render_v rod_n he_o seem_v to_o take_v for_o sceptre_n as_o it_o seem_v elsewhere_o take_v as_o psalm_n cx_o 2._o and_o so_o to_o denote_v the_o king_n or_o ruler_n to_o who_o it_o belong_v and_o then_o perhaps_o he_o may_v take_v the_o follow_a word_n to_o signify_v and_o he_o who_o or_o whosoever_o espouse_n or_o own_v it_o i._n e._n acknowledge_v himself_o a_o subject_n to_o that_o sceptre_n or_o to_o those_o that_o hold_v it_o which_o be_v the_o rest_n of_o the_o people_n of_o the_o land_n this_o seem_v near_a than_o to_o introduce_v a_o different_a read_n as_o grotius_n do_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vmi_fw-fr yeadah_fw-mi read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rame_n veadah_fw-mi but_o this_o man_n have_v the_o liberty_n of_o a_o paraphra_v among_o those_o that_o only_o translate_v the_o lxx_o or_o greek_a render_v the_o voice_n of_o the_o lord_n shall_v cry_v to_o the_o city_n and_o shall_v save_v those_o that_o fear_v his_o name_n hear_v o_o tribe_n and_o who_o shall_v adorn_v the_o city_n the_o vulgar_a latin_a the_o voice_n of_o the_o lord_n cry_v unto_o the_o city_n and_o salvation_n shall_v be_v unto_o they_o that_o fear_v thy_o name_n hear_v o_o tribe_n and_o who_o will_v approve_v it_o in_o these_o it_o be_v manifest_a that_o what_o be_v in_o the_o first_o mention_v translation_n render_v wisdom_n viz._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tusâ—iah_n be_v take_v for_o salvation_n or_o safety_n not_o because_o they_o read_v the_o word_n in_o the_o hebrew_n otherwise_o then_o now_o it_o be_v as_o 682._o some_o think_v but_o because_o they_o take_v it_o to_o signify_v salvation_n as_o it_o be_v elsewhere_o also_o render_v in_o the_o greek_a as_o job._n xxx_o 12._o and_o prov._n ii_o 7._o both_o in_o the_o greek_a and_o vulgar_a latin_n that_o likewise_o which_o be_v render_v see_v they_o take_v to_o signify_v fear_n as_o the_o chalde_a do_v the_o word_n that_o signify_v the_o one_o and_o the_o other_o be_v very_o near_o in_o sound_n and_o differ_v only_o in_o the_o last_o letter_n for_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—ireh_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o in_o the_o end_n do_v signify_v shall_v see_v so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jerk_n with_o yod_n in_o the_o end_n signify_v those_o that_o fear_n or_o be_v fear_v and_o it_o be_v ancient_o a_o opinion_n of_o tancaum_n a_o jew_n of_o note_n that_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o or_o h_n in_o the_o end_n be_v but_o substitute_v for_o i_o or_o yod_n as_o quiescent_a letter_n have_v the_o same_o sound_n be_v not_o unfrequent_o put_v one_o for_o the_o other_o without_o change_n of_o the_o signification_n and_o the_o word_n have_v the_o signification_n of_o fear_n and_o the_o sense_n to_o be_v they_o will_v learn_v wisdom_n that_o fear_v thy_o name_n though_o aben_n ezra_n think_v he_o be_v out_o yet_o many_o we_o see_v of_o great_a authority_n be_v of_o the_o same_o opinion_n with_o he_o so_o far_o as_o to_o take_v the_o word_n in_o the_o signification_n of_o fear_n then_o as_o to_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d matteh_fw-it which_o be_v render_v rod_n they_o prefer_v another_o signification_n which_o it_o elsewhere_o often_o have_v render_v it_o tribe_n the_o last_o word_n also_o which_o we_o render_v appoint_v it_o the_o greek_a render_v shall_v or_o will_v adorn_v may_v seem_v to_o refer_v it_o to_o another_o root_n viz._n as_o if_o it_o be_v a_o future_a tense_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d adah_n to_o adorn_v yet_o it_o may_v be_v