bynde hym hand and foote and to cast hym into vtter darkenes and to geue the talent vnto hym that had ten saying to all that haue more shall be geuen but from hym that hath not that he hath shal be taken from hym That is to say he that hath a good harte toward the word of god and to garnish it with godly liuyng and to testify it to other y e same shall increase daily more and more in the grace of Christ But he that loueth it not to lyue therafter and to edify other the same shall loose the grace of true knowledge be blinded agayne and euery day wax worse and worse and blynder and blynder tyll he be an vtter enemy of the worde of God and hys hart so hardened that it shall be impossible to conuert hym And Luke xij The seruaunte that knoweth hys maisters wyll and prepareth not hymselfe shall be beaten wyth many stripes That is shall haue greater damnation And Mat. 7. All that heare the worde of God and do not therafter build on sande that is as the foundation laid on sand can not resist violence of water but is vndermyned and ouerthrowne euen so the fayth of them that haue no lust nor loue to the law of God builded vpon y t sand of their owne imaginatiōs and not on the rocke of Gods word accordyng to hys couenauntes turneth to desperation in tyme of tribulatiō and when God commeth to iudge And the vineyard Mat. 21. planted and hyred out to the husbandmen that would not render to the Lorde of the fruit in due tyme and therfore was takē from them and hyred out to other doth confirme the same For Christe sayth to the Iewes the kingdome of heauē shal be taken from you and geuen to a nation that wyll bring forthe y t frutes therof as it is come to passe For the Iewes haue lost the spirituall knowledge of God of his cōmaundementes and also of all the scripture so that they can vnderstand nothyng godly And the dore is so locked vppe that all their knockyng is in vayne though many of them take great payn for gods sake And Luke 13. The figge tree that beareth no fruite is cōmaunded to be plucked vp And finally hereto pertayneth with infinyte other the terrible parable of the vncleane spirite Luke 11. which after hee is cast out when hee commeth and findeth hys house swept and garnished taketh to hym 7. worse then hymselfe and commeth entreth in and dwelleth there and so is y t ende of the man worse then the beginnyng The Iewes they had cleansed themselues with gods word from all outward idolatry and worshipping of idols But their hartes remayned styll faythlesse to godward and toward his mercy and truth and therfore without loue also lust to his law to their neighbours for hys sake and through false trust in their owne woorkes to which heresy the chylde of perdition the wicked bishop of Rome with hys lawyers hath broughte vs christen were more abhominable idolaters thē before and become ten tymes worse in the end then at the beginning For the first idolatry was soone spyed and easie to be rebuked of the Prophets by the Scripture But the latter is more subtill to beguile withall and an hundreth tymes of more difficultie to bee weeded out of mens hartes This also is a conclusion nothyng more certayne or more proued by the testimony and ensamples of the scripture that if any that fauoureth the worde of God be so weake that he can not chaste hys flesh hym wyll the lord chastice and scourge euery day sharper and sharper with tribulation and misfortune that nothyng shall prosper with him but all shall go against him what soeuer he taketh in hand will visite him with pouertie with sickenesses and diseases and shall plague him with plague vpon plague eche more lothsome terrible and fearefull then other till he be at vtter desiaunce with his flesh Let vs therefore that haue now at this tyme our eyes opened agayne through the tender mercy of GOD kepe a meane Let vs so put our trust in the mercy of GOD through Christ that we know it our duetie to kepe the law of GOD and to loue our neighbours for their fathers sake whiche created them and for their Lords sake which redemed them and bought thē so dearely with his bloud Lette vs walke in y t feare of God and haue our eyes open vnto both partes of Gods couenaunts beyng certified that none shal be partaker of the mercy saue hee that will fight against the flesh to kepe the lawe And let vs arme our selues with this remembraunce y t as Christs workes iustifie from sinne and set vs in the fauour of GOD so our owne dedes through workyng of the spirite of God helpe vs to continue in the fauour and the grace into which Christ hath brought vs and that we can no longer continue in fauour and grace then our hartes are to kepe the law Furthermore concernyng the lawe of God this is a generall conclusion that the whole lawe whether they be ceremonies sacrifices yea or Sacramentes either or preceptes of equitie betwene man and man throughout al degrees of the world all were geuē for our profite and necessitie onely not for any nede that God hath of our keping thē or y t his ioy is encreased therby or that the dede for the dede it selfe doth please him That is all that God requireth of vs whē we be at one with him and doe put our trust in him and loue him is that we loue euery man his neighbour to pity hym to haue compassion on him in all his needes and to be mercyfull vnto him This to be euen so Christ testifieth in the. vij of Math This is the lawe and the Prophetes That is to do as thou wouldst be done to accordyng I meane to the doctrine of the Scripture and not to do that thou wouldest not haue done to thee is all that the law requireth the Prophets And Paul to the Rom. xiij affirmeth also y t loue is that fulfillyng of the law and that he which loueth doth of his owne accorde all that the law requireth And. i. Tim. i. Paul sayth that the loue of a pure hart and good conscience and faith vnfayned is the end and fulfillyng of the law For faith vnfained in Christes bloud causeth y e to loue for Christes sake which loue is the pure loue onely the onely cause of a good conscience For then is the conscience pure whē the eye looketh to Christ in all her deedes to doe them for his sake and not for her owne singular aduaūtage or any other wicked purpose And Iohn both in hys Gospel and also Epistles speaketh neuer of any other law then to loue one an other purely affirmyng that we haue God him selfe dwellyng in vs all that GOD desireth if we loue one the other Seyng then that
beleued in Christ to bee incarnated and to suffer death what els meant the poore woman of Lanane by eating then to beleue whē she aunswered Christ saying Ye say soth my Lorde But yet doe the little whelpes eate of the crummes that fall from their maisters table This dyd she aunswere in an allegory accordyng to Christes first aunswere vnto her she meanyng by y t eatyng of the crummes the belief of his woordes and Gospell to be scattered among the Gentils as Christ aunsweryng cōfirmed her meanyng saying O woman great is thy fayth He sayd not thou art a great eater and deuourer of bread Here it is playne that to eate in the Scripture is taken to beleue as Christ him selfe expoundeth it so oft and so plentuously And I am here compelled to inculke iterate it with so many wordes to satisfie if it were possible this carnall fleshvowerer and fleshly Iew. Now to examine and to discusse this matter more depely playnly I shall compare the old passeouer with the new and supper of the Lord. And to shew you how the figures correspond their verities I will begyn my comparison at Baptisme comparyng it with the Lordes Supper which be the two Sacramentes left vs now vnder the grace of the Gospell And afterward to set foorth both these Sacramentes playnly I wil compare Circumcision with Baptisme the passe lambe with Christes Supper We by Baptisme as we testified vn to the congregation our entryng into the body of Christ take here Christes body as doth Paule for his congregation to dye to be buried and to ryse with him to mortifie our flesh and to be reuiued in spirite to cast of the old man and to do vpon vs the new euen so by the thankes giuyng for so did the old Greke doctours cal this Supper at Gods bourde or at the Lordes Supper for so doth Paule call it we testifie the vnitie and communion of our hartes glued vnto the whole body of Christ in loue yea and that such loue as Christ at this his last Supper expressed what tyme he sayd his body should be broken and his bloud shed for the remission of our sinnes And to be short As Baptisme is the badge of our fayth so is the Lordes Supper the token of our loue to God our neighbours where vppon standeth the law and the Prophetes For the end of the precept is loue out of a pure hart and good conscience and fayth vnfayned So that by baptisme we be initiated cōsigned vnto the worship of one God in one fayth And by the same faith and loue at the Lordes Supper we shew our selues to cōtinue in our possession to bee incorporated and to be the very members of Christes body Both these Sacramentes were figured in Moyses law Baptisme was figured by Circumcision the Lordes Supper by the eatyng of the passelambe Where lyke as by Circumcisiō the people of Israell were rekened to be Gods people seueral from the Gētiles so be we now by Baptisme rekened to bee consigned vnto Christes Church seuerall frō Iewes paynyms c. And as their passeouer that is to say their solēne feast yearely in eatyng their passelambe was an outward token of their perseueraunce in their religion and in remembraunce of their passage out of Egypt into the lande of Chanaan so is now the eatyng of the Lordes Supper whiche Christ and Paule called our passeouer a token of our perseueraunce in our Christen profession at Baptisme and also thankes giuyng with that ioyfull remēbraunce of our redemption frō sinne death and hell by Christes death Of the figure of this Supper our new passeouer thus it is written After ye be entred into that land whiche the Lord God shall giue you accordyng to his promise ye shall kepe this ceremonie And when your children aske you what Religion is this ye shall aunswere them It is the sacrifice of the passyng ouer of the Lord when the Lord passed foorth by the houses of the children of Israell in Egypt smityng the Egyptiās and deliuering our houses This eatyng therfore of the passe lambe was the figure of the Lordes Supper ▪ whiche figure when the houre was come y ◠he would it to ceasse and giue place vnto the veritie as the shadow to vanish away at the presence of the body He sayd thus with a feruent desire do I long to eate this passeouer with you ere I suffer Agayne let vs compare the figure with the truth the old passeouer with the new and diligētly consider the propertie of speakyng in and of either of thē Let vs expende the succession imitation and tyme how the new succeding the old mediatour Christ betwen both sitting at the Supper celebrating both with his presence did put out the old and bryng in the new For there is in either of them such like composition of wordes such affinitie and proportiō of spech such similitude and propertie in them both the new so correspōdyng in all thynges to the old that the old declareth the new what is it wherfore it was instituted and what is the very vse therof And to begyn at Circumcision the figure of Baptisme ye shall vn derstand that in such rites and Sacramētes there are two thinges to be considered that is to wit The thyng and the signe and of thyng The thynge is it wherfore the signe is instituted to signifie it as in Circumcision the thyng is the couenaunt to be of the people of God and the signe is the cuttyng of the foreskinne of the preuy mēber In the passeouer the thing was the remēbraunce with thankes giuyng for the deliueraunce out of the hard seruitude of Egypt but the signe was the lambe rosted with such ceremonies as were there prescribed them So in baptisme The thyng is the promise to be of the Church of Christ the signe is the dippyng into the water with the holy wordes In our Lordes Supper the very thing is Christ promised and crucified and of faith with thankes giuing vnto the father for his sonne giuen to suffer for vs. But the signe is the dealyng and distributing or reaching forth of the bread and wyne with the holy wordes of our Lord spoken at his supper after he had thus dealt the bread wyne vnto his Disciples And here is it diligently to be noted That in all such rites ceremonies or Sacramentes of God thus instituted these two thinges that is to witte the thyng signified and the signe that signifieth be concurraunt and inseparable It is the common vse and propertie of spech in the Scripture to call the signe the thyng As is Circumcision called the couenaunt Euery manchild must be circumcised that my couenaunt might be in your flesh for a perpetuall bande And yet was it onely but the outward signe seale of the couenaūt that the sede of Abraham should be his especial chosen people that he would
doe For wee doe not accompt the most part of brute beastes to bee more continent theÌ„ others because they bee nourished w t vilder foode For in all such kynde of thynges which we vse not so much by consideration of their nature as of the cause of vsyng theÌ„ or the maner of desiryng them wee either allow or improoue them ¶ S. Augustine ad Ianuar. Epist 12. WHereas the Friers bee so precise from eatyng of fleshe that they thinke them vncleane which doe cate it is most manifestly agaynst fayth and sound doctrine I am sure that in two preceptes of God all thynges bee contained and that the end of the precept is loue proceedyng from a pure hart a good coÌ„science and an vnfayned fayth What soeuer therfore is ordeined ouer and besides custome that it shall be obserued as though it were a SacrameÌ„t I can not allow it albeit because I would not bee an offence to any holy or weake persons I dare not freely disalow many such thynges It foloweth true Christian religion which the mercy of God would haue free onely with the celebratioÌ„ of a few and manifest Sacramentes they oppresse with seruile burdens so that the state of the Iewes is more tollerable then ours who although they knew not the tyme of libertie were but subiect vnto thâ— bâ—…ens of the law and not to mans presumptions I â–ª Distinct 41. cap. Delitiae ALl kind of delicate meates if they bee taken without any greedy desire bee not hurtfull and vilde meates greedely receaued doe hinder the fruite of abstinencye For Dauid powred out water that was euilly lusted and Helyas dyd eate flesh ¶ In the same place cap. Quod dicit AS concernyng that the Lord sayth in the Euangelist wisedome is iustified of her children he declareth that the sonnes of wisedome vnderstand that righteousnes consisteth neither in abstainyng nor in eatyng but in the pacient sufferyng of scarcitie and in temperauÌ„ce not to corupt them selues by toe much aboundaÌ„ce and in conuenieÌ„t taking or not taking of those thinges whereof the gredy lust is reprehended and not the simple vse For it forceth not at all what nurrishments thou receaust to the necessary sustinaunce of thy body so that it be agreable to those kinde of nurrishmentes by the which thou mayst liue Out of the generall couÌ„cell of Pope Martine Destinct 30. Cap. Si quis IF any man doe abstaine from fleshe not for abstinaunce but for the abhorring of the meate it is willed by y t counsell that hee doe first taste it and then if hee will let him abstaine But if hee so despise it so that he will not taste of the porrage wherein the flesh was sodden this man if he bee not obedieÌ„t and remoue not from him selfe the suspition of heresye let him bee deposed from the order of the clergie ¶ Origine in Leuiti Home 10. THou therfore if thou wilt fast fast according to the precept of the gospell and keepe in thy fast the lawes of the gospell in the which the Lord commaundeth of fasting in this wise When thou doost fast annoynte thy head c. Wouldest thou that I should yet shew thee what kind of fasting thou oughtest to fast Fast from all sinne take no meate of malice make no bankeres of pleasure waxe not to whot with wine of sensualytye fast from euill artes practises abstaine from euill talke stay thee from euill thoughtes Touch not the stolen breade of peruers doctrine and thou shalt not lust after the deceauable foode of philosophy which may seduce thee from the trueth Such fast doth please God But to abstaine from meates which God hath created to bee receaued of the faythfull with thankes geuing and this to doe with them that crucified Christ can not bee acceptable to God The Phareseys on a tyme were offended with our Lord because his disciples did not fast vnto whom hee aunswereth that the children of the bridegrome can not fast as long as the bridegrome is preseÌ„t with them They therefore doe fast who haue lost y e bridegrome We y t haue the bridegrome with vs can not fast Neyther yet not withstanding doe we say this to let lose the bridle of christian abstinencye For we haue the time of Lent coÌ„secrated to fasting and we haue the fourth and the sixth ferye of the weeke in the whiche we doe solemnlye fast But Christians haue libertie to fast at any time not by superstitious obseruances but by the vertue of continencie ¶ De consecra distinc 5. Cap. Ieiunium THe great and generall fast is to abstaine from iniquities and from vnlawfull pleasures of y t worlde which is the perfect fast in this worlde c. ¶ Athana vpon S. Paules Epist to the Hebru Cap. 13. IT is good that the hart be stablished with grace and not with meates c. Hee reprehendeth those which brought in the iudaicall abstinence and obseruance of meates For you sayth hee are to be stablished by fayth and to bee certified that nothing is vncleane and that to the beleuing all thing is pure Therefore this fayth and not the obseruaunce of meates is necessary For they whiche haue sinned through meates y t is which be alwayes busyed in such obseruances of meates it is manyfest that these haue nothing profited c. That the vniust excommunication of the Pope doth not hurt the excommunicated translated into Englishe out of his booke De docto sent ¶ 11 Quest 3. Cap. Illud plane THey sayd not that without good aduisement that if any of the faythfull shall be vniustly excommunicated it shall be rather hurtfull vnto him that doth then to him that suffereth the iniury For the holy ghost dwelling in the saintes by whome euery man is bounde or losed doth punish no man wrongfullye for by him is loue poured into our harts which doth not amisse The peace of y t Church forgeueth sins can hee that is out of the peace of the church detaine his sinnes Not according to the sentence of men but according to the will of God the rock retaineth sinnes and the rocke remytteth theÌ„ The doue retaineth the doue forgeueth In like maner sayth Salomon euen as a bird flying to an vncertayne place and as any sparow flying in the ayer so a curse in vayne cast out commeth on him who sent it ¶ In the same place Verba Augustini cap. qui HEe that is iust and is vniustly cursed to him is it turned for a reward ¶ In the same place Cap. Cuiest illata Gela. ON whome sentence is geuen let him geue ouer his errour and it is voyded but if the iudgment bee vniust for so much hee neede not to care for as much as before God and in his church wrongfull iudgment can â—urt no man Therfore let hym not desyer to be absolued of that whereby hee perswadeth hym selfe to bee nothing bounde ¶ In the same place Cap. Cepisti verba Aug. THou hast vndertaken to accompt thy brother as a
all in all thinges woorketh a mans iustifiyng saluation and health yea poureth fayth belefe lust to loue Gods will strength to fulfill the same into vs euen as water is poured into a vessell and that of his good will and purpose and not of our deseruynges and merites Gods mercy in promising and truth in fulfilling his promises saueth vs and not we ourselues and therfore is al laude prayse glory to be geuen vnto God for his mercy and truth and not vnto vs for our merites and deseruynges After that he stretcheth hys example out agaynst all other good workes of the law and coÌ„cludeth that the Iewes can not be Arahams heyres because of bloud and kinred onely and much lesse by the workes of the law but must inherite Abrahams fayth if they wil be the right heyres of Abraham for as much as Abraham before the law both of Moses also of Circumcision was through faith made righteous and called the father of all them that beleue not of them that worke Moreouer the law causeth wrath in as much as no maÌ„ can fulfill it with loue and lust and as longe as such grudgyng hate and indignation agaynst the law remayneth in the hart and is not takeÌ„ away by the sprite that commeth by fayth so long no doubt the workes of the law declare euideÌ„tly that the wrath of god is vpon vs and not fauour wherfore fayth only receyueth the grace promised vnto Abraham And these ensamples were not written for Abrahams sake onely sayth he but for oures also to whom if we beleue fayth shall be reckened lykewise for ryghteousnesse as he sayth in the end of the chapter In the 5. chapter he commendeth the fruit and workes of faith as are peace reioycing in the conscience inwarde loue to God and maÌ„ moreouer boldnesse trust confidence and a strong a lusty mynd and stedfast hope in tribulation and suffering For all such follow where the right fayth is for the aboundant graces sake and giftes of the sprite which god hath geuen vs in Christ in that he suffred hym to die for vs yet his enemies Now haue we then that fayth only before all workes iustifieth and that it followeth not yet therfore that a man should do no good workes but that y t right shapeÌ„ workes abide not behind but accompany fayth euen as brightnesse doth the sunne and are called of Paul the fruites of the sprite Where y t spirite is there it is alwayes sommer and there are alwayes good fruites that is to say good workes This is Paules order that good works spring of the sprite y e spirit commeth by fayth and faythe commeth by hearyng the worde of God when the glad tidings and promises which God hath made vnto vs in Christ are preached truely and receiued in the ground of the hart with out waueryng or doubâ—ing after that the law hath passed vpon vs and hath damned our consciences Where the worde of God is preached purely and receiued in the hart there is faith the spirit of God there are also good workes of necessitie whensoeuer occasioÌ„ is geueÌ„ Where Gods word is not purely preached but mens dreames traditions imaginations inuentioÌ„s ceremonies superstition there is no fayth and consequently no spirite that commeth of GOD and where Gods spirite is not there can bee no good workes euen as where an apple tree is not there can grow no apples but there is vnbeliefe the diuels sprite and euill workes Of this Gods sprite and hys fruites haue our holy hipocrites not once knowen neither yet tasted how swete they are though they fayne many good workes of their own imaginatioÌ„ to be iustified withal in which is not one cromme of true fayth or spiritual loue or of inward ioy peace and quietnes of conscience for as much as they haue not the worde of GOD for them that such workes please GOD but they are euen the rotten fruites of a rotten tree After that he breaketh forth and runneth at large sheweth whence both sinne and righteousnesse death and life come And he compareth Adam and Christ together thus wise reasonyng and disputyng that Christ must nedes come as a seconde Adam to make vs heyres of his righteousnesse through a new spiritual birth without our deseruinges Euen as the first Adam made vs heyres of synne through the bodily generation without oure deseruyng Wherby it is euidently knowne and proued to the vttermost that no man can bryng himselfe out of synne vnto righteousnesse no more then he could haue withstaÌ„d that he was borne bodily And y t is proued herewith for as much as y t very law of God which of right should haue helped if any thyng could haue holpeÌ„ not onely came and brought no helpe with her but also encreased synne because that the euil and poisoned nature is offeÌ„ded and vtterly displeased with the law and y t more she is forbid by the lawe the more is she prouoked and set a fyre to fulfill satisfie her lustes By the law then we see clearely that we must needes haue Christ to iustify vs with his grace to helpe nature In the vi he setteth forthe the chiefe and principall worke of fayth the battayle of the sprite agaynst the fleshe how the sprite laboureth and enforceth to kyll the remnaunt of sinne and lust which remayne in the fleshe after our iustifiyng And this chapiter teacheth vs that we are not so free from sinne through fayth that we should henceforth go vp and down idle carelesse sure of our selues as thoughe there were now no more synne in vs. Yes there is sinne remayning in vs but it is not reckoned because of fayth and of the sprite which fyght agaynste it Wherefore we haue inough to doe all our lyues long to tame our bodies and to compell the members to obey the sprite and not the appetites that therby we myght be like vnto christes death and resurrection and might fulfill our baptisme which signifieth the mortifiyng of sinnes and the new lyfe of grace For this battayle ceaseth not in vs vntill the last breath and vntyll that sinne be vtterly slayne by the deth of the body This thyng I meane to tame the body and so forth we are able to doe sayth he seyng we are vnder grace not vnder the lawe What it is not to be vnder the lawe he himselfe expoundeth For not to be vnder the lawe is not so to be vnderstand that euery maÌ„ may do what hym lusteth But not to be vnder the law is to haue a fre hart renewed with the sprite so that thou hast lust inwardly of thine owne accorde to do that which the lawe commaundeth without compulsion yea though there were no law For grace that is to say gods fauour bringeth vs the sprite maketh vs loue the lawe so is there now no more sinne neither is the law now any more
but pure sinne and of Christ grace onely which are out of measure contrary But the similitude or likenes standeth in the originall byrth and not in the vertue vice of the byrth So that as Adam is father of all sinne so is Christ father of all righteousnes And as all sinners spryng of Adam EueÌ„ so all righteous men and women spryng of Christ After the same maner is here the vnrighteous stuard an ensample vnto vs in his wisedome and diligence onely in that he prouided so wisely for him self that we with righteousnes should be as diligeÌ„t to prouide for our soules as he with vnrighteousnes prouided for hys body Likewise mayst thou soyle all other textes which sound as though it were betwene vs and GOD as it is in the world where the reward is more looked vpon then the labour yea where men hate the labour and worke falssy with the body and not with the hart and no longer then they are loked vppon that the labour may appeare outward onely WHen Christ sayth Math. v. Blessed are ye wheÌ„ they rayle on you and persecute you and say all maner euill sayinges agaynst you and yet lye and that for my sake reioyse be glad for your reward is great in heauen Thou mayest not imagine that our deedes deserue the ioy and glorie that shal be geuen vnto vs. For then Paul saith Rom. xi fauour were not fauor I caÌ„ not receaue it of fauour of the bounteous of God freely and by deseruyng of deedes also But beleue as the Gospell glad tydynges promises of God say vnto thee that for Christes bloudes sake onely through fayth God is at one with thee and thou receaued to mercy and art become the sonne of God and heire annexed with with Christ of al the goodnes of God the earnest wherof is the spirite of god poured into our hartes Of whiche thynges the deedes are witnesses and certifie our consciences that our fayth is vnfayned and that the right spirite of God is in vs. For if I patieÌ„tly suffer aduersitie and tribulation for conscience of God onely that is to say because I know GOD and testifie the truth then am I sure that God hath chosen me in Christ and for Christes sake and hath put in me his spirite as an earnest of his promises whose workyng I feele in myne hart the deedes bearyng witnes vnto the same Now is it Christes bloud only that deserued all the promises of God that which I suffer and do is partely the curyng healyng and mortifiyng of my members and killing of that originall poyson wherwith I was conceiued and borne that I might be altogether like Christ and partly the doyng of my dutie to my neighbour whose debter I am of all that I haue receiued of God to draw him to Christ with al suffring with all patience and euen with sheading my bloud for him not as an offering or merite for hys sinnes but as an ensample to prouoke hym Christes bloud onely putteth away all the sinne that euer was is or shal be from them that are elect and repent beleuyng the Gospell that is to say gods promises in Christ AGayn in the same 5. chapter loue your ennemies blesse them that curse you doe well to them that hate you and persecute you that ye may be the sonnes of your father whiche is in heaueÌ„ For he maketh his sunne shine vpon euill on good and sendeth his rayne vpon iust and vniust Not that our woorkes make vs the sonnes of God but testifie onely and certifie our consciences that we are the sonnes of God and that God hath chosen vs washed vs in christes bloud and hath put his spirite in vs. And it foloweth if ye loue them that loue you what reward haue ye do not the Publicanes euen the same and if ye shall haue fauour to your frendes onely what singuler thing do ye doe not the Publicanes euen the same ye shal be perfect therefore as your father whiche is in heauen is perfect That is to say if that ye do nothing but that the world doth and they which haue the spirite of the world wherby shall ye know that ye are the sonnes of God and beloued of God more then the world But and if ye counterfet and follow God in well doyng then no doubt it is a signe that the spirite of God is in you and also the fauour of God which is not in the world and that ye are inheritoures of all the promises of God and elect vnto the fellowship of the bloud of Christ ALso Math 6. Take heede to your almes that ye do iâ— not in the sight of men to the eutenâ— that ye would be sâ—ne of them or els haue ye no reward with your father which is in heauen Neither cause a truÌ„pet to be blowen afore thee wheÌ„ thou doost thine almes as the hipocrites do in the sinagoges and in the streetes to be glorified of the worlde but when thou doost thine almes â—et not thy lefte hande knowe what thy right hand doth y â— thy almes may be in secret and thy father which seeth in secret shall reward thee openly This putteth vs in remembraunce of our duetie and sheweth what followeth good workes not that works deserue it but that the reward is layd vp for vs in store and we thereunto elect through Christes bloud which the workes testify For if we be worldlye minded and do our works as y â— world doth how shall we know that GOD hath chosen vs out of the world But if we worke freely without all maner worldly respect to shew mercy and to do our duetie to our neighbour and to be vnto him as God is to vs then are we sure y t the fauour mercy of God is vpon vs that we shal enioy all the good promises of god through Christ which hath made vs heyres thereof ALso in the same chapter it followeth When thou prayest be not as the hipocrites which loue to stand and pray in the sinagoges and in the corners of the streetes for to bee sene of men But when thou prayest enter into thy chamber and shut thy dore to praye to thy father which is in secrete and thy father whiche seeth in secrete shal reward thee openly And likewise when we fast teacheth Christe in the same place that we should behaue our selues that it appeare not vnto men how that we fast but vnto our father which is in secret our father which seeth in secret shall reward vs openly These two textes do but declare what followeth good woorkes for eternall lyfe commeth not by the deseruyng of workes but is sayth Paul in y â— 6. to y â— Rom. the gift of God through Iesus Christ Neither do our workes iustify vs. For except we were iustified by fayth which is our righteousnes had the sprite of God in vs to teach vs we could
