Selected quad for the lemma: city_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
city_n	chief_a	great_a	province_n	3,890	4	8.0574	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A07603	Mohammedis imposturæ: that is, A discouery of the manifold forgeries, falshoods, and horrible impieties of the blasphemous seducer Mohammed with a demonstration of the insufficiencie of his law, contained in the cursed Alkoran; deliuered in a conference had betweene two Mohametans, in their returne from Mecha. Written long since in Arabicke, and now done into English by William Bedwell. Whereunto is annexed the Arabian trudgman, interpreting certaine Arabicke termes vsed by historians: together with an index of the chapters of the Alkoran, for the vnderstanding of the confutations of that booke.	Bedwell, William, ca. 1561-1632.	1615 (1615)	STC 17995; ESTC S112749	61,486	122

paradise_n into_o this_o world_n de_fw-fr doctrine_n moham_n pag._n 196._o jerusalem_n see_v jerusalem_n and_o beita'lmikdas_n jethrab_n see_v jesrab_n k_o kabis_n or_o alkabis_n be_v a_o mountain_n in_o arabia_n fellix_fw-la not_o far_o from_o mecha_n kadi_n cadi_n alkaedi_n alkad_n the_o lord_n chief_a justice._n a_o title_n of_o honour_n and_o high_a esteem_n among_o the_o arabian_n of_o barbary_n it_o be_v of_o great_a honour_n than_o that_o of_o the_o alhaccam_n which_o be_v like_o as_o be_v with_o we_o the_o mayor_n of_o a_o city_n all_o the_o nobleman_n as_o i_o take_v it_o be_v thus_o style_v for_o all_o of_o they_o have_v this_o kind_n of_o authority_n give_v unto_o they_o from_o the_o king_n in_o the_o history_n of_o the_o war_n of_o ba●bary_n it_o be_v take_v for_o the_o king_n lieutenant_n and_o commander_n of_o his_o force_n by_o land_n kantar_n kintar_n cantarus_fw-la a_o hundred_o weight_n the_o great_a weight_n among_o the_o arabian_n of_o barbary_n contain_v a_o hundred_o pound_n weight_n so_o call_v as_o i_o take_v it_o of_o the_o latin_a word_n centum_fw-la vncia_fw-la illis_fw-la say_v my_o author_n est_fw-la qualis_fw-la est_fw-la italis_n verùm_fw-la libra_fw-la octo_fw-la &_o decem_fw-la capit_fw-la uncias_fw-la vocaturque_fw-la eorum_fw-la lingua_fw-la rethl_n centum_fw-la verò_fw-la rethl_n cantarum_fw-la unumefficiunt_fw-la kaph_n be_v a_o mountain_n i_o know_v not_o where_o situate_a but_o hear_v our_o fabler_n description_n of_o it_o procee_v inquit_fw-la &_o expone_fw-la hoc_fw-la est_fw-la pergo_fw-la mentiri_fw-la cur_n coelum_fw-la dictum_fw-la est_fw-la coelum_fw-la r._n ideo_fw-la quidem_fw-la quia_fw-la de_fw-la fumo_fw-la creatum_fw-la fumus_fw-la verò_fw-la vaporis_fw-la maris_fw-la etc._n etc._n quid_fw-la ergo_fw-la habet_fw-la quod_fw-la viride_fw-la est_fw-la r._n exit_fw-la monte_fw-fr kaf_n mons_fw-la enim_fw-la kafex_fw-la smaragdis_fw-la paradisi_fw-la qui_fw-la mons_fw-la orbem_fw-la terrae_fw-la cingens_fw-la coelum_fw-la sustinet_fw-la etc._n etc._n de_fw-fr doct_n moham_n pag._n 192._o &_o cydon_n 128._o be_v not_o this_o a_o strange_a kind_n of_o philosophy_n moreover_o aethicus_n i_o be_o sure_a have_v not_o record_v this_o mountain_n among_o those_o famous_a hill_n of_o the_o world_n karawan_n caraban_n a_o company_n of_o merchant_n go_v together_o for_o trade_v with_o a_o great_a number_n of_o horse_n camel_n and_o mule_n load_v with_o merchandise_n or_o other_o commodity_n see_v carawan_n kasava_n alcasava_n be_v the_o name_n of_o the_o king_n house_n in_o morocco_n korran_n see_v alkoran_n m_o mamaluchi_n be_v the_o soldier_n of_o the_o sultan_n of_o babylon_n sultani_n milites_fw-la say_v cardinal_n cufa_n mamaluchi_n vocabantur_fw-la the_o word_n signify_v servant_n or_o slave_n that_o be_v the_o king_n vassal_n marsa_n say_v my_o author_n signify_v a_o haven_n or_o port_n herehence_a mersa'lcabir_n id_fw-la est_fw-la latissimus_fw-la portus_fw-la be_v the_o name_n of_o a_o large_a and_o capacious_a haven_n in_o africa_n quae_fw-la tamen_fw-la est_fw-la male_a fida_fw-la carinis_fw-la as_o leo_n testify_v item_n portus_fw-la marsa_n vel_fw-la burgi_n that_o be_v turris_n portus_fw-la a_o port_n in_o alexandria_n item_n marsa_n essilsela_o portus_n catenae_fw-la the_o chain_n port_n another_o port_n there_o mecha_n a_o city_n of_o arabia_n felix_n ayamen_n they_o call_v it_o to_o which_o from_o all_o place_n of_o turkey_n they_o make_v their_o yearly_a peregrination_n to_o visit_v the_o tomb_n of_o mohammed_n in_o this_o city_n be_v the_o temple_n haram_n so_o often_o mention_v in_o the_o alkoran_n and_o in_o the_o history_n of_o the_o turk_n and_o saracen_n see_v haram_n here_o also_o be_v the_o alcaaba_n it_o be_v one_o of_o the_o three_o city_n which_o as_o our_o fabler_n do_v affirm_v come_v out_o of_o paradise_n into_o this_o world_n jethrab_n and_o jerusalem_n