o they_o tell_v we_o they_o themselves_o be_v never_o there_o moreover_o they_o tell_v we_o that_o where_o we_o have_v leave_v our_o galion_n when_o we_o â—ente_v to_o hochelaga_n there_o be_v a_o river_n that_o go_v southweast_n from_o whence_o there_o be_v a_o whole_a month_n sail_v to_o go_v to_o a_o certain_a land_n where_o there_o be_v neither_o ice_n nor_o snow_n see_v where_o the_o inhabitor_n do_v continual_o war_v one_o against_o another_o where_o be_v great_a store_n of_o orange_n almond_n nut_n and_o apple_n with_o many_o other_o sort_n of_o fruit_n and_o that_o the_o man_n and_o woman_n be_v clothe_v with_o beast_n skin_n even_o as_o they_o we_o ask_v they_o if_o there_o be_v any_o gold_n or_o red_a copper_n they_o answer_v no._n i_o take_v this_o place_n to_o be_v towards_o florida_n as_o far_o as_o i_o can_v perceyve_v and_o understand_v by_o their_o sign_n and_o token_n ¶_o of_o a_o strange_a and_o cruel_a disease_n that_o come_v to_o the_o people_n of_o stadagona_n wherewith_o because_o we_o do_v haunt_v their_o company_n we_o be_v so_o infect_v that_o there_o die_v 25._o of_o our_o company_n chap._n 13._o in_o the_o month_n of_o december_n we_o understand_v that_o the_o plague_n or_o pestilence_n be_v come_v to_o the_o people_n of_o stadagona_n in_o such_o sort_n that_o before_o we_o know_v of_o it_o according_a to_o their_o confession_n there_o be_v dead_a above_o 50._o whereupon_o we_o forbid_v they_o neither_o to_o come_v near_o our_o fort_n nor_o about_o our_o ship_n or_o us._n and_o albeit_o we_o have_v drive_v they_o from_o we_o the_o say_v unknowen_a sickness_n begin_v to_o spread_v itself_o among_o we_o after_o the_o strange_a sort_n that_o ever_o be_v either_o hear_v of_o or_o see_v in_o so_o much_o as_o some_o do_v lose_v all_o their_o strength_n and_o can_v not_o stand_v on_o their_o foot_n than_o do_v their_o leg_n swell_v their_o sinew_n shrink_v as_o black_a as_o any_o coal_n to_o other_o all_o their_o skin_n be_v
company_n and_o that_o we_o have_v forsake_v the_o bottom_n of_o a_o ship_n which_o we_o will_v leave_v to_o have_v the_o old_a nail_n out_o of_o it_o the_o third_o day_n follow_v they_o come_v from_o stadagona_n and_o most_o of_o they_o without_o difficulty_n do_v pass_v from_o one_o side_n of_o the_o river_n to_o the_o other_o with_o small_a skiffe_n but_o donnacona_n he_o will_v not_o come_v over_o taignoagny_n and_o domagaia_n stand_v talk_v together_o above_o a_o hour_n before_o they_o will_v come_v over_o at_o last_o they_o come_v to_o speak_v with_o our_o captain_n there_o taignoagny_n pray_v he_o that_o he_o will_v cause_v the_o foresay_a man_n to_o be_v take_v and_o carry_v into_o france_n our_o captain_n refuse_v to_o do_v it_o say_v that_o his_o king_n have_v forbid_v he_o to_o bring_v any_o man_n or_o woman_n into_o france_n only_o that_o he_o may_v bring_v two_o or_o three_o young_a boy_n to_o learn_v the_o language_n but_o that_o he_o will_v willing_o carry_v he_o to_o another_o land_n and_o there_o put_v he_o our_o captain_n speak_v this_o only_o to_o assure_v they_o that_o they_o shall_v bring_v donnacona_n with_o they_o who_o they_o have_v leave_v on_o the_o other_o side_n which_o word_n when_o taignoagny_n hear_v he_o be_v very_o glad_a think_v he_o shall_v never_o return_v into_o france_n again_o and_o therefore_o promise_v to_o come_v the_o next_o day_n which_o be_v the_o day_n of_o the_o holy_a cross_n and_o will_v bring_v donnacona_n and_o all_o the_o people_n with_o he_o ¶_o how_o that_o upon_o holyroode_n day_n our_o captain_n