there_o be_v preacher_n that_o speak_v against_o the_o lewdness_n of_o the_o clergy_n against_o the_o pope_n and_o other_o abuse_n they_o treat_v the_o fide_fw-la de_fw-la sacramentis_fw-la ecclesiae_fw-la 4._o &_o de_fw-fr authoritate_fw-la eiusdem_fw-la of_o the_o faith_n of_o the_o sacrament_n of_o the_o church_n and_o of_o the_o authority_n of_o the_o same_o yea_o with_o such_o a_o zeal_n preach_v they_o then_o that_o though_o they_o be_v excommunicate_v yet_o cease_v they_o not_o they_o travail_v from_o one_o diocese_n unto_o another_o until_o at_o length_n they_o be_v hinder_v and_o let_v so_o be_v the_o apostle_n of_o christ_n by_o the_o extremity_n and_o rigour_n of_o man_n law_n in_o etc._n elder_a time_n also_o we_o must_v grant_v there_o be_v learned_a father_n who_o bewail_v much_o the_o iniquity_n of_o their_o time_n and_o from_o the_o hart_n lament_v the_o estate_n of_o the_o priest_n say_v that_o there_o be_v no_o good_a religion_n no_o holiness_n no_o faith_n no_o charity_n among_o they_o this_o be_v a_o good_a while_n ago_o it_o be_v above_o a_o thousand_o year_n past_a the_o time_n be_v then_o wicked_a let_v we_o therefore_o well_o weigh_v what_o we_o receive_v at_o their_o hand_n but_o afterwards_o what_o follow_v forsooth_o iniquity_n still_o get_v the_o upper_a hand_n sin_n overflow_a the_o whole_a world_n every_o one_o follow_v his_o own_o way_n of_o the_o prelacy_n i_o speak_v fornication_n be_v defend_v vice_n maintain_v no_o impiety_n in_o a_o manner_n rebuke_v the_o religion_n be_v nothing_o regard_v yea_o quidam_fw-la sacerdotes_fw-la archiep._n baal_n potius_fw-la quam_fw-la domini_fw-la saluatoris_fw-la etc._n etc._n occidentes_fw-la animas_fw-la christi_fw-la sanguine_fw-la redemptas_fw-la evertentes_fw-la ecclesiasticam_fw-la disciplinam_fw-la there_o be_v of_o the_o priest_n o_o heaven_n o_o earth_n the_o priest_n rather_o of_o baal_n than_o of_o our_o saviour_n etc._n etc._n murder_v the_o soul_n redeem_v with_o the_o blood_n of_o christ_n abuse_v and_o overthrow_v the_o discipline_n of_o the_o church_n and_o aug._n what_o say_v gregory_n of_o his_o time_n humilium_fw-la sumus_fw-la doctores_fw-la superbiae_fw-la deuce_n we_o be_v the_o teacher_n of_o they_o that_o be_v humble_a but_o we_o ourselves_o be_v the_o ringleader_n of_o pride_n sacerdotes_fw-la ibidem_fw-la nominamur_fw-la non_fw-la sumus_fw-la we_o be_v call_v priest_n say_v he_o but_o we_o be_v not_o woe_n 591._o be_v therefore_o unto_o such_o priest_n through_o who_o perverse_a behaviour_n and_o vile_a licentious_a life_n the_o gospel_n of_o christ_n have_v be_v so_o hinder_v the_o sense_n of_o holy_a scripture_n so_o pervert_v culpa_fw-la gregor_n vestra_fw-la hostium_fw-la gladios_fw-la exacuit_fw-la your_o heinous_a crime_n have_v sharpen_v the_o sword_n of_o the_o adversary_n your_o lewdness_n have_v allure_v the_o horrible_a turk_n to_o take_v such_o enterprice_n to_o invade_v christendom_n to_o conquer_v the_o land_n to_o slay_v the_o innocent_n and_o to_o bring_v into_o most_o damnable_a subjection_n our_o poor_a brethren_n sometime_o the_o servant_n of_o christ_n what_o be_v your_o prayer_n abominable_a one_o of_o your_o own_o bishop_n so_o term_v they_o quae_fw-la execrationes_fw-la potius_fw-la dicerentur_fw-la peckham_n you_o name_v they_o the_o celebration_n