commeth it that they will pay none at all But to pay tribute is a signe of subiectiō verely the cause why Christ payed was because he had an houshold and for the same cause payed Peter also For he had an house a shippe and nettes as thou readest in the Gospell But let vs go to Paul agayne Wherfore ye must needes obey not for feare of vengeaunce onely but also because of conscience That is though thou be so naughty as nowe many yeares our Pope and Prelates euery where are that thou nedest not to obeye the temporall sword for feare of vengeaunce yet must thou obey because of consciēce First because of thine owne conscience For though thou be able to resiste yet shalt thou neuer haue a good cōscience as lōg as Gods word law and ordinaunce are against thee Secondarily for thy neighbours conscience For though through craft and violence thou mightest escape and obteyne libertie or priuilege to be free from all maner dueties yet oughtest thou neither to sue or to seeke for any such thing neither yet admit or accept if it were profered lest thy fredome make thy weake brother to grudge rebell in that he seeth thee go emptie and he him selfe more ladē thy part also layd on his shoulders Seest thou not if a man fauour one sonne more then an other or one seruaunt more then an other how all the rest grudge and how loue peace and vnitie is broken What Christenly loue is in the to thy neighbour ward when thou canst finde in thyne hart to go vp and down empty by him all day long and see him ouer charged yea to fal vnder his burthen and yet wilt not once set to thyne hand to helpe him What good conscience cā there be among our spiritualtie to gather so great treasure together and with hypocrisie of their false learnyng to robbe almost euery man of house and landes and yet not therewith content but with all craft and wilenes to purchase so great liberties and exemptions from all maner bearyng with their brethren seekyng in Christ nothyng but lucre I passe ouer with silence how they teach Princes in euery lande to lade new exactions and tyranny on their subiectes more and more dayly neither for what purpose they do it say I. God I trust shall shortly disclose their iugglynge and bryng their falshode to light and lay a medecine to thē to make their scabbes breake out Neuerthelesse this I say that they haue robbed all Realmes not of Gods word onely but also of all wealth and prosperitie and haue driuen peace out of all landes withdrawen them selues from all obediēce to Princes and haue separated them selues from the lay men countyng thē viler thē dogges and haue set vp that great Idole the whore of Babylō Antichrist of Rome whom they call pope and haue conspired agaynst all common wealthes haue made them a seuerall kyngdome wherin it is lawfull vnpunished to woorke all abhomination In euery Parish haue they spyes and in euery great mans house and in euery tauerne and alchouse And thorough confessions knowe they all secretes so that no man may open his mouth to rebuke what soeuer they do but that he shal be shortly made an hereticke In all Coūcels is one of them yea the most part and chief rulers of the Councels are of them But of there Councell is no man Euen for this cause pay ye tribute that is to witt for consciences sake to thy neighbour and for the cause that foloweth For they are Gods Ministers seruyng for the same purpose Because God will so haue it we must obey We doe not looke if we haue Christes spirite in vs what is good profitable glorious and honorable for vs neither on our owne will but on Gods will onely Geue to euery man therefore his dutie tribute to whom tribute belongeth custome to whom custome is due feare to whō feare belongeth honour to whom honor perteineth That thou mightest feele the workyng of the spirite of God in thee and lest the bewtie of the deed should deceaue thee and make thee thinke that the law of God whiche is spirituall were contēt and fulfilled with the outward and bodyly dede it foloweth Owe nothyng to any mā but to loue one an other For he that loueth an other fulfilleth the law For these commaundementes thou shalt not commit adultery thou shalt not kill thou shalt not steale thou shalt not beare false witnes thou shalt not desire and so forth if there be any other commaūdement are all comprehended or contained in this saying loue thy neighbour therfore is loue the fulfillyng of the law Here hast thou sufficient agaynst all the sophisters workeholy iustifiers in the world which so magnifie their dedes The law is spirituall and requireth the hart is neuer fulfilled with the dede in the sight of god With y e dede thou fulfillest the law before the world liuest thereby that is y ◠enioyest this presēt life and auoydest the wrath and vengeaunce the death and punishment which the law threatneth to them that breake it But before God thou keepest the law if thou loue onely Now what shal make vs loue Verely that shall fayth do If thou behold how much God loueth thee in Christ and from what vengeaunce he hath deliuered thee for his sake and of what kyngdome he hath made thee heyre then shalt thou see cause inough to loue thy very enemie without respect of reward either in this lyfe or in the lyfe to come but because that God will so haue it and Christ hath deserued it Yet thou shouldest feele in thyne harte that all thy deedes to come are abundantly recompensed all ready in Christ Thou wilt say haply if loue fulfill the lawe then it iustifieth I say that that wherewith a man fulfilleth the law declareth hym iustified but that which geueth him wherewith to fulfill the law iustifieth hym By iustifiyng vnderstande the forgeuenesse of sinnes and the fauour of God Now sayth the text Roma x. the ende of the law or the cause wherfore the law was made is Christ to iustifie all that beleue That is the law is geuen to vtter sinne to kill the consciences to damne our deedes to bryng to repentaunce and to driue vnto Christ in whō God hath promised his fauour and forgeuenesse of sinne vnto all that repente and consent to the law that it is good If thou beleue the promises then doth Gods truth iustifie thee that is forgeueth thee and receaueth thee to fauour for Christes sake In a suretie wherof and to certifie thine hart he sealeth thee with the spirite Ephe. i. and. iiij And. ij Cor. v. sayth Paul whiche gaue vs his spirite in earnest How the spirite is geuen vs through Christ read the viij chapter of the Epistle to the Romaines and Gallat iij. and. ij Cor. iij. Neuerthelesse the spirit and his frutes
euerlastyng promises eternall Testament that God had made betwene man and hym in Christes bloud and the miracles dyd testifie also that they were true seruauntes of Christ Paul preached not him selfe he taught not any maÌ„ to trust in him or his holynes or in Peter or in any ceremonie but in the promises which God hath sworne onely yea he mightyly resisteth all suche false doctrine both to the Corinthians Galathians EphesiaÌ„s and euery where If this be true as it is true and nothyng more truer that if Paul had preached him self or taught any maÌ„ to beleue in his holynes or prayer or in any thyng saue in the promises that GOD hath made and sworne to geue vs for Christes sake he had bene a false Prophet why am not I also a false Prophet if I teach thee to trust in Paule or in hys holines or prayer or in any thing saue in Gods word as Paul dyd If Paule were here and loued me as he loued them of his tyme of whoÌ„ he was sent and to whoÌ„ he was a seruaunt to preache Christ what good could he doe for me or wishe me but preach Christ and pray to God for me to open myne hart to geue me his spirite to bring me vnto the full knowledge of Christ vnto which porte or hauen when I am once come I am as safe as Paule felow with Paule ioyntheyre with Paul of all the promises of God and gods truth heareth my prayer as well as Paules I also now could not but loue Paul wish him good and pray for him that God would strength him in all his temptations geue him victory as he would do for me Neuerthelesse there are many weake and young consciences alwayes in the congregation which they that haue the office to preach ought to teach and not to disceaue them What prayers pray our Clergy for vs which stoppe vs and exclude vs froÌ„ Christ and seke all the meanes possible to kepe vs from knowledge of Christ They compell vs to hyre Friers Monkes Nunnes Chanons and Priestes to buye their abhominable merites and to hyre the Saintes that are dead to pray for vs for the very Saintes haue they made hyrelynges also because that their offeryngs come to their profite What pray all those that we might come to the knowledge of Christ as the Apostles did Nay verely For it is a plaine case that all they which enforce to kepe vs from Christ pray not that we might come to the knowledge of Christ And as for the Saintes whose prayer was wheÌ„ they were a lyne that we might be grounded stablished and streÌ„gthed in Christ onely if it were of God that we should this wise worshyp them contrary vnto their owne doctrine I dare be bold to affirme that by the meanes of their prayers we should haue bene brought long a go vnto the knowledge of God and Christ agayne though that these beastes had done their worste to set it Let vs therefore set our hartes at rest in Christ and in Gods promises for so I thinke it best and let vs take the Saintes soran example onely and let vs do as they both taught and dyd Let vs set Gods promises before our eyes and desire him for his mercy and for Christes sake to fulfill them And he is as true as euer he was and will do it as well as euer he dyd for to vs are the promises made as well as to them Moreouer the end of Gods miracles is good the ende to these miracles are euill For the offerynges which are the cause of the miracles do but minister and maynteine vice sinne and all abhomination and are geuen to them that haue to much so that for very aboundance they â—ome out their owne shame and corrupt the whole worlde with the styuch of their filthines Therto what soeuer is not of fayth is sinne Roma xiiij Fayth commeth by hearyng Gods woorde Roma x. when now thou fastest or doest any thyng in the worship of any Saint beleuyng to come to the fauour of God or to bee saued thereby if thou haue Gods worde then is it true fayth and shall saue thee If thou haue not Gods woorde then is it a false fayth superstitiousnes and Idolatry and damnable sinne Also in the Collects of the Saintes with whiche we pray God to saue vs through the merites or deseruynges of the Saintes which Saintes yet were not saued by their owne deseruynges them selues we say Per Christ 〈◊〉 DominuÌ„ nostrum that is for Christ our Lordes sake We say saue vs good Lord thorough the saintes merites for Christes sake How can he saue vs through the Saintes merites for Christes sake and for hys deseruyng merites and loue Take an example A Gentleman sayth vnto me I will do the vttemost of my power for thee for the loue whiche I owe vnto thy father Though thou hast neuer done me pleasure yet I loue thy father well thy father is my frend and hath deserued that I doe all that I can for thee c. Here is a Testament and a promise made vnto me in the loue of my father onely If I come to the sayd Gentleman in the name of one of his seruauntes whiche I neuer saw neuer spake with neither haue any acquaintaunce at all with and say Syr I pray you be good master vnto me in such a cause I haue not deserued that he should so do Neuerthelesse I pray you doe it for such a seruauntes sake yea I pray you for the loue that you owe to my father doe that for me for such a seruauntes sake If I this wise made my petition would not meÌ„ thinke that I come late out of S. Patrikes Purgatory had left my wittes behinde me This do we For the TestameÌ„t and promises are all made vnto vs in Christ And we desire God to fulfill hys promises for the Saintes sake yea that he will for Christes sake do it for the Saintes sake They haue also martyrs which neuer preached Gods worde neither dyed therefore but for priuileges and liberties which they falsely purchased contrary vnto Gods ordinaunces Yea such Saintes though they be deade yet robbe now as fast as euer they did neither are lesse couetous now then when they were aliue I doubt not but that they will make a Saint of my Lord Cardinall after the death of vs that be aliue and know his iuggling and crafty conueiaunce and will shrine him gloriously for his mightily defending of the right of holy Church except we be diligent to leaue a commemoration of that Nimroth behind vs. The reasons wherewith they proue their doctrine are but fleshly and as Paule calleth them entising wordes of mans wisdome that is to witte sophistry and brauling argumentes of men with corrupt mindes and destitute of the truth whose God is their bellye vnto which idole whosoeuer offereth not the same is an heretike and worthy to be brunt The
he breake his fathers cōmaundementes though he be not vnder damnatiō yet is he euer child and rebuked and now then lasshed with the rod by the reason wherof he is neuer bold in his fathers presence But y t childe that kepeth his fathers commaūdements is sure of himselfe and bolde in his fathers presence to speake aske what he will They that minister well get them good degree and great confidēce in the fayth that is in Christ Iesu sayth Paule 1. Tim. 3. He that worketh is bold before God and man For hys conscience accuseth hym not within neither haue wee ought to wyte hym withall or to cast in his teeth And as without the sight of the woorkes Iacob the Apostle can not see thy fayth Iaco. 2. no more shalt thou euer be sure or bold before God or man But if our hartes condemne vs God is greater then our hart and knoweth all thyng If our conscience accuse vs of sinne God is so great and so mightie that it can not be hid Dearely beloued if our hartes condemne vs not then we trust to Godward And whatsoeuer wee aske that shall we receaue of him because we keepe his commaundementes and do the thynges whiche are pleasaunt in his sight Kepyng of the commaundementes maketh a man see his fayth and to bee bold therein And fayth when it is without conscience of sinne goeth into God boldly and is strong and mighty in prayer to coniure God by all hys mercyes therewith obtayneth what soeuer hee asketh of all his promises And the text sayth because we kepe his commaundementes Yea verely hys commaundemētes make vs bold But the keepyng of mens traditions and domine ceremonies make vs not bold before God nor certifie our conscience that our faith is vnfayned Thou shalt not know by sprynkling thy selfe with holy water nor kyssing the pax nor with takyng asshes or though thou were annoynted with all the oyle in Thames strete that thy fayth is sure But and if thou couldest finde in thyne hart to bestowe both lyfe and goodes vpon thy neighbour in a iust cause and hast proued it then art thou sure that thou louest Christ and feelest that thou hast thy trust in his bloud And this is his commaundemēt that wee beleue in his sonne Iesus Christ and loue one another as he gaue commaundement Fayth is the first and also the roote of all commaundementes And out of fayth spryngeth loue and out of loue workes And when I breake any commaundemēt I sinne agaynst loue For had I loued I had not done it And when I sinne agaynst loue I sinne agaynst fayth For had I earnestly and with a full trust remembred the mercy that Christ hath shewed me I must haue loued Wherefore when we haue broken any commaundement there is no other way to bee restored agayne thē to go through repētaunce vnto our fayth agayne and aske mercy for Christes sake And assoone as we haue receaued faith that our sinne is forgiuen wee shall immediatly loue the commaundemēt agayne and through loue receaue power to worke And he that keepeth his commaundemētes abideth in him and he in hym And hereby we knowe that there dwelleth in vs of hys spirite which he gaue vs. Through the woorkes we are sure that we continue in Christ and Christ in vs and that his spirite dwelleth in vs. For his spirite it is that kepeth vs in fayth and through fayth in loue and through loue in workes The fourth Chapter DEarely beloued beleue not euery spirit but proue the spirits whether they bee of God For many false Prophetes are gone out into the world Spirites are taken here for preachers because of the preachyng or doctrine which if it be good is of the spirite of God and if it be euill of the spirite of the deuill Now ought we not to beleue euery mans doctrine vnaduisedly or condeinne any mans preachyng yer it be heard and sene what it is But a Christen mās part is to examine iudge trie it whether it be true or no. Quench not the spirit saith Paul i. Thess the last Neither despise prophesiynges but proue all thyng and kepe that whiche is good Destroy not the giftes of the spirite of God but trie whether they be of God and good for the edifiyng of his congregation and keepe that whiche is good and refuse that whiche is euill And suffer euery person that hath any gift of God to serue God therin in his degree and estate after a Christen maner and a due order Why shall we try the doctrines Verely for there bee many false Prophetes abroad already We told you before that Antichrist should come as our master Christ told vs that he shuld come But now I certify you that Antichristes kyngdome is begon already And his Disciples are gone out to preache Trie therefore all doctrine wherewith shall we trie it with the doctrine of the Apostles and with the Scripture which is the touchstone ye and because ye loue compendiousnes ye shall haue a short rule to trie them with all Hereby knowe ye the spirite of God Euery spirite that confesseth that Iesus Christ is come in the fleshe is of God And euery spirite that cōfesseth not that Iesus Christ is come in the flesh is not of God And the same is that spirite of Antichrist of whō ye haue heard that he should come And euen now he is in the world already Whatsoeuer opinion any member of Antichrist holdeth the ground of all his doctrine is to destroy this article of our fayth that Christ is come in the flesh For though the most part of all heretickes confesse that Christ is come in the flesh after their maner yet they deny that he is come as the Scripture testifieth the Apostles preached hym to be come The whole study of the deuill and all his members is to destroy the hope and trust that we should haue in Christes flesh and in those thynges which he suffered for vs in his flesh in the Testament and promises of mercy which are made vs in his flesh For the scripture testifieth that Christ hath taken away the sinne of the world in his flesh and that the same houre that he yelded vp his spirite into the hands of his father hee had full purged and made full satisfaction for all the sinnes of the world So that all the sinne of the worlde both before his passion and after must be put away through repentaunce toward the law and fayth and trust in his bloud without respect of any other satisfactiō sacrifice or worke For if I once sinne the law rebuketh my consciēce and setteth variaunce betwene God and me And I shal neuer be at peace with God agayne vntill I haue heard the voyce of hys mouth how that my sinne is forgiuen me for Christes bloud sake And assoone as I that beleue I am at peace with God Rom. v. and loue his law agayne and of loue
Tyndall vpon the Gospell of Luke The Prologue of W. Tyndall vpon the Gospell of Iohn The epistle to the Romaynes to the excellentest part of the new Testament Here you must note these wordes law sinne c. Law how it is to be vnderstand The law of God requireth the bottom of our hartes S. Paul was a great persecutor of the christians If we be not willing to do good then doth sinne raign in vs. No man can fulfill the law but Christ onely The pâ—â—e and perfect kepyng of the law is to do the â—aâ—e of 〈◊〉 〈…〉 but oâ— inward loue The law encreaseth sinne The law is spiritual The spirite of god maketh a maÌ„ spirituall The law is good righteous and holy Workes of the law the fulfilling of the law are two things By the workes of the law no man can be iustified As the law is spiritual so it must be fulfilled spiritually Where true fayth is there is the spirit of God Our iustification is by fayth in Christ Out of true fayth springeth all good workeâ— Oâ—synne Sinne what it is Sinne in y â— scripture is chiefly called vnbe liefe Grace how it is vnderstand in the scriptures Gift what it is God for Christes sake receaueth vs. There is no damnation to theÌ„ that are in Christ Faith what it is False and fained faith True faith is liuely Fayth is not idle The true definition of fayth Good workeâ— cannot be separate from true fayth Righteousnes how it is to be vnderstaÌ„d Flesh spirite what they are â—ow to vnderstand them How this word fleshe is to be vnderstand in the Scripture Increduâ—â—tie is the chief of all sinnes Fleshe is here well described What soâ—euer procedeth of faith is spirituall A necessary and profitable instruction for all preachers The maner of S. PauÌ„les doctrine Nature is so blinde that we caÌ„not see nor vnderstand the goodnes of God hys mercy shewed vnto vs in Christ Iesu hys â—owne S. Paule coÌ„demneth all hipocrisiâ— How S. Paul rebuketh hypocrites The difference betwene the Iewe the Gentile All men are sinners The waye howe wee must bee made righteous Faith obteineth the fulfillyng of the law S. Paule auÌ„swereth to the caueling question that our Papistes vse agaynst iustificatioÌ„ of faith onely Good workes are ouâ— ward signes of true fayth Wee are first iustified theÌ„ foloweth good workes Gods mercy moueth vs to fayth in his promises so that God in al things worketh our iustification Gods mercy saueth vs and not we our selues If we lack Abrahams fayth we cannot be Abrahams children Fayth onely receaueth the grace that coÌ„meth by Abraham The frutes workes of fayth Fayth before all workes iustifieth Good workes are the fruites of fayth Where true fayth is there are good workes Where fayth lacketh there is all euill workes As by â—â—aÌ„ came sinne so by Christ came saluation The principall work of faith and the battaile betwen the spirite and the flesh What it is not to be vnder the law What it is to be vnder the lawe The right fredome libertie froÌ„ sinne and from the law Example Our consciences bound and in daunger to the lawe by olde Adam so loÌ„g as he liueth in vs. The law requireth of vs that which we cannot pay The law doth vtter and declare what sinne is What wâ— may do of our selues and what we may not do Where feare and shame is away there all wickednes is committed The fleshe is contrary to the sprite The sprite lusteth contrary to the flesh There is no daunger to theÌ„ that are in Christ The right worke of fayth is to mortify the flesh Predestiâ—… cion is in the handes of God How farre we may proceede in predestination Predestinâ—tion is not rashly to be disputed of Which are good workes mete to be done Loue is y â— fulfilling of the law We must deale louingly with our weake brethren The weaknes of our brethren is to be considered In the epistle to the Romaines is conteyned a sufficient doctrine for a Christen man Beware of the traditious of men This epistle declareth it self Weake and yong consciences as to be stubborne for the last shal receiue the equall reward with the first Loue fulfilleth the law It is the parte of a good shepherd to veÌ„ture hys lyfe for hys sheepe tribulatioÌ„ for the Gospell sake maketh vs sure of eternall lyfe All that repent are iustified thorough saith by Christ and not by workes The law condeÌ„neth but the beleuyng of Gods promises iustifieth In sekyng any other satisfaction theÌ„ Christ we beceauâ— our selues Hereby are we warned that workes saue vs not but the word that is the promise Mannes righteousnes zeale or imagination without Gods worde is odious For fayth when it is preached bringeth y e spirite and power to fulfill the law Who so hath a pure fayth can not but abouÌ„d with good workes Not the receauyng of the Gospel but the coÌ„tinuaunce to the latter ende maketh vs blessed He meaneth therby lest they should fall from the worde they had already receaued PatieÌ„ce in persecution for Christs sake rewarded with y â— crowne of euerlasting ioy and felicitie Hereby haue we euident signes that the latter day is at hand The office of a bishop The Pope his Prelates are here playnly set forth for what Christ loosed freely the Pope did bynd it to lose it agayne for money Vertuous Byshops are worthy double honor Byshops must be vigilant in their vocationâ— This hath already ben fulfilled in our spiritualtie What maner a man a Byshop or Curate ought to be Good deedes please god so farre foorth as they are applied to the kepyng of the commaundements but Christ onely iustifieth Christ is all to a Christen man MeÌ„ ought to rule theyr wiues with godâ— word To watch is not onely to abstaine from slepe but also to auoyde all occasions that may drawe vs to sinne As god reioyceth not in the dede it selfe â–ª so doth he not in â—…dle faith without works Good workes are a shew of our fayth as the fruit is of the tree He prophesieth of the popes spiritualtie The condition of the worlde shall waxe worse and worse Where 〈◊〉 true fayth is there are also good workes Christes bloud purchaseth forgeuenes of sinnes and not mans workes Whether this were Paules epistle or no great learned men haue doubted Some deny it to haue bene written by anye Apostle and refuse it as not Catholike A solution of the former doubts This not to be denied to be Paules Epistle Mercy is locked vp from hym which wilfully yeldeth his body 〈◊〉 soule to sinne No place in the scripture so plainly describeth the significations figures of the olde testament as this epistle doth This epistle for that it agreeth with the rest of the scripture ought to be of equal authoritie with the other This epistle is to be taken as holy scripture The papistes alleage this text for their purpose thorough misunderstandyng the same Fayth only