cause_v a_o cross_n to_o be_v set_v up_o in_o our_o fort_n and_o how_o the_o lord_n donnacona_n taignoagny_n domagaia_n and_o other_o of_o their_o company_n come_v and_o of_o the_o take_n of_o the_o say_a lord_n chap._n 18._o the_o third_o of_o may_n be_v holy_a rood_n day_n our_o captain_n for_o the_o solemnity_n of_o the_o day_n cause_v a_o goodly_a fair_a cross_n of_o thirty_o foot_n in_o height_n to_o be_v set_v uppe_o under_o the_o crosset_n of_o which_o he_o cause_v a_o shield_n to_o be_v hang_v wherein_o be_v the_o arm_n of_o france_n and_o over_o they_o be_v write_v in_o antique_a letter_n franciscus_n primus_fw-la dei_fw-la gratia_n francorum_n rex_fw-la regnat_fw-la and_o upon_o that_o day_n about_o noon_n there_o come_v a_o great_a number_n of_o the_o people_n of_o stadagona_n man_n woman_n and_o child_n who_o tell_v we_o that_o their_o lord_n donnacona_n taignoagny_n and_o domagaia_n be_v come_v whereof_o we_o be_v very_o glad_a hope_v to_o retain_v they_o about_o two_o of_o the_o clock_n in_o the_o after_o noon_n they_o come_v and_o be_v come_v near_o our_o ship_n our_o captain_n go_v to_o salute_v donnacona_n who_o also_o show_v he_o a_o merry_a countenance_n albeit_o very_o fearful_o his_o eye_n be_v still_o bend_v towards_o the_o wood_n short_o after_o come_v taignoagny_n who_o bid_v donnacona_n that_o he_o shall_v not_o enter_v in_o our_o fort_n and_o therefore_o fire_n be_v bring_v forth_o by_o one_o of_o our_o man_n and_o kindâ—ed_v where_o their_o lord_n be_v our_o captain_n pray_v he_o to_o come_v into_o our_o ship_n to_o eat_v and_o drink_v as_o he_o be_v wont_a to_o do_v and_o also_o taignoagny_n who_o promise_v that_o after_o a_o while_o he_o will_v come_v and_o so_o they_o do_v and_o enter_v in_o our_o ship_n but_o first_o it_o be_v tell_v our_o captain_n by_o domagaia_n that_o taignoagny_n have_v speak_v ill_a of_o he_o and_o that_o he_o have_v bid_v donnacona_n he_o shall_v not_o come_v aboard_o our_o ship_n our_o captain_n perceive_v that_o come_v out_o of_o the_o fort_n and_o see_v that_o only_a by_o taignoagny_n his_o warning_n the_o woman_n run_v away_o and_o none_o but_o man_n stay_v in_o great_a number_n wherefore_o he_o straight_o command_v his_o man_n to_o lay_v hold_n on_o donnacona_n taignoagny_n and_o domagaia_n and_o two_o more_o of_o the_o chief_a who_o he_o point_a unto_o then_o he_o command_v they_o to_o make_v the_o other_o to_o retire_v present_o after_o the_o lord_n enter_v into_o the_o fort_n with_o the_o captain_n but_o by_o and_o by_o taignoagny_n come_v to_o make_v he_o come_v out_o again_o our_o captain_n see_v that_o there_o be_v no_o other_o remedy_n begin_v to_o call_v unto_o they_o to_o take_v they_o to_o who_o cry_n and_o voice_n all_o his_o man_n come_v forth_o and_o take_v the_o say_a lord_n with_o the_o other_o who_o they_o have_v appoint_v to_o take_v the_o canadians_n see_v their_o lord_n take_v begin_v to_o run_v away_o even_o as_o sheep_n before_o the_o wolf_n some_o cross_n over_o the_o river_n some_o through_o the_o wood_n â—â—th_v one_o seek_v for_o his_o own_o advantage_n that_o â—one_n we_o retire_v ourselves_o &_o lay_v up_o the_o prisoner_n under_o good_a guard_n &_o safety_n ¶_o how_o the_o say_a canadians_n the_o night_n follow_v come_v before_o our_o ship_n to_o seek_v their_o man_n cry_v and_o howl_v all_o night_n like_o wolf_n of_o the_o talk_n and_o conclusion_n they_o agree_v upon_o the_o next_o day_n and_o of_o the_o gift_n which_o they_o give_v our_o captain_n chap._n 19_o the_o night_n follow_v they_o come_v before_o