probable_a enough_o that_o they_o may_v think_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yaad_n which_o more_o usual_o signify_v to_o appoint_v order_n or_o prepare_v may_v so_o far_o extend_v itself_o as_o to_o signify_v also_o to_o adorn_v and_o the_o latin_a give_v to_o it_o the_o signification_n of_o approve_v and_o the_o syriack_n of_o testify_v to_o render_v the_o whole_a verse_n the_o voice_n of_o the_o lord_n upon_o the_o city_n preach_v doctrine_n to_o those_o that_o fear_v his_o name_n hear_v o_o tribe_n him_z who_o witness_v although_o these_o also_o may_v seem_v to_o refer_v the_o word_n to_o another_o root_n as_o a_o more_o munster_n modern_a translator_n who_o give_v it_o the_o same_o signification_n do_v seem_v to_o some_o to_o have_v do_v viz._n tarnouâ—us_n to_o that_o root_n from_o whence_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ed_n a_o witness_n and_o be_v by_o they_o blame_v in_o regard_n that_o no_o such_o form_n as_o the_o word_n be_v now_o read_v in_o can_v thence_o be_v regular_o deduce_v but_o the_o author_n of_o that_o modern_a translation_n show_v they_o to_o be_v out_o in_o their_o conjecture_n concern_v his_o reason_n of_o so_o render_v it_o see_v he_o in_o a_o est_fw-la dictionary_n by_o he_o compile_v do_v to_o the_o root_n or_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yaad_n for_o which_o they_o suppose_v he_o by_o mistake_n to_o have_v take_v another_o give_v in_o the_o first_o place_n as_o the_o prime_n of_o all_o the_o signification_n of_o witness_v as_o he_o will_v have_v a_o word_n from_o the_o same_o root_n also_o to_o signify_v job._n ix_o 19_o as_o the_o vulgar_a latin_a there_o also_o so_o render_v it_o so_o that_o if_o he_o be_v mistake_v it_o be_v not_o because_o he_o mistake_v the_o root_n but_o because_o he_o give_v to_o the_o root_n a_o signification_n that_o they_o think_v it_o have_v not_o but_o he_o think_v it_o to_o have_v far_o yet_o by_o reason_n of_o the_o different_a acception_n of_o the_o word_n much_o variety_n be_v there_o among_o interpreter_n both_o jew_n and_o christian_n as_o for_o the_o jew_n name_n one_o of_o good_a antiquity_n who_o translate_v the_o scripture_n out_o of_o hebrew_n into_o arabic_a render_v the_o word_n the_o voice_n of_o the_o lord_n of_o the_o world_n cry_v or_o proclatm_v to_o the_o city_n and_o he_o that_o have_v wisdom_n or_o understanding_n will_v proclaim_v in_o thy_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d besmeka_fw-mi or_o will_v declare_v thy_o name_n hear_v the_o rod_n and_o who_o have_v threaten_v it_o or_o with_o it_o the_o great_a difference_n in_o this_o be_v that_o the_o word_n render_v shall_v see_v he_o seem_v to_o render_v shall_v show_v or_o declare_v or_o make_v know_v although_o otherwise_o the_o word_n which_o he_o use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yonadi_fw-la in_o another_o way_n of_o construction_n viz._n not_o with_o the_o preposition_n be_v but_o with_o a_o accusative_a case_n may_v signify_v shall_v or_o will_v know_v or_o see_v as_o well_o as_o to_o make_v know_v or_o declare_v and_o in_o which_o sense_n he_o take_v it_o may_v be_v doubt_v another_o of_o good_a note_n viz._n r._n solomon_n jarchi_n thus_o expound_v the_o word_n to_o this_o meaning_n the_o voice_n of_o the_o prophet_n of_o the_o lord_n to_o the_o city_n who_o preach_v to_o they_o repentance_n and_o the_o prophet_n cry_v or_o preach_v to_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tushiah_n wisdom_n even_n the_o prophet_n which_o see_v thy_o name_n that_o set_v his_o heart_n to_o understand_v and_o see_v thy_o way_n