be_v the_o other_o two_o de_fw-fr doctr_n moham_n pag._n 196._o medina_n almeid●e_n a_o city_n in_o spain_n so_o call_v as_o leo_n affirm_v of_o a_o strange_a table_n which_o be_v keep_v there_o medina_n almeidae_fw-la vrbs_fw-la à_fw-la mensa_fw-la quadam_fw-la quae_fw-la ex_fw-la unica_fw-la gemma_fw-la viridi_fw-la instar_fw-la smaragdi_fw-la constabat_fw-la in_fw-la eareperta_fw-la arabum_n lingua_fw-la nomen_fw-la accepit_fw-la see_v almedina_n and_o assora'lmaida_n medinata_n '_o lnaby_n or_o more_o true_o medinata'nnaby_n that_o be_v the_o city_n of_o the_o prophet_n be_v a_o city_n of_o arabia_n felix_n but_o whether_o it_o be_v jethrab_n or_o mecha_n or_o a_o three_o city_n different_a from_o both_o i_o dare_v not_o for_o certain_a affirm_v melici_fw-la be_v a_o sect_n or_o faction_n of_o mohammetan_n or_o saracen_n profess_v mohammeds_n religion_n melici_fw-la say_v curio_n asafij_fw-la alambeli_n &_o buanifi_n sunt_fw-la quatuor_fw-la sectae_fw-la saracenorum_n afri_fw-la sunt_fw-la melici_fw-la arabe_n &_o damasceni_n asafij_fw-la armeni_n &_o persae_n alambeli_n alexandrini_n &_o assyrij_n buanifi_n in_o cairo_n verò_fw-la maxima_fw-la aegypti_n urbe_fw-la omnes_fw-la sectae_fw-la nemine_fw-la repugnante_fw-la vigent_fw-la in_o this_o cair_n be_v like_a unto_o amsterdam_n mesgy_v mesge_v mescita_n meskita_fw-la mesquita_n mosquita_n signify_v a_o church_n temple_n or_o synagogue_n of_o the_o mohammetanes_n where_o they_o meet_v &_o perform_v all_o their_o superstitious_a service_n unto_o their_o idol_n turcarum_fw-la phanum_fw-la sive_fw-la templum_fw-la mesquita_n dicitur_fw-la in_o arabia_n felix_n there_o be_v a_o temple_n near_o unto_o cufa_n where_o aly_n one_o of_o the_o successor_n of_o mohammed_n be_v bury_v which_o therefore_o be_v call_v masged-a_o that_o be_v templum_fw-la aly._n the_o historian_n do_v false_o write_v it_o massadale_n mesqvita_fw-la mosquita_fw-la see_v mesgy_v mohammed_n man_n be_v double_v by_o teshdid_a mohammed_n muhammedes_n muamedes_n mohammetus_fw-la machomed_n moammetus_fw-la be_v the_o name_n of_o that_o famous_a impostor_n and_o seducer_n of_o the_o arabian_n or_o saracen_n the_o first_o author_n i_o mean_v and_o inventor_n of_o the_o alkoran_n and_o law_n of_o that_o superstitious_a faction_n he_o be_v bear_v in_o arabia_n as_o the_o historiographer_n do_v report_n on_o the_o 22_o day_n of_o april_n x._o kal._n maij_fw-la in_o the_o year_n after_o the_o birth_n of_o christ_n 596_o he_o die_v on_o the_o 13_o of_o march_n 3._o id._n martij_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 637_o be_v of_o the_o age_n of_o 41_o year_v and_o have_v reign_v 10._o he_o be_v bury_v in_o mecha_n a_o city_n of_o arabia_n felix_n moharram_n muharam_n and_o with_o the_o article_n almuharam_n the_o name_n of_o the_o first_o month_n of_o the_o arabian_a calendar_n contain_v 30_o day_n amir_n autem_fw-la filius_fw-la jezid_fw-la illud_fw-la percipiens_fw-la obuius_fw-la illum_fw-la devicit_fw-la &_o in_o alcuphae_fw-la confinio_fw-la peremit_fw-la die_fw-la decimo_fw-la almuharan_n mosqvita_fw-la see_v mesgy_v muley_o muleius_fw-la a_o title_n of_o honour_n signify_v as_o much_o as_o lord_n or_o commander_n i_o do_v not_o find_v it_o give_v or_o attribute_v to_o any_o but_o those_o of_o the_o king_n stock_n muslim_n or_o mussliman_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mussulmannus_fw-la be_v one_o that_o be_v instruct_v in_o the_o belief_n of_o the_o mohammetanes_n terror_fw-la perculsi_fw-la multi_fw-la mandato_fw-la perverunt_fw-la say_v cantacuzenus_n &_o salui_fw-la facti_fw-la à_fw-la sanguinis_fw-la effusione_n &_o rapina_fw-la &_o nominabantur_fw-la saluati_fw-la seu_fw-la musselmani_fw-la p._n 64._o item_n alibi_fw-la omnes_fw-la hanc_fw-la fidem_fw-la tenentes_fw-la mussilmannos_fw-la scilicet_fw-la sanae_fw-la fidei_fw-la homines_fw-la nominantur_fw-la yet_o i_o confess_v that_o the_o learned_a bellonius_fw-la who_o have_v converse_v long_o with_o this_o sect_n tell_v we_o that_o this_o name_n be_v give_v to_o every_o one_o that_o be_v circumcise_v and_o that_o at_o the_o time_n of_o the_o performance_n of_o this_o ceremony_n but_o so_o as_o none_o be_v to_o be_v admit_v before_o he_o shall_v be_v able_a to_o answer_v unto_o certain_a question_n which_o then_o be_v demand_v of_o he_o his_o word_n to_o this_o purpose_n be_v these_o circumciduntur_fw-la tu●cae_fw-la non_fw-la octavo_fw-la die_fw-la quemadmodum_fw-la judaei_n sed_fw-la octavo_fw-la anno_fw-la duodecimo_fw-la vel_fw-la decimoquinto_n aetatis_fw-la anno_fw-la vel_fw-la maturitùs_fw-la vel_fw-la seriùs_fw-la pro_fw-la rei_fw-la opportunitate_fw-la pveri_fw-la enim_fw-la non_fw-la circumciduntur_fw-la donec_fw-la tam_fw-la grandes_fw-fr sint_fw-la ut_fw-la