our_o ship_n the_o river_n be_v betwixt_o we_o strike_v their_o breast_n cry_v and_o howl_v like_o wolf_n still_o call_v agouhanna_n think_v to_o speak_v with_o he_o which_o our_o captain_n for_o that_o time_n will_v not_o permit_v neither_o all_o the_o next_o day_n till_o noon_n whereupon_o they_o make_v sign_n unto_o we_o that_o we_o have_v hang_v or_o kill_v he_o about_o noon_n there_o come_v as_o great_a a_o number_n in_o a_o cluster_n as_o ever_o we_o see_v who_o go_v to_o hide_v themselves_o in_o the_o forest_n except_v some_o who_o with_o a_o loud_a voice_n will_v call_v and_o cry_v to_o donnacona_n to_o speak_v unto_o they_o our_o captain_n then_o command_v donnacona_n to_o be_v bring_v upon_o high_a to_o speak_v unto_o they_o and_o bid_v he_o be_v mercy_n for_o after_o he_o have_v speak_v and_o show_v unto_o the_o king_n of_o france_n what_o he_o have_v see_v in_o saguenay_n and_o other_o country_n after_o ten_o or_o twelve_o month_n he_o shall_v return_v again_o and_o that_o the_o king_n of_o france_n will_v give_v he_o great_a reward_n whereat_o donnacona_n be_v very_o glad_a and_o speak_v to_o the_o other_o tell_v it_o they_o who_o in_o token_n of_o joy_n give_v out_o three_o great_a cry_n and_o then_o donnacona_n and_o his_o people_n have_v great_a talk_n together_o which_o for_o want_n of_o interpreter_n can_v not_o be_v describe_v our_o captain_n have_v donnacona_n that_o he_o shall_v cause_v they_o to_o come_v to_o the_o other_o side_n of_o the_o river_n to_o the_o end_n they_o may_v better_o talk_v together_o without_o any_o fear_n and_o that_o he_o shall_v assure_v they_o which_o donnacona_n do_v and_o there_o come_v a_o boat_n full_a of_o the_o chief_a of_o they_o to_o the_o ship_n and_o there_o anew_o begin_v to_o talk_v together_o give_v great_a praise_n unto_o our_o captain_n and_o give_v he_o a_o present_a of_o four_o and_o twenty_o chain_n of_o esurgny_n for_o that_o be_v the_o great_a and_o pretious_a riches_n they_o have_v in_o this_o world_n for_o that_o they_o esteem_v more_o of_o that_o than_o of_o any_o gold_n or_o silver_n after_o they_o have_v long_o talk_v together_o and_o that_o their_o lord_n see_v that_o there_o be_v no_o remedy_n to_o avoid_v his_o go_v into_o france_n he_o command_v his_o people_n the_o next_o day_n to_o bring_v he_o sâ—me_v victual_n to_o serve_v he_o by_o the_o way_n our_o captain_n give_v donnacona_n as_o a_o great_a present_n two_o fry_a pan_n of_o copper_n eight_o hatchet_n and_o other_o small_a trifle_n as_o knife_n and_o bead_n whereof_o he_o seem_v to_o be_v very_o glad_a who_o send_v they_o to_o his_o wife_n and_o child_n likewise_o he_o give_v certain_a small_a gift_n to_o they_o that_o come_v to_o speak_v with_o donnacona_n they_o thank_v he_o great_o for_o they_o and_o then_o go_v to_o their_o lodging_n ¶_o how_o that_o the_o next_o day_n be_v the_o five_o of_o may_n the_o say_a people_n come_v again_o to_o speak_v unto_o their_o lord_n and_o how_o that_o four_o woman_n come_v to_o the_o shore_n to_o bring_v he_o victual_n chap._n 20._o upon_o the_o five_o of_o may_n very_o early_o in_o the_o morning_n a_o great_a number_n of_o the_o say_a people_n come_v again_o to_o speak_v unto_o their_o lord_n and_o send_v a_o boat_n which_o in_o their_o tongue_n they_o call_v casnovi_fw-la wherein_o be_v only_o four_o woman_n without_o any_o man_n for_o fear_v their_o man_n shall_v be_v retain_v these_o woman_n bring_v great_a store_n of_o victual_n as_o millet_n which_o be_v their_o corn_n that_o they_o live_v withal_o flesh_n fish_n