so_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tushiah_n wisdom_n be_v refer_v to_o the_o word_n cry_v go_v before_o incline_v your_o ear_n and_o hear_v the_o rod_n of_o revenge_n or_o punishment_n which_o shall_v be_v upon_o you_o or_o chastise_v you_o which_o the_o prophet_n warn_v you_o of_o and_o hear_v who_o it_o be_v which_o have_v appoint_v that_o revenge_n or_o punishment_n whether_o he_o have_v power_n to_o make_v good_a what_o he_o have_v decree_v this_o exposition_n differ_v but_o little_a from_o what_o we_o see_v in_o the_o other_o jew_n and_o take_v the_o word_n much_o in_o the_o same_o signification_n but_o another_o it_o a_o learned_a man_n and_o of_o some_o antiquity_n differ_v much_o in_o the_o acception_n of_o one_o word_n viz._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lair_n which_o other_o render_v to_o the_o city_n and_o interpret_v it_o to_o awaken_v or_o stir_v up_o viz._n to_o repentance_n and_o that_o the_o word_n may_v so_o signify_v and_o as_o to_o the_o present_a verse_n if_o take_v by_o itself_o will_v make_v a_o good_a sense_n be_v no_o doubt_n but_o that_o the_o construction_n of_o the_o word_n so_o order_v as_o to_o refer_v to_o it_o in_o the_o 12_o the_o verse_n require_v that_o it_o shall_v be_v a_o noun_n and_o signify_v to_o the_o city_n it_o be_v there_o say_v the_o rich_a man_n thereof_o or_o of_o it_o i._n e._n the_o city_n call_v unto_o and_o speak_v of_o and_o none_o else_o of_o they_o therefore_o follow_v his_o opinion_n there_o be_v yet_o abarbinel_n another_o jew_n of_o great_a name_n among_o his_o nation_n yet_o of_o latter_a stand_n then_o any_o of_o the_o aforementioned_a and_o who_o have_v see_v what_o
seem_v to_o keep_v as_o close_o to_o the_o letter_n as_o any_o and_o be_v confirm_v as_o to_o the_o first_o part_n of_o it_o by_o the_o chaldee_n paraphrase_n as_o to_o the_o latter_a by_o some_o of_o the_o learned_a 〈◊〉_d jew_n it_o may_v be_v bring_v near_o to_o the_o forego_n thus_o the_o inhabitant_n of_o zaanan_n come_v not_o forth_o in_o the_o mourning_n of_o beth-ezel_a he_o shall_v take_v his_o guess_n from_o you_o that_o be_v by_o you_o of_o beth-ezel_a or_o saphir_n learn_v what_o shall_v be_v his_o own_o condition_n in_o these_o exposition_n the_o name_n be_v take_v as_o proper_a to_o place_n so_o call_v which_o seem_v the_o plain_a way_n against_o which_o be_v denounce_v that_o the_o like_a evil_n shall_v overtake_v they_o the_o other_o look_v on_o they_o rather_o as_o epither_n or_o name_n put_v only_o in_o respect_n to_o the_o present_a occasion_n to_o denote_v samaria_n or_o jerusalem_n or_o judah_n or_o other_o abarb._n a_o learned_a jew_n of_o that_o opinion_n to_o this_o purpose_n that_o as_o for_o the_o daughter_n of_o judah_n which_o will_v not_o stir_v abroad_o to_o condole_v with_o her_o neighbour_n but_o keep_v at_o home_o still_o and_o quiet_a the_o enemy_n shall_v take_v from_o they_o the_o quiet_a and_o tranquillity_n of_o their_o kingdom_n and_o remove_v they_o away_o into_o captivity_n so_o render_v that_o which_o our_o tender_a stand_n by_o stability_n tranquillity_n or_o quiet_a habitation_n to_o the_o same_o purpose_n some_o christian_n also_o as_o arias_n montanus_n junius_n and_o tremellius_n thus_o render_v the_o inhabitant_n of_o the_o place_n abound_v with_o flock_n or_o cattle_n shall_v not_o go_v forth_o there_o shall_v be_v mourning_n in_o the_o place_n near_o adjoin_v which_o receive_v from_o you_o their_o subsistence_n the_o vulgar_a latin_a thus_o she_o go_v not_o out_o that_o dwell_v in_o the_o go_v out_o the_o house_n adjoin_v shall_v receive_v lamentation_n of_o you_o which_o stand_v to_o