circumcisori_fw-la respondere_fw-la queant_fw-la fos_n in_o templo_fw-la circumcidere_fw-la non_fw-la licet_fw-la sed_fw-la in_o parentum_fw-la aedibus_fw-la quoniam_fw-la incircumcisi_fw-la templum_fw-la ingredi_fw-la non_fw-la possunt●_n etc._n etc._n caeteris_fw-la ●●a_fw-la circumcisione_n nomen_fw-la pveri_fw-la non_fw-la immutatur_fw-la sed_fw-la id_fw-la retin●t_fw-la quod_fw-la illi_fw-la in_o nativitate_fw-la inditum_fw-la fuerat_fw-la addita_fw-la solùm_fw-la voce_fw-la mussulma_fw-la hoc_fw-la est_fw-la verus_fw-la turca_fw-la circumcisiss_fw-la musslim_n therefore_o or_o musliman_n be_v use_v among_o they_o in_o the_o same_o sense_n as_o we_o use_v the_o word_n christianus_n vel_fw-la catholicus_n whereby_o we_o do_v signify_v a_o member_n of_o the_o church_n one_o ingraft_v or_o incorporate_v into_o the_o mystical_a body_n of_o ch●ist_n mussliman_n

eosque_fw-la quatuor_fw-la deuce_n acutos_fw-la dei_fw-la gladios_fw-la nuncupavit_fw-la one_o of_o the_o chalif_n create_v &_o make_v as_o the_o historian_n do_v ●estifie_v four_o lieutenant_n amit_n they_o call_v they_o which_o have_v the_o command_n and_o lead_v of_o many_o captain_n and_o centurion_n these_o he_o call_v the_o sharp_a sword_n of_o god_n herehence_a be_v that_o title_n of_o the_o king_n of_o barbary_n one_o of_o who_o title_n be_v amira'lmowminin_n or_o as_o leo_n africanus_n do_v conceive_v and_o write_v it_o miralmuminus_fw-la that_o be_v praeses_fw-la fidelium_fw-la the_o provost_n of_o the_o faithful_a of_o which_o one_o thus_o speak_v miralmuminus_fw-la quae_fw-la vox_fw-la principem_fw-la credentium_fw-la significat_fw-la historici_fw-la nostri_fw-la corruptè_fw-la vocant_fw-la miramulinum_fw-la primus_fw-la omnium_fw-la qui_fw-la se_fw-la hoc_fw-la titulo_fw-la insignivit_fw-la fuit_fw-la abedramon_n qui_fw-la maroci_fw-la urbem_fw-la maximam_fw-la condidit_fw-la amiralius_n the_o admiral_n a_o title_n of_o honour_n or_o name_n of_o a_o office_n have_v command_n and_o charge_n of_o sea_n business_n or_o of_o the_o king_n navy_n and_o therefore_o be_v compound_v as_o general_o all_o the_o learned_a do_v affirm_v of_o the_o arabic_a word_n amir_n aforesaid_a and_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o greek_a word_n which_o signify_v marinus_n of_o or_o belong_v to_o the_o sea_n antiochia_n syriae_n one_o of_o the_o four_o city_n which_o as_o this_o wicked_a impostor_n will_v have_v the_o world_n believe_v do_v come_v from_o hell_n into_o this_o world_n see_v elmeden_n arabe_n alarbe_n larbe_n be_v those_o people_n which_o from_o the_o confusion_n of_o tongue_n inhabit_v that_o country_n of_o asia_n which_o be_v call_v arabia_n as_o the_o country_n be_v large_a so_o have_v these_o people_n spread_v themselves_o into_o many_o country_n make_v many_o conquest_n and_o plant_v sundry_a colony_n both_o in_o asia_n and_o africa_n the_o arabian_n as_o leo_n testify_v be_v of_o three_o sort_n for_o either_o they_o be_v arabi_n araha_o or_o arabe_n arabici_fw-la that_o be_v true_a and_o natural_a arabian_n or_o else_o they_o be_v arabi_fw-la mostaaraba_fw-la arabe_n inarabati_fw-la that_o be_v arabe_n per_fw-la accidens_fw-la quia_fw-la non_fw-la sunt_fw-la arabe_n nativi_fw-la or_o last_o they_o be_v arabì_n mustehgeme_n arabe_n barbari_fw-la item_n mozarabe_n be_v arabian_n mingle_v with_o other_o nation_n item_n mozarabica_fw-la hocest_n as_o my_o author_n do_v inform_v i_o cum_fw-la arabico_n mixta_fw-la asafii_n a_o sect_n of_o saracen_n subiect_v themselves_o to_o mohammeds_n law_n see_v melici_n azzekom_n or_o as_o it_o be_v sometime_o ignorant_o write_v alzekom_n it_o be_v a_o tree_n who_o fruit_n be_v exceed_o bitter_a of_o which_o the_o blasphemer_n say_v that_o the_o wicked_a shall_v feed_v on_o in_o hell_n mansio_fw-la corum_fw-la intellige_fw-la infidelium_fw-la puteus_fw-la abyssi_fw-la potus_fw-la omni_fw-la felle_fw-la amarior_fw-la cibus_fw-la de_fw-la arbore_fw-la quae_fw-la appellatur_fw-la azachum_fw-la aliâs_fw-la alzekon_v &_o est_fw-la omni_fw-la pessimo_fw-la sapore_fw-la deterior_fw-la author_n libri_fw-la de_fw-la haeres_fw-la heraclij_fw-la etc._n etc._n item_n infra_fw-la arbour_n azachum_fw-la data_fw-la est_fw-la pro_fw-la delectatione_n impijs_fw-la ipsa_fw-la est_fw-la enim_fw-la quae_fw-la in_o profundo_fw-la abyssi_fw-la nascitur_fw-la cvius_fw-la fructus_fw-la quasi_fw-la daemoniorum_fw-la de_fw-fr quo_fw-la manducantes_fw-la ventrem_fw-la suum_fw-la implebunt_fw-la this_o be_v cite_v out_o of_o the_o 37_o chapter_n of_o the_o alkoran_n which_o be_v entitle_v assora_n assaphet_n the_o word_n there_o according_a to_o retinensis_n be_v these_o arbour_n ezetius_fw-la tu_fw-la scribe_n ezecus_fw-la vel_fw-la rectiùs_fw-la ezzecum_fw-la ob_fw-la malos_fw-la