God those thousād yeares and an other had wrought the will of the deuill as long and this day turne and bee as well willyng to suffer with Christ as I hee hath this day ouer taken me and is as far come as I and shall haue as much reward as I I enuie hym not but reioyce most of all as of lost treasure found For if I be of GOD I haue these thousād yeares suffered to winne him for to come prayse the name of God with me These thousand yeares I haue prayed sorowed longed sighed and sought for that which I haue this day found and therefore reioyce with all my might and prayse God for his grace and mercy A Table expounding certayne wordes of the second booke of Genesis ALbe a long garment of white linnen Arke a cofer or chest as our shrines saue it was flatte and the sample of ours was taken therof Booth an house made of bowes Brestlap or brestflappe is such a flap as thou seest in the brest of a cope Consecrate to appoynte a thyng to holy vses Dedicate purifie or sanctifie Ephod is a garment somewhat lyke an amice saue y e armes came thorow and it was girded to Geeras in weight as it were an English halfepeny or somwhat more Heaue offringes because they were houen vp before the Lord. House he made them houses that is he made a kynrede or a multitude of people to spring out of them as we say the house of Dauid for the kinred of Dauid Peace offering offering of thankes geuing of deuotion and not for conscience of sinne and trespasse Pollute defile Reconcile to make at one to bring in grace or fauour Sanctifie to cleanse and purify to appoynt a thing to holy vses and to seperate from vncleane vnholy vses Sanctuary a place hallowed and dedicate vnto God Tabernacle a house made tentwise or as a pauilion Tunicle much lyke the vppermoste garment of the Deacon Waueoffring because they were wauen in the priestes handes to diuers quarters Worship by worshippyng whether it was in the olde testament or newe vnderstand the bowing of a mans self vpon the ground as we ofte tymes as we kneele in our prayers how our selues and lie on our armes hands with our face to the ground Of this word I will be commeth the name of God Iehouah which we interprete Lord and is as much to saye as I am that I am 3. Chap. That I here call a shepe in Hebrue is a worde indifferent to a shepe and a goate both 12. Chap. The Lambe was called passeouer that the very name it selfe should put them in remembraunce what it signified for the signes that God ordained either signified the benefites done or promsses to come and were not done as the signes of our domme God the Pope Iehouah Nissi the Lord is he that exalteth me chap. 17. Ephod is a garment lyke an amice Chap. 25. Shewbread because it was alway in the sighte and presence of the Lorde Chap. 25. A Prologue into the thirde booke of Moses called Leuiticus THe ceremonies whiche are described in y t booke following were chiefly ordeined of God as I sayd in the ende of the prologue vpon Exod. to occupye the myndes of that people the Israelites and to kepe them from seruing of God after the imagination of their blynde zeale and good entent that their consciences might be stablished and they sure that they pleased God therin which were impossible if a man did of his own head that which was not commaunded of god nor depended of any appointment made betwene hym and God Such ceremonies were vnto them as an A B C to learne to spell and read and as a nurse to feede them with mylke and pappe to speake vnto them after their own capacitie and to lispe the wordes vnto them accordyng as the babes and children of that age might sound them agayne For all that were before Christ were in the infancy and childhoode of the world and saw that sonne whiche we see openly but thorow a cloud and had but feble and weake imaginatiōs of Christ as children haue of mennes deedes a few prophets except which yet described him vnto other in sacrifices and ceremonies likenesses riddles prouerbes and darke and strange speaking vntil the full age were come that god would shew him openly vnto the whole worlde and deliuer them from their shadowes and cloudelight the hethen out of their dead slepe of starck blinde ignorancy And as the shadowe vanisheth away at the comming of the light euē so do the ceremonies and sacrifices at the comming of Christ and are henceforth no more necessary then a token left in remembraunce of a bargayn is necessary whē the bargayne is fulfilled And though they seme plaine childishe yet they bee not altogether fruitelesse as the puppets xx maner of trifles which mothers permit vnto their yong children be not all in vaine For albeit that suche fantasies be permitted to satisfie the childerns lustes yet in that they are the mothers gift be done in place and tyme at her commaundement they keepe the children in awe and make them know the mother and also make them more apte against a more stronger age to obey in thinges of greater earnest And moreouer though sacrifices and ceremonies can be no groūd or foundation to build vpon that is thoughe we can proue nought with them yet when we haue once found out Christe and his mysteries thē we may borow figures that is to say allegories similitudes or examples to opē Christ and the secretes of God hid in Christ euen vnto the quicke and to declare them more liuely and sēsibly with them thē with all the wordes of the world For similitudes haue more vertue power with them then bare wordes and leade a mans wittes further into the pithe and marye and spirituall vnderstandyng of the thyng thē all the wordes that can be imagined And though also that al the ceremonies sacrifices haue as it were a starrelight of Christ yet some there be that haue as it were the lyght of the broad day a litle before the sonne rising and expresse hym and the circumstaunces and vertue of hys death so plainly as if we shoulde play his passion on a scaffold or in a stage play openly before the eyes of the people As the scape gote the brasen Serpent the Oxe burnt without the hoste the passeouer Lambe c. In so muche that I am fully persuaded and cannot but beleue that God had shewed Moses the secretes of Christ and the very maner of hys death before hande and commaunded hym to ordaine them for the confirmation of our faythe which are now in the cleare day light and I beleue also that y e prophets which folowed Moses to confirme his prophesies and to maintayn his doctrine vntil Christes comming were moued by such thinges to search further of Christes secretes And though
not to God that we should continue vnfruitfull as before but that he should put the seede of his holy sprite in vs as S. Iohn in his first Epistle calleth it and to make vs fruitfull For sayth Paul Ephe. 2. By grace are ye made safe through fayth and that not of your selues for it is the gifte of God and commeth not of the workes least any man should boast himselfe For we are his workemanship created in Christ Iesu vnto good workes which God hath ordeyned that we should walke in them William Tyndale otherwyse called Hitchins to the Reader GRace and peace with all maner spirituall fcelyng and liuyng worthy of the kyndenes of Christ be wyth the reader with all that trust the wyll of God Amen The cause why I set my name before this little treatise and haue not rather done it in the new testament is that then I folowed the counsell of Christ which exhorteth men Math. 6. to doe their good deedes secretly and to be contente with the consciēce of well doyng and that God seeth vs and patiently to abyde the reward of the last day which christ hath purchased for vs now would I fayne haue done likewise but am I compelled otherwise to do While I aboade a faythfull companion which now hath taken another voyage vpon him to preach Christ where I suppose he was neuer yet preached God which put in hys hart thether to go sende his spirite with hym comforte hym and bryng hys purpose to good effecte one William Roye a man somewhat crafty when he commeth vnto new acquayntance and before he be through knowne and namely when all is spent came vnto me and offred hys helpe As long as he had no money somwhat I could rule hym but as soone as he had gotten hym money he became lyke hymselfe agayne Neuerthelesse I suffered all thynges tyll that was ended which I coulde not doe alone without one both to write and to helpe me to copare the textes together When that was ended I toke my leaue and bade hym farewell for our two lyues and as men say a day longer After we were departed he went and gate him new frendes which thyng to doe he passeth all that euer I yet knew And there when he had stored hym of money he gate hym to Argentine where he professed wonderfull faculties maketh boast of no small things A yeare after that and now xij monthes before y ◠printyng of this worke came one Ierome a brother of Grenewich also through Wormes to Argentine saying y ◠he intended to be Christes Disciple another whyle to kepe as nye as God would geue him grace y ◠profession of hys baptisme to get hys liuyng with his hādes to lyue no lōger idlely of the sweate and labour of those captiues whiche they had taught not to beleue in Christe but in cut shooes and russet coats Which Ierome with all diligence I warned of Royes boldnes exhorted him to beware of hym to walke quietly and wyth all patiēce long sufferyng according as we haue Christ hys Apostles for an ensāple which thyng he also promised me Neuerthelesse whē he was commyng to Argētine Williā Roye whose toung is able not onely to make fooles starke mad but also to deceaue the wisest that is at the first sight and acquaintaunce gate hym to hym and set hym a worke to make rymes while he hym selfe translated a Dialogue out of Latin into Englishe in whose Prologue he promiseth more a great deale then I feare me he will euer pay Paule sayth 2. Timo. 2. The seruaūt of the Lord must not striue but be peaceable vnto all men and ready to teach one that can suffer the euill with mekenesse and that can informe them that resiste if God at any tyme will geue them repentaunce for to know the trouth It becommeth not then the Lordes seruaunt to vse rayling rymes but Gods worde which is the right weapon to slay sinne vice all iniquitie The Scripture of god is good to teach and to improue ij Timo. iij. and. ij Thes ij Paule speakyng of Antechrist sayth Whom the Lord shall destroy with the sprite or breath of his mouth that is with the word of God And. ij Cor. x. The weapons of our warre are not carnall thynges sayth he but mighty in God to cast downe strong holdes and so forth that is to destroy high buildings of false doctrine The word of God is that day wherof Paul speaketh i. Cor. iij. which shall declare all thing that fire which shal try euery mans worke and consume false doctrine with that sword ought men sharply to fight and not to rayle with foolishe rymes Let it not offende thee that some walke inordinatly let not the wickednes of Iudas cause thee to despise the doctrine of his fellowes No man ought to thinke that Stephen was a false preacher because that Nicolas whiche was chosen felow with hym Act. vj. to minister vnto the widowes fell after into great heresies as histories make mention Good and euill go alwayes together one cā not be knowen without the other Marke this also aboue all thinges that Antechrist is not an outward thyng that is to say a man that should sodēly appeare with wonders as our fathers talked of hym No verely for Antichrist is a spirituall thyng And is as much to say as agaynst Christ y t is one that preacheth false doctrine contrarie to Christ Antechrist was in the old Testamēt and fought with the Prophetes he was also in the tyme of Christ of the Apostles as thou readest in the Epistles of Iohn and of Paule to the Corinthians and Galathians and other Epistles Antechrist is now shall I doubt not endure till the worldes ende But his nature is when he is vttered and ouercome with the worde of God to go out of the playe for a season and to disguise hymselfe and then to come in agayne with a new name and new rayment As thou seest howe Christ rebuketh the Scribes and the Pharises in the Gospel which were very Antechristes saying Wo be to you Pharises for ye robbe widowes houses ye praye long prayers vnder a colour ye shut vp the kingdom of heauē suffer thē not y ◠would to enter in ye haue taken away the keye of knowledge ye make men breake Gods commaundementes with your traditions ye beguile the people with hipocrisie and such like Which thynges all our prelates do but haue yet gotten them new names and other garmentes and are otherwyse disguised There is difference in the names betwene a Pope a Cardinall a bishop and so forth and to say a Scribe a Pharisey a seniour and so forth but the thyng is all one Euen so now when we haue vttered hym he wyll change hymselfe once more and turne hymselfe into an angell of lyght 2. Cor. 11. Read the place I exhorte
of the commaunder and worke with tediousnes But he that worketh of pure loue without seekyng of reward woorketh truly Thirdly that not the saintes but god onely receiueth vs into eternall tabernacles is so plaine euidēt that it nedeth not to declare or proue it How shall the saintes receaue vs into heauen when euery man hath neede for him selfe that God onely receiue hym to heauen and euery man hath scace for himself As it appeareth by the fiue wise virgins Math. 25 which would not geue of their oyle vnto the vnwise virgins And Peter sayeth in the 4. of his first Epistle that the righteous is with difficultie saued So seest thou y ◠the saying of Christ make you frendes and so forth that they may receiue you into euerlasting tabernacles pertayneth not vnto the saintes which are in heauen but is spokē of the poore and nedy which are here presēt with vs on earth as though he would say What buildest thou churches foundest Abbeys chauntries and colledges in the honor of saints to my Mother S. Peter Paule and saintes that be dead to make of them thy frendes They nede it not ye they are not thy frendes but theirs which liued then whē they did of whome they were holpen Thy frendes are the poore which are nowe in thy tyme liue with thee thy poore neighbours which neede thy help and succour Them make thy frendes with thy vnrighteous Mammon that they may testify of thy faith and thou maist know and feele that thy fayth is right and not fayned VNto the second such receauing into euerlasting habitations is not to be vnderstand that men shall do it For many to whom we shew mercy do good shall not come there neyther skilleth it so we meekely and louingly do our duetie ye it is a signe of strong fayth and feruent loue if we do wel to the euill and studye to drawe them to Christ in all that lyeth in vs. But the poore geue vs an occasion to exercise our fayth and the dedes make vs feele our fayth and certify vs ānd make vs sure that we are safe and are escaped and translated from death vnto lyfe that we are deliuered and redemed frō the captiuitie and bondage of Satan and broughte into the libertie of the sonnes of God in that we fele lust and strength in our hart to worke the will of god And at that day shal our dedes appeare and comfort our hartes witnes our faith and trust which we now haue in Christ which fayth shall then keepe vs from shame as it is written None that beleueth in him shall be ashamed Rom. 9. So that good works helpe our fayth and make vs sure in our consciences and make vs feele the mercy of god Notwithstanding heauen euerlasting lyfe ioy eternal faith the fauour of God the spirite of God lust and strength vnto the wil of God are geuen vs freely of the bounteous and plenteous riches of God purchased by Christ without our deseruings that no man should reioyce but in the Lord onely FOr a further vnderstanding of this Gospel here may be made 3. questions What Mammō is why it is called vnrighteous and after what maner Christ biddeth vs counterfet folow the vniust and wicked stewarde which with his lordes dammage prouided for his owne profite and vātage which thing no doubt is vnrighteous and sinne First Mammon is an Hebrue word signifieth riches or temporal goods and namely all superfluitie and all y t is aboue necessitie that which is required vnto our necessary vses wherwith a man may helpe an other without vndoyng or hurtyng himselfe For Hamon in the Hebrew speach signifieth a multitude or abundance or many And therehence commeth Mahamon or Mammon aboundaunce or plenteousnes of goodes or riches Secondarily it is called vnrighteous Mammon not because it is gottē vnrighteously or with vsurye for of vnrighteous gotten goods can no mā do good workes but ought to restore them home agayne As it is sayd Esay 61. I am a God that hateth offeryng that commeth of robbery And Pro. 3. sayth Honour the Lord of thine own good But therfore it is called vnrighteous because it is in vnrighteous vse As Paule speaketh vnto the Ephes 5. how that the dayes are euill thoughe that god hath made them and they are a good worke of gods makyng How be it they are yet called euill because that euill men vse them amisse much sinne occasions of euill peril of soules are wrought in thē Euē so are riches called euill because that euill men bestow thē amisse and misuse them For where riches is there goeth it after the common prouerbe He that hath money hath what him listeth And they cause fighting stealing laying awaite lying flatering and all vnhappines against a mans neighbour For all men holde on riches part But singularly before God is it called vnrighteous Mammon because it is not bestowed and ministred vnto our neighbors nede For if my neighbour neede and I geue him not neyther depart liberally with him of that which I haue than withholde I from him vnrighteously that which is hys owne For as much as I am bounden to helpe hym by the lawe of nature which is whātsoeuer thou wouldest y ◠an other did to thee that doe thou also to hym And Christ Math. 5. Geue to euery mā that desireth thee And Iohn in his first Epistle if a man haue thys worldes good see hys brother nede how is the loue of God in hym And this vnrighteousnes in our Mammō see very few men because it is spirituall and in those goodes whiche are gotten most truely and iustly whiche beguile men For they suppose they do no man wrong in keepyng them in that they got them not with stealyng robbing oppression and vsury neither hurt any man now with them Thirdly many haue busied thēselues in studying what or who this vnrighteous steward is because y t Christ so praiseth him But shortly and plainly this is the aunswere That Christ prayseth not the vnrighteous stuard neither setteth him forth to vs to coūterfait because of his vnrighteousnes but because of his wisedome onely in that he with vnright so wisely prouided for himself As if I would prouoke another to pray or study do say The theeues watch all night to robbe and steale why cāst not thou watch to pray and to study Here prayse not I the theefe and murderer for their euill doyng but for their wisedome that they so wisely and diligently wayt on their vnrighteousnes Likewise whē I say misse women tyre thē selues with gold and silke to please their louers what wilt not thou garnish thy soule with fayth to please Christ here prayse I not whoredome but y ◠diligence which the whore misuseth On this wise Paule also Roma v. likeneth Adam Christ together saying that Adam was a figure of Christ And yet of Adam haue we
notwithstandyng if he repent and embrace the truth in Christ he shall obtaine mercy and be saued But if Paule were now a liue would defend his owne learnyng he should be tried thorough fire not thorough fire of the iudgement of Scripture for that light men now vtterly refuse but by the popes law and with fire of Fagots WE muste all appeare before the iudgement seate of Christ for to receaue euery man accordyng to the dedes of his body 2. Corinth v. As thy dedes testifie of thee so shal thy reward be Thy dedes be euill then is y e wrath of God vpon thee and thyne hart is euil and so shall thy reward be if thou repent not Feare therfore and crye to God for grace that thou mayst loue hys lawes And whē thou louest them cease not til thou haue obtained power of God to fulfill them so shalt thou be sure that a good reward shall folow Whiche reward not thy deedes but christes haue purchased for thee whose purchasing also is that lust which thou hast to Gods law that might where with thou fulfillest them Remember also that a reward is rather called that which is giuen freely then that which is deserued That which is deserued is called if thou wilt giue hym hys right name hyre or wages A reward is giuen freely to prouoke vnto loue and to make frendes Remember that what soeuer good thyng any man doth that shall he receaue of y e Lord. Eph. vj. Remēbryng that ye shal receaue of the Lord the reward of inheritaūce Col. iij. These ij textes are excedyng playne Paul meaneth as Peter doth i. Pet. ij that seruaūtes should obey their masters with all their hartes and with good will though they were neuer so euill Yea he will that all that are vnder power obey euen of hart and of conscience to God because God will haue it so be y e rulers neuer so wicked The children must obey father and mother be they neuer so cruell or vnkynd likewise the wife her husband the seruaunt his master the subiectes and commons their Lord or Kyng Why For ye serue the Lord sayth he in the Collos iij. We are Christes and Christ hath bought vs as thou readest Rom. xiiij i. Cor. vj. i. Pet. i. Christ is our Lord and we his possession his also is the commaūdement Now ought not the cruelnesse churlishnesse of father and mother of husband master Lord or Kyng cause vs to hate the commaundement of our so kynde a Lord Christ which spared not his bloud for our sakes which also hath purchased for vs with his bloud that reward of eternall lyfe which lyfe shal folow the patience of good liuing and wherunto our good dedes testifie that we are chosen Furthermore we are so carnall that if y t rulers be good we can not know whether we keepe the commaundement for the loue that we haue to Christ and to god through him or no. But and if thou canst finde in thine hart do good vnto him that rewardeth the euill agayne then art thou sure that y e same spirite is in thee that is in Christ And it foloweth in the same Chapter to the Collossians He that doth wrong shall receaue for the wrong that he hath done That is God shall auenge thee aboundantly which seeth what wrong is done vnto thee and yet suffereth it for a tyme that thou mightest feele thy patiēce and the workyng of his spirite in thee and be made perfect Therefore see that thou not once desire vengeaunce but remit all vengeaunce vnto GOD as Christ did Which sayth Peter i. Pet. ij whē he was reuiled reuiled not agayn neither threatned when he suffered Vnto such obedience vnto such patience vnto such a poore hart and vnto such feelyng is Paules meanyng to bryng all men and not vnto the vaine disputyng of them that ascribe so hye a place in heauen vnto their peelde merites Which as they feele not the workyng of Gods spirite so obey they no man If the kyng do vnto them but right they wil interdicte the whole Realme curse excommunicate send thē down farre beneath the bottome of hell as they haue brought the people out of their wittes and made them madde to beleue THy prayers and almes are come vp into remembraunce in the presence of GOD in the Actes x. That is God forgetteth thee not though he come not at the first calling he looketh on and beholdeth thy prayers and almes Prayer commeth from the hart God looketh first on the hart and then on the dede As thou readest Gene. iiij God beheld or looked first on Abell then on his offering If the hart be vnpure the dede veryly pleaseth not as thou seest in Cain Marke the order In the begynnyng of the chapter thou readest there was a certaine man named Cornelius which feared god gaue much almes and prayed God alway He feared God that is he trembled quaked to breake the cōmaundemētes of god Then prayed he alway Prayer is the frute effect dede or act of fayth is nothyng but the longing of the hart for those thyngs which a mā lacketh which god hath promised to geue him He doth also almes Almes is y ◠frute effect or deede of compassion and pitie which we haue to our neighbour Oh a glorious fayth and a right which so trusteth God and beleueth his promises that she feareth to breake his commaundementes and is also mercyfull vnto her neighbour This is that faith wherof thou readest namely in Peter Paule and Iohn that we are thereby both iustified and saued And who soeuer imagineth any other fayth deceaueth him selfe and is a vaine disputer and a brauler about wordes and hath no feelyng in his hart Though thou consent to the law that it is good righteous holy sorowest and repentest because thou hast broken it mornest because thou hast no strength to fulfill it yet art not thou therby at one with GOD. Yea thou shouldest shortly despayre and blaspheme God if the promises of forgiuenes and of helpe were not there by fayth in thyne hart to beleue them Fayth therfore setteth thee at one with God Fayth prayeth alway For she hath alway her infirmities weakenesses before her eyes and also Gods promises for which she alway longeth and in all places But blind vnbeleffe prayeth not alway nor in all places but in the Churche onely and that in such a Churche where it is not lawfull to preach gods promises neither to teach men to trust therein Fayth when she prayeth setteth not her good dedes before her saying Lorde for my good dedes do this or that Nor bargaineth with god saying Lord graūt me this or do this or that and I wil do this or that for thee as mumble so much dayly go so farre or fast this or that fast enter in this Religion or that with such other pointes of infidelitie yea
seruauntes of Christ doyng the wil of God from the hart with good will euen as thoughe ye serued the Lord and not men Eph. vj. And i. Pet. ij seruauntes obey your masters with all feare not onely if they be good and curteous but also though they be froward For it commeth of grace if a man for conscience towarde God endure grief suffering wrongfully For what prayse is it if when ye be buffeted for your faultes ye take it paciently But and if when ye do well ye suffer wrong and take it paciently thē is there thanke with God Hereunto verely were ye called For Christ also suffred for our sakes leauing vs an example to follow hys steppes In what so euer kynde therefore thou art a seruaunt during the tyme of thy couenauntes thy maister is vnto thee in the stede and rowme of God and God thorough hym feedeth thee clotheth thee ruleth thee and learneth thee His cōmaundementes are Gods commaundementes and thou oughtest to obey hym as God and in all thinges to seeke his pleasure and profite For thou art his good and possession as hys Oxe or hys Horse in so much that who so euer doth but desire thee in hys hart from him without his loue and licence is condēned of God which sayth Exod. xx See thou once couet not thy neighbours seruauntes Paule the Apostle sent home Onemus vnto his maister as thou readest in the epistle of Paule to Philemon In so much that though the sayd Philemon with his seruaunt also was cōuerted by Paul obeyed vnto Paule and to the worde that Paule preached not hys seruaunt onely but also himselfe yea and though that Paule was in necessitie and lacked ministers to minister vnto hym in y t bondes which he suffered for the Gospels sake yet would he not retaine the seruaunt necessary vnto the furtheraunce of the Gospell wythout the consent of the mayster O how sore differeth the doctrine of Christ and his Apostles from the doctrine of the Pope and of his Apostles For if any man wyll obeye neither father nor mother neither Lord nor maister neither King nor Prince the same needeth but onely to take the marke of the beast that is to shaue himselfe a Monke a Fryer or a priest and is then immediatly free and exempted from all seruice and obedience due vnto man He that will obey no man as they will not is most acceptable vnto them The more disobedient that thou art vnto Gods ordinaūces the more apt meete art thou for theirs Neither is the professing vowing and swearyng obediēce vnto their ordinaunces any other thyng thē the defiyng denying forswearyng obedience vnto the ordinaunces of God ¶ The obedience of Subiectes vnto kinges Princes and rulers LEt euery soule submit himself vnto the aucthoritie of the hyer powers There is no power but of God The powers that be are ordayned of God Whosoeuer therefore resisteth the power resisteth the ordinaunce of God They that resist shal receaue to themselues damnation For rulers are not to be feared for good workes but for euill Wilt thou be without feare of the power Do well then and so shalt thou be praysed of the same For he is the minister of God for thy wealth But and if thou do euill then feare For he beareth not a swearde for nought For he is the minister of god to take vengeaunce on them that do euill Wherefore ye must needes obey not for feare of vengeaunce onely but also because of conscience Euen for this cause pay ye tribute For they are Gods ministers seruing for the same purpose Geue to euery man therefore hys dutie Tribute to whom tribute belongeth Custome to whom custome is due feare to whome feare belongeth honour to whome honour perteineth Owe nothing to any man but to loue one an other For he that loueth an other fulfilleth the lawe For these commaundementes Thou shalt not commit adultery Thou shalt not kill Thou shalt not steale Thou shalt not beare false witnes Thou shalt not desire and so forth if there be any other commaundement are all comprehended in thys saying Loue thyne neighbour as thy selfe Loue hurteth not his neighbour therfore is loue the fulfilling of the lawe AS a father ouer his children is both Lorde and iudge forbidding one brother to auenge hymselfe on an other but if any cause of strife be betwene them will haue it brought vnto hymselfe or his assignes to be iudged and correct so God forbiddeth all men to auenge themselues and taketh the aucthoritie and office of auenging vnto himselfe saying Vengeance is myne and I will rewarde Deut. xxxij Which text Paule alleageth Rom. xij For it is impossible that a man should be a righteous an egall or an indifferent iudge in hys owne cause lustes and appetites so blinde vs. Moreouer when thou auengest thy self thou makest not peace but stirrest vp more debate God therefore hath geuē lawes vnto all nations and in all landes hath put kinges gouerners and rulers in hys owne stede to rule the world thorough them And hath commaunded all causes to be brought before them as thou readest Exod. xxij In all causes sayth he of iniury or wrong whether it be Oxe Asse shepe or vesture or any lost thing which an other chalengeth let the cause of both parties be brought vnto the Gods whome the Gods condemne the same shall paye double vnto his neighbour Marke the iudges are called Gods in the Scriptures because they are in Gods rowme and execute the commaundements of God And in an other place of the sayde chapter Moses chargeth saying see that thou rayle not on the Gods neither speake euill of the ruler of thy people Who so euer therefore resisteth them resisteth God for they are in y ◠rowne of God and they that reliste shall receaue the damnation Such obedience vnto father and mother mayster husband Emperor King Lordes and rulers requireth God of all nations yea of the very Turkes and Infidels The blessing and rewarde of them that kepe them is the life of thys worlde as thou readest Leuit. xviij Keepe my ordinaunces and lawes which if a man keepe he shall liue therein which text Paule rehearseth Rom. x. prouing thereby that the righteousnes of the law is but worldly and the rewarde thereof is the lyfe of thys worlde And the curse of them that breaketh them is the losse of thys life as thou seest by y ◠punishment appointed for them And whoseuer keepeth the lawe whether it be for feare for vayne glory or profite though no man rewarde hym yet shall God blesse him aboundantly and send hym worldly prosperitie as thou readest Deut. xxviij What good blessinges accompany the keping of the lawe and as we see the Turkes farre exceede vs Christen men in worldly prosperity for their iust keeping of their temporall lawes Likewise though no man punishe the breakers of the lawe yet shall God send hys curses