of_o mass_n but_o they_o ought_v rather_o say_v he_o to_o be_v call_v curse_n a_o take_n and_o abandon_v of_o yourselves_o to_o the_o devil_n do_v they_o then_o amiss_o all_o thing_n christian_n reader_n consider_v which_o labour_n to_o purge_v christendom_n from_o so_o deadly_a a_o infection_n and_o poison_n what_o shall_v the_o reprehender_n of_o vice_n therefore_o be_v call_v vicious_a shall_v such_o as_o seek_v with_o true_a doctrine_n with_o their_o own_o death_n to_o do_v good_a unto_o their_o country_n be_v term_v spoiler_n of_o the_o faith_n despiser_n of_o the_o church_n shall_v good_a thing_n be_v name_v evil_a be_v the_o world_n so_o evil_a peccatores_fw-la procul_fw-la dubio_fw-la tacendo_fw-la etc._n pastor_n occidit_fw-la the_o shepherd_n without_o doubt_n by_o hold_v his_o peace_n murther_v sinner_n will_v you_o then_o have_v the_o preacher_n now_o the_o bishop_n to_o hold_v their_o peace_n to_o see_v sin_n to_o suffer_v it_o to_o murder_v soul_n the_o see_v they_o see_v the_o bishop_n of_o rome_n his_o house_n the_o very_a palace_n to_o pervert_v soul_n and_o shall_v they_o not_o once_o say_v against_o it_o shall_v not_o we_o shall_v not_o bernarde_n bewray_v eug._n the_o iniquity_n thereof_o thy_o court_n thy_o palace_n say_v he_o receyve_v in_o good_a man_n but_o o_o lamentable_a thing_n it_o make_v none_o naughty_a person_n o_o horrible_a house_n thrive_v there_o and_o the_o good_a o_o ungodlye_a palace_n appayre_n and_o decay_n do_v it_o not_o now_o by_o this_o appear_v unto_o any_o heart_n not_o over_o partial_a how_o profitable_a how_o necessary_a it_o be_v that_o we_o examine_v our_o way_n that_o we_o call_v for_o grace_n that_o we_o return_v unto_o y_z e_o lord_n i_o commit_v my_o credit_n into_o the_o hand_n of_o any_o honest_a conscience_n let_v he_o judge_v whether_o i_o be_o in_o fault_n because_o i_o fly_v from_o so_o foul_a a_o profession_n from_o so_o unperfite_a a_o teach_n but_o be_v this_o all_o no_o you_o shall_v yet_o see_v the_o gospel_n of_o christ_n better_a defend_v the_o city_n of_o god_n strongly_a fortify_v you_o shall_v see_v rome_n to_o be_v rome_n the_o usurp_a power_n easy_o put_v down_o the_o smoke_n of_o idolatry_n let_v out_o and_o the_o minister_n there_o of_o misrule_n of_o mischief_n either_o by_o time_n to_o repent_v or_o to_o sustain_v everlasting_a reproach_n if_o they_o henceforth_o prove_v good_a their_o former_a ungodlynesse_n shall_v not_o hurt_v they_o if_o they_o wax_v sorry_a for_o their_o offence_n the_o truth_n will_v not_o shame_v they_o i_o crave_v of_o they_o that_o they_o will_v bear_v with_o i_o though_o i_o blot_v out_o their_o painting_n and_o bewray_v their_o bug_n their_o deceivable_a lantern_n their_o lemures_n with_o all_o their_o abuse_n and_o that_o because_o the_o law_n of_o nature_n of_o good_a man_n and_o of_o god_n be_v against_o they_o neither_o will_v i_o write_v so_o vehement_o as_o the_o estate_n of_o the_o time_n present_a will_v require_v for_o the_o right_a hand_n of_o god_n be_v large_a he_o may_v turn_v the_o great_a turk_n and_o he_o may_v convert_v cane_n of_o cathay_n he_o will_v it_o be_v not_o to_o be_v doubt_v deliver_v our_o friend_n here_o out_o of_o blindness_n so_o that_o it_o be_v better_a to_o see_v some_o blame_n deep_o bury_v than_o either_o in_o any_o thing_n to_o