plantata_fw-la cyros_fw-la sicut_fw-la diabolorum_fw-la capita_fw-la gestans_fw-la &_o ex_fw-la sva_fw-la radice_fw-la gehennae_fw-la focum_fw-la emittens_fw-la vnde_fw-la cibandi_fw-la increduli_fw-la ventres_fw-la suos_fw-la farciunt_fw-la pag._n 139._o here_o you_o see_v one_o rare_a plant_n to_o be_v add_v as_o a_o supplement_n unto_o clusius_n or_o monardus_n which_o have_v write_v of_o this_o argument_n azoara_n azzoara_n assora_n be_v as_o much_o as_o a_o chapter_n or_o section_n see_v the_o treatise_n follow_v b_o babe'lmandeb_n false_o write_v in_o all_o map_n babelmandel_n be_v the_o mouth_n of_o the_o arabian_a gulf_n sinus_fw-la arabicus_n or_o as_o the_o arabian_n call_v it_o bahri'lkulzom_n by_o which_o it_o open_v &_o fall_v into_o the_o red_a sea_n see_v nubiensis_n geography_n the_o word_n signify_v the_o floodgate_n barak_n borak_n albarak_n or_o as_o the_o greek_n do_v write_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d elmparac_n be_v the_o beast_n which_o mohammed_n ride_v upon_o when_o he_o receive_v his_o commission_n asserebat_fw-la say_v ricoldus_n quod_fw-la à_fw-la deo_fw-la ad_fw-la eum_fw-la missus_fw-la est_fw-la gabriel_n ducens_fw-la ad_fw-la eum_fw-la quoddam_fw-la animal_n maius_fw-la quidem_fw-la asino_fw-la minus_fw-la autem_fw-la mulo_fw-la nomen_fw-la autem_fw-la animali_fw-la erat_fw-la elmaparac_n loquebatur_fw-la autem_fw-la animal_n ambulábatque_fw-la in_o hora_fw-la viam_fw-la quinque_fw-la millium_fw-la annorum_fw-la &_o haec_fw-la faciebat_fw-la in_o nocte_fw-la cap._n seven_o see_v more_o of_o this_o beastly_a fable_n at_o the_o 14._o chapter_n of_o ricold_n florent_fw-la item_n see_v the_o 4_o cration_n of_o cantacuzenus_n bar_n signify_v a_o desert_n or_o solitary_a place_n it_o be_v the_o same_o that_o sarra_n bazestan_n be_v a_o hortyard_n or_o garden_n as_o bellonius_fw-la testify_v bebe'lbahar_n that_o be_v porta_n marina_fw-la it_o be_v one_o of_o the_o suburb_n of_o ●he_n city_n tunis_n in_o africa_n bebe'lmanera_n be_v one_o of_o the_o suburb_n of_o the_o city_n tunis_n bebe'lsvvaica_n be_v one_o of_o the_o suburb_n of_o the_o city_n tunis_n in_o africa_n which_o stand_v near_o unto_o the_o place_n where_o sometime_o carthage_n stand_v beld_v belid_a bleed_v or_o as_o the_o spaniard_n do_v pronounce_v it_o velez_n signify_v a_o country_n shire_n or_o province_n and_o be_v prepose_v as_o you_o see_v in_o the_o example_n follow_v contrary_a to_o the_o use_n of_o our_o english_a word_n shire_n beld_v huneb_n hoc_fw-la est_fw-la civitas_fw-la vel_fw-la regio_fw-la zizyphorum_fw-la a_o city_n in_o africa_n so_o call_v as_o leo_n africanus_n do_v testify_v of_o the_o abundance_n of_o juinbes_n which_o do_v grow_v thereabouts_o belidv'lgerid_n vel_fw-la bellidulgerida_n regio_fw-la hoc_fw-la est_fw-la locustarum_fw-la regio_fw-la not_o as_o some_o will_v have_v it_o and_o which_o you_o shall_v find_v approve_v general_o by_o all_o cosmographer_n dactylifera_n regio_fw-la for_o gerid_n signify_v a_o locust_n or_o grasshopper_n truth_n it_o be_v that_o here_o do_v grow_v the_o best_a and_o great_a plenty_n of_o da●es_n in_o the_o world_n which_o the_o same_o author_n do_v aver_v in_o these_o word_n secunda_fw-la pars_fw-la africa_n quae_fw-la latinis_fw-la numidia_n dicta_fw-la erat_fw-la arabibus_fw-la hodie_fw-la belidulgerid_n voco_fw-la haec_fw-la caregio_fw-la est_fw-la quae_fw-la dactylos_fw-la producit_fw-la yet_o it_o take_v not_o the_o name_n or_o denomination_n from_o thence_o for_o than_o it_o shall_v have_v be_v call_v bleda'ttamar_n or_o bleda_n '_o nnachel_n for_o as_o in_o hebrew_n so_o in_o arabic_a tamar_n with_o tau_n signify_v a_o date_n so_o that_o the_o fruit_n that_o be_v call_v a_o tamarind_n be_v nothing_o else_o but_o a_o date_n of_o india_n iten_n the_o same_o fruit_n be_v in_o arabic_a name_v nachel_n not_o gerid_n as_o they_o will_v have_v we_o believe_v beitha_n '_o lmikda_n domus_fw-la sanctuarij_fw-la thus_o the_o arabian_n do_v vulgar_o call_v jerusalem_n neither_o do_v i_o remember_v it_o call_v by_o any_o other_o name_n but_o by_o the_o christian_n who_o do_v follow_v the_o step_n of_o the_o writer_n of_o the_o book_n of_o the_o holy_a scripture_n beithe_n '_o lmel_n bitelmel_n the_o exchequer_n the_o treasury_n beni_n or_o bani_n signify_v son_n or_o nephew_n that_o be_v grandchild_n it_o be_v a_o word_n often_o read_v prepose_v before_o other_o word_n which_o therefore_o do_v not_o proper_o signify_v any_o set_a place_n but_o rather_o some_o name_n of_o a_o family_n nation_n kindred_n or_o cast_v as_o they_o call_v it_o bvanifi_n be_v one_o of_o the_o sect_n of_o mohammetist_n see_v melici_n c_o caaba_n see_v alcaaba_n caffila_n be_v the_o same_o almost_o that_o karawan_n be_v that_o be_v to_o say_v