that resiste shall receaue vnto themselues damnation Why For Gods worde is against them which will haue all men vnder the power of the temporall sworde For rulers are not to be feared for good woorkes but for euill Hereby seest thou that they that resiste the powers or seeke to bee exempt from their aucthoritie haue euil consciences and seeke libertie to sinne vnpunished and to be free from bearing payne wyth their brethren Wilt thou be without feare of the power So do well and thou shalt haue laude of the same that is to say of the ruler with good liuing ought y t spiritualtie to rid them selues frō feare of the tēporall sword not with craft and with blyndyng the kynges bryngyng the vengeaūce of God vpō them in purchasing licence to sinne vnpunished For he is the minister of God for thy wealth to defend thee from a thousand inconueniences from theeues murderers and them that would defile thy wife thy daughter and take from thee all that thou hast yea life and al if thou did resist Furthermore though he be the greatest tyraunt in the world yet is he vnto thee a great benefit of God and a thing wherfore thou oughtest to thanke God hyghly For it is better to haue somwhat then to be cleane stripte out of altogether it is better to pay the tenth then to loose all it is better to suffer one tyraunt then many and to suffer wrong of one then of euery mā Yea and it is better to haue a tyraunt vnto thy king then a shadow a passiue kyng that doth nought him selfe but suffer other to do with hym what they wil and to lead hym whether they list For a tyraūt though he do wrong vnto thee good yet he punisheth the euill and maketh all mē obey neither suffereth any mā to polle but himself onely A kyng that is soft as silke and effeminate that is to say turned vnto the nature of a woman what with his owne lustes whiche are as the longyng of a woman with child so that he can not resiste them and what with the wyly tyranny of thē that euer rule him shal be much more greuous vnto y t realme then a right tyraunt Read the Cronicles and thou shalt finde it euer so But if thou do euill thē feare For hee beareth not a sworde for nought For he is the minister of God to take vengeaunce on them that do euill If the office of Princes geuen thē of God be to take vengeaunce of euill doers then by this text and Gods word are all Princes damned euen as many as geue libertie or licence vnto the spiritualtie to sinne vnpunished and not onely to sinne vnpunished thē selues but also to opē sanctuaries priuileged places churchyardes S. Iohns hold yea and if they come to short vnto all these yet to setfoorth a neckeuerse to saue all maner trespassers frō the feare of the sword of the vengeaunce of God put in the handes of Princes to take vengeaunce on all such GOd requireth the law to be kept of all men let them keepe it for what soeuer purpose they will Wil they not keepe the law so vouchsafeth he not that they enioy this tēporall life Now are there three natures of men one all together beastly which in no wise receaue the law in their hartes but rise agaynst Princes and rulers when soeuer they are able to make their partie good These are signified by them that worshypped the golden calfe For Moses brake the tables of the law ere he came at them The second are not so beastly but receaue the law and vnto them the law commeth but they looke not Moses in the face For his countenaunce is to bright for them that is they vnderstād not that y ◠law is spirituall and requireth the hart They looke on the pleasure profite and promotiō that foloweth the kepyng of the law in respect of the reward keepe they the law outwardly with woorkes but not in the hart For if they might obteine like honour glorie promotion and dignitie and also auoyde all inconueniences if they broke the law so would they also breake the law and folow their lustes The thyrd are spirituall and looke Moses in the open face are as Paul sayth the secōd to the Romains a law vnto them selues haue the law written in their hartes by y t spirite of God These neede neither of kyng nor officers to driue them neither that any man profer thē any reward for to kepe the law For they do it naturally The first worke for feare of y ◠sword onely The second for reward The thyrd worke for loue frely They looke on the excedyng mercy loue kyndes which God hath shewed thē in Christ and therfore loue agayne and woorke frely Heauen they take of the free gift of God through Christes deseruyngs and hope without all maner doubtyng that GOD according to his promise wil in this world also defend them and do all thyng for them of hys goodnes and for Christes sake and not for any goodnes that is in them They consent vnto the law that it is holy and iust that all men ought to doe what soeuer God commaundeth for no other cause but because God cōmaundeth it And their great sorow is because that there is no strength in their members to do that which their hart lusteth to do and is a thyrst to do These of the last sorte keepe the law of their owne accorde and that in the hart and haue professed perpetuall warre against the lustes and appetites of the flesh til they be vtterly subdued yet not through their owne strength but knowyng and knowledgyng their weakenes cry euer for strength to god which hath promised assistance vnto al that call vpon him These folow God and are led of his spirite The other ij are led of lustes and appetites Lustes appetites are diuers and many and that in one mā yea and one lust contrarie to an other and the greatest lust carieth a man altogether away with him We are also chaunged from one lust vnto an other Otherwise are we disposed when we are children otherwise when we are youngmen and otherwise when we are old otherwise ouer euen and otherwise in the mornyng yea somtymes altered vj. tymes in an houre How fortuneth all this Because that the will of man foloweth the witte and is subiect vnto the witte as the witte erreth so doth the will and as the witte is in captiuitie so is the will neither is it possible that the will should be free where the witte is in bondage That thou mayst perceaue feele y t thyng in thine hart and not be a vayne sophister disputyng aboute woordes without perceauyng marke this The roote of all euil the greatest damnatiō and most terrible wrath vengeaunce of god that we are in is natural blindnes We are all out of the right
The dutie of Kynges and of the Iudges and Officers LEt Kynges if they had leuer be Christen in deede then so to be called geue themselues all together to the wealth of their Realmes after the ensample of Christ remembryng that the people are Gods not theirs ye are Christes inheritaunce and possession bought with his bloud The most despised person in his Realme is the kynges brother and felowmember with hym and equall with him in the kyngdome of God and of Christ Let him therfore not thinke him selfe to good to do thē seruice neither seke any other thing in them then a father seketh in his children yea then Christ sought in vs. Though that the kyng in the temporal regiment be in the rowme of God and representeth God him self and is with out all comparison better thē his subiectes yet let him put of that and become a brother doing and leauing vndone all thinges in respect of the common wealth that all men may see that he seketh nothing but the profet of his subiectes When a cause that requireth execution is brought before him then onely let him take y e person of God on him Then let him know no creature but heare all indifferently whether it be a straunger or one of his owne Realme the small as well as the great and iudge righteously for the iudgemēt is the Lordes Deut. i. In tyme of iudgement he is no minister in the kyngdome of Christ he preacheth no Gospell but the sharpe law of vengeance Let him take the holy iudges of the olde Testament for an example and namely Moses which in executing the law was mercylesse otherwise more then a mother vnto them neuer auengyng his owne wronges but suffering all thing bearing euery mans weakenes teaching warning exhorting and euer caryng for them and so tenderly loued them that he desired God either to forgeue them or to damne hym with them Let the iudges also priuatly when they haue put of the person of a iudge exhort with good counsell and warne the people helpe that they come not at Gods iudgemēt but the causes that are brought vnto them when they sit in Gods stede let them iudge and cōdemne y e trespasser vnder lawfull witnesses and not breake vp into the consciences of men after the example of Antichristes disciples and compell thē either to forsweare them selues by the almightie God and by the holy Gospell of his mercyfull promises or to testifie against them selues Which abhominatiō our Prelates learned of Cayphas Math. xxvj saying to Christ I adiure or charge thee in the name of the liuing God that thou tell vs whether thou be Christ the sonne of God Let that which is secret to God onely where of no profe cā be made nor lawfull witnesse brought abyde vnto the commyng of the Lord which shall opē all secretes If any malice breake forth that let them iudge onely For further authoritie hath God not geuen them Moyses Deut. xvij warneth iudges to kepe them vpright and to looke on no mans person that is that they preferre not the hye before the low the great before the small the rich before poore his acquaintaunce frende kinsman countrey man or one of his own nation before a straūger a frend or an aliant ye or one of their own faith before an infidell but that they looke on the cause onely to iudge indifferently For the rowme that they are in and the law that they execute are Gods which as he hath made all and is God of all and all are his sonnes euen so is he iudge ouer all and wil haue al iudged by his law indifferently and to haue the right of his law and will auenge the wrong done vnto the Turke or Sareson For though they be not vnder the euerlastyng Testament of God in Christ as few of vs which are called Christen be and euen no mo thē to whom God hath sent his promises and poured his spirite into their harts to beleue them and through fayth grauen lust in their hartes to fulfill the law of loue yet are they vnder the Testament of y e law naturall which is the lawes of euery land made for the common wealth there and for peace and vnite that one may lyue by an other In whiche lawes the infidels if they kepe them haue promises of worldly things Who soeuer therfore hyndreth a very infidell from the right of that law sinneth agaynst God and of him will God be auēged Moreouer Moyses warneth them that they receaue no giftes rewardes or bribes For those two pointes fauoryng of one person more then an other and receauyng rewardes peruerte all right and equitie and is y e onely pestilence of all iudges And the kynges warneth he that they haue not to many wiues lest their hartes turne away and that they read alway in the law of God to learne to feare him lest their hartes be lift vp aboue their brethren Which ij pointes wemen and pride the despising of their subiectes which are in very deed their owne brethren are the common pestilence of all Princes Read the stories and see The Shyriffes Bayly arauntes Constables and such like officers may let no man that hurteth his neighbour scape but that they bryng them before the iudges except they in the meane time agree with their neighbours and make them amendes Let Kinges defende their subiectes from the wronges of other natiōs but picke no quarels for euery trifle no let not our most holy father make them no more so dronkē with vayne names with cappes of maintenaunce and like bables as it were popetry for childrē to begger their Realmes and to murther their people for defendyng of our holy fathers tyrāny If a lawfull peace that standeth with Gods woorde be made betwene Prince and Prince and the name of God taken to recorde and the body of our Sauiour broken betwene them vppon the bonde whiche they haue made that peace or bonde can our holy father not dispence with neither lowse it with all the keyes he hath no veryly Christ can not breake it For he came not to breake the law but to fulfill it Math. v. If any man haue broken the law or a good ordinaunce and repent come to the rightway agayne then hath Christ power to forgeue hym but licence to breake the law cā he not geue much more his disciples and vicares as they call them selues can not do it The keyes wherof they so greatly bost them selues are no carnall things but spirituall and nothing els saue knowledge of the law and of the promises or Gospell if any man for lacke of spirituall feelyng desire authoritie of men let him read the old Doctours If any man desire authoritie of Scripture Christ sayth Luke xj woe be to you lawyers for ye haue takē away the key of knowledge ye enter not in your selues and them that come in ye forbyd that is
Pardons is grounded on Purgatory Priestes Monkes Chanons Friers with all other swermes of hypocrites do but empty Purgatory and fill hell Euery Masse say they deliuereth one soule out of Purgatory If that were true yea if ten Masses were inough for one soule yet were the Parish Priests and Curates of euery Parish sufficient to scoure Purgatory All the other costly workemen might be well spared ¶ The foure senses of the Scripture THey deuide the Scripture in to foure senses the litterall tropological allegoricall and anagogicall The litterall seÌ„se is become nothing at all For the pope hath taken it cleane away hath made it his possession He hath partly locked it vp with the false and counterfayted keyes of his traditions ceremonies fayned lyes And partly driueth men from it with violence of sword For no man dare abide by the litterall sense of the text but vnder a Protestation if it shall please the Pope The chopologicall sense perteineth to good maners say they and teacheth what we ought to do The allegory is appropriate to fayth and the anagogicall to hope and thinges aboue Tropologicall and anagogicall are termes of their own fayning and all together vnnecessary For they are but allegories both two of theÌ„ and this word allegorie compreheÌ„deth them both is inough For tropologicall is but an Allegory of maners anagogicall an Allegorie of hope And Allegory is as much to say as strauÌ„ge speakyng or borowed speach As wheÌ„ we say of a wanton child this sheepe hath magottes in his tayle he must be annoynted with byrchin salue which speach I borow of the shepheardes ¶ Thou shalt vnderstand therefore that the Scripture hath but one sence which is the litterall sense And that litterall sense is the roote and grounde of all and the ancre that neuer fayleth wherunto if thou cleaue thou canst neuer erre or go out of the way And if thou leaue the litterall sense thou canst not but go out of the way Neuer the latter the Scripture vseth prouerbes similitudes redels or allegories as all other speaches do but that which the prouerbe similitude redell or allegory signifieth is euer the litterall sense which thou must seke out diligently As in the English we borow wordes and sentences of oâ—e thyng and apply them vnto another and geue theÌ„ new significations We say let the sea rise as hye as he will yet hath God appointed how farre he shall goe meanyng that the tyrauntes shall not do what they would â–ª but that only which God hath appointed them to doe 〈…〉 thou lepe â–ª whose litterall sense 〈…〉 nothing sodeÌ„ly or without adâ—… Cut not the bowe that thou 〈…〉 vpon whose litterall sence is 〈…〉 not the comyns is borowed â—…ers When a thing spedeth not we◠〈◊〉 borow speach and say the bishop hath blessed it because that nothing spedeth well that they medle with all If thâ— porage be burned to or the meate ouer rosted we say the Bishop hath put his foote in the potte or the Bishop hath playd the Cooke because the Bishops burne who they lust whosoeuer displeaseth them He is a pontificall fellow that is proud and stately He is Popish that is superstitious and faith lesse It is a pastime for a Prelate It is a pleasure for a Pope He would be free yet will not haue his head shauen He would that no man should smite him and yet hath not the Popes marke And of him y t is betrayd woteth not how we say he hath bene at shrifte She is master Persons sisters daughter He is the Bishops sisters sonne he hath a Cardinall to his vncle she is a spirituall whore it is the Gentlewoman of the Personage he gaue me a Kyrieleyson And of her that aunswereth her husbaÌ„d vj. words for one we say she is a sister of y e charter house as who should say she thinketh that she is not bounde to kepe silence their silence shal be a satisfaction for her And of him that will not be saued by Christes merites but by the workes of his owne imagination we say it is a holy workeman Thus borow we and fayne new speach in euery touÌ„g All fables prophesies and redles are allegories as Ysopus fables Marliens prophesies and the interpretation of them are the litterall sense So in like maner the Scripture boroweth woordes and sentences of all maner thinges and maketh prouerbes similitudes or allegories As Christ sayth Luke iiij Phisition heale thy selfe Whose interpretation is do that at whom which thou doest in strauÌ„ge places that is the litterall sense So wheÌ„ I say Christ is a lambe I meane not a lambe that beareth woll but a meke a paciente lambe which is beaten for other mens fautes Christ is a vine not that beareth grapes but out of whose roote the braunches that beleue sucke the sprit of life and mercy grace and power to be the sonnes of God to do his will The similitudes of y e Gospel are allegories borowed of worldly matters to expresse spirituall things The Apocalipse or reuelatioÌ„s of Iohn are allegories whose litterall sense is hard to finde in many places Beyond all this when we haue found out the litteral sense of y e Scripture by the processe of the text or by a like text of another place Then go we and as the Scripture boroweth similitudes of worldly thinges euen so we agayne borow similitudes or allegories of the Scripture and apply them to our purposes which allegories are no sense of the scripture but fre things besides the Scripture and all together in the libertie of the spirite Which allegories I may not make at all the wilde aduentures but must keepe me with in the compasse of the faith euer apply mine allegory to Christ and vnto the fayth Take an ensample thou hast the story of Peter how he smote of Malchuses eare and how Christ healed it agayne There hast thou in the playne text great learnyng great frute and great edifieng which I passe ouer because of tediousnes Then come I wheÌ„ I preach of the law and the Gospell borow this example to expresse the nature of the law and of the Gospell and to paynt it vnto thee before thine eyes And of Peter his sword make I the law and of Christ the Gospell saying as Peters sword cutteth of the eare so doth the law The law damneth the law killeth and mangleth the conscience There is no care so righteous that can abyde y â— hearyng of the law There is no deede so good but that the law damneth it But Christ that is to say the Gospell the promises and Testament that God hath made in Christ healeth the eare and conscience which the law hath hurt The Gospell is life mercy forgeâ—enes frely and all together an healing plaister And as Peter doth but hurt make a wouÌ„de where was none before eueÌ„ so doth the law For when we thinke
sonne of God heire of euerlastyng lise The first is the office of the lawe The second pertayneth vnto Christ onely thorow fayth Now if thou geue the lawe a false glose 〈◊〉 say that the lawe is a thyng which a man may do of his owne strength euen out of the power of his free wyll and that by the dedes of the law thou mayst deserue forgeuenes of thy foresinnes Then dyed Christ in vayne Galat. ij and is made almost of no sleade seyng thou art become thyne owne sauiour Nether can Christ where that glose is admitted be otherwise takeÌ„ or estemed of Christen men for all his passion and promises made to vs in his bloude then he is of the turkes how that he was an holy prophet and that he prayeth for vs as other Saintes do saue that we Christen thinke that he is somewhat more in fauour then other saintes be though we imagine hym so proude that he will not heare vs but thorow his mâ—â—de mother and other holy saintes which all we count much more meeke and mercifull then he but hym most of might and that he hath also an higher place in heauen as the graye Fryers and obseruaunts set hym as it were froÌ„ the chinne vpward aboue S. Fraunces And so when by this false interpretation of the lawe Christ which is the doore the way and the groÌ„und or foundation of all the scripture is lost concerning the chiefest frute of hys passion and no more sene in his owne likenes then is the scripture locked vp and henceforth extreame darcknes and a maze wherein if thou walke thou wottest neither where thou art nor canst finde any way out It is a confused Chaos and a minglyng of all thinges together without order euery thyng contrary to an other It is an hedge or groue of briers wherin if thou be caught it is impossible to get out but that if thou lowse thy selfe in one place thou art tangled and caught in an other for it This wise was the scripture locked vp of the Scribes Phareseis that the Iewes could not see Christ when he came nor yet can And though Christ with these iij. chapters did open it agayne yet by such gloses for our vnthankfulnes sake that we had no lust to lyue accordyng haue we Christen lost Christ agayne and the vnderstanding of the most cleare text wherewith Christ expoundeth and restoreth the lawe agayne For the hipocrites whatsoeuer semeth impossible to their corrupt nature vnrenued in Christ that they couer ouerwith the mist of their gloses that the light therof shuld not be seene As they haue interpreted here y â— words of Christ wherwith he restoreth the law agayne to be but good councelles onely but no preceptes that binde the consciences And thereto they haue so ruffled and tangled the temporall and spirituall regiment together and made thereof such confusion that no man can know the one from the other to the entent that they would seme to haue both by the aucthoritie of Christ which neuer vsurped temporall regiment vnto him Notwithstanding most deare reader if thou reade this exposition with a good hart onely to know the truth for the amendyng cheifely of thine owne liuing and theÌ„ of other mennes as charitie requireth where an occasion is geuen theÌ„ shalt thou perceaue their falshod and see their mist expelled with the brightnes of the incuytable truth An other conclusion is this all the good promises which are made vs thorow out all the scripture for Christes sake for hys loue his passion or suffering his bloudsheding or death all are made vs on this condition and couenaunt on our party that we henceforth loue the law of God to walke therin to do it fashion our lyues therafter In so much that whosoeuer hath not the lawe of God written in hys hart that he loue it haue hys lust in it and recorde therein night and day vnderstanding it as God hath geuen it and as Christ and the Apostles expounde it the same hath no part in the promises or can haue any true faith in the bloud of Christ because there is no promise made him but to them onely that promise to keepe the lawe Thou wilt happely say to me agayne if I cannot haue my sinnes forgeuen except I loue the lawe and of loue endeuour my selfe to keepe it then the keeping of the lawe iustifieth me I aunswere that the argument is false and but blinde sophistrie and lyke vnto thys argument I cannot haue forgeuenes of my sinne except I haue sinned Ergo to haue sinned is the forgeuenes of sinne And it is like to this also No man can be healed of the pockes but he that hath them Ergo to haue the pockes doth heale the pockes And lyke sophistry are these argumentes if thou wilt enter into life keepe the coÌ„mauÌ„dementes Math. xix Ergo the deedes of the lawe iustifie vs. Item the hearers of y â— lawe are not righteous in the sight of God but the doâ—rs of the lawe shall be iustified Rom. ij Ergo the deedes of the lawe iustifie from sinne And agayne we must all stand before the iudgement feate of Christ to receaue euery man according to the deedes which he did in the body Ergo the lawe or the deedes of the lawe iustifie These and all such are naughty argumeÌ„ts For ye see that the kyng pardoneth no murtherer but on a condition that he henceforth keepe the lawe and do no more so and yet ye know well inough that he is saued by grace fauour and pardon yet the keping of y â— lawe come Howbeit if he breake the lawe afterwarde he falleth agayne into the same daunger of death Euen so none of vs can be receaued to grace but vpon a condition to keepe the law neyther yet continue any longer in grace then that purpose lasteth And if we breake the law we must sue for a new pardon and haue a new sight agaynst sinne hell and desperation yeâ— we can come to a quiet fayth againe and fele that the sinne is forgeuen Neyther can there be in the a stable and an vndoubted fayth that thy sinne is forgeuen thee except there be also a lusty courage in thine hart a trust that thou wilt sinne no more for on that condition that thou endeuour thy selfe to sinne no more is the promise of mercy and forgeuenes made vnto thee And as thy loue to the lawe increaseth so doth thy fayth in Christ and so doth thyne hope and longing for the life to come And as thy loue is colde so is thy fayth weake thine hope and longing for the lyfe to come litle And where no loue to the lawe is there is neither fayth in Christ for the forgeuenes of sinne nor longing for the lyfe to come but in steede of fayth a wicked imagination that God is so vnrighteous that he is not offended with sinne And in stede of hope a
And therefore is he comforted and thou tormented Blessed are the meeke for they shall enherite the earth By the earth vnderstand all that we possesse in this world which all God will keepe for vs if we be softe and meâ—ke And whatsoeuer trouble arise yet if we will be patient and abide the end will go on our side as it is writteÌ„ in the 36. Psal The wicked shall be weded out but they that abide the Lordes laysure shall enherite y â— earth And agayne within a while the wicked shall be gone thou shalt beholde the place where he was and he shal be away but the meeke or softe shall enherite the earth Euen as we say be still haue thy will and of little medling commeth much rest for a patient man shall weare out all his enemies It is impossible to dwell in any place where no displeasure should be done thee If it be done vnwillingly as wheÌ„ thy neighbours beastes breake into thy corne by some chaunce against his will then it is reason that thou be softe and forgeue If it be done of malice and selfe wil then with reuenging thou doost but with pottering in the fire make the flame greater and geuest an occasioÌ„ of more euill to be done thee If any man rayle on thee and rebuke thee answere not agayne and the heat of his malice shal die in it selfe and goe out immediatly as fire doth when no more woode is laide theron If the wrong that is done be greater then thou art able to beare trust in God and complayne with all meekenesse vnto the officer that is set of God to forbid such violence And if y e Gentlemen that dwell about thee be tyrauntes be ready to helpe to fet home their woode to plow their land to bring in their haruest and so forth and let thy wife visit my Lady now and then with a couple of fat Hennes or a fat Capon and such like and then thou shalt possesse all the remnaunt in rest or els one quarell or other may be picked to thee to make thee quite of all together Chuse whether thou wilt with softnesse and suffering haue God on thy side euer to saue thee and to geue thee euer inough and to haue a good conscience and peace on the earth or wyth furiousnesse and impatiencie to haue God agaynst thee and to be polled a littel and little of all together and to haue an euill conscience and neuer rest on earth and to haue thy dayes shortened thereto God hath promised if thou be meke and softe and suffer a little persecution to geue thee not onely the life to come but also an hundred folde here in this life that is to say to geue thee his owne selfe and to be thy protectour and minister to thee euer inough which may of right be called an huÌ„dred folde and is a treasure passing the treasure of all Princes Finally Christ teacheth here how euery maÌ„ must liue for him selfe amoÌ„g them to whom he is a neighbour in priuate matters in which he is but as a neighbour though he be a king and in which thou canst not be to soft But and if thou be an officer theÌ„ thou must be good kynde and mercifull but not a milkesoppe and negligent And to whom thou art a father them must thou rule and make obedient and that with sharpnesse if softnesse will not be heard and so in all other offices Blessed are they that honger and thirst for righteousnesse for they shal be fulfilled Righteousnes in this place is not taken for the principall righteousnes of a Christen man thorow which the parson is good accepted before God For these viij pointes are but doctrine of the frutes and workes of a Christen man before which the fayth must be there to make righteous wythout all deseruing of workes and as a tree out of which all such fruites and workes must spryng Wherefore vnderstand here the outward righteousnes before the word and true and faythfull dealing ech with other and iust executing of the offices of all maner degrees and meke obedience of all that are vnder power So that the meaning is happy are they which not onely do their duties to all men but also study and helpe to the vttermost of their power with worde deede counsell and exhorting that all other deale truely also according to the degree that euery man beareth in the world and be as desirous to further good order righteous dealyng as the hungry thirsty be desirous to eate and drinke And note that it is not for naught that he saith hunger and thirst For except thy soule hunger thirst for this righteousnes of her new nature as the body doth for meate and drinke of hys olde nature the deuill the children of this world which cannot suffer that a man either deale truely himselfe or helpe other will so resist thee plague thee and so weary thee that thou haddest leuer of very mystrust desperation that thy state should be better to forsake all make thy selfe a MoÌ„ke or a Fryer yea to ruÌ„ne into a strauÌ„ge couÌ„try leaue all thy frends then to abide in the world and to let it chuse whether it wil sinke or swimme But to comfort vs that we faint not or be weary of well doing Christ promiseth that all that haue this thyrst and honger shall haue their lust satisfied and be traÌ„slated into a kingdome where none vnrighteousnes is besides that thou shalt here at length see many come to the right way and helpe with thee and many thinges that cannot be all together mended yet somewhat bettered and more tolerable so that all righteousnesse shall not be quenched And contrariwise cursed be all they that are full as Luke in the vj. sayth that is to say the hypocrites which to auoyde all labour sorrow care combraunce and suffring wyth their brethren get them to dennes to liue at rest and to fill their bellies the wealth of other meÌ„ not regarded No it were a grief to them that other were better that they alone may be taken for holy and that whosoeuer will to heauen must buy it of them yea they be so full that they preferre them selues before poore sinners and looke as narowly on them as the Pharisey did on the Publicanâ— thanking God that he alone was good and the other euyll Cursed are they yet for all their fulnesse for they shall hunger wyth euerlasting hunger where none shall geue them to eate nor they haue any refreshing of their paynes Blessed be the mercifull for they shall obtaine mercy To be mercifull is to haue compassion and to feele an other maÌ„s disease and to mourne with theÌ„ that mourne and suffer with them that suffer and to helpe and succour them that are in tribulation and aduersitie and to coÌ„fort them with good counsell wholsome instruction and louing wordes And