discredit_v those_o who_o god_n may_v yet_o call_v or_o then_o to_o trouble_v christian_n ear_n with_o the_o rehearsal_n of_o some_o offence_n peradventure_o over_o heinous_a i_o will_v therefore_o reasonable_o friendly_a charitable_o and_o with_o modesty_n proceed_v let_v we_o then_o begin_v with_o the_o very_a bulwark_n supremacy_n and_o strong_a hold_n of_o the_o contrary_a side_n which_o if_o we_o according_o do_v batter_v down_o yield_v than_o they_o must_v it_o be_v then_o for_o they_o to_o knowledge_n their_o obstinacy_n the_o rest_n they_o can_v in_o no_o wise_n defend_v and_o what_o be_v their_o chief_a fortress_n the_o usurp_a title_n of_o a_o supreme_a head_n their_o feign_a popedom_n their_o false_a primacy_n under_o this_o banner_n a_o sinful_a man_n bear_v in_o hand_n that_o he_o may_v curse_v bless_v abandon_v the_o soul_n of_o man_n to_o the_o devil_n under_o this_o title_n he_o take_v upon_o he_o to_o rule_v in_o hell_n to_o reign_v in_o heaven_n to_o command_v the_o whole_a world_n and_o to_o be_v king_n over_o all_o can_v man_n do_v any_o more_o to_o imitate_v antichrist_n than_o this_o but_o to_o omit_v such_o intolerable_a pride_n and_o blasphemy_n shall_v we_o indifferent_o examine_v whether_o the_o bishop_n of_o rome_n for_o this_o be_v the_o question_n have_v any_o authority_n by_o reason_n by_o good_a authority_n by_o scripture_n so_o to_o do_v in_o deed_n many_o he_o have_v well_o see_v in_o the_o latin_a greek_a and_o hebrew_n that_o hold_v with_o he_o but_o how_o evil_a such_o be_v see_v in_o that_o which_o be_v the_o end_n of_o good_a study_n that_o be_v in_o the_o knowledge_n of_o god_n everye_o good_a man_n must_v grant_v be_v they_o then_o utterlye_o ignorant_a no._n for_o they_o can_v make_v smoke_n where_o no_o fire_n be_v in_o dark_a place_n they_o can_v prove_v most_o light_a in_o light_n they_o will_v prove_v darkness_n in_o deceit_n truth_n in_o devilish_a man_n they_o can_v make_v good_a meaning_n and_o in_o good_a man_n most_o sin_n they_o can_v prove_v the_o snow_n to_o be_v black_a the_o fire_n to_o be_v cold_a the_o black_a coal_n to_o be_v white_a the_o wheat_n to_o be_v rye_n the_o rye_n to_o be_v rush_n such_o toy_n they_o can_v do_v declare_v they_o not_o themselves_o to_o be_v learn_v if_o to_o defend_v harlotte_n
prefer_v the_o divine_a scripture_n before_o the_o chaos_n of_o man_n doctrine_n to_o embrace_v your_o most_o godly_a proceed_n and_o to_o perform_v in_o all_o thing_n towards_o god_n your_o majesty_n and_o my_o country_n the_o part_n and_o duty_n of_o a_o true_a subject_n in_o token_n &_o pledge_v whereof_o i_o have_v adventure_v in_o most_o humble_a wise_a to_o dedicate_v these_o few_o leaf_n unto_o your_o highness_n most_o imperial_a protection_n beseech_v of_o god_n to_o save_v keep_v and_o defend_v your_o majesty_n your_o majesty_n most_o humble_a orator_n lewis_n euans_n roman_n 1._o i_o be_o not_o ashamed_a of_o the_o gospel_n of_o christ_n for_o unto_o all_o such_o as_o believe_v it_o be_v the_o power_n of_o god_n unto_o salvation_n ephes_n 6._o put_v on_o the_o armour_n of_o â—od_n that_o you_o may_v stand_v steadfast_a against_o the_o crafty_a assault_n of_o the_o devil_n for_o we_o wrestle_v not_o against_o flesh_n and_o blood_n but_o against_o rule_n against_o power_n and_o against_o worldly_a ruler_n