a_o convoy_n or_o company_n of_o man_n with_o weapon_n hire_v to_o defend_v and_o guard_v other_o from_o the_o violence_n of_o thief_n and_o robber_n cairo_n cairus_n see_v alcair_a carteia_n a_o city_n in_o the_o south_n part_n of_o spain_n near_o to_o the_o promontory_n calpe_n now_o call_v tarifa_n see_v tarif_n caravanna_n est_fw-la frequens_fw-la mulionum_fw-la turma_fw-la a_o caravan_n be_v a_o great_a company_n of_o such_o as_o do_v drive_v mule_n and_o camel●_n load_v with_o some_o merchandise_n or_o other_o say_v bellonius_fw-la item_n in_o another_o place_n he_o say_v turcae_n magno_fw-la numero_fw-la per_fw-la turm●s_fw-la quas_fw-la ipsi_fw-la cara●ana_fw-la as_o nominant_fw-la incedunt_fw-la the_o turk●_n do_v travel_n and_o go_v together_o by_o

musslimannus_fw-la see_v muslim_n mushwart_o or_o mushward_o be_v the_o king_n of_o marocco_n hall_n or_o great_a chamber●_n where_o the_o lord_n gentleman_n &_o guard_n do_v attend_v the_o service_n and_o command_v of_o their_o sovereign_n n_o nadir_n nathir_n be_v that_o point_n in_o the_o heaven_n which_o be_v opposite_a unto_o the_o zenith_n or_o that_o point_n which_o be_v direct_o over_o our_o head_n zenith_n say_v christmannus_n quem_fw-la arabe_n scribunt_fw-la semith_n vertex_fw-la capitis_fw-la est_fw-la seu_fw-la polus_fw-la horizontis_fw-la punctum_fw-la vertici_fw-la oppositum_fw-la appellant_n nathir_n quasi_fw-la dicas_fw-la punctum_fw-la simile_n est_fw-la enum_fw-la illud_fw-la quasi_fw-la alter_fw-la polus_fw-la horizontis_fw-la nobis_fw-la depressus_fw-la that_o be_v zenith_n which_o the_o arabian_n do_v write_v semith_n be_v the_o point_n over_o our_o head_n or_o pole_n of_o the_o orison_n the_o point_n that_o be_v opposite_a to_o this_o they_o call_v nathir_n or_o nadir_n as_o one_o will_v say_v the_o like_a point_n for_o that_o be_v as_o it_o be_v the_o other_o pole_n of_o the_o horizont_n under_o us._n o_o osmenus_n a_o proper_a name_n of_o a_o man_n among_o the_o arabian_n which_o be_v diverse_o conceive_v of_o the_o historian_n some_o writing_n it_o vsman_n other_o othman_n or_o ottoman_a it_o be_v the_o name_n of_o the_o first_o emperor_n of_o the_o turk_n which_o first_o wring_v the_o sceptre_n out_o of_o the_o hand_n of_o the_o saracen_n p_o phatimi_fw-la one_o of_o the_o title_n of_o the_o king_n of_o barbary_n the_o word_n signify_v ablactatus_fw-la wain_v one_o new_o take_v from_o the_o mother_n or_o nurse_n breast_n but_o in_o this_o place_n i_o suppose_v it_o to_o be_v derive_v from_o phatima_n the_o name_n of_o a_o woman_n of_o the_o posterity_n of_o mohammed_n from_o who_o these_o king_n do_v fetch_v their_o pedigree_n i_o determine_v nothing_o let_v those_o which_o be_v more_o conversant_a in_o these_o story_n be_v judge_v phrangi_n see_v alphrangi_n phurkan_n see_v alfurkan_n r_o ramadhan_n the_o nine_o month_n of_o the_o arabian_a calendar_n contain_v 30_o day_n this_o month_n they_o fast_o as_o we_o do_v in_o lent_n rabie_n ewel_o rabie_n the_o first_o the_o name_n of_o the_o three_o month_n of_o the_o calendar_n of_o the_o arabian_n contain_v 30_o day_n rabie_n achar_n rabie_n the_o latter_a the_o name_n of_o the_o four_o month_n of_o the_o arabian_a year_n contain_v 29_o day_n regiab_n the_o seven_o month_n of_o the_o arabian_n contain_v 30_o day_n rethl_n be_v a_o kind_n of_o weight_n which_o answer_v to_o our_o pound_n it_o contain_v 18_o ounce_n libra_n say_v curio_n capit_fw-la 18_o uncias_fw-la tethlam_fw-la malè_fw-la pro_fw-la rethlam_fw-la illi_fw-la vocant_fw-la vncia_fw-la illis_fw-la est_fw-la say_v bellonius_fw-la qualis_fw-la est_fw-la italis_n verùm_fw-la libra_fw-la octo_fw-la &_o decem_fw-la capit_fw-la vncias_fw-la vocaturque_fw-la eorum_fw-la lingua_fw-la rethl_n centum_fw-la verò_fw-la rethl_n cantarum_fw-la unum_fw-la efficiunt_fw-la a_o pound_n weight_n which_o they_o call_v rethel_n contain_v 18_o ounce_n their_o ounce_n ●aith_o bellonius_fw-la be_v the_o same_o with_o the_o italian_a ounce_n but_o their_o pound_n contain_v 18_o ounce_n this_o they_o call_v in_o their_o language_n rethel_n now_o a_o hundred_o rethel_n do_v make_v a_o cantar_n or_o kintar_n as_o some_o do_v pronounce_v it_o that_o be_v a_o hundred_o weight_n s_o sahara_n the_o stony_a country_n the_o sand_n the_o same_o almost_o that_o sarra_n be_v that_o be_v a_o wilderness_n or_o desert_n untilled_a and_o habited_a by_o reason_n that_o it_o be_v nothing_o but_o rock_n and_o overspread_v with_o sand_n saliba_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d clava_fw-la militaris_fw-la quia_fw-la dentes_fw-la vel_fw-la cultri_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d scapo_fw-la adhaerentes_fw-la in_o omnes_fw-la part_n vulnerant_fw-la saliba_n be_v a_o kind_n of_o soldier_n weapon_n