through yea what thyng maketh both the Turke the Iew abhorre our fayth so much as our imageseruice But the Pope was then glad to finde an occasion to picke a quarell with the Emperour to get the Empire into hys owne handes which thyng he brought to passe with the sword of Fraunce clame so highe that euersence he hath put his own authoritie in stede of Gods word in euery generall Councell and hath concluded what him liste as agaynst all gods word and agaynst all charitie he condemned that blessed dede of that Councell and Emperour M. They blaspheme our Lady and all Saintes Tyndall That is vntrue We honour our blessed Lady and all holye Saintes and folow their fayth and liuing vnto the vttermost of our power and submit our selues to be scholers of the same schole M. They may not abyde Salue regina Tyndall For therin is much blasphe mie vnto our blessed Lady because Christ is our hope and lyse onely and not she And ye in ascribyng vnto her that she is not dishonour God worshyp her not M. They say if a woman beyng alyue beleue in God and loue him as much as our Lady she may helpe with her prayers as much as our Lady Tyndall Tell why not Christ whē it was told him that his mother his brethren sought him aunswered that his mother his sisters and his brethrē were all they that did his fathers will And vnto y e womā that sayd to Christ blessed be the wombe that bare the and pappes that gaue thee sucke Christ answered Nay blessed are they that heare the word of God keepe it As Paule sayth 1. Cor. ix I haue nought to reioyce though I preach for necessitie lyeth vpon me and wo is me if I preach not If I do it vnwillingly an office is committed vnto me but and if I do it with a good will then I haue a reward So now carnall bearyng of Christ and carnall geuyng hym sucke make not our Lady great But our blessed Ladyes greatnesse is her fayth and loue wherein she exceeded other Wherfore if God gaue his mercy that an other woman were in those twoo poyntes equall with her why were she not like great and her prayers as much heard M. Item that men should not worship the holy crosse Tyndall With no false worship and superstitious fayth but as I haue said to haue it in reuerence for the memoriall of him that dyed theron M. Item Luther hateth the festes of the crosse and of Corpus Christi Tyndall Not for enuy of the crosse which sinned not in the death of Christ nor of malice toward the blessed body of Christ but for the idolatrie vsed in those festes M. Item that no man or woman is bound to kepe any vow Tyndall Lawfull vowes are to be kept vntill necessitie breake them But vnlawful vowes are to be broken immediatly M. Martine appealed vnto the next generall Councell that should bee gathered in the holy ghost to seke a long delay Tyndall Of a truth that were a lōg delay For should Martine liue till the Pope would gather a Councell in the holy ghost or for any godly purpose he were like to be for euery heere of hys head a thousand yeares old Then bringeth he in the inconstancie of Martine because he saith in his later booke how that he seeth further then in his first Paraduenture he is kynne to our Doctours whiche when with preachyng agaynste pluralities they haue got them thre or foure benefices alledge the same excuse But yet to say the truth the very Apostles of Christ learned not all truth in one day For long after the Ascention they wist not that the heathē should be receaued vnto the fayth How then could Martin brought vp in the blyndnesse of your sect aboue xl yeares spye out all your falsehead in one day M. Martine offered at Wormes before the Emperour and all the Lordes of Germany to abyde by his booke and to dispute which he might well doe sithens he had his safe conduct that he should haue no bodyly harme Tyndal O mercyful God how come ye out your owne shame ye cā not dispute except ye haue a mā in your owne daunger to do hym bodyly harme to diote him after your fashion to tormēt him and to murther him If ye might haue had him at your pleasure ye wold haue disputed with him first with sophistrie and corrupting the Scripture then with offeryng hym promotions thē with the sword So that ye would haue bene sure to haue ouercome hym with one Argument or other M. He would agree on no Iudges Tyndall What Iudges offered ye hym sane blynd Byshops and Cardinals enemyes of all truth whose promotions and dignities they feare to be plucked from them if the truth came to light or such Iudases as they had corrupt with money to maynteine their sect The Apostles might haue admitted as well the heathen Bishops of Idoles to haue bene their iudges as he them But he offered you autenticke Scripture and the hartes of the whole world Which ij iudges if ye had good consciēces and trust in God ye would not haue refused The iiij Chapter THe fourth Chapter is not the first Poetrie that he hath fayned The v. Chapter IN the end of the fift he vntruly reporteth that Martine sayth no man is bound to kepe any vowe Lawfull promises are to be kept and vnlawfull to he broken The vj. Chapter IN the beginning of the vj. he describeth Martine after the example of his own nature as in other places he describeth God after the complection of Popes Cardinals worldly tyraūts M. Martin will abyde but by the Scripture onely Tyndall And ye will come at no scripture onely And as for the old doctours ye will heare as litle saue where it pleaseth you for all your crying old holy fathers For tell me this why haue ye in England condēned the vnion of Doctours but because ye would not haue your falshead disclosed by the doctrine of them M. They say that a Christen man is discharged of all lawes spirituall and temporall saue the Gospell Tyndall Ye iuggle we say that no Christen man ought to bynde his brother violently vnto any law wherof he could not geue a reason out of Christes doctrine and out of y e law of loue And on the other side we say that a Christen man is called to suffer wrong and tyranny though no man ought to bynde hym vntill God rid vs therof so farre yet as the tyranny is not directly agaynst the law of God and fayth of Christ and no further More Martin was the cause of the destruction of the vplandish people of Germanie Tyndall That is false for then he coulde not haue escaped himselfe Martin was as much the cause of their cōfusion as Christ of the destruction of
Christ and their brethren for his sake and do all thyng for their sakes onely not once thinking of heauen when they worke but on their brethrens neede When they suffer themselues aboue might then they comfort their soule with the remeÌ„braunce of heauen that this wretchednes shall haue an ende and we shall haue a thousand folde pleasures and rewardes in heauen not for the merites of our deseruings but geuen vs freely for Christes And he that hath y t loue hath the right faith and he that hath y t faith hath the right loue For I caÌ„ not loue my neighbour for Christes sake except I first beleue that I haue receaued such mercy of Christ Nor can I beleue that I haue receaued such mercy of Christ but that I must loue my neighbour for his sake seing that he so instantly desireth me And when he alleageth S. Iames it is aunswered him in the Mammon and S. Augustine answereth hym And S. Iames expoundeth himselfe For he saith in the first chapter God which begatte vs of his owne will wyth the worde of truth which worde of truth is his promises of mercy and forgeuenesse in our Sauiour Iesus by which he begat vs gaue vs life and made vs a new creature thorow a fast faith And Iames goeth and rebuketh the opinion and false fayth of them that thinke it inough to be saued by if they beleue that there is but one god that Christ was borne of a virgine and a thousand things which a man may beleue and yet not beleue in Christ to be saued from sinne thorow him And that Iames speaketh of another faith then at the beginning appeareth by his ensample The deuils haue faith saith he yea but the deuilles haue no faith that can repent of euil or to beleue in Christ to be saued thorow him or that caÌ„ loue God and worke his wil of loue Now Paule speaketh of a fayth that is in Christes bloude to be saued thereby which worketh immediatly thorough loue of the benefite receaued And Iames at the beginning speaketh of a fayth that bydeth trying saying the trying of your faith worketh or caâ—seth pacience But the faith of the deuilles will bide no trying for they will not woorke Gods will because they loue him not And in like maner is it of the fayth of them that repent not or that thinke themselues without sinne For except a maÌ„ feele out of what daunger Christ hath deliuered hym he can not loue the worke And therfore Iames sayth right that no such fayth that will not woorke can iustifie a man And when Paule saith faith onely iustifieth And Iames that a man is iustified by woorkes and not by fayth onely there is great differeÌ„ce betwene Paules onely and Iames onely For Paules onely is to be vnderstand that faith iustifieth in the harte and before God without helpe of workes yea yer I can worke For I must receaue life thorow faith to worke wiâ—h yer I can worke But Iames onely is thys wise to be vnderstand that faith doth not so iustifie that nothyng iustifieth saue fayth For deedes do iustifie also But faith iustifieth in the hart and before God and the deedes before the worlde onely and maketh the other seene as ye may see by the scripture For Paul sayth Rom iiij it AbrahaÌ„ haue woorkes he hath whereof to reioyce but not before god For if AbrahaÌ„ had receaued those promises of deseruing then had it ben AbrahaÌ„s prayse not gods as thou mayst see in the text neither had God shewed AbrahaÌ„ mercy and grace but had onely geuen hym his dutie and deseruyng But in that Abraham receaued all the mercy that was shewed hym frely through fayth out of the deseruynges of the seed that was promised him as thou mayst see by Genesis by the Gospell of Iohn where Christ testifieth that Abraham saw his day and reioyced and of that ioy no doubt wrought it is gods prayse and the glory of his mercy And the same mayst thou see by Iames when he sayth Abraham offered his sonne so was the Scripture fulfilled that Abraham beleued it was rekened him for righteousnesse and he was thereby made Gods frend How was it fulfilled before God Nay it was fulfilled before God many yeares before and he was Gods frend many yeares before euen from the first appointement that was made betwene God and hym Abraham receaued promises of all mercy beleued and trusted God and went wrought out of that fayth But it was fulfilled before vs which can not see the hart as Iames saith I wil shew thee my faith out of my workes and as the aungell said to AbrahaÌ„ now I know that thou dreadest God Not but that he knew it before but for vs spake he that whiche can see nought in Abraham more then in other men saue by his workes And what workes ment Iames verely the workes of mercy As if a brother or a sister lacke rayment or sustenaunce and ye be not moued to compassion nor feele their diseases what fayth haue ye then No fayth be sure that feeleth the mercy that is in Christ For they that feele that be mercyfull agayne thankefull But looke on the workes of our spiritualitie which will not onely be iustified with workes before the worlde but also before God They haue had all ChristeÌ„dome to rule this viij hundred yeares and as they onely be annointed in the head so haue they onely bene Kyng and Emperour and haue had all power in their hands and haue bene the doers onely and the leders of those shadowes that haue had the name of Princes and haue led them whether they would haue brethed into their braynes what they lysted And they haue wrought the world out of peace and vnitie and euery man out of his wellfare and are become alone well at ease onely free onely at libertie onely haue all thyng onely do nought therefore onely laye on other meÌ„s backes beare nought theÌ„ selues And the good woorkes of them that wrought out of fayth and gaue theyr goods landes to finde the poore theÌ„ deuoure they also alone And what workes preach they Onely that are to them profitable wherbey they raigne in mens coÌ„sciences as God to offer to geue to be prayed for to be deliuered out of Purgatory and to redeme your sinne of them and to worshyp ceremonies and to be shryuen and so forth And when M. More is come to him selfe and sayth the first fayth and the first iustifying is geuen vs without our deseruyng God be thanked and I would fayne that he would describe me what he meaneth by the second iustifying I know no more to do then wheÌ„ I haue receaued all mercy and all forgeuenesse of Christ frely to go and powre out the same vpon my neighbour M. Dauid lost not his fayth when hee committed adultery Tyndall No and therfore he could not
where sinners be â–ª that what soeuer they bouÌ„d should be bound and whatsoeuer they loosed should be loosed Moreouer euery man and woman that know Christ his doctrine haue the keyes and power to bynde loose man order and in their measure as tyme place and occasion geueth priuately May not a wife if her husband sinne agaynst God and her and take an other woman tell him his fault betwene him her secretly and in good maner humbly binde his conscience with the law of God And if he repent may she not forgeue him and loose him as well as the Pope Yea and better to as long as the sinne is secret in as much as hee sinneth specially agaynst her and not agaynst the Pope And so may the sonne do to hys father and a seruaunt to his master and euery man to his neighbour as thou seest in the sayd xviij chapter of Mathew Howbeit to bynde and lose in the conscience by open preachyng pertaineth vnto the officers that are appoynted therto And to bynde and lose open sinners and them that will not repent till they be complayned on vnto the congregation pertaineth vnto the congregation Finally there were many that preached Christ at Rome yer Peter came thether if he came euer thether as Paule and many other Had they not authoritie to bynde and lose Or els how did they conuert the people Peter also was an Apostle and went srom place to place as Paule dyd and as Paule ordeyned Byshoppes in euery place to teach the people so no doubt did Peter Why then might not those Byshops chalenge authoritie by Peter as well as they of Rome They say also in their own Legendes that Peter had his seate at Antioch first Dyd he runne to Rome leauing no maÌ„ behynde hym to teach the people at Antioch God forbid Why then myght not that Byshop chalenge Peters authoritie They will haply say sooner theÌ„ proue it that Peter dyed at Rome and therefore his authoritie is greatest there Then by that rule Christes power is no where so full as at Hierusalem But what hath Christes inuisible kyngdoÌ„e to do with places Where Christes Gospell is there is his power full and all his authoritie as well in one place as in an other Finally to get authoritie whence so euer they caÌ„ snatch it they ioyne Paule with Peter in their owne lawes Distinctio xxij saying By the authoritie of Peter and Paule Which is cleane agaynst themselues For they say in their awne lawe in the presence of the superior the power of the inferior ceaseth and is none at all Now if Peter be greater then Paule then by that rule where Peter is preseÌ„t there Paule is but a subiect and without authoritie And where Christ is present bodely and preacheth himselfe there the Apostles geue vp their authoritie and holde their peace and sit downe at hys feete and become scholers harkeÌ„ to Wherfore in that they ioyne Paule wyth Peter and chalenge their superioritie as well by the authoritie of Paule as of Peter there they make Paule fellow and equall wyth Peter And thus it is false that Peter was greater then his felowes But y t blinde owles care not what they houle seyng it is night and the day light of Gods worde shut vp that no man can spye them Moreouer with this terme Peters seat they iuggle a pase as with infinite other saying that Peters seat is the chiefe seat but what Peters seat is that they tell you not For wist ye that ye should soone perceaue that they lye Peters seat is no stoole or chayre for what hath the kingdome of Christ to do with such baggage but it is a spirituall thing Christ saith in the Gospell Math. xxiij The Scribes Phariseis sit on Moses seat What was Moses seat there a chayre or the temple or the châ—rches or sinagoge of the land Nay verely for Moses came neuer there But Moses seat was Moses lawe and doctrine EueÌ„ so Peters seat is Peters doctrine the Gospell of Christ which Peter taught And the same doctrine is Peters keyes so that Peters seat Peters keyes and Peters doctrine is all one thyng Now is Peters doctrine Paules doctrine and the doctrine of all the xij Apostles indifferently for they taught all one thing Wherefore it followeth that Peters keyes and Peters seat be the keyes seat of Paule also and of all the other xij Apostles and are nothing saue the gospell of Christ And thus as Peters doctrine is no better then Paules but one thing Euen so Peters seat is no greater nor hyer nor holier theÌ„ the seat of the other xij Peters seat nowe is Christs seat Christes gospel on which all the Apostles sat and on which this day sitteth al they onely y e preach christ truely Wherfore as Antichrist preacheth not Peters doctrine which is Christes Gospell so he sitteth not on Peters seat but on the seat of Sathan whose vicar he is and on the seat of his owne lawes and ceremonies and false doctrine wherunto he compelleth all men with violence of sworde Then he clame to Purgatory with the ladder of the sayd text whatsoeuer thou bindest in earth c. Purgatory sayth he is in earth wherefore I am Lord there to Neuerthelesse as he can proue no purgatory so caÌ„ he not proue that if there were any it should be in the earth It might well be in the element or spere of fire vnder the Mone as well as in the earth But to bynde and lose is as I haue aboue sayde to preach and to feede and with Christes doctrine to purge soules And they that be dead be not of the flocke which Christ bad Peter feede but they that lyue onely TheÌ„ clame he vp with the same ladder still ouer all vowes and professioÌ„s of all religious persoÌ„s and ouer othes made betwene man and man to dispence with them and ouer all mens testamentes to alter them For what thou makest an hospitall that will he shortly make a colledge of Priestes or a place of religion or what he lusteth TheÌ„ all maner Monkes and Fryers and like draffe tooke dispensations of hym for the ordinaunces of theyr olde fouÌ„ders And because as they thought they had prayed distributed for theyr soules inough to bring them out of purgatory they thrust theÌ„ out of theyr beadrolles and tooke dayly moe and moe But euer since they tooke dispensations of the Pope both for their rules and to deuide all among them they receaued in the name not of the poore but of purgatory to queÌ„ch the raging fire thereof which is as hote as theyr bellyes can fayne it and fooles be out of their wittes to beleue it promising a Masse dayly for xl shillinges by the yeare of which foundations wheÌ„ they haue gotten twenty they will yet with an vnion purchased of the Pope make
graffed in Christ the roote of all goodnes In Christ God loued vs his elect and chosen before the world began and reserued vs vnto the knowledge of his sonne and of his holy Gospell and when the Gospell is preached to vs openeth our hartes and geueth vs grace to beleue and putteth the spirite of Christ in vs and we know him as our father most mercyfull and consent to the law and lone it inwardly in our hart and desire to fulfill it and sorrow because we can not which will sinne we of frailtie neuer so much is sufficient till more strength bee geuen vs the bloud of Christ hath made satisfaction for the rest the bloud of Christ hath obteyned all thyngs for vs of God Christ is our satisfaction redemer deliuerer sauiour from vengeaunce and wrath Obserue and marke in Paules Peters Iohns Epistles in the Gospell what Christ is vnto vs. By faith are we saued onely in beleuyng the promises And though fayth be neuer without loue good workes yet is our sauing imputed neither to loue nor vnto good workes but vnto faith onely For loue and woorkes are vnder the law which requireth perfection and the ground and fountayne of the hart and damneth all imperfectnes Now is fayth vnder the promises which damne not but geue pardō grace mercy fauour and what soeuer is contayned in the promises Righteousnes is diuers for blynd reasō imaguieth many maner of righteousnesses There is the righteousnes of workes as I sayd before when the hart is a way and is not felt how the law is spirituall and can not be fulfilled but from the bottome of the hart As the iust ministration ▪ of all maner of lawes and the obseruyng of them for a worldlye purpose and for our owne profite and not of loue vnto our neighbour without all other respect and morall vertues wherein Philosophers put their felicity and blessednes whiche all are nothyng in the sight of God in respect of the lyfe to come There is in like maner the iustifying of ceremonies whiche some imagine their owne selues some counterfaite other saying in their blynd reasō such holy persons dyd thus and thus and they were holy men therfore if I do so likewise I shall please God but they haue none aūswere of God that that pleaseth The Iewes seke righteousnes in their ceremonies which god gaue vnto them not for to iustifie but to describe and paynt Christ vnto thē of which Iewes testifieth Paule saying how that they haue affection to god but not after knowledge for they go about to stablish their owne iustice and are not obedient to the iustice or righteousnesse that commeth of God which is the forgeuenesse of sinne in Christes bloud vnto all that repent and beleue The cause is verely that except a man cast away his owne imagination and reason he can not perceaue God and vnderstand the vertue power of the bloud of Christ There is a full righteousnes when the law is fulfilled from the ground of the hart This had neither Peter nor Paule in this life perfectly vnto the vttermost that they could not be perfecter but sighed after it They were so farreforth blessed in Christ that they hungred and thyrsted after it Paule had this thyrst he consented to the law of God that it ought so to be but he found an other lust in his members cōtrary to the lust desire of his mynde that letted him and therefore cryed out saying Oh wretched man that I am who shall deliuer me from this body of death thankes bee to God through Iesus Christ The righteousnes that before God is of value is to beleue the promises of God after the law hath confounded the conscience As when the temporall law ofttymes condenmeth the thefe or murtherer bringeth him to execution so that he seeth nothyng before him but present death and then commeth good tydinges a charter frō the kyng and deliuereth hym Likewise when Gods law hath brought the sinner into knowledge of himselfe and hath confounded his conscience opened vnto him the wrath and vengeaunce of God then commeth good tydinges the Euangelion sheweth vnto him the promises of God in Christ and how that Christ hath purchased pardon for him hath satisfied the law for him and peased the wrath of God And the poore sinner beleueth laudeth and thāketh God through Christ and breaketh out into exceedyng inward ioy and gladnes for that he hath escaped so great wrath so heauy vengeaunce so fearefull and so euerlastyng a death And he henceforth is an hūgred and a thurst after more righteousnes that he might fulfill the law mourneth continually commendyng hys weakenes vnto God in the bloud of our Sauiour Christ Iesus Here shall ye see compendiously and playnly set out the order and practise of euery thyng afore rehearsed The fall of Adam hath made vs heyres of the vengeaunce and wrath of God and heyres of eternall damnatiō And hath brought vs into captiuitie and bondage vnder the deuill And the deuill is our Lord and our ruler our head our gouernour our Prince yea and our God And our will is locked and knit faster vnto the will of the deuill then could an hundred thousand chaines bynde a man vnto a post Vnto the deuils will consent we with all our hartes with all our myndes with all our might power strēgth will and lust so that the law and will of the deuill is written as well in our harts as in our members and we runne headlong after the deuill with full seale and the whole swyng of all the power we haue as a stone cast vp into the ayre cōmeth downe naturally of his owne selfe with all the violence and swyng of his owne wayght With what poyson deadly and venemous hate hateth a man hys enemy With howe great malice of mynde inwardly do we slea and murther With what violence and rage yea and with how feruent lust commit we aduoutrie fornication and such like vncleannes with what pleasure and delectation inwardly serueth a glotton his belly With what diligence deceaue we How busily seke we the thinges of this world What soeuer we doe thinke or imaginne is abhominable in the sight of God For we can referre nothyng vnto the honour of God neither is his law or will written in our members or in our hartes neither is there any more power in vs to folow the will of God then in a stone to ascende vpward of hys owne selfe And beside that we are as it were a slepe in so depe blindnes that we cā neither see nor feele in what misery thraldome and wretchednes we are in till Moses come and wake vs and publish the law When we heare the law truly preached how that we ought to loue and honour God with all our strength and might from the low bottome of the hart because he hath created vs and both heauen and earth for our sakes and made vs Lord
despised and haue translated the Scripture purely and with good consciēce submittyng them selues and desiryng them that can to amend their trāslation or if it please thē to trāslate it themselues after their best maner yea and let them sow to their gloses as many as they thinke they can make cleaue thereto and then put other mens translation out of the way Howbeit though God hath so wrought with them that a great part is translated yet as it is not inough that the father and the mother haue both begotten the child brought it into this world except they care for it and bryng it vp till it can helpe it selfe Euen so it is not inough to haue translated though it were y e whole Scripture into the vulgare common toung Except we also brought agayne the light to vnderstād it by and expell that darke cloude which the hypocrites haue spread ouer the face of y e scripture to blind the right sense and true meanyng thereof And therfore at their diuers introductions ordeyned for you to teach you the professiō of your Baptisme the onely light of the Scripture one vppon the Epistle of Paule to the Romains and an other called The pathway into the Scripture And for the same cause haue I taken in hand to interpret this Epistle of S. Iohn the Euangelist to edifie the lay mā and to teach him how to read the Scripture and what to seke therein that he may haue to aunswere the hypocrites and to stop theyr mouthes with all And first vnderstand that all the Epistles that the Apostles wrote are the Gospell of Christ though all that is the Gospell bee not an Epistle It is called a Gospell that is to say glad tydinges because it is an open preachyng of Christ and an Epistle because it is sent as a letter or a bill to them that are absent ¶ Here begynneth the first Epistle of S. Iohn Chapter 1. THat which was from the begynnynge declare wee vnto you which we haue heard which we haue seene with our eyes which we looked vppon and our handes haue handled of the worde of lyfe For the lyfe appeared and we haue sene and beare witnesse and shewe vnto you that euerlastynge lyfe which was with the father and appeared vnto vs. In that S. Iohn sayth The thyng which was from the begynnyng and the euerlastyng lyfe that was with the father he witnesseth that Christ is very God as he doth in the begynnyng of his Gospel saying The word or the thyng was at the begynnyng and the thyng was with God and that thyng was God and all thinges were made by it And whē he sayth which we heard saw with our eyes our hands handled hym he testifieth that Christ is very man also as he doth in the begynning of his Gospell saying The word or that thyng was made flesh that is became man And thus we haue in playne and opē wordes a manifest Article of our fayth that our Sauiour Christ is very God and very man Which Article who soeuer not onely beleueth but also beleueth in it the same is the sonne of God hath euerlasting lyfe in him shall neuer come into condemnation as it is written Iohn i. He gaue them power to be the sonnes of God in that they beleued in his name And Iohn iij. He that beleueth in the sonne hath euerlastyng life And a litle before in the sayd Chapter He that beleueth in hym shall not be condēned And to beleue in the wordes of this Article is y t eatyng of Christes flesh and drinkyng his bloud of which is spoken Iohn vj. The words which I speake are spirite and lyfe the flesh profiteth not at all meanyng of y e fleshly eatyng of his body and fleshly drinkyng of hys bloud There is therefore great difference betwene beleuing that there is a God and that Christ is God mā and to beleue in God and Christ God and man and in the promises of mercy that are in hym The first is cōmune to good and bad and vnto the deuils thereto and is called the fayth beleue of the hystory The secōd is proper vnto the sonnes of God is their lyfe as it is written The righteous liueth by fayth that is in puttyng hys trust confidēce and whole hope in the goodnes mercy and helpe of God in all aduersities bodely and ghostly and all temptations euen in sinne hell how depe so euer he be fallen therin But as he which feeleth not hys disease can long for no health euen so it is impossible for any man to beleue in Christs bloud except Moses haue had hym first in cure with his law haue robbed hym of his righteousnes and cōdemned him vnto euerlastyng death haue shewed hym vnder what dānation they are in by birth in Adā how all their deedes appeare they neuer so holy are yet but damnable sinne because they cā referre nothyng vnto the glory of God but seke thē selues theyr owne profite honour and glory So that repentaunce toward the law must go before this belefe and he which repenteth not but cōsenteth vnto the life of sinne hath no part in this fayth And when Iohn calleth Christ the euerlastyng life that was with the father hee signifieth that Christ is our lyfe as after in the Epistle and in the first also of his Gospel saying In him was lyfe For vntill we receaue lyfe of Christ by fayth we are dead and can be but dead as saith Iohn iij. He that beleueth not in the sonne can see no lyfe but the wrath of God abydeth vppon him Of which wrath we are heyres by byrth sayth Paule Ephe. ij Of whiche wrath we are ignoraunt vntil the law be published and walke quyetly after our lustes loue God wickedly that he should be content therwith mainteine vs therin cōtrary vnto his godly and righteous nature But assoone as the lawe whose nature is to vtter sinne Roma iij. and to set man at variaunce with God is preached thē we first awake out of our dreame and see our damnatiō and haue the law which is so contrary vnto our nature and grudge agaynst God therto as young children do agaynst their elders when they first commaūde and count God a cruell tyraūt because of his law in that he cōdemneth vs for that thyng which we can not loue nor of loue fulfill But when Christ is preached how that God for his sake receiueth vs to mercy forgiueth vs all that is past hencefoorth rekeneth not vnto vs our corrupt and poysoned nature taketh vs as his sonnes and putteth vs vnder grace and mercy promiseth that he will not iudge vs by the rigorousnes of the law but nourture vs with all mercy and patiēce as a father most mercyful Onely if we will submit our selues vnto his doctrine and learne to kepe his lawes Yea