of_o the_o darkness_n of_o this_o world_n against_o spiritual_a wickedness_n for_o heavenly_a thing_n 1._o coloss_n 2._o beware_v lest_o any_o man_n come_v and_o spoil_v you_o through_o philosophy_n and_o deceitful_a vanity_n through_o the_o tradition_n of_o man_n and_o ordinance_n after_o the_o world_n and_o not_o after_o christ_n to_o his_o love_a friend_n wheresoever_o lewis_n euans_n wish_v as_o un_fw-mi to_o himself_o when_o jweygh_o that_o friendship_n be_v nothing_o else_o love_v friend_n but_o a_o especial_a agreement_n with_o good_a will_n and_o love_n between_o mankind_n as_o well_o in_o matter_n divine_a as_o humane_a i_o do_v then_o somewhat_o doubt_n whether_o i_o be_v best_a to_o publish_v this_o small_a book_n or_o not_o the_o thing_n that_o seem_v to_o let_v i_o be_v the_o familiarity_n friendship_n and_o amity_n which_o have_v be_v and_o now_o yet_o be_v between_o us._n for_o i_o can_v but_o fear_v so_o loath_a be_o i_o to_o lose_v old_a friend_n lest_o by_o this_o my_o alteration_n in_o judgement_n you_o also_o though_o you_o have_v no_o such_o cause_n will_v alter_v your_o love_n and_o so_o withdraw_v your_o good_a will_n in_o deed_n you_o yourselves_o do_v well_o know_v that_o i_o be_v never_o chargeable_a unto_o you_o that_o i_o never_o seek_v friendship_n for_o gain_v and_o that_o at_o no_o time_n i_o fawn_v upon_o any_o for_o praise_n estimation_n or_o profit_n only_o do_v i_o accept_v the_o faithful_a heart_n of_o my_o friend_n and_o i_o great_o esteem_v the_o gentle_a willing_a mind_n and_o affability_n of_o my_o acquaintance_n and_o this_o be_v it_o that_o make_v i_o the_o more_o sorrowful_a when_o i_o fear_v to_o lose_v their_o good_a will_n who_o friendship_n i_o delight_v in_o but_o of_o who_o wealth_n and_o good_n i_o neither_o have_v nor_o desire_v on_o the_o other_o side_n my_o duty_n towards_o god_n my_o obedience_n due_a unto_o the_o queen_n highness_n and_o the_o unfeigned_a good_a will_n that_o i_o bear_v towards_o my_o country_n these_o do_v in_o deed_n now_o compel_v i_o to_o profess_v the_o truth_n that_o i_o see_v to_o renounce_v obstinacy_n to_o knowledge_n the_o right_a way_n and_o to_o bid_v defiance_n unto_o idolatry_n i_o have_v therefore_o in_o this_o treatise_n though_o not_o eloquent_o yet_o faithful_o bring_v forth_o reason_n authority_n and_o scripture_n and_o that_o to_o defend_v the_o catholic_a faith_n and_o to_o chase_v away_o the_o smoke_n of_o hell_n the_o mist_n of_o antichrist_n and_o the_o false_a long_o maintain_v merchandise_n of_o satan_n i_o tread_v herein_o i_o trust_v the_o path_n of_o our_o perfect_a forefather_n i_o defend_v the_o church_n i_o give_v a_o foil_n to_o pride_n i_o commend_v prayer_n penance_n and_o fast_v i_o cut_v down_o perverse_a hypocrisy_n deceit_n and_o blind_a juggle_n i_o extol_v honourable_a marriage_n and_o chastity_n i_o the_o cause_n that_o i_o labour_v indifferent_o you_o shall_v plain_o perceive_v that_o i_o speak_v nothing_o against_o holiness_n but_o that_o i_o endeavour_n to_o do_v what_o i_o can_v to_o further_a devotion_n and_o godliness_n why_o then_o shall_v our_o friendship_n cease_v why_o shall_v it_o not_o these_o thing_n consider_v increase_n yet_o some_o i_o know_v there_o be_v who_o breast_n be_v stop_v with_o such_o pelt_a disdain_n and_o ignorancie_n that_o