or_o holy_a water_n sprinkle_v as_o we_o call_v it_o a_o kind_n of_o club_n which_o have_v diverse_a spike_n put_v across_o wise_a into_o the_o staff_n wound_v and_o hurt_v which_o way_n soever_o you_o strike_v we_o may_v call_v the_o cross_a staff_n by_o this_o name_n for_o salib_a in_o this_o language_n signify_v a_o cross_n salie_n the_o orison_n the_o turk_n in_o 24_o hour_n do_v go_v six_o time_n to_o prayer_n the_o first_o time_n be_v as_o they_o write_v about_o two_o hour_n before_o day_n and_o be_v call_v sallie_n when_o as_o the_o mo●don_n from_o the_o top_n of_o the_o steeple_n cry_v with_o a_o loud_a voice_n allah_n cabir_n la_fw-fr allah_o illa_fw-la ilellah_o that_o be_v god_n be_v almighty_a there_o be_v no_o god_n but_o the_o lord_n the_o second_o they_o call_v sabaha'lhhair_n the_o three_o dahour_n the_o four_o lashour_n the_o five_o mogrubey_v the_o six_o lashahara_n sarra_n serra_n or_o as_o the_o spaniard_n do_v pronounce_v it_o sierra_n a_o desert_a place_n a_o wilderness_n diverse_a place_n in_o africa_n and_o elsewhere_o be_v call_v by_o this_o name_n but_o especial_o that_o which_o be_v former_o call_v lybia_n be_v now_o name_v sarra_n as_o the_o cosmographer_n with_o one_o consent_n do_v teach_v us._n tertia_fw-la pars_fw-la africa_n say_v our_o author_n quae_fw-la lyb●a_n latinis_fw-la arabica_fw-la lingua_fw-la non_fw-la aliter_fw-la quàm_fw-la sarra_n appellatur_fw-la quae_fw-la vox_fw-la idem_fw-la quod_fw-la desertum_fw-la significat_fw-la the_o three_o part_n of_o africa_n which_o the_o latin_n call_v libya_n in_o the_o arabic_a tongue_n be_v call_v no_o otherwise_o than_o sarra_n which_o word_n in_o that_o language_n signify_v a_o desert_n or_o wilderness_n sarraceni_n sarazin●_n sarrasin_n be_v those_o people_n which_o otherwise_o of_o the_o ancient_n be_v call_v arabes●_n arabian_n neither_o be_v they_o so_o name_v of_o sara_n abraham_n wife_n as_o some_o man_n do_v think_v but_o of_o saraka_n which_o signify_v furari_fw-la to_o rob_v or_o steal_v and_o indeed_o the_o arabian_n have_v be_v and_o be_v to_o this_o day_n account_v great_a sharker_n and_o robber_n scecus_n see_v sheich_n sharif_n see_v scherif_n seedi_n a_o name_n or_o title_n of_o honour_n yet_o attribute_v unto_o mean_a person_n it_o signify_v my_o lord_n the_o word_n be_v use_v in_o all_o respect_n as_o monsieur_n the_o french_a word_n or_o sir_n the_o english_a seeda_n a_o lady_n madam_n the_o same_o that_o seedi_n be_v only_o differ_v in_o gender_n semith_n see_v zenith_n sephar_n the_o second_o month_n of_o the_o arabian_a year_n contain_v 29_o day_n shaaben_n the_o eight_o month_n of_o the_o arabian_a calendar_n contain_v 29_o day_n sheich_n scechus_fw-la scechus_fw-la or_o after_o the_o spanish_a manner_n of_o writing_n and_o pronunciation_n xechus_fw-la and_o xaichus_fw-la a_o title_n of_o honour_n attribute_v to_o none_o but_o man_n of_o desert_n sceci_fw-fr say_v honiger_n sunt_fw-la reguli_fw-la qui_fw-la regiones_fw-la &_o urbes_fw-la insigniores_fw-la circa_fw-la oram_fw-la praesertim_fw-la possident_fw-la schech_n be_v the_o king_n lieutenant_n which_o have_v the_o government_n of_o country_n and_o chief_a city_n especial_o those_o which_o be_v upon_o the_o sea_n coast_n another_o say_v that_o it_o be_v a_o title_n give_v always_o to_o the_o elder_a of_o the_o king_n son_n this_o i_o dare_v not_o for_o truth_n affirm_v sit_fw-la fides_fw-la penes_fw-la authores_fw-la this_o be_v certain_a that_o the_o first_o of_o this_o family_n that_o now_o reign_v in_o barbary_n be_v style_v muley_n mohammed_n sheich_n the_o word_n signify_v as_o much_o as_o senex_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d old_a ancient_a sheriff_n sharif_n scharifius_fw-la or_o as_o the_o spaniard_n do_v write_v it_o xerif_n xerifius_fw-la xarifius_fw-la it_o be_v the_o name_n of_o the_o great-grandfather_n as_o i_o take_v it_o of_o muley_n seedan_n that_o now_o reign_v in_o fez_n and_o morocco_n who_o by_o his_o wealth_n and_o wisdom_n do_v advance_v his_o family_n unto_o the_o height_n and_o dignity_n of_o king_n hereupon_o i●_n i_o be_v not_o deceive_v it_o have_v be_v ever_o since_o take_v for_o a_o honourable_a title_n and_o as_o far_o as_o i_o remember_v attribute_v to_o none_o but_o such_o as_o be_v descend_v from_o the_o king_n stock_n the_o word_n signify_v noble_a honourable_a illustrissimus●_n seriphus_n or_o seriphes_n say_v the_o historian_n hoc_fw-la est_fw-la nobilis_fw-la a_o noble_a man_n or_o a_o lord_n item_n leo_n africanus_n do_v often_o style_v a_o great_a man_n who_o company_n be_v do_v much_o frequent_a seriphus_n princeps_fw-la item_n summae_fw-la dignitatis_fw-la vir_fw-la seriphes_n appellatur_fw-la quae_fw-la dignitas_fw-la ea_fw-la apud_fw-la illos_fw-la est_fw-la ut_fw-la califa_n mortuo_fw-la seriphes_n succedat_fw-la a_o man_n of_o great_a honour_n be_v call_v seriphes_n which_o honour_n among_o they_o be_v that_o that_o when_o the_o calif_n be_v dead_a the_o seriph_n must_v succeed_v so_o that_o it_o shall_v seem_v to_o be_v as_o much_o to_o they_o as_o the_o heir_n apparent_a the_o dolphin_n they_o call_v he_o in_o france_n the_o infanta_n in_o spain_n yet_o whether_o this_o