came to destroy the workes of the deuill in vs to giue vs a new byrth a new nature and to sow new seede in vs that we should by the reasoÌ„ of that byrth sinne no more For the seede of that byrth that is to wete the spirite of God and the liuely seede of his word sowen in our hartes kepeth our harts that we can not consent to sinne as the seede of the deuill holdeth the hartes of his that they can not consent to good This is coÌ„trary vnto the Pope in two poyntes in one that he sayth that our good deedes make vs first good and teacheth vs not to beleue in Christes bloud there to be washed made first good And in an other that he sayth God choseth vs first for our good qualites properties and for the enforcement and good endeuour of our frewill What good endeuour is there where the deuill possesseth the whole hart that it can consent to no good And finally there is great difference betwene the sinne of them that beleue in Christ vnfaynedly and the sinne of them that beleue not For they that beleue sinne not of purpose and of coÌ„sent to wickednesse that it is good castyng and compassyng afore hand without grudge of coÌ„science to bryng their purpose about As ye see our hypocrites haue vexed all Christendome this xx yeares to bryng a little lust to effect Their fathers conceiued mischief viij hundreth yeares ago And the sonnes consent vnto the same haue no power to depart therefrom And therfore their sinne is deuilishe and vnder the damnation of the law But if he that beleueth sinne he doth it not of purpose or that he consenteth vnto the life of sinne But of infirmitie chauÌ„ce and some great temptation that hath ouercome him And therefore his sinne is veniall and vnder mercy and grace though it be murther theft or adulterie and not vnder the daÌ„nation of the law So that his father shall scourge hym but not cast hym away or damne hym Marke in the sinne of Saule of Dauid Saule euer excused his sinne and could not but persecute the will of God And Dauid confessed his sinne with great repentauÌ„ce at the first warnyng whensoeuer he forgot him selfe All that worke not righteousnes are not of God Nor hee that loueth not his brother For this is the tydinges which ye heard at the begynnyg that we should loue one an other and not be as Cain which was of the deuill and slew his brother And wherefore slew he him for his deedes were euill and hys brothers righteous Maruell not my brethren thoughe the worlde hate you The law of righteousnes is that we loue one an other as Christ loued vs and he that hath not this law liuyng in his hart and when the tyme is bringeth not forth the frutes therof the same is not of God but of the deuill whose byrth and properties of the same ye see described in Cain how he resisted God and persecuted the childreÌ„ of God for their belefe workes therof And as ye see in Cain and his brother Abell so shall it euer continue betwene the children of God and of the deuill vnto the worldes ende Wonder not therefore thoughe the worlde hate you We know that we are translated from death to life because we loue the brethren He that loueth not his brother abydeth in death All that hate theyr brethren are murtherers and ye know that no murtherer hath eternall lyfe abydyng in hym If thou loue thy brother in Christ and art ready to do to suffer for him as Christ dyd for thee then thou art sure thereby that thou art the sonne of God and heyre of life and deliuered froÌ„ death and damnation So haue Christen men signes to know whether they be in the state of grace or no. And on the other side he that hath no power to loue his brethren may be sure that he is in the state of death and damnation An other is this let euery man looke vpoÌ„ his hart and be sure that he which hateth his brother hath slayne hym before God is a murtherer And murtherers shal not obteine the kingdome of God Gala. 5. But are Caines brethren and the deuils children and are heyres of death and euer vnder damnation Compare the regiment of the spiritualtie which haue had the temperall sword in their handes now aboue viij hundreth yeares vnto this doctrine of Iohn Iudge whether they haue led vs truely after the steppes of Christes doctrine Hereby we are assured of loue because hee left his lyfe for vs and therfore ought we to leaue our lyues for our brethren He then that hath the substaunce of the worlde and seith his brother haue neede and shutteth vp his compassion froÌ„ him how dwelleth the loue of God in hym If we felt the loue of Christes death it would sure set our hart on fire to loue hym agayne and our brethren for his sake and should neuer cease to sâ—ay our resisting members vntill we could not onely be wel content that our brethren were in a more prosperous state then we but also vntill we could blesse them wheâ—â— they curse vs and pray for them when they persecute vs and to suffer death for theÌ„ to testifie the worde of their soules health vnto them and with loue to ouercome them and to wynne them vnto Christ If now euery Christen man ought to haue this rule of his profession before his eyes to learne it that hee should loue his brother as Christ dyd hym to depart with his lyfe for his brothers example how farre are they of from good scholers that can not finde in their hartes to depart with a litle of the aboundaunce superfluitie of their temporall goodes to helpe their neighbours neede My litle children let vs not loue in worde nor with the toung but with the dede and of a truth For thereby we know that we be of the truth and so shall we certifie our hartes in his sight If we haue power to worke then doth the worke certefie our hartes that our fayth in Christ and loue to God and our neighbour for his sake are vnfayned and that we are true children and no hypocrites And then are we bold in our coÌ„science before God And this is it that Peter meaneth 2. Pet. 1. where he biddeth vs minister in our fayth vertue godly liuing and all maner of good workes and therewith to make our vocation and election or our calling add chosing sure For the sight of the worke doth certify vs that God hath called vs and chosen vs vnto grace and mercy But and if when the time of woorking is come I fly and haue no power to worke then will our conscience accuse vs of sinne and transgressioÌ„ within the hart before God and so for feare of the rodde we dare not be bolde but draw backe and stand alooâ—e Let a childe haue neuer so mercifull a father yet if
thē a mote in the sonne and that as lōg as great thicke as he stode before them If hee wereso mighty why is he not as mighty to make his bloud to bee alone and his body alone hys bloud body and soule were ech alone at his death and while the body lay in the sepulchre Finally Christ said this is my bloud that shal be shed Ergo it is true now this is my bloud that was shed Now the bloud of Hayles and the bloud that is in many other places men say is the bloud that was shed Ergo that bloud is in the Sacrament if any be but I am not bound to beleue or ought to affirme that the bloud that is at Hayles is anymate with the soule of Christ or that his body is there present Wherfore to auoid this endles braulyng whiche the deuils no doubt hath stirred vp to turne y t eyes of our soules frō the euerlastyng couenaūt made vs in Christes bloud body to nossell vs in Idolatry which is trust confidēce in false worshippyng of God to quēch first the faith to Christward and thē the loue due to our neighbour therfore me thinketh that the party y t hath professed y e faith of Christ the loue of his neighbour ought of denty to beare ech other as lōg as the other opiniō is not plaine wicked through false Idolatrie nor cōtrary to the saluation that is in Christ nor agaynst the opē manifest doctrine of Christ and his Apostles nor contrary to the generall articles of the fayth of the generall Churche of Christ which are confirmed with open Scripture In whiche articles neuer a true Church in any land dissenteth There be many textes of the Scripture therefore diuersly expounded of holy doctours takē in cōtrary sēces whē no text hath cōtrary sēces in dede or more thē one single sence yet that hurteth not neither are y e holy doctors therfore heretikes as the expositiō destroyeth not the faith in Christes blud nor is cōtrary to the opē scripture or general articles No more doth it hurt to say that the body bloud are not in the Sacramēt Neither doth it helpe to say they be there but hurt excedingly if ye inferre y t the soule is there to and that God must be there prayed to when as our kingdome is not on the earth euē so we ought not to direct our prayers to any God in earth but vp where our kyngdome is And whether our redemer sauiour is gone there sitteth on the right hand of his father to pray for vs to offer out prayers vnto his father to make thē for his sake acceptable neither ought he y t is bound vnder paine of dānatiō to loue his brother as Christ loued him to hate to persecute to slay his brother for blind zeale to any opiniō that neither letteth nor hindereth to saluatiō that is in Christ As they which pray to God in the Sacramēt not onely do but also through that opinion as they haue lost loue to their neighbours euen so haue they lost the true fayth in y t couenaūt made in Christes bloud and body Which couenaunt onely is y t which saueth And to testifis this was the sacramēt institute onely ¶ FINIS A Letter sent from William Tyndall vnto Iohn Frith being prisoner in the Tower of London THe grace and peace of God our father and of Iesus Christ our Lord be with you Amen Dearely beloued brother Iohn I haue heard say how that hypocrites nowe that they haue ouercome that great busines which letted thē at the least way haue brought it at a stay they returne to their old nature agayne The will of God be fulfilled and that which he hath ordeyned to be ere the world was made that come and his glory reigne ouer all Dearely beloued how euer the matter be commit your selfe wholy and onely vnto your most louing father most kinde Lorde and feare not men that threat nor trust men that speake fayre but trust him that is true of promise and able to make his worde good Your cause is Christes Gospell a light that must be fedde with the bloud of fayth The lampe must be dressed and snuffed dayly and that oyle poured in euery euening and morning that the light goe not out Though we be sinners yet is the cause right If when we be busteted for well doing we suffer paciently and endure that is acceptable to God for to that ende we are called For Christ also suffered for vs leauing vs an example that we should follow his steps who did no sinne Hereby haue we perceaned loue that he layed downe his lyfe for vs Therefore we ought also to laye downe our liues for the brethern Reioice and be glad for great is your reward in heauen For we suffer with him that we may also be glorified with him Who shall chaunge our vile body that it may be fashioned like vnto his glorious body according to the working wherby he is able euen to subiect all thinges vnto hym Dearely beloued be of good courage and comfort your soule with the hope of this high reward and beare the Image of Christ in your mortall body that it may at his comming be made like to his immortall and folow the example of all your other dear brethren which chose to suffer in hope of a better resurrection Kéepe your conscience pure and vndefiled and say against that nothing Sticke at necessarie thinges and remēber the blasphemies of the enemies of Christ saying they finde none but that will abiure rather then suffer the extremitie Moreouer the death of thē that come againe after they haue once denyed thouh it be accepted with God and all that beléeue yet is it not glorious for the hipocrites say he must néedes dye denying helpeth not But might it haue holpen they would haue denyed fyue hundred tymes but seing it would not helpe them therefore of pure pride and mere malice togither they speake with their mouthes that their conscience knoweth false If you geue your selfe cast your selfe yelde your selfe commit your selfe wholy and onely to your louyng father then shall his power be in you and make you strong and that so strong that you shall féele no payne which should be to an other present death and his spirit shall speake in you and teach you what to aunswere according to his promise He shall set out his trueth by you wonderfully and worke for you aboue all that your hart can imagine Yea you are not yet dead though the hipocrites all with all they can make haue sworne your death Vna salus victis nullam sperare salutem To looke for no mans helpe bringeth the helpe of God to them that seeme to be ouercome in the eyes of the hipocrites Yea it shall make God to cary you through thicke and thinne for his truethes sake in
spite of all the enemies of his trueth There falleth not an heare till his houre be come and when his houre is come necessitie caryeth vs hence though we be not willing But if we be willing then haue we a reward and thanke Feare not threatning therfore neither be ouercome with sweete wordes with which twayne the hipocrites shall assayle you Neither let the perswasions of worldly wisedome beare rule in your hart No though they be your frendes that counsayle you Let Bilney be a warning to you Let not their visure beguile your eyes Let not your body saint He that endureth to the ende shall be saued If the payne be aboue your strength remember Whatsoeuer you shall aske in my name I will geue it you And pray to your father in that name and he will ease your payne or shorten it The Lord of peace of hope and of fayth be with you Amen William Tyndall TWo haue suffered in Antwarpe In die sancta Crucis vnto the great glory of the Gospell foure at Riselles in Flaunders and at Luke hath there one at the least suffered and all ni y e same day At Roan in Fraunce they persecute And at Paris are fiue doctours taken for the Gospell Sée you are not alone Be cherefull and remember that among the hard harted in England there is a number reserued by grace for whose sakes if neede be you must be ready to suffer Syr if you may write how short so euer it be forget it not that we may knowe how it goeth with you for our hartes ease The Lord be yet agayne with you with all his plenteousnes and fill you y e you flow ouer Amen If when you haue read this you may send it to Adrian doe I pray you that he may know how that our hart is with you George Ioye at Candelmasse being at Barrow Printed two leaues of Genesis in a greate forme and sent one Copy to the King and an other to the newe Quéene with a letter to N. for to deliuer them and to purchase liceÌ„ce y e he might so goe through all the Bible Out of that is sprong the noyse of the new Bible and out of that is the greate séeking for Englishe bookes at all Printers Booke bynders in Antwarpe and for an English Priest y e shoulde Printe This chaunced the ix day of May. Syr your wife is well content with the will of God and would not for her sake haue y e glory of God hindred William Tyndall An other notable and worthy Letter of maister William Tyndall sent to the sayd Iohn Frith vnder the name of Iacob ¶ The grace of our Sauiour Iesus his pacience mekenes humblenes circumspection and wisedome be with your hart Amen DEarely beloued brother Iacob myne hartes desire in our Sauiour Iesus is that you arme your selfe with pacieÌ„ce and be cold sober wise and circumspect that you keepe you alow by the ground auoydyng hygh questions that passe the common capacitie But expounde the law truly and open the vayle of Moses to condemne all flesh and proue all meÌ„ sinners and all deedes vnder the law before mercy haue taken away the condeÌ„nation ther of to be sinne and damnable And then as a faythfull Minister set abroch the mercy of our Lord Iesus and let the wounded coÌ„sciences drinke of the water of him And then shall your preachyng be with power and not as the doctrine of the hypocrites and the spirite of God shall worke with you and all coÌ„sciences shall beare recorde vnto you feele y t it is so And all doctrine that casteth a miste on those two to shadow and hyde them I meane the law of God and mercy of Christ that resist you withall your power Sacraments without significatioÌ„ refuse If they put significations to them receiue them if you see it may helpe though it bee not necessarie Of the presence of Christes body in the Sacrament medle as litle as you can that there appeare no diuision amoÌ„g vs. Barnes will be whote agaynst you The Saxons be â—ore on the affirmatiue whether constant or obstiuate I omit it to God Philippe Melancton is sayd to be with the French king There be in Antwerpe that say they saw him come into Paris with an c. and l. horses and that they spake with hym If the Frenchmen receiue the worde of God hee will plant the affirmatiue in them George Ioye would haue put foorth a treatise of the matter but I haue stopt hym as yet what he will doe if he get money I wotte not I beleue he wold make many reasoÌ„s litle seruyng to the purpose My mynde is that nothyng be put forth till we heare how you shal haue spede I would haue the right vse preached and the presence to be an indiffereÌ„t thyng till the matter might be reasoned in peace at laysure of both parties If you be required shew the phrases of the Scripture and let them talke what they will For as to beleue y t God is euery where hurteth no maÌ„ that worshyp him no where but within in the hart in spirite and verity eueÌ„ so to beleue that the body of Christ is euery where though it can not be proued hurteth no man that worshippeth hym no where saue in the fayth of hys Gospell You perceiue my minde how beit if God shew you otherwise it is free for you to do as he moueth you I gessed long ago that God would send a dasing into the head of the spiritualtie to be catched theÌ„ selues in their owne subtiltie and I trust it is come to passe And now me thinketh I smel a counsayle to be takeÌ„ litle for their profites in time to come But you must vnderstand that it is not of a pure hart for loue of the truth but to aduenge theÌ„ selues and to eate the Whores flesh to suck the marow of her bones Wherfore cleaue fast to the rocke of the helpe of God commit the end of all things to hym and if God shall call you that you may then vse the wisedome of the worldly as farre as you perceiue the glory of God may come therof refuse it not and euer among thrust in that the Scripture may bee in the mother toung and learning set vp in the Vniuersities But and if ought be required contrary to the glory of God and hys Christ theÌ„ stand fast and commit your selfe to God and bee not ouercome of mens persuasions which happely shal say we see no other way to bryng in the truth Brother Iacob beloued in my hart there lyueth not in whom I haue so good hope and trust and in whoÌ„ myne hart reioyseth and my soule comforteth her selfe as in you not the thousand part so much for your learnyng and what other giftes els you haue as that you wil crepe alow by the ground and walke in those thinges that the conscience
God either wiped out or leuened by shauelyngs and why 151. b Promotiōs of the spiritualty 406. b Propertie of the Gospell 194. a Properties of the Hebrue toungue agreeth with the English 102. b Prophaners of Gods word 104. b Prosperitie is a curse 99. a A Prophet who 76. a Prophetes of whom slayne 138. b. and why ibidē bore their brethrens weakenes 25. b Prophesie of Paule to Tim. iij. and iiij chap. fulfilled in our dayes 53. b Protestation of the authour of this worke 157. b Protectour of Purgatory More 364. a A prouiso of the Papistes 361. b Pseudochristi 132. a Publicans what they be 216. a Purgatory 256. a. 265. a. 324. a. and why so called 139. a. the Popes creature 150. a. profitable to Papistes 307. b. not proued by Scripture 456. b. is terrible 396. b. stuffeth purses and disheriteth right heires 139. a. a iayle tormēting 307 b. is in earth as the pope sayth 359 a. visible and inuisible 297. b. none to the penitent 307. a Punishement how it must be executed 211. b Pure fayth aboundeth with good workes 52. b Purenes of the heart 143. a. of conscience 142. a Puttyng on of handes without faith of no force 152. b Purses stuffed with Purgatory 139. a Q. QValis pater talis filius 353. a Quicke and dead burnt of Papistes 435. b Questions of Scripture how to bee iudged 137. a R. RAblementes of Popery 136. b. of the Popes gard 343. b. takē for the Church 249. b Racha 203. a Raynebow a pledge of Gods promise 436. b Rauenous Wolues 242. a Raylyng 290. b Readynes to doe good commeth of God 259. a Realme decayeth by buildyng of Abbeis cloisters c. 279. b Reasons Papall prouyng the Pope the Church 262. b. against translatyng Scriptures 1. a Receipt of a child in Christes name how to be vnderstode 343. a Reconciliation 387. a. to our brother 44. b Reformation must be had by loue 344. b Regeneration causeth the loue of God 382. a Regimentes states and degrees of two sortes 201. b Regiment spirituall and temporall poysoned by Papistes 181. b Regiment temporall not vsed of Christ 185. a Religion how to be tried 3. a. one holyer then an other 104. a. blynded with couetousnes 19. b Religious shauelynges beholde the outward side onely 114. a Reliques and Images enriched poore neglected 272. a Remission of sinnes 369. b Remission of sinnes to conquere England 362. b Remedy agaynst vayneglory 217. b Repentaunce 18. b. 320. b. and 331. a. how acquired 254. b. preached by Christ 28. b. by Sacramentes 13. a. preached to the Iewes by the Apostles 28. a Repentaunce the forerunner of faith 18. b. hath three partes 37. b. taught by Baptisme 14. b. signified by Baptisme 146. b Repentaunce prepareth the way to Christ 145. b Repentaūce and sure fayth in Christ purge our sinnes 157. a Repentaunce interpreted for penaūce of Tyndall 254. a Repentaunce and forgiuenes come by preachyng 123. b Repentaunt iustified by fayth 31. b. no sinner before God 82. b. receiueth Gods promises in Christ 31. a Request how to be made to God 222. b Resistaunce must be made agaynst all false doctrine 454. a Resistaunce agaynst God dishonoreth hym 270. a Resistaūce of magistrates resistaūce of God 213. a Resistaunce 393. a Restitution of the law 202. b Resurrection of Christ 261. a. destroyed by More 296. a. foolish to the heathen 256. b Rest of conscience in Christ 177. b Reuengement must bee referred to to God and his officers 215. b Reward how it commeth 218. b. of patience in persecutiō for the Gospel 52. a. of obedience 107. a. of disobedience 107. a Righteous liue by fayth 336. a Righteousnes of many sortes 380. b. both outward and inward what 68. b. commeth freely from Christ 71. a. how purchased 44. a. where contayned 194. a. how to be vnderstode 43. a. and 191. b Righteousnes of the Phariseis 200. b. of the kyngdome of heauen 235. a. of man odious to Gods worde 52. a Riches 189. a Rich in spirite 189. a Rich men theeues before God if they helpe not the poore 77. a. must pray for dayly bread 239. a Richard the second slayne 28. b Right Antichrist who 408. a Right penaunce 387. b Right Israelites not all that came of Israell 275. b Ripe fruites offred 424. b Rites and ceremonies Papal 407. b Roan persecuteth 454. b Robin good felow and the Pope a lyke 174. b Robinhode of authoritie in the popes behalfe 129. b Robart of Caunterbury 362. a Romish Church abhominable 267. a Rome how it came to be chief 347. a. mother of all wickednes ibidem Roote of all goodnes fayth 404. a. of all commaundementes fayth 414. a Rochester an Orator 129. b. his Diuinitie 124. b. improued 129. a. faithles 130. b. miscōstrueth Pauls text most shamefully 130. a. falsly allegeth Paule for ceremonies 128. b his malicious blyndnes 127. a. alledgeth heretickes for his purpose 129. b. maketh Aaron a figure of of the Pope 127. b Ruben his story 169. a Rustler 372. b Rule to know if we loue God 403. a Rulers Gods gift 118. a. for whom ordayned 228. b. why euill 118. a. not to be resisted 385. b. their dutie toward runagates 207. b Rulers repine to heare their faultes 214. b S. SAbboth day must serue vs. 274. a. for mās vse 287. a. how it should be occupyed 274. b Sacramentes 273. a. why ordayned 425. a. and. 442. a. not without significations 322. a. all haue significations 322. a. all haue significations 256. b. without significations to be reiected 455. a. are sinne to the vnfaythfull 443. a. how profitable 13. a. how they iustifie 143. b. confirme weake consciences 448. b. preach repentaunce vnto vs. 13. a. are stories to keepe the couenaunt in memorie 441. a. signes of Gods promise 144. a. no Sacraments to the dead 13. b Sacramētes of whom superstitiously ministred 293. a. abused by Papistes 13. b. of Papistes disagree 253. a. Robbed through confession 157. b. ministred in an vnknowen toung 153. a Sacramēts of Papistes are dumine 152. a Sacrament 320. b. what it meaneth 445. a. of Christes body to whom profitable 323. b. the effect thereof 441. b. how to be receiued 470. a. a sure token of our saluation 442. a. onely preacheth iustification 143. the true meanyng therof 464. b Sacrifice and Sacrament differre 13. b Sacrifice 310. a. 322. b. 273. b. of bloud 424. b. of the old law 281. a Sacrifices and ceremonies whē they ceased 357. b Sacrifices old why ordained 29. a Sacrilegie in Papistes 20. a Sacerdos 144. b Saluation to beleue in Christ 70. a. not attayned by pilgrimage 155. a Sanctus 408. a Saintes 295. b. in heauen who 298. a. cannot helpe vs. 70. b. not to be trusted in 296. a. why not to be called on 325. a. are examples 159. a Saintes truly worshypped 280. a. examples of fayth 133. b. desire our saluation 280. a. ioyful of our company 401. a. abhorre them
draught But this meate y t I here receaue is spirituall meate receaued with fayth norisheth vs euerlastyngly both body soule neuer entreth into the draught And euē as before the outwarde eyen doe sée the bread yet the outward eyen doe not regarde that or thinke vpō it So likewise the outward man digesteth the bread casteth it into the draught And yet the inward man doth not regarde that nor thinke vppon it But thinketh on the thyng it selfe that is signified by that bread And therfore sayd Chrisostome euen a litle before the wordes whiche they here alleaged lift vp your minde hartes sayd hée whereby hée monisheth vs to looke vppon and consider those heauenly thinges which are represented and signified by the bread and wyne not to marke the bread and wyne in it selfe Here they will say vnto me that it is not Chrisostomes mynde for by his example hée playnly shewith that there remaneth no bread nor wyne that I deny For the example in this place proueth no more but y t ye shall not think on y t bread wine no more then if they were not there but onely on that thyng whiche is signified by them And that ye may euidently perceiue by the wordes folowyng where hée saith thinke that the misteries are cōsumed by the substance of the body Nowe whether Chrisostome thought that there remained bread or no both wayes shall our purpose bée proued First if hée thought there remained still bread and wyne then we haue our purpose Now if he thought that the bread wyne remayned not but were chaūged then are the bread and wyne neither mysteries nor Sacramentes of the body and bloud of Christ For that that is not can neither bée mystery nor Sacrament Finally if hée speake of y e outward appearaunce of bread then we know that that remaineth still is not consumed by the substaunce of the body And therfore hée must néedes bée vnderstanded as I take him I thinke many men wonder how I can dye in this article seyng that it is no necessary article of our fayth for I graunt that neyther parte is an article necessary to bée beléeued vnder payne of damnation but leaue it as a thyng indifferent to thynke therein as God shall instill in euery mans mynde and that neyther parte condemne other for this matter but receiue eche other in brotherly loue reseruing eche others infirmitie to god The cause of my death is thys because I can not in conscience abiure and sweare that our Prelates opinion of the sacrament that is that the substaunce of bread and wine is verely chaunged into the fleshe and bloud of our sauiour Iesus Christ is an vndoubted article of the fayth necessary to bée beléeued vnder payne of damnation Now though this opinion were indéede true which thing they can neither proue true by scripture nor doctours yet coulde I not in conscience graunt that it shoulde bée an article of the fayth necessary to bée beléeued c. For there are many verities which yet may bée no such articles of our fayth It is true that I lay in yrons when I wrote this howbeit I would not haue you to receaue thys truth for an article of our fayth For you may thinke the contrary without all ieopardy of damnation ¶ The cause why I can not beleeue their opinion of transmutation is this 1 FIrst because I thinke verely that it is false and can neither hée proued by scripture nor faythfull doctours if they bée well pondered 2 The second cause is thys because I will not bynde the congregation of Christ by mine example to admitte any necessarye Article beside oure Creede and specially none such as can not bée prooued true by Scripture And I say that the Church as they caule it can not compell vs to receaue any such articles to bée of necessitie vnder payne of damnation 3 The thirde cause is because I dare not bée so presumptuous in entering into Gods iudgement as to make the prelates in this pointe a necessary article of our fayth For then I should damnably condemne all the Germanes Almaines with infinite moe which in déede doe not beléeue nor thinke that the substaūce of bread and wine is chaunged into the substaūce of Christes naturall body And surely I can not bée so foolishe hardy as to condemne such an infinite number for our prelates pleasures Thus all the Germaynes and Almaynes both of Luthers side and also of Oecolampadius doe wholy approue my matter And surely I thinke there is no man that hath a pure conscience but hée will thinke that I dye righteously For that this transubstantiation should bée a necessary article of the faith I thinke no man can say it with a good conscience although it were true in déede By me Iohn Frith An exact and diligent Table wherby you may readely turne to any speciall matter that is contained in all Iohn Frithes bookes 1572. A. ABraham 20 Abrahames bosome what it signified 55 Abraham by faith dyd eate Christes bodye and drinke Christes bloud 109 Ambrose opinion of Purgatory 52 Antithesis betweene Christ and the Pope 97 Argumentes to proue that Christes naturall body is not in the Sacrament 142 Articles of our faith are to bee beleeued vpon payne of damnation 111 Articles of our fayth are as many as are necessary for our saluation 145 Augustine beyng 400. yeares after Christ doubted of Purgatory 32 Augustines opinion of purgatory 52 B. BAptisme defined what it is 92 Baptisme is the founteine of our new byrth 94 Bishopricke in the primatiue church was a charge and not a Lordshyp 116 Blasphemie to saye that Christes bloud is not the full remission of our sinnes 11 Blessyng what it is 154 Bookes of the Machabees are not Canonicall 37 Bookes agaynst Rastall 60 Boasting that is modest is commendable 64 Body of Christe eaten by our fathers and his bloud dronke 109 Body of Christ is no more in the Sacrament thē a mans face in the glasse 146 Brethren is an auncient name in the holy Scripture 114 Bread and wyne remayne in the Sacrament 117 Bread why it is called our body 160 C. CAuse of our blyndnes and grosse errours 3 Causes why the Sacramentes were first instituted 112 Ceremonies of some sortes are guydes vnto the knowledge of God 95 Christ onely hath satisfied for our sinnes 14. 15 Christes merites putteth out the fier of Purgatory 14. 17. 18 Christ is our Aduocate 17 Christes sacrifice onely taketh away sinne 17. 38 Christ onely is our head 43 Christes death hath ouercōmed our death 55 Christ was meeke and gentle 57 Christ onely is the meane to put away our sinnes 73 Christes bloud is the strength of our Baptisme 94 Christ and the Pope compared togither 97. 98. 99. 100. 102. 103. 104. 105. 106 Christ is not to bee eatē carnally but spiritually 118. 119 Christes wordes are spirituall and not carnall 124 Christe gaue