have_v a_o sound_n of_o the_o catholic_a faith_n in_o their_o mouth_n they_o neither_o know_v what_o faith_n nor_o fidelity_n mean_v some_o other_o there_o be_v who_o though_o they_o be_v worldly_a wise_a and_o learned_a yet_o they_o so_o lean_a unto_o self_n will_v and_o estimation_n that_o they_o lean_v not_o in_o a_o manner_n but_o altogether_o beside_o their_o profession_n these_o be_v not_o father_n adam_n child_n they_o be_v make_v as_o they_o think_v of_o a_o fine_a mould_n they_o carry_v such_o a_o toy_n in_o their_o head_n and_o yet_o know_v not_o they_o what_o whereby_o they_o suppose_v themselves_o to_o pass_v all_o other_o man_n alas_o be_v it_o not_o know_v what_o they_o be_v be_v they_o not_o terrigeni_fw-la fratres_fw-la be_v they_o not_o of_o a_o earthly_a mould_n be_v not_o the_o trade_n over_o earthly_a that_o they_o lead_v yea_o and_o to_o utter_v they_o further_o touch_v manner_n be_v they_o not_o intolerable_a and_o concern_v religion_n be_v not_o their_o error_n in_o a_o manner_n palpable_a they_o will_v have_v no_o man_n to_o be_v like_a unto_o they_o they_o think_v that_o in_o comparison_n of_o they_o there_o be_v none_o worthy_a to_o be_v look_v upon_o none_o meet_v to_o be_v hearken_v unto_o they_o adjudge_v their_o own_o person_n their_o own_o dream_n and_o fantasy_n to_o excel_v surmount_v &_o to_o pass_v all_o who_o can_v away_o with_o such_o pride_n who_o can_v suffer_v such_o self_n will_v such_o disdain_n such_o arrogancy_n but_o to_o omit_v these_o i_o shall_v crave_v of_o you_o dear_a friend_n if_o for_o nothing_o else_o yet_o for_o old_a familiarity_n that_o you_o will_v read_v over_o these_o few_o leaf_n before_o you_o do_v infringe_v our_o amity_n and_o that_o you_o will_v read_v as_o friend_n and_o then_o judge_v indifferent_o and_o for_o my_o part_n this_o promise_n i_o make_v though_o we_o disagree_v in_o religion_n and_o that_o but_o for_o a_o time_n until_o you_o receyve_v the_o grace_n that_o god_n offer_v you_o the_o light_n which_o shine_v before_o you_o and_o the_o gospel_n which_o be_v preach_v unto_o you_o yet_o in_o friendship_n orestes_n shall_v find_v i_o pylades_n damon_n shall_v try_v i_o to_o be_v pythias_n theseus_n shall_v not_o miss_v pirithous_n patroclus_n shall_v not_o want_v his_o achilles_n nisus_n shall_v not_o lack_v euryalus_n lelius_n shall_v be_v assure_v of_o his_o friend_n scipio_n david_n shall_v try_v i_o to_o be_v jonathas_n this_o see_v i_o speak_v from_o the_o heart_n and_o faithful_o show_v your_o good_a nature_n perform_v the_o part_n of_o friend_n unfeyned_o and_o thus_o take_v you_o all_o to_o be_v my_o friend_n who_o friendship_n though_o i_o can_v not_o deserve_v yet_o will_v i_o during_o life_n desire_n i_o bid_v you_o unfeigned_o well_o all_o to_o fare_v from_o london_n the_o iiij_o of_o november_n finis_fw-la ¶_o a_o plain_a demonstration_n of_o the_o err_a estate_n of_o the_o roman_a church_n lewis_n duke_n etc._n of_o baviere_n christian_n reader_n be_v for_o his_o constancy_n and_o that_o not_o with_o tout_fw-fr good_a cause_n have_v ever_o sithence_o in_o memory_n for_o be_v prisoner_n and_o require_v to_o grant_v some_o great_a matter_n he_o utterlye_o deny_v it_o albert_n then_o marquis_n of_o brandenburg_n in_o who_o hand_n he_o at_o that_o time_n be_v threaten_v to_o deliver_v he_o