●e_v true_a or_o not_o i_o dare_v not_o avouch_v shewal_n the_o ten_o month_n of_o the_o arabian_a calendar_n contain_v but_o 29_o day_n sultan_n soultan_n sultan_n sultanus_n and_o with_o the_o article_n assultan_n the_o name_n of_o supreme_a honour_n among_o the_o arabian_n and_o seem_v to_o be_v as_o much_o as_o imperator_n be_v among_o the_o roman_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d omnium_fw-la augustissimus_fw-la be_v to_o the_o greek_n for_o thus_o they_o now_o call_v the_o great_a turk_n sultan_n de_fw-fr stamboli_n the_o sultan_n of_o stamboli_n it_o be_v more_o they_o melic_n that_o be_v king_n the_o first_o as_o i_o think_v that_o do_v assume_v this_o title_n be_v the_o general_n and_o leader_n of_o the_o saracen_n or_o arabian_n which_o conquer_v egypt_n and_o the_o country_n near_o adjoin_v who_o successor_n afterward_o be_v call_v soultans_fw-la of_o babylon_n salinus_fw-la fortè_fw-la sal●dinus_n aegypti_n imperium_fw-la adeptus_fw-la edixit_fw-la ut_fw-la calyfae_fw-la aegypti_n vocarentur_fw-la sultani_n quae_fw-la vox_fw-la summum_fw-la principem_fw-la &_o regum_fw-la regem_fw-la significat_fw-la item_n infrà_fw-la aegypti_n pontifex_fw-la sultanus_n appellatur_fw-la hoc_fw-la est_fw-la summus_fw-la imperator_fw-la sive_fw-la regum_fw-la rex_fw-la saladinus_n have_v obtain_v the_o empire_n of_o egypt_n command_v by_o proclamation_n that_o the_o chalif_n of_o egypt_n shall_v ever_o after_o that_o be_v call_v souldan_n which_o word_n do_v signify_v the_o chief_a prince_n or_o king_n of_o king_n item_n the_o bishop_n of_o egypt_n be_v call_v the_o sultan_n that_o be_v the_o great_a emperor_n or_o king_n of_o king_n the_o word_n be_v the_o same_o in_o nature_n and_o signification_n that_o the_o hebrew_n shilton_n be_v which_o in_o daniel_n signify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d potestatem_fw-la a_o sovereign_a power_n or_o command_v a_o sultanee_n be_v a_o piece_n of_o gold_n of_o the_o value_n of_o 7_o s._n 6_o d._n it_o have_v the_o denomination_n of_o the_o former_a word_n sultan_n and_o signify_v as_o much_o as_o regalis_fw-la a_o royal_a the_o king_n coin_n t_o a_o talby_n be_v among_o the_o arabian_n of_o barbary_n as_o much_o as_o a_o scrivener_n or_o public_a notary_n be_v with_o we_o for_o these_o only_o be_v authorize_v to_o draw_v writing_n between_o man_n and_o man_n as_o bill_n of_o debt_n contract_n covenant_n bargain_n and_o sale_n and_o such_o like_a which_o they_o call_v bill_n of_o shuhùd_n that_o be_v of_o witness_n of_o these_o kind_n of_o writing_n i_o have_v see_v very_o many_o and_o yet_o have_v never_o see_v any_o contain_n above_o five_o or_o six_o very_a short_a line_n this_o brevity_n savour_v of_o the_o ancient_a simplicity_n of_o former_a age_n yea_o even_o of_o the_o lawyer_n of_o this_o our_o nation_n as_o may_v appear_v in_o all_o the_o deed_n &_o conveyance_n by_o they_o then_o draw_v and_o contrive_v remain_v to_o be_v see●e_v at_o this_o day_n among_o those_o which_o i_o have_v see_v i_o have_v especial_o observe_v two_o the_o one_o be_v for_o a_o great_a house_n in_o cheapside_n abut_a on_o the_o one_o side_n upon_o iremonger_n lane_n purchase_v by_o the_o earl_n of_o lancaster_n of_o a_o jew_n in_o the_o time_n as_o i_o remember_v of_o richard_n the_o first_o with_o diverse_a provilos_fw-la and_o reservation_n of_o rent_n etc._n etc._n sign_v with_o the_o hand_n of_o the_o mayor_n &_o diverse_a of_o the_o nobility_n &_o alderman_n beside_o the_o licence_n &_o approbation_n of_o the_o prince_n of_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n write_v in_o hebrew_n in_o a_o strange_a exotic_a character_n all_o contrive_v into_o a_o piece_n of_o parchment_n not_o any_o whit_n big_a than_o a_o ordinary_a single_a obligation_n the_o other_o be_v all_o in_o hebrew_n between_o two_o jew_n for_o a_o house_n in_o col●chester_n in_o the_o time_n of_o k._n john_n contain_v but_o six_o very_a short_a line_n this_o i_o translate_v for_o the_o office_n of_o the_o record_n in_o the_o tower_n well_o near_o thirty_o year_n since_o there_o as_o i_o be_o inform_v it_o be_v still_o to_o be_v see_v tarich_n terich_n be_v the_o same_o that_o epocha_n be_v to_o the_o greek_n or_o aera_fw-la to_o the_o latin_n the_o astronomer_n follow_v the_o interpreter_n of_o the_o arabian_a writer_n