lege Lord. Ye I doe beléeue that if the kynges grace at this same day should desire of y e spirituality but halfe of this summe I dare say they wold neuer graūt him with their good will nor there shoulde not bée found one Diuine in England of the holy Popes Churche that could and would proue by good Diuinitie that the kyng might take it and the spiritualitie were bounde to geue it Alas what shall I say beléeue me I doe want wordes to y e settyng out of this matter where is natural affectiō where is naturall loue where is fidelitie where is truth of hart that men ought to haue and to beare toward their naturall Prince toward their natiue countrey toward their fathers and mothers toward their wiues and childrē yea toward their liues God of his infinite goodnesse hath geuen vs a noble Prince to the maintaynyng and defence of all these thynges and toward hym we haue litle or none affection But vnto this idole of Rome are we ready to geue both body and goodes and the more we geue the better we are content Was not this a merueilous poueryshyng to this Realme to sende out so many thousandes and to receiue nothyng agayne but deceitfull Bulles and shéepes skynnes and a litle péece of leade yea and worst of all to make men beléeue that their saluation dyd hange on it I dare say boldly that if we poore men which bée now condēned for heretickes and also for traytours against our kyng had not béen the Realme of England had not stād in so good a condition as it is for men had béene bounde still in their conscience for to obey this wretched idole Who durst haue kept y e innumerable summe of money within the realme y e yearely was sucked out by this adder if our godly learnyng had not instructed their conscience Let all the Liberaries bée sought in Englād and there shall not be one booke writtē in iiij C. yeares and admitted by the Church of Rome and by our spiritualtie founde that doth teach this obedience and fidelitie toward Princes and deliuereth our Realme from the bondage of this wicked Sathan the pope or els that is able to satisfie and to quiete any mans conscience within this Realme and yet I dare say hée is not in Englād that cā reproue our learnyng by the doctrine of our master Christ or els of his holy Apostles Yea mē haue studyed and deuised how they might bryng our mighty Prince and his noble Realme vnder y e féete of this deuill There could bée nothyng handled so secretly within this Realme but if it were either pleasaunt or profitable to the Pope to know then were all the Byshops in England sworne to reuelate that matter to him This may bee wel proued by their shamefull trayterous oth that they contrary to Gods law mans law and order of nature haue made to this false man the Pope The wordes of their othe written in their owne law be these I Byshop N. frō this houre forth shal be faithfull to S. Peter to the holy Church of Rome and to my Lord the Pope to his successours lawfully entryng into the Popedome I shall not consent in counsell nor in déede that hée shoulde lose either lyfe or lymme or that hée should bée taken in any euill trap His councell that shall bée shewed vnto me either by hym selfe or els by his letters or by his Legates I shall open to no man to hys hurt or damage I shall helpe to defend mayntaine the Papacie of the Church of Rome the rules of the holy fathers sauyng myne order agaynst all men liuyng I shall come to the Councell when soeuer I bée called onles I bée lawfully let The Popes Legate I shall honorablye entreate both goyng and commyng in his necessities I shall helpe him I shall visite yearely either by myne owne proper person or els by some sure messenger the sea of Rome onles I bée dispensed with So helpe me God and this holy Euangelist There hath béene wonderous packing vsed and hath cost many a thousand mens liues ere that the spiritualitie brought it to passe that all they should bée sworne to the Pope owe none obedience to any man but to him onely This matter hath béene wonderous craftely conueyed for at the beginnyng the Bishops were not sworne so straitely vnto the Pope as now For I doe read in the tyme of Gregory the thyrd which was in the yeare of our Lord. vij C. lix how their othe was no more but to sweare for to kéepe the fayth of holy Church and to abide in the vnity of the same and not to consent for any mans pleasure to the contrary to promise also to séeke the profites of the Church of Rome And if any Byshops did lyue agaynst the olde statutes of holy fathers with him they should haue no conuersation but rather forbidde it if they coulde or els trewly to shewe the Pope of it This othe cōtinued a great many of yeares tyll that a mortall hatred sprang betwene the Emperour and the Pope for confirming of Byshops than as many Byshops as were confirmed of the Pope did sweare the othe that I haue first written For this othe that Gregory maketh mention of was not sufficient because that by it the Byshops were not bounde to betray their Princes nor to reuelate their counselles to the Pope The which thing y e pope must néedes know or els hee coulde not bring to passe his purpose that is to say he coulde not bée Lord ouer the worlde and cause Emperours and kynges to fetch their confirmation of him and to knéele downe and kisse his féete The which when hée had broght to passe hée procéeded farther adding more thinges in the Byshops othe to the maintayning of his worldly honour and dignitie as it shall afterward appeare But first wée wyll examine this othe how it standeth with Gods worde and with the true obedience to our prince I pray you tell me out of what Scripture or els out of what example of our mayster Christ his holy Apostles you haue takē this doctrine to learne to swere to Saint Peter or els to the Church of Rome or els to the Pope What néede you to sweare to Saint Peter ye cā neither doe hym good by your fidelitie nor yet hurt by your falshode Othes be taken that hée that the othe is made vnto might bée sure of the true helpe and succour of hym that sweareth agaynst all men that could hurte hym Now Saint Peter hath none enymies and though hée had yet is not hée afearde of them neyther can you helpe hym nor deliuer hym if hée had néede But the verytie is that good S. Peter must here stand in the fore frunt to make men afrayde with and to make men beléeue that you are his frendes but God knoweth that you neyther fauour his person lrarnyng nor lyuyng For if S. Peters person
shepheardes staffe you helpe no man with it you comfort no man you lift vp no man with it but you haue striken downe kynges and kyngdomes with it and knocked in the head Dukes Earles with it Call you this a shepheardes staffe There is a space in the shepheardes staffe for the foote to come out agayne but your staffe turneth and wyndeth alwayes inward and neuer outward signifying that what soeuer hée bée that coÌ„meth within your dauÌ„ger that hée shall neuer come out agayne This exposition your déedes doe declare let theÌ„ bée examined that you haue had to doe with And let vs sée how they haue escaped your shepheardes hooke But these bée the articles for the whiche I must néedes bée an hereticke Neuertheles all the world may sée how shamefully that I haue erred agaynst your holynesses in saying the truth My Lord Cardinal reasoned with me in this article all the other hée passed ouer sauyng this and the sixte article Here did hée aske if I thought it good and reasonable that hée should lay downe his pyllers and pollaxes coyne them Here is the heresie that is so abhominable I made him aunswere that I thought it well done Then sayd hée how thinke you were it better for me being in the honour and dignitie that I am to coyne my pyllers and pollaxes and to geue the money to v. or vj. beggers then for to mayntaine the common wealth by them as I doe Doe you not recken quoth hée the common wealth better then fiue or sixe beggers To this I did aunswere that I reckened it more to the honour of God and to the salnation of his soule and also to the comfort of his poore brethren that they were coyned and giueÌ„ in almes And as for the common wealth dyd not hange of them for as his grace knew the common wealth was afore his grace and must bée wheÌ„ his grace is gone and the pyllers and pollaxes came with him and should also goe away with him Notwithstandyng if the common wealth were in such a condition that it had néede of them then might his grace so loÌ„g vse them or any other thyng in their stede so longe as the common wealth néeded them Notwithstandyng I sayd thus much did I not say in my Sermon agaynst them but all onely I damned in my Sermon the gorgious pompe and pride of all exteriour ornaments Then he sayd well you say very well But as well as it was sayd I am sure that these wordes made me an hereticke for if these wordes had not béene therein myne aduersaryes durst neuer haue shewed their faces against me But now they knew wel that I could neuer bée indifferently heard For if I had got the victory theÌ„ must all the Byshops and my Lord Cardinall haue layd downe all their gorgious ornamentes For the which they had rather burne xx such heretickes as I am as all y e world knoweth But God is mighty and of me hath hée shewed his power for I dare say they neuer intented thing more in their liues theÌ„ they did to destroy me and yet God of his mercy hath saued me agaynst all their violence vnto his godly wisedome is the cause all onely knowen The Byshop of London that was then called Tunstall after my departyng out of prison sayd vnto a substaÌ„ciall man that I was not dead for I dare say his conscience did not recken me such an hereticke that I would haue killed my selfe as the voice weÌ„t but yet would hée haue done it gladly of his charitie but I was sayd hée in Amsterdame where I had neuer béene in my life as God knoweth nor yet in the countrey this x. yeares certaine men did there speake with me sayd hée and hée fained certaine wordes that they should say to me I to them and added thereunto that my Lorde Cardinall would haue me agayne or it should cost him a great summe of money howe much I doe not clearely remember I haue marueile that my Lorde is not ashamed thus shamefully and thus Lordly to lye all though hée might doe it by authoritie And where my Lord Cardinall hée would spende so much money to haue mée againe I haue great maruaile of it What can they make of mée I am a simple poore wreatch and worth no mans money in the worlde sauing theirs not the tenth peny that they will geue for mée And to burne mée or to destroy mée can not so greatly profite them For wheÌ„ I am dead the Sunne the Moone the starres and the element water and fire yea and also stones shall defende this cause agaynst them rather than the veritie should perishe But if they bée so charitable to doe good workes and to spende their money so well they haue prisoners poore men inough in the land let them bestowe their money of them And as for mée I doe promise them here by this present writing and by the faith that I owe to Christ Iesus and by that fidelitie that I owe to my prince that if they will bée bounde to our noble Prince after the maner of hys lawe and after good conscience and right that they shall doe mée no violence nor wronge but discâ—…sse and dispute these articles and all other that I haue written after the holy worde of God and by Christes holy scripture with mée Then will I as soone as I may know it present my self vnto our most noble prince there offring my selfe to his grace that I will either proue these thinges by Gods worde against you all or els I will suffer at his graces pleasure Whom the father of heaueÌ„ preserue in honour Amen And if you refuse this condition then say that you are neyther good nor charitable For I dare say you can desire no more of a Christen man PRiestes doe mumble and rore out their Dyriges and Masses in the Church and churchyardes for theyr founders curious to speake theyr wordes distinctly But I ensure them that their prayers shall doe them no good but onely acceptatio diuina As for this article the Byshops did not make much of for they perceiued that it was gathered without any seÌ„tence For my saying was that men should make their prayers in such a fayth and with such a deuotion that God might accept them and not so idlely and without all deuotion bable and say their dyriges alonely of vondage and of custome and not of deuotion I brought the laying of the Apostle for mée which sayth Let your peticions and prayers appeare before God And also hée that asketh let him aske in faith nothing doubting THere is no prayer acceptable to God except it bée fetched from the fyre of the aulter This article was also gathered without any sentence for my aduersaries did not greatly care what they made of such articles as pertayned to learning and edifiing And therefore they neuer erred so much as they did in them For in those
the Church bee and to whom they were geuen TO declare this matter our Schoolemen haue wrapped them selues in suche doubtes that they were neuer able to come out of theÌ„ nor yet to satisfie theÌ„ selues nor any good Christen mans conscience For all y e they write is but dreames of theyr own inuention and as Paule calleth them the doctrines of y e deuill agaynst the holy word of God and wringyng wrestyng the blessed worde of God to their purpose alonely consideryng how they might by right or by wrong stablishe the authoritie of miserable men not coÌ„sideryng the intent of the holy ghost whiche intended nothyng els in all places of Scripture but to opeÌ„ vnto vs Christ the loosing from our sinne by hym alonely The which thyng our dreamers and inuenters of all subtile lyes dyd neuer preserue nor neuer sought for but by despising the holy worde of God and stickyng so fast to their owne corrupted reasons dyd they fall into innumerable heresies dissentions and contentions and brawlynges of wordes and scoldyng lyke harlots so that none of theÌ„ could agrée with an other Wherfore that saying of the holy Prophete may well bée verified of them My people haue not heard my voice and Israell hath taken no héede vnto me and therfore haue I let theÌ„ passe after the desires of their own harts and therefore they shall folow their own inuentioÌ„s This is alwayes the sore vengeaunce of God when we will not beléeue and receiue alonely hys worde then doth hée let vs passe so that we can doe nothyng but erre Notwithstandyng we are so blynded that we thinke darkenes light and errours veritie This is openly proued by all our greate clarkly schoolemen and that it may bée open to all men I will recite what they learne of the keyes Duns all his scholers say that these keyes bée nothyng els but an authoritie geuen to Priestes whereby they geue sentence that heauen must bée opened to this man and shyt vnto the other so that heauen is opened shyt at the sentence of y e priest This is his learnyng Who could haue inuented such a doctrine but y â— deuill him selfe who can speake greater heresie then this is who can speake more openly agaynst Christe and hys holy Scripture If the authoritie of the Priest bée the keyes of heauen and can open open and shyt heauen then néede we no other thyng to our saluation but the authoritie of the Priest then can no man bée saued without the authoritie of the Priest then can there no Priestes bée damned For they haue the keyes of heaueÌ„ I thinke they wil not bée so mad as by their authoritie to shyt them selues with the deuill Briefely what néede haue we of Christ and of hys holy word For the authoritie of the Priest is the keye of heauen but let me bryng their owne words y e the matter may bée playner The keye in this purpose is taken after the similitude of a materiall key whiche is the next instrument to shyt and to open a doore whereby we enter into the house So lykewise the authoritie to geue sentence that heauen must bée opened vnto this man is called the keye c. To vse many wordes in refellyng this damnable opinion it néedeth not But agaynste them all I will set the authoritie of S. Hierome whose words bée these I shal geue thée y e keyes of heaueÌ„ This place the Byshops and the Priestes not vnderstandyng haue vsuâ—ped vnto them somewhat of the Phariseis pryde so y e they thinke that they may condemne innocentes and loose them that bée giltie when afore God not y e sentence of the Priest but the lyfe of the giltie is regarded c. Here you haue playnly that the sentence of the Priest is not looked on nor able to loose a sinner afore God Marke also that S. Hierome sayth you vnderstaÌ„d not this place Moreouer I would know of you all where you caÌ„ bryng me one example in Scripture that the sentence of a Priest hath loosed a sinner or bound a righteous man and if it can not doe this then is there an other thyng aboue the sentence of a Priest Furthermore that your auctoritie should bée the keyes of heauen it is a gaynst reason agaynst your owne learning For Duns and also Lyra of the same text Qnodcunque ligaueris doe playnely declare that your key of auctoritie may erre Now if it may erre then is it not the right key to the locke of heauen for the right key can neuer erre in his owne locke Wherfore at the most you can make it but a picklocke which belongeth to robbers and théeues onely Moreouer if this were the key theÌ„ should we neuer bée in suretye whether heaueÌ„ were opened or not First we haue no promise nor no worde of God made vnto this key And againe we can not know when it openeth heauen and wheÌ„ not for it may erre after your owne doctours And if it chauÌ„ce for to erre then are not heaueÌ„ gates opened So y e by this meanes we shall bée alwayes in doubt whether we bée losed froÌ„ our sinne or not Wherefore we must séeke out an other key that is the very trew key to the locke the which can not erre of the which we shall bée in surety and without all doubt But ere wee declare what this key is we will first shew the nature and the propertye of this key S. Augustine sayth That must be called a key where by the hardnes of our harts are opened vnto fayth and whereby the secretnes of mindes are made manyfest A key it is sayth hée the which doth both open the concieÌ„ce to y t knowledge of synne and also includeth grace vnto the wholesomnes of euerlasting mistery c. This is the diffynition of this key that we speake of after S. Augustine Now compare your power vnto this diffinitioÌ„ and sée how they doe agrée Fyrst what can your power doe which you call your key to remoue away the hardenes of the harte and to bring in fayth Agayne what can your key Iudge of the secreatnes of mans mynde Thirdly what can your power doe to mens consciences to make theÌ„ to knowledge their sinne yea where by doe you know your awne synne by your power then haue all priestes a like knowledge Fynally what grace doth your power include in hym y e may bring vs to euerlasting Ioye Wherefore you sée that this deffinition agréeth as well with your key as Chalke and Chéese Therfore must we séeke an other key y e hath all these properties This is nothing els but the holy worde of God whereby that we receaue fayth into our hartes as S. Paule sayth Fayth is by hearing and hearing is by the wordes of God And for this cause the holy Prophet calleth it a lanterne saying Thy word is a lanterne vnto my féete it is a lyght vnto my pathes
at a sore exigent when you were compelled to prooue this thynge with so â—auld a reason Who would haue looked for so simple a reason in so earnest a matter of so wise a man of so great a Doctour of so worshipfull a father and of the Bishop of London yea and of him that is called an other Salomon notwithstanding such an haltyng similitude dyd hée neuer learne in the Prouerbes of Salomon but it had béene a better similitude of the kings proclamatioÌ„ which is proclaimed y t all men might know it and also kéepe it no man is bound to kéepe it till it bée proclaimed likewise the Gospel was geuen for to bée proclaimed and euery man is bound to kéepe it Wherfore it must néedes bée proclaimed to euery man and vnto you my Lorde I beséeche God that you may bée one of them of whom it is spokeÌ„ To you is it geueÌ„ to know the misteryes of God Amen ¶ That mens constitutions which are not grounded in Scripture bynde not the conscience of man vnder the payne of deadly sinne TO this article we must note that there bée two maner of ministers or powers one is a temporal power the other is called a spiritual power the teÌ„porall power is coÌ„mitted of God to Kinges Dukes Earles Lordes Barons Iudges Maiors Shriues to all other ministers vnder theÌ„ these bée they that haue onely the teÌ„porall sword wherby they must order al y e coÌ„moÌ„ wealth with all world ly thinges loÌ„gyng thereunto as y e disposition of these worldly goodes who shal bée right owner and who not the probation of mens testamentes the ordering of payments and customes the settyng of all maner of taskes and forfaites the correction of all transgressions wherby the coÌ„mon wealth or any priuate person is disquieted or wronged as correction of théeues murderers harlotes baudes sclanderers wranglers extortioners brybers vserers false buyers and sellers and of all other thynges whereunto béelongeth any outwarde orderyng or any corporall payne In thys power is the kyng chiefe and full ruler all other bée ministers and seruauntes as Paule doth declare â—aying let euery soule bée subiect and obedient vnto the hye powers c. Also S. Peter bée subiect vnto the kyng as vnto the chiefe heade eyther vnto rulers as vnto theÌ„ that are sent of the kyng for the punishmeÌ„t of euill doers Vnto this power must wée bée obedient in all thynges that pertaine to the ministration of this present life and of the commoÌ„ wealth not alonely as Paule sayth for auoyding of punishment but also for dischargyng of our consciences for this is y e wyll of God So that if this power commaunde anything of tyranny against right and law alwayes prouided that it repugne not agaynst the Gospell nor destroye our fayth our charitie must néedes suffer it For as Paule sayth charitie suffereth all thyng Also our maister Christ If a man strike thee on the one chéeke turne hym the other for hée doth exercise tyranny But ouer these worldly goods these present thynges and ouer thy corporall bodye which Christen men doe not alonely not regarde but dispise it Neuertheles if hée commaunde thée any thyng agaynst ryght or doe thée any wronge As for an example cast thée in prison wrongfully if thou canst by any reasonable and quyet meanes without seditioÌ„ insurrectioÌ„ or breakyng of the commoÌ„ peace saue thy selfe or auoyde hys tyranny thou mayst doe it wyth good conscience As if thou were in prison if thou couldest auoyde without any sedition thou mayst lawfully doe it thy coÌ„science is frée so doyng and thou dooste not sinne nor offende the lawe of God as Paule sayth If thou mayste bée frée vse it but in no wise bée it ryght or wrong mayst thou make any resistaunce wyth sworde or wyth hand but obey except thou canst auoyde as I haue shewed thée But if y â— cause bée ryght lawfull or profitable to the coÌ„mon wealth thou must obey and thou mayst not flye wtout sinne That men haue fled from the tyranny and the wrong of thys power wée haue it openly in diuers places of scriptures As of Elezy that fled from the tyranny of the kyng of Siria Also Helyas fled from the tyranny of kyng Achas Also S. Peter fled out of prison And S. Paule out of the Citie of Damascum and out of Iconium as it is open in the Actes of the Apostles So that agaynst this power though thou haue wrong mayst thou not make any corporall resistaunce but alonely auoyde by flying or els kéepe y e thing that is commaunded thée But if it bée ryght and to the profite of the coÌ„mon wealth thou must both fulfill it and also abyde But now wil it bée inquired of mée of this case if it please y â— kinges grace to condemne the newe testament in Englishe and to commaunde that none of his subiectes shall haue it vnder displeasure whether they bée bounde to obey thys coÌ„maundement or no To this will I auÌ„swere That I doe béeléeue that our most noble Prince hath not forbidden that Christen men may haue Christes TestameÌ„t whether it bée in latyne or Englishe French Douche Gréeke or Hebrue for Christes veritie is all one in all tonges And as his grace knoweth it were very vnreasonable that any man should eyther counsell or forbid his grace that hée shoulde know or reade the Testament of the most noble Prince hys father in the which is alouely géeueÌ„ and promised worldly goods which as soone as they bée géeuen bée ready to decay and to perishe and if I say this bée vnreasonable and vnright how much more were it vnreasonable to take awaye from vs our father of heauens testament whose legacy and promises doe as farre excell the legacies of the noble Prince his father as God doth excell man But what shoulde I make many reasons to prooue vnto hys grace that thyng to bée lawfull that the father of heauen hath sent vs froÌ„ whom coÌ„meth nothyng but goodnes Yea and it was not sent by man by Angell or by Saint but by the onely sonne of God both God and maÌ„ and diligently declared by hym to all the worlde Not vnto the Pharesies alone but vnto all maner of people and that to the houre of death and also thereof tooke his death and not yet so content but sent his glorious Apostles to declare and to learne thys godly worde thorough all the worlde And béecause the ministration of thys worde required a greater strength then was in any naturall man therefore also gaue hée them his eternall sprite to establishe them to confirme them and to make them strong in all thinges that there might bée nothing desired to the declaration and setting out of his worde Now who coulde finde in his hart that is a true subiecte and regardeth the honour of our noble Prince and the saluation of his soule eyther to thinke that his grace