over_o into_o the_o hand_n of_o a_o prince_n which_o be_v very_o cruel_a and_o the_o duke_n most_o enemy_n but_o the_o valiant_a courage_n of_o so_o noble_a a_o man_n can_v therewith_o be_v nothing_o move_v in_o so_o much_o that_o he_o thus_o answer_v ask_v say_v he_o that_o thing_n note_n at_o my_o hand_n now_o be_v thy_o prisoner_n which_o thou_o shall_v demand_v of_o i_o if_o i_o be_v at_o liberty_n else_o though_o my_o body_n be_v in_o thraldom_n yet_o shall_v my_o mind_n have_v still_o his_o freedom_n it_o shall_v serve_v and_o obey_v i_o and_o not_o thou_o this_o be_v a_o great_a and_o a_o right_n worthy_a example_n of_o much_o constancy_n it_o be_v the_o say_n of_o a_o valiant_a hart_n and_o the_o courage_n of_o a_o mind_n unconquered_a hereby_o we_o be_v admonish_v that_o we_o consent_v unto_o no_o unlawful_a thing_n through_o fear_n for_o live_v for_o liberty_n or_o for_o life_n but_o remember_v the_o office_n of_o our_o body_n what_o they_o be_v and_o whereunto_o they_o serve_v that_o we_o keep_v our_o mind_n free_a from_o all_o unhonest_a subjection_n that_o we_o do_v thing_n lawful_a with_o consent_n of_o conscience_n and_o
y_fw-fr e_o child_n will_v here_o say_v turpe_fw-la est_fw-la doctori_fw-la etc._n etc._n be_v these_o y_z e_z note_n that_o you_o will_v have_v remember_v i_o assure_v you_o the_o remembrance_n of_o they_o be_v to_o you_o no_o praise_n to_o other_o no_o profit_n to_o your_o friend_n no_o pleasure_n alas_o what_o profit_n be_v it_o either_o unto_o the_o hearer_n hieron_n or_o reader_n for_o we_o to_o sweat_v in_o labour_v &_o for_o other_o to_o labour_v in_o reprehend_v omit_v oh_o omit_v foolish_a wrangle_n forsake_v self_n will_v and_o like_n endeavour_n to_o do_v good_a unto_o your_o country_n to_o please_v god_n give_v over_o unprofitable_a question_n have_v regard_n unto_o honesty_n consider_v the_o truth_n take_v christ_n his_o part_n be_v profitable_a unto_o yourselves_o set_v forth_o the_o lord_n name_n and_o labour_n for_o the_o meat_n which_o perish_v not_o so_o shall_v you_o do_v if_o your_o writing_n tend_v to_o edify_v and_o not_o to_o ignominy_n to_o convert_v not_o to_o pervert_v to_o persuade_v unto_o holiness_n not_o to_o dissuade_v from_o godliness_n to_o reprehend_v blindness_n not_o to_o reproach_n righteousness_n to_o augment_v devotion_n not_o to_o impugn_v religion_n to_o redress_v thing_n be_v amiss_o not_o to_o carp_v that_o that_o true_a be_v to_o do_v well_o and_o not_o to_o maintain_v evil_a this_o much_o concern_v their_o note_n to_o be_v remember_v now_o may_v not_o we_o note_v &_o rejoice_v to_o see_v our_o translation_n so_o perfect_a as_o the_o adversary_n with_o all_o their_o weapon_n may_v not_o pierce_n into_o as_o they_o may_v not_o in_o any_o word_n if_o they_o deal_v just_o reprove_v the_o moysi_n latin_a copy_n say_v s._n hierome_n be_v better_o than_o the_o greek_a and_o the_o greek_a better_a than_o the_o hebrew_n so_o if_o we_o say_v that_o the_o english_a copy_n be_v better_a than_o all_o three_o why_o shall_v we_o be_v reprehend_v if_o we_o term_v it_o as_o perfect_a as_o any_o of_o these_o three_o shall_v we_o not_o therein_o be_v allow_v verum_fw-la haec_fw-la contra_fw-la invidos_fw-la ibidem_fw-la this_o i_o speak_v against_o those_o which_o do_v envy_n unto_o we_o the_o gospel_n of_o