do_v call_v it_o radix_fw-la whereby_o they_o understand_v some_o set_v and_o certain_a time_n beginning_n at_o some_o memorable_a action_n as_o the_o creation_n the_o flood_n the_o birth_n of_o christ_n from_o which_o they_o account_v and_o reckon_v backward_o or_o forward_o all_o other_o time_n and_o action_n whatsoever_o tarifa_n signify_v the_o end_n outside_n or_o outmost_a bind_v of_o any_o thing_n hereupon_o many_o place_n in_o arabia_n and_o in_o place_n where_o the_o arabian_a colony_n have_v be_v seat_v do_v take_v their_o name_n in_o spain_n the_o city_n which_o be_v ancient_o call_v carteia_n in_o the_o outmost_a skirt_n of_o andalusia_n be_v now_o call_v tarifa_n carteia_n in_o hispania_n ad_fw-la calpe_n promontorium_fw-la sita_fw-la post_fw-la dicta_fw-la est_fw-la tarifa_n carteia_n a_o city_n in_o spain_n situate_v upon_o the_o foreland_n call_v calpe_n be_v afterward_o name_v tarifa_n item_n gibel_v tarif_n calpe_n promentorium_fw-la say_v my_o author_n à_fw-fr tarife_n deuce_fw-la dicta_fw-la est_fw-la gibel_n tarif_n hoc_fw-la est_fw-la mons_fw-la tarifius_fw-la est_fw-la appellatus_fw-la &_o nunc_fw-la gibel_n terra_fw-la nuncupatur_fw-la there_o be_v also_o a_o fountain_n or_o spring_n near_o unto_o this_o place_n which_o be_v call_v of_o the_o geographer_n fons_n tarifius_fw-la the_o historian_n be_v deceive_v for_o these_o place_n be_v not_o so_o name_v of_o tarif_n a_o captain_n but_o of_o their_o position_n and_o situation_n as_o i_o have_v say_v for_o so_o that_o foreland_n or_o promontory_n in_o cornwall_n which_o we_o call_v the_o land_n end_n the_o arabian_a geographer_n call_v tarfi'lgarbi_fw-la mina_fw-la '_o lgezira_o the_o west_n bind_v of_o the_o island_n turgman_n trudgman_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o latter_a greek_a writer_n signify_v a_o interpreter_n derive_v from_o the_o hebrew_n thirgem_n which_o signify_v to_o interpret_v or_o expound_v out_o of_o one_o language_n into_o another_o fron_n whence_o also_o thargum_n or_o targum_fw-la a_o translation_n a_o interpretation_n have_v the_o denomination_n v._o vastat_fw-la a_o city_n of_o egypt_n one_o of_o the_o four_o which_o as_o mohammed_n do_v feign_v do_v come_v out_o of_o hell_n into_o this_o world_n de_fw-fr doctrine_n moham_n pag._n 196._o see_v elmeden_n velez_n see_v bele_z velez_n malaga_n be_v a_o province_n in_o spain_n which_o i_o take_v to_o be_v the_o city_n and_o territory_n of_o malaca_n see_v monardus_n w_n wadi_n see_v guadi_n x_o xaichus_n see_v scheich_n xarifius●_n see_v sheriff_n x●chus●_n see_v sheich_n xerifius_n xerif_n see_v sheriff_n z_o zibeltar_n see_v gibel_n zenith_n say_v christmannus_n etc._n etc._n index_n assuratarum_fw-la muhammedici_fw-la alkorani_n that_o be_v a_o catalogve_n of_o the_o chapter_n of_o the_o turkish_a alkoran_n as_o they_o be_v name_v in_o the_o arabic_a and_o know_v to_o the_o musslemans_n together_o with_o their_o several_a interpretation_n as_o they_o be_v do_v by_o the_o learned_a and_o oft_o cite_v by_o the_o christian_n gather_v and_o digest_v according_a to_o their_o natural_a order_n for_o the_o benefit_n of_o divine_n and_o such_o as_o favour_v these_o study_n by_o w.b._n m.dcxv_o to_o the_o reader_n the_o book_n of_o the_o famous_a impostor_n mohammed_n the_o arabian_a call_v in_o that_o language_n the_o koran_n or_o with_o the_o article_n the_o alkoran_n be_v as_o the_o word_n do_v signify_v the_o text_n that_o be_v the_o authentical_a body_n of_o their_o law_n and_o ground_n of_o that_o religion_n for_o this_o word_n both_o in_o signification_n and_o nature_n be_v the_o same_o that_o mikra●_n or_o hammikra_fw-mi be_v to_o the_o jew_n for_o that_o interpretation_n deliver_v by_o robert_n of_o read_v our_o countryman_n and_o receive_v for_o good_a by_o peter_n abbot_n of_o cluniak_n ricoldus_n florentinus_n demetrius_n cydonius_n cantacuzenus_n the_o grecian_a cardinal_n cusa_n and_o other_o who_o will_v have_v it_o to_o signify_v collectionem_fw-la praeceptorum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v a_o collection_n of_o holy_a precept_n do_v not_o express_v the_o true_a original_n or_o etymology_n of_o the_o word_n for_o the_o theme_n or_o root_n as_o they_o call_v it_o from_o whence_o it_o be_v derive_v be_v not_o karan_n to_o conjoin_v or_o knit_v together_o but_o kara_n '_o to_o read_v as_o all_o man_n skilful_a in_o the_o grammar_n of_o these_o eastern_a tongue_n can_v bear_v i_o witness_v this_o book_n be_v divide_v into_o sundry_a section_n or_o chapter_n which_o they_o call_v assurat_n or_o azoara_n after_o retinensis_n expression_n a_o index_n or_o catalogue_n of_o which_o i_o do_v some_o three_o or_o four_o year_n since_o at_o the_o request_n of_o m._n th_n erpenius_n of_o gorchom_n