eate fishe for in tyme conuenient and when thou art disposed it is good but bycause that they will in this thyng bynde our consciences and make that thynge of necessitie that God had hath left frée Therfore speaketh Paule agaynst them in these wordes In the latter dayes certeine men shal swarue from the fayth applying them selues to the spirites of errours and doctrines of the deuill forbiddyng Mariage and to absteine from meates that God hath created to bée receiued of faythfull mē with thanks for all creatures of God bée good and nothyng to bée refused that is receiued with thākes Marke how Paule sayth nothyng is to bée refused that may bée receiued with thankes this is openly agaynst thē that will forbid either fish or flesh this day or that day as a thynge vnright for a Christē man to eate for as S. Paule sayth meate doth not commende vs vnto God Also in an other place the kyngdome of heauen is neither meate nor drinke Therfore they doe vnright to bynde our conscience in such thynges and to thinke vs vnfaythfull bycause we obserue thē not Now let our holy hypocrites of the Charter house looke on their cōsciēce whiche recken to buy and to sell heauē for a péece of fish or flesh but they recken it no vyce to lyue in hatred rākour and malice neither to serue God nor their neighbour but with such an hypocrites seruice as they haue inuēted of their own hypocrisie not receiued of God They thinke it a great perfection to absteine from béefe and mutton and to eate pike tenche gurnarde and all other costly fishes and that of the dentiest fashion dressed but a péece of grosse béefe may they not touche may they not smell for then they lose heauen and all the merites of Christes bloud Is not here a goodly fayned hypocrisie béefore the world it shynneth bryght but compare it vnto Christes Scripture and there can not bée a greater blasphemy For here in they clearely damned Christ and his ordinaunce make that of necessitie y e Christ left as indifferent Agaynst these holy hypocrites writeth S. Paule saying we ought not to be led with the traditiōs of men that say touche not tast not handle not which thyngs perish with vsing of them and are after the commaundements and doctrine of men whiche thynges haue the similitude of wisedome in superstitious holynes and hūblenes in that they spare not the body and doe the flesh no worshyp vnto his néede Here is clearely condemned all supersticiousnes and fayned holines that men haue inuented in eating or drinking in touching or in handling or in any other such thinges not that we may not doe them but that we doe them as thinges of necessitie and recken our selfe holy whē we doe thē and to synne deadly when we doe thē not This is by the dānable institutions of men The which S. Augustine condemneth in these wordes The Apostle sayth Touche not handell not c. Because that those men by such obseruations were led from the veritie by y ◠which they were made frée whereof it is spoken the veritie shall deliuer you It is a shame sayth hée and vnconuenient and farre from the noblenes of your libertie séeing you bée the body of Christ to bée disceaued with shadowes and to bée iudged as sinners if you dispise to obserue these things Wherfore let no mā ouercom you seing you are the body of Christ that will séeme to be meeke in hart in the holynes of Aungels and bringing in thinges which he hath not séene c. Here haue wée playnely that those thynges which bée of the inuention of man doe not bynde our conscience though they séeme to bée of neuer so great holynes and of humblenes and holynes of Angels as Paule sayth Wherefore let them make what statutes they will and as much holynes as they can deuise Inuent as much Gods seruice as they can thinke and lye that they haue receaued it frō heauen and that it is no lesse holynesse then Angels haue and set thereunto all their mandamus remandamus excōmunicamus sub pena excommunicationis maioris minoris Precipimus Interdicimus sub indignatione dei omnipotentis Apostolorū Petri Pauli ligamus with all other such blasphemies that they haue for doubtles if their bellies were ripped there should bée nothing found but blasphemes of God and of his holy word detractions oppressions Confusyons damnations of their poore brethren Other good haue we none of them let all Christen men aunswere to this of their conscience if it be not trew And yet are we frée in our conscience and all these can neyther bynd nor damne our conscience for we are frée made thorow Christ And in conscience nor bound vnder y e paine of deadly sinne to nothing that mā can order or set except it be conteined in holy scripture But in body we are bound to euery man This doth S. Augustine proue in these wordes Seing that we bée made of soule and of body as long as we doe liue in this temporall lyfe we must vse to the noryshing of this lyfe these tēporall goodes Therefore must we of that part that béelongeth to this lyfe bée subiect vnto powers that is vnto men that doe minister worldly things with some honour but as concerning that part wherby we beléeue in God and bée cauled vnto hys kingdome we ought not to bée subiect vnto any mā that will peruert that same thing in vs that hath pleased God to geue vs to eternall lyfe c. Here is it playne that we in conscience by Christ bée made frée nothyng can bynd vs vnto sinne but his word onely Now is it clearely open that if any power of heauen or earth commaunde any thyng against Gods worde or to the destruction or minishing of the same no mā may obey in any case vnder the payne of damnation for Gods veritie is not indifferent to bée lefte or not to bée lefte Agayne if man commaunde any thyng to bée done that may bée done in time and place conuenient if hée wll binde vs vnto indifferent thinges as vnto a thing of necessitie then shall wée not doe it not béecause it is euill to doe but that it is damnable to bée done as a thyng of necessitie Neuerthelesse if any of these thynges bée commaunded of the Byshops as burdens and as thinges indifferent then shall wée kéepe them in tyme and place conuenient as where I may by them serue my brother or edifie hym or doe him any good or that it may bée vnto hym any meanes to come to the verity neuerthelesse at an other tyme when I am in place conuenient where I shall not offende my brother nor ingender no sclaunder nor any disquietnes in the common wealth There may I fréely without any charge of conscience and without all maner of sinne breake the Byshops commaūdement For it is but as
more ieoperdye to geue the pure body of Christ Iesus into a foule soule then y t a drop of bloud by negligence should fall on the ground for there falleth but a drop and here is y t whole body in a foular place then the ground is Also that may bée auoyded with good diligence and wisedome of the Priest but that the sacrament shall alwayes bée receiued into a pure conscience there is no dilygence of the priest that can make it How thinke you now now is all the whole sacrament Christes blessed ordinaunce clearely taken away and all for auoyding ieoperdies and perells Thus trifle you with Christes holy word yea and y t in your great and holy counsels Other reasons my Lorde of Rochester bringeth that bée worthy of no solution for hée doth but mocke scorne and trifle with Gods word Hée bringeth y t myracle of y t fiue loues where there is no mentioÌ„ made of wyne therefore lay men must bée houseled in one kinde is not this madnes What meane these men y t neyther feare God nor yet bée ashamed of man what is this to the purpose Christ dyd a myrackle of fyue loues where is no mencion made of wyne what is this to the sacrament If the bread fygnifyed one part of the sacrament what sygnifyed the 2. fyshes they that were there These 2. things must néedes signifye the other part Also lay men did touch this breade Moreouer in an other place Christ geueth all onely wine Therefore the sacrament must bée receiued in the kinde of wine al onely of the lay men Bée not these goodly argumentes yea and that of bishops it were madnes to aunswere to them That by Gods worde it is lawfull for Priestes that hath not the gift of chastitie to marry Wiues I Haue séene and heard in diuerse countryes where I haue béene intolerable persecutioÌ„ agaynst Priestes that were compelled by weakenes of nature to mary wyues for that intent that they might after Gods law and mans law vse an honest coÌ„uersation in this world For the which thyng I say they haue béene sore persecuted some cast out of their countrey some drowned some burned and some beheaded Finally all the cruelnes that could bée excogitated against them men thought it to litle Wherfore I that recken my selfe a debtour and a seruaunt vnto all meÌ„ in all thynges wherein I may profite them and specially in thynges that apperteine to instructioÌ„ of their conscience hath taken vpoÌ„ me in this cause to shew my litle and small learnyng charitably desiryng theÌ„ that bée some thing yet against this thyng that they will let them selues bée taught and instructed by Gods word and not to set themselues obstinately agaynste the verity of Gods blessed word For our Lord can easely beare and suffer an vnwilled ignoraunce but a peruerse malice and a froward resistyng of his veritie can hée not suffer but thereunto is hée a mortall and an extreme enemy Wherefore let men consider that if this article doth stand with Gods word â—ith Christes holy doctrine that if then they resiste and set themselues agaynst it how that they doe resiste God the which no man is able to performe Certaine men there bée that of a very peruerse froward and obstinate mynde doth set them selues agaynst this article other moe And will in no wise admit either reason or learnyng but still remaine in theyr old errour that they haue conceiued in their braynes whiche is neither grounded in Gods holy word nor yet in the holy conuersation or lyuyng of blessed and vertuous meÌ„ Vnto these men will I write nothyng bycause I will not trouble them and bycause I would bée loth to bée torne with dogs téeth or elles to cast pearles béefore swyne An other sorte of meÌ„ there bée that doth not admit this article by the reason that they bée ignoraunt in Scriptures and know not the very grouÌ„de therof but alonely are led by an old custome that they haue béen brought vp in Yet neuerthelesse they are not obstinate enemyes vnto the veritie but would gladly geue place to learnyng and reason And all that they doe is to search with a sober méekenes what y e truth is The which thing they are glad to embrace as soone as it is layde to them Vnto these men is my writyng and my labour spent whom I doe charitably beséeche that they will fauourably and indifferently iudge this my writyng This doe I bynde my selfe to prooue this thing by Gods grace out of Christs holy worde by the sayinges of holy Doctours by the authoritie of autheÌ„ticall stories by the examples practise of holy and vertuous men And if I doe not this I will bée contented not to bée beléeued which thyng if I can performe I thinke all reasonable men will géeue credence to mée Finally and laâ—t of all I will shew those reasons and authorities wherby that the Pope hath bounde hys Priestes to kéepe as hée calleth it pure chastitie And in conclusion after my poore learnyng I will assoyle all those Scriptures and reasons and prooue that in this thyng they caÌ„ haue no place Vnto the performyng of the whiche Iesus of his infinite mercy graunt me of his holy spirite Amen FIrst coÌ„meth blessed Saint Paule whom the Church of God hath alwayes had in reuerence and hée approueth this doctrine of mine saying Let euery man for auoyding of fornication haue his wife and euery woman haue her husband Marke how blessed S. Paule coÌ„maundeth where as any daunger of fornication is that euery man in auyoding of vicious lyuyng should take a wife Here is no man excepted for the text is for euery man and specially for them that can not lyue sole Vnto theÌ„ it is a streight commaundement to marry there is none other remedy ordeined of God to auoyde fornication but mariage Yea and if there were ten other remedies more then mariage yet must mariage bée as lawfull as they to bée vsed yea and a great deale more séeyng that it is specially appoynted of God for a remedy in this case For as for all other remedyes as fastyng watchyng labouryng chastising of a mans body though they bée lawfull laudable and good yet bée they not appropriately and onely appoynted of God to bée remedies agaynst fornication as blessed S. Paule doth here appoynt mariage for to bée Wherefore if it bée lawfull for Priestes for to fast and watch to auoyde fornication it must néedes bée more lawful for theÌ„ to marry wiues if they bée in daunger of fornication For mariage in this case is not alonely commaunded of God but it is appointed of God for an especiall and singular medecine for this disease Marke also the occasion that S. Paul had to write this text to the Corinthians There were certeine men amoÌ„g them that reckened it an holines and a perfectioÌ„ as certeine meÌ„ doth now for Priestes that Christen meÌ„ should lyue sole without wiues as
small occasions do rise gret euils EnsaÌ„ples for our â—earnâ—ng Learn here how to read vnderstaÌ„d y â— scripture If we herken vnto the voyce of God and bend our selues to do hys wyl he wyll be our God help vs but otherwise he wyl plague vs as he plagued the vnthankful faythlesse Iewes Trust and beleue in God and care not what the world say The world liketh well all wycked lyuers and vngodly people Here is set forth the office of euery good person TemptatioÌ„ is the triall of true christians The excellency of faith which is the gifte of God Those whoÌ„ God scourgeth he dearely loueth A necessary lesson for a good precher God commaundeth that we shold make no images The worshipping of Idoles or Images was abhorred of god Witchcraft sorcery c. abhorred of God Moses often reherseth the benefites of almighty God to moue vsto feare hym and to loue our neighbour God will haue vs to be merciful to our neighbors All the ceremonies of the olde testament weâ—â— but preachers of Christ that was to come The â—ea◠〈◊〉 of the tabernacle was to keepe the Iewes froÌ„ harkenyng to the heathen God had two Testaments that is the olde and the new The old testament was built vpon the obseruatioÌ„ of the law The law could not geue lyfe The law is the vtterer of sinne The law was geuen by God to shewe what sinne was Ceremonies are not geuen to iustify the hart but to signifie our iustificatioÌ„ by Christ Ceremonies cannot iustify The new Testament are the euerlastyng promises made to vs in Christ Faith only iustifieth Good workes spryng out of the loue we haue to God Where true fayth is there good workes do flow and abound The new Testament was from the beginnyng Our temporall lawes spring out of the law of nature Loue counselleth the faythfull to worke We must nor presume in our well doing not coÌ„deÌ„ne others that run astray the last which turneth to god is as farre forward as the first MaÌ„s wisedome is playn Idolatry it scat tereth diuideth and maketh sectes Ceremonies to the Israelites and â—ewts were as good schole masters are to young scholers All thyngs were first reueled in ceremonies and shadowes vntill it pleased almighty God to reuele hys sonne Iesu Christ Small and litle giftes geueÌ„ by the parentes to their children causeth loue obedience Sacrifices and ceremonies serue for allegories to find out Christ Similitudes proue nothyng but doe more playnly lead thee to vnderstand the text Some ceremonies coÌ„teine whole some and profitable doctrine Ceremonies ordeyned to confirme our fayth Gods secrets were opened but to a fewe The ceremonies of themselues saued not but fayth in Gods promise Our nature is so weake that we must be holpen by outwarde signes and tokens No man is holpen by 〈◊〉 promises but sinners that feele their sinne Sacraments truly ministred are profitable Sacraments truly miniâ—â—res preach vnto vs repeÌ„taunce of our sinnes Noâ— naked or dome ceremonies but the holy ghost throughe fayth washeth away sinnes The difference betwene a sacrifice and a Sacrament What slate we dye in the same wee shall rise agayn either of saluation or damnation The Sacramentes are vnto y e dead no Sacramentes at all Sacramentes abused vp y â— Clergy The Papistes haue had no smal frend and good helper of the masse Hipocrites prayers caÌ„ neither profite them selkes nor any maÌ„â—ls Those that are enemies to the worde of God loue neither god nor his people Allegories are to bee wel weyed and considered The greatest cause of the decay of faith and blindnes that wee were in â–ª was thorough Allegories How allegories are to bee vnderstand The ryght vsed of allegories Baptisme is y e commoÌ„ badge of all true professours of Christ Baptisme teacheth vs repentaunce of sinne The bare washyng helpeth not but throrough the worde of fayth it purifieth vs. How christ boroweth figures of the old Testament to make plain the textes of the new testament Our duety is to do good dedes but saluation we cannot chaleÌ„ge therby A good example taken of the Lepers The true preachyng of Gods word doth bynde and lose consciences In allegories is both hony gall that is to say both good euil All good dedes are gods work manship wee hys instrumeÌ„ts wherby he doth them Freewill and vnbeliefe were the ouerthrow of ouâ— for eâ—athers Then cannot they be the childreÌ„ of God which put more trust in their owne workes then in y e bloud of Iesus Christ Faithlesse workes The Pharises by their free-will excluded them selues from the saluatioÌ„ 〈◊〉 Christ Blasphemy to christes death O subtle Foxes thorow pouertie made themselues Lordes of all Wilfull chastitie is wilful wikednes The Papistâ—… wilful obedience is coÌ„mon disobedience to all princes Our 〈…〉 commeth not by our merites but thorow sayth by the bloud of ouâ— sauiour Iesus Christ Fayth only bringeth vs to christ and vnbeâ—… driueth do from Christ Christ rebuâ—… the Pharises for their holy and 〈…〉 The pharises ascribe righteousnâ—… workes therfore were condemned of Christ The iustifiyng oâ— our selues maketh the diuâ—… more buâ—… then he wold be What to meant in the scripâ—… by this 〈◊〉 vâ—… tymeâ— Meritâ—…gerâ— y e more their blindnes is rebuked the more they rebell against Christ and his golyâ—… The doctrine of the pharises and the doctrine of our papists do well agree The Papistes cannot away with iustification by fayth Of vowes God accepteth for vs none other sacrifice but onely Iesu christ his sonne 〈◊〉 holines in our own imaginatioÌ„ is a robbing of christes honor Faith foloweth repentaunce of sinne RepentaÌ„ce goeth before fayth and prepareth the way vnto Christ How our workes are good in the sight of God The work saueth not but the word that it is to say the promise An apt similitude for reward of good workes All vowes must be made for y â— mortifying or tamyng â–ª of our members or the edifying of our neighbours or els they are wicked How we ought to vowe wilfull pouertie Whether fished the Popes prelates with tâ—… nâ—t or no Our workes do not stand in the wisedome of maÌ„ but in the power of God Desert and free gift are contraries The sight of riches is rather a cause of coueteousnes then a meane to honor God Whether dyd the papist so or no Yet y â— spiritualities pillage was more then theyr standing stipeÌ„d A good vowe is to kepe Gods commaundementes Howe thou mayst lawfully goe on pilgrimage God heareth al that call vppon him in all tymes and at al places alyke God regardeth the hart and not y â— place where wee pray Wilfull chastitie is not mete for all persons to vow False fayned chastitie The Pope restrayned that which God permitted and setteth at liberty that which God forbiddeth A good adminition to such as wil make vowes Wherunto and howe we should apply our vowes How a vow is to be made He that fasteth to any other ende theÌ„ to
For if thou bee not an Epicure thou shalt be a Stoicke Whether thou bee an Epicure or a Stoicke thou shalt not be among the children of God For they that bee guided of the spirite of God bee the children of God not they that lyue after their own flesh not they that lyue after their owne spirite not they that bee ledde of their owne spirite but as many as bee ledde of the spirite of God they bee the children of God c. 270. col 1 Augustine sayth If mā doe perceiue that in the commaundementes is any thyng impossible or els to hard let him not remaine in him selfe but let hym runne vnto God his helper the which hath geuen his commaundementes for that intent that our desire might bee styrred vp and that hee might geue helpe c. 271. col 2 Augustine saith The Pelagiās thinke that they know a wonderous thyng when they say God will not cōmaund that thyng the which hee knoweth is impossible for man to doe Euery man knoweth this but therfore doth he cōmaunde certeine thynges that we can not do because we might know what thyng we ought to aske of him Faith is shee whiche by prayer obtaineth that thing that the law commanndeth Briefly hee that sayth If thou wilt thou mayest keepe my commaundementes In the same booke a litle after sayth Hee shall geue me keepyng in my mouth c. 272. col 1 Augustine sayth The Pelagians say that they graunt how that grace doth helpe euery mans good purpose but not that hee geueth the loue of vertue to him that striueth agaynst it This thyng doe they say as though man of hym selfe without the helpe of God hath a good purpose a good mynde vnto vertue by the which merite proceedyng beefore hee is worthy to bee holpē of the grace of God that foloweth after Doubtles that grace that foloweth doth helpe the good purpose of man but the good purpose should neuer haue beene if grace had not preceded And though that the good study of man when it begynneth is holpen of grace yet did it neuer begyn without grace c. 272. col 2 Augustine sayth The grace which is geuen of the largenes of God priuely into mens hartes can not bee despised of no maner of hard hart For therfore it is geuē that the hardnes of the hart should bee taken away Wherfore whē the father is hard within and doth learne y t we must come to his sonne then taketh hee awaye our stony hart and geueth vs a fleshly hart And by this meanes hee maketh vs the childrē of promise and the vessels of mercy which hee hath prepared to glory But wherfore doth hee not learne all mē to come to Christ Bicause that those that hee learneth hee learneth of mercy and those that he learneth not of his iudge ment doth hee not learne them c. 273. col 1 Augustine sayth The law was geuē that mā might finde hym selfe and not to make his sickenes whole but by his preachyng the sicknes increased that the Phisitian might bee sought Wherfore the law threatnyng and not fulfillyng that thing that hee commaūdeth maketh a man to bee vnderneath him but the law is good if a man doe vse it well What is that vse the law well By the law to know our sinnes and to seeke Gods helpe to helpe our health c. 275. col 2 Augustine sayth The disputation of them is vayne the whiche doe defend the presciēce of God agaynst the grace of God and therfore say that we were chosē beefore the making of the world because that God knew before that we should bee good not because he should make vs good But hee that sayth you haue not chosen me sayth not that For if hee did therfore chose vs because that hee knew before ▪ that we should bee good then must hee also know before that we should first haue chosē him c. 279. col 1 ¶ That it is lawfull for all maner of men to reade the holy Scripture AVgustine sayth My brethren reade holy Scripture in y e which you shal finde what you ought to holde and what you ought to flye What is a man reputed without learning what is hee he is not a sheepe or a goate Is he not Oxe or an Asse Is hee any better then an Horse or a Mule the which hath no vnderstanding c. 288. col 1 Athanasyus sayth If thou wilt that thy children shall be obedient vnto the vse them vnto the wordes of God But thou shall not say that it belongeth all onely to religious men to study scriptures but tather it belongeth to euery Christen man and specially vnto hym that is wraped in the businesses of this worlde and so much the more because hee hath more neede of helpe for hee is wrapped in the troubles of this worlde therefore it is greatly to thy profit that thy children should both heare and also reade holy Scriptures for of thē shall they learne this commaundement Honouour thy father and thy mother c. 288. col 2 Chrisostome sayth I beseech you y t you will oftentimes come hither and that you will diligently heare the lessō of holy Scripture and not all onely whē you bee here but also take in your handes whē you are at home the godly Bibles and receaue the thing therein with great studye for thereby shall you haue great aduantage c. 288. col 2 Chrisostome sayth Which of you all that be here if it were required could say one Psalme without the booke or any other part of holy scripture not one doubtles But this is not alonely y e worste but that you bee so slow and so remisse vnto spirituall thinges and vnto deuillishnesse you are hotter thē any fier but men will defend this mischief with this excuse I am no religious man I haue a wife and children and a house to care for This is the excuse wherewith you doe as it weare with a pestilence corrupt all thinges◠for you doe recken that the studye of holy Scripture belongeth all onely vnto religious men when they bee much more necessary vnto you then vnto them c. 289. col 1 Hierome sayth O Paula and Eustochium if there bee any thing in this life y t doth preserue a wise man and doth persuade him to abide with a good will in the oppressions and the thraldomes of the world I doe recken that specially it is the meditations and the study of holy Scripture c. 289. col 2 The Popes law sayth If Christ as Paule sayth bee the power and y t wisedome of God then to bee ignoraunt in scriptures is as much as to bee ignoraunt of Christ 289. col 1 The Popes law sayth in an other place I will set my meditation in thy iustifications and I will not forget thy wordes the which thing is exceeding good for all Christen men to obserue
keepe c. 289. col 1 ¶ That mens coÌ„stitutions which are not grounded in Scriture bynde not the conscience of maÌ„ vnder the payne of deadly sinne S. Paule sayth We are bought with y t price of Christes bloud we will not bee the seruantes of men 298. col 2 S. Paule sayth In the latter dayes certaine men shall swarue froÌ„ the fayth applying them selues to the spirites of errours and doctrines of the deuill forbidding Mariage c. 298. col 2 S. Paule sayth meate doth not commende vs vnto God Also in an other place the kingdome of heauen is neyther meate nor drinke 299. col 1 S. Paule sayth We ought not to be led with the traditions of men that say touch not tast not c. 299. col 1 Augustine sayth by sitting in y t chayre is to vnderstand the learning of y t lawe of God and therefore God doth teach by theÌ„ but if they will teach their owne doctrine heare it not doe it not for such meÌ„ seeke that is theirs and not Christes c. 297. col 2 Hilarius sayth All maner of plantes that bee not planted of the father of heauen must bee plucked vp by the rootes that is to say the traditions of men by whose meanes the commaundementes of the lawe be broken must be destroyed and therefore cauleth hee theÌ„ blinde guides of the way to euerlasting life because they see not that thing they promise and for that cause hee sayth that both the blinde guidds and they that bee led shall fall into the dyke c. 297. col 2 Augustine sayth Because that those men by such obseruations were led froÌ„ the veritie by y t which they were made free whereof it is spoken the veritie shall deliuer you It is a shame sayth hee and vnconuenient and farre from the noblenes of your libertie seeing you bee the body of Christ to bee disceaued with shadowes and is bee iudged as sinners if you dispise to obserue these thinges Wherefore let no man ouercome you seeing you are the body of Christ that will seeme to bee meeke in hart in the holynes of Aungels and bringing in thinges which he hath not seene c. 299. col 〈◊〉 Augustine sayth Sâ—ing that we bee made of soule and of body as long as we doe liue in this temporall lyfe we must vse to the noryshing of this lyfe these temporall goodes Therfore must we of that part that beelongeth to this lyfe bee subiect vnto powers that is vnto meÌ„ that doe minister worldly things with some honour but as concerning that part whereby we beleeue in God and bee called vnto his kingdome we ought not to bee subiect vnto any man that will peruert that same thing in vs that hath pleased God to geue vs to eternall lyfe c. 300. col 1 ¶ That all men are bounde to receiue the holy CoÌ„munion in both kindes vnder the payne of deadly sinne CYprian sayth How doe we teach or how can we prouoke men to shed their bloud for the confessioÌ„ of Christes name if we doe denye them the bloud of Christ wheÌ„ they shal goe to battaile Or how dare wee able them vnto the victory of martyrdome if wee doe not firste by right admitte them to drinke the cuppe of our Lord in the congregation c. 306. col 2 Ambrose sayth to y t Emperour Theodosius how shalt y u lift vp thy hands out of the which doth yet droppe vnrighteous bloud how shalt thou with those handes receaue the body of God with what boldnes will thou receaue into thy mouth the Cuppe of the precious bloud seeing that through y t woodnes of thy wordes so great bloud is shed wrongfully c. 306. col 2 This doth S. Ciprian learne vs saying what thing so euer it bee that is ordeyned by mans maddenes where by the ordinaunce of God is violated it is whoredome it is of the deuill and it is sacrilege Wherfore flye from such contagiousnesse of men and auoid their wordes as a cancar and as pestilence c. 308. col 1 The Popes law sayth We vnderstand that certayne men receauing allonely the portion of the blessed body doe abstaine from the chalice of the holy bloud the which doubtles seeing I can not tell by what superstition they are learned to abstaine let them eyther receaue the whole Sacrament or els let them bee forbidden from the whole Sacrament for the deuision of one and of the same misterie can not bee done without great sacrilege c. 305. col 1 The Popes law sayth When the host is broken and the bloud shed out of y t chalyce into y t mouthes of faithfull men what other thing is there signified but the immolation of our Lordes body on the crosse and the shedding of his bloud out of his side c. â—06 col 1 The Popes lawe sayth If that the bloud of Christ be shed for remission of sinnes as often as it is shedde then ought I lawfully for to receaue it I which doe alwaies sinne must alwaies receaue a medecyne c. 306. col 1 ¶ That by Gods word it is lawfull for Priestes that hath not the gift of chastitie to marry wiues AThanasius vpon the first Epistle of s Paule to the Corinthians in the 7. chapter sayth that the Apostle would compell no man to keepe virginitie against his will nor he would not make virginitie a thing of necessitie 314. col 1 Ciprian sayth Thou doest aske what we doe iudge of virgines the which after they haue decreed to liue chastly are afterward founde in one bedde with a man Of the which thou sayst that one of them was a Deacon We doe with great sorow see that great ruine of many persons which commeth by the reason of such vnlawfull and perilous coÌ„paning togtiher Wherfore if they haue dedicated them selues vnto Christ out of fayth to lyue purely and chastly theÌ„ let them so remayne without any fable and strongly stedfastly to abyde the reward of virginitye But if they will not abyde or els caÌ„ not abide then is it better to marry theÌ„ for to fall into the fier of concupiscence and let them geue vnto the brethren and sisterne none occasion of sclaunder c. 318. col 2 Augustine sayth Certaine men doe affirme those men to bee aduoulterers that doth marry after they haue vowed chastitie but I doe affirme that those men doe greuously sinne y e which doth seperate them c. 319. col 1 Also blessed S. Ambrose writeth of virginitie in this maner Chastitie of body ought to bee desired of vs. The which thing I doe geue for a counsell and doe not commaund it imperiously For virginitie is a thing all onely that ought to bee counsayled but not to be commaunded â–ª it is rather a thing of voluntary will then of precept c. 319. col 2 S. Hierome also sayth Let Bishops