christ_n and_o which_o be_v inwardlye_o grieve_v that_o man_n so_o greedy_o desire_v y_z e_o knowledge_n of_o god_n word_n if_o they_o translate_v the_o scripture_n which_o thing_n they_o will_v not_o do_v than_o will_v they_o have_v their_o do_n receyve_v but_o that_o we_o shall_v do_v it_o that_o can_v they_o in_o no_o wise_n abide_v as_o though_o virtue_n and_o vice_n be_v not_o in_o ibidem_fw-la the_o thing_n but_o alter_v with_o the_o author_n have_v they_o not_o read_v the_o advice_n of_o chilo_n who_o counsel_n be_v that_o they_o egg_n no_o man_n unto_o contention_n and_o that_o they_o utter_v not_o always_o their_o pleasure_n lest_o they_o happen_v to_o hear_v that_o may_v displease_v they_o they_o say_v that_o we_o have_v very_o many_o translation_n not_o so_o many_o say_v we_o as_o they_o have_v maximè_fw-la cum_fw-la ibidem_fw-la apud_fw-la latino_n tot_fw-la sint_fw-la exemplaria_fw-la quot_fw-la codices_fw-la special_o see_v the_o latin_n have_v so_o many_o copy_n as_o they_o have_v book_n well_o that_o the_o scripture_n be_v translate_v it_o be_v necessary_a it_o be_v profitable_a it_o be_v comfortable_a whosoever_o shall_v call_v upon_o the_o name_n of_o the_o 10._o lord_n say_v s._n paul_n he_o shall_v be_v safe_a and_o how_o can_v they_o right_o call_v upon_o his_o name_n if_o they_o understande_v not_o what_o they_o speak_v nor_o upon_o who_o they_o call_v be_v the_o meaning_n of_o the_o heart_n enough_o no._n he_o that_o give_v thou_o a_o heart_n give_v thou_o also_o a_o mouth_n use_v both_o the_o belief_n of_o the_o heart_n justifi_v but_o to_o knowledge_n with_o the_o mouth_n make_v a_o man_n safe_a and_o how_o shall_v he_o acknowledge_v with_o the_o mouth_n who_o in_o steed_n of_o one_o word_n utter_v another_o who_o pronounce_v such_o prayer_n as_o in_o deed_n be_v none_o such_o word_n as_o have_v no_o signification_n and_o such_o sentence_n as_o be_v altogether_o senseless_a i_o see_v the_o gross_a ignorance_n of_o time_n past_a it_o may_v be_v see_v it_o may_v be_v feel_v the_o world_n bear_v i_o witness_v it_o be_v palpable_a and_o herein_o i_o appeal_v unto_o y_z e_o conscience_n of_o any_o indifferent_a christian_a whether_o the_o simple_a people_n have_v any_o understanding_n in_o that_o which_o be_v read_v in_o the_o church_n heretofore_o yea_o whether_o the_o priest_n himself_o whether_o one_o of_o they_o among_o twenty_o can_v english_a you_n a_o sentence_n of_o that_o which_o they_o do_v pronounce_v alas_o for_o pity_n alas_o our_o forefather_n which_o may_v have_v see_v be_v deprive_v of_o their_o sight_n they_o be_v lead_v by_o blind_a guide_n into_o orcus_n into_o y_o e_o darkness_n of_o hell_n they_o be_v keep_v from_o true_a knowledge_n and_o nousele_v in_o blindness_n fie_o for_o shame_n paint_v satanical_a pardon_n be_v procure_v they_o god_n mercy_n and_o remission_n be_v reject_v popish_a paper_n be_v buy_v and_o sell_v devise_n to_o release_v out_o of_o purgatory_n be_v practise_v no_o mean_n be_v leave_v unsought_a to_o withdraw_v man_n from_o god_n of_o muddy_a unwholesome_a water_n then_o man_n drink_v and_o yet_o gold_n and_o silver_n great_a sum_n of_o money_n pay_v they_o for_o the_o same_o unto_o such_o do_v the_o prophet_n esay_n speak_v wherefore_o do_v you_o lay_v out_o your_o 55._o money_n for_o the_o thing_n which_o feed_v not_o and_o spend_v your_o labour_n about_o the_o thing_n that_o satisfi_v not_o come_v to_o the_o water_n all_o you_o that_o be_v thirsty_a come_v buy_v wine_n and_o milk_n without_o any_o money_n or_o money_n worth_a why_o then_o spend_v we_o our_o money_n about_o popish_a pardon_n why_o about_o pelte_n parchment_n and_o paltry_a let_v we_o repent_v unfeyned_o and_o then_o will_v our_o heavenly_a father_n forgive_v we_o fréelye_o will_v he_o pardon_v us._n who_o be_v more_o to_o be_v blame_v the_o people_n or_o the_o pastor_n who_o ween_v that_o god_n gift_n will_v be_v obtain_v with_o money_n to_o proffer_v money_n 8._o be_v the_o perverse_a part_n of_o simon_n magus_n and_o to_o receyve_v the_o same_o be_v not_o the_o profession_n of_o peter_n but_o lord_n the_o people_n be_v ignorant_a and_o the_o priest_n be_v covetous_a and_o arrogant_a well_o to_o proceed_v how_o come_v faith_n by_o hear_n what_o absolutelye_a nay_o by_o hear_v the_o word_n of_o god_n and_o understand_v the_o same_o and_o how_o shall_v the_o unlearned_a understande_v the_o word_n of_o god_n see_v it_o be_v lock_v from_o they_o and_o utter_v in_o latin_a why_o shall_v they_o not_o have_v it_o in_o their_o own_o tongue_n that_o so_o they_o may_v hear_v and_o understande_v that_o they_o may_v receyuc_a faith_n why_o shall_v they_o not_o pray_v in_o their_o own_o speech_n will_v god_n hear_v soon_o trow_o you_o the_o latin_a than_o he_o will_v do_v the_o irish_a welsh_a or_o english_a there_o be_v neither_o speech_n nor_o language_n 18._o but_o that_o the_o voice_n of_o they_o be_v hear_v the_o irish_a be_v aswell_o hear_v of_o he_o as_o the_o latin_a the_o welsh_a as_o the_o greek_a the_o english_a as_o the_o hebrew_n why_o then_o will_v they_o bar_v we_o from_o pray_v in_o the_o english_a tongue_n in_o the_o welsh_a in_z y_z e_o irish_a why_o blame_v they_o translation_n why_o hinder_v they_o the_o increase_n of_o knowledge_n of_o grace_n of_o godliness_n why_o because_o the_o minister_n of_o darkness_n will_v ever_o by_o all_o mean_v endeavour_n to_o shadow_v the_o truth_n to_o set_v up_o falsehood_n to_o cast_v a_o mist_n before_o man_n so_o to_o further_a their_o merchandise_n this_o make_v vile_a mahomete_n to_o establish_v a_o law_n by_o the_o which_o he_o incur_v the_o pain_n of_o death_n that_o will_v reason_v or_o argue_v about_o his_o proceeding_n this_o cause_v the_o roman_a prelacy_n to_o command_v under_o the_o pain_n of_o excommunication_n that_o no_o lay_n man_n be_v he_o never_o so_o learned_a shall_v reason_v speak_v or_o talk_v about_o the_o faith_n of_o christ_n this_o move_v they_o to_o appoint_v the_o service_n to_o be_v have_v and_o use_v in_o strange_a tongue_n and_o so_o strange_o that_o the_o people_n in_o steed_n of_o sincere_a doctrine_n have_v but_o doltish_a sign_n subtle_a silence_n lewd_a mumming_n fond_a meaning_n amaze_a gesture_n and_o mere_a trumpery_n and_o hereof_o i_o pray_v you_o what_o follow_v the_o fall_v down_o unto_o stock_n and_o stone_n the_o creep_v and_o kneel_v unto_o they_o the_z kissing_z and_o adour_v of_o they_o neither_o can_v here_o their_o feign_a difference_n between_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d excuse_v they_o for_o the_o valla._n signification_n of_o both_o the_o meaning_n and_o understanding_n be_v all_o