herself_o in_o such_o variety_n of_o exposition_n and_o more_o may_v be_v find_v the_o reader_n may_v have_v liberty_n of_o choose_v he_o will_v be_v hardly_o able_a to_o reconcile_v they_o 12_o 12_o for_o the_o inhabitant_n of_o maroth_n wait_v careful_o for_o good_a but_o evil_a come_v down_o from_o the_o lord_n unto_o the_o gate_n of_o jerusalem_n for_o the_o inhabitant_n of_o maroth_n wait_v careful_o etc._n etc._n that_o be_v tanchum_n expect_v that_o good_a shall_v come_v but_o it_o come_v not_o but_o on_o the_o contrary_a evil_n come_v etc._n etc._n the_o margin_n have_v be_v grieve_v the_o word_n signify_v both_o to_o expect_v or_o wait_v for_o and_o to_o be_v grieve_v or_o be_v in_o pain_n or_o sorrow_n as_o a_o woman_n in_o travel_n they_o be_v seize_v on_o with_o grief_n or_o sorrow_n because_o for_o so_o the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ci_o proper_o signify_v evil_n come_v down_o etc._n etc._n maroth_n therefore_o seem_v to_o be_v a_o city_n in_o the_o neighbourhood_n of_o jerusalem_n or_o one_o that_o have_v dependence_n on_o it_o and_o so_o can_v not_o but_o be_v involve_v in_o calamity_n when_o that_o be_v distress_v and_o so_o grieve_v for_o good_a that_o be_v for_o its_o want_n and_o be_v deprive_v of_o that_o good_a which_o it_o hope_v for_o or_o once_o enjoy_v by_o the_o come_n of_o evil_n down_o unto_o the_o gate_n of_o jerusalem_n or_o as_o far_o as_o the_o chief_a city_n jerusalem_n itself_o see_v ver_fw-la 9_o the_o name_n of_o maroth_n stoakes_n some_o will_v have_v here_o by_o transposition_n of_o letter_n put_v for_o ramoth_n viz._n the_o city_n single_o call_v ramah_n of_o which_o there_o be_v more_o in_o the_o land_n of_o judah_n and_o benjamin_n and_o so_o to_o comprehend_v they_o all_o put_v in_o the_o plural_a number_n and_o call_v maroth_n bitter_a or_o bitterness_n from_o the_o bitter_a calamity_n that_o shall_v befall_v they_o other_o translate_v the_o word_n trem._n rough_a place_n latin_n other_o bitterness_n abarb._n other_o think_v the_o whole_a kingdom_n of_o judah_n by_o this_o name_n design_v in_o respect_n to_o the_o many_o evil_n in_o she_o and_o sorrow_n that_o be_v to_o come_v upon_o they_o but_o the_o take_v it_o otherwise_o then_o for_o the_o proper_a name_n of_o a_o city_n do_v as_o in_o the_o forename_a and_o follow_a place_n but_o open_v a_o way_n to_o more_o uncertain_a conjecture_n and_o doubtful_a interpretation_n 13_o o_o thou_o inhabitant_n of_o lachish_n bind_v the_o chariot_n to_o the_o swift_a beast_n she_o be_v the_o begin_n of_o the_o sin_n to_o the_o daughter_n of_o zion_n for_o the_o transgression_n of_o israel_n be_v find_v in_o thou_o o_o thou_o inhabitant_n of_o lachish_n bind_v the_o chariot_n to_o the_o swift_a beast_n etc._n etc._n lachish_n be_v say_v to_o tanchum_n have_v be_v a_o city_n of_o judah_n nigh_o to_o the_o border_n of_o the_o ten_o tribe_n and_o so_o reckon_v up_o among_o the_o city_n belong_v to_o judah_n jos._n xv._n 39_o against_o which_o sennacherib_n king_n of_o assyria_n lay_v siege_n 2_o kin._n xviii_o 13_o 14_o and_o isai._n xxxvi_o 1_o 2._o and_o say_v to_o have_v be_v one_o of_o the_o last_o defence_v city_n that_o remain_v of_o the_o city_n of_o judah_n when_o nabuchadnezzar_n king_n of_o babylon_n come_v up_o with_o his_o army_n to_o fight_v against_o jerusalem_n and_o against_o all_o the_o city_n of_o judah_n that_o be_v leave_v jer._n xxxiv_o 7._o denounce_v against_o this_o city_n the_o evil_n that_o be_v to_o come_v upon_o it_o he_o bid_v the_o inhabitant_n thereof_o to_o bind_v the_o chariot_n to_o the_o ar._n swift_a beast_n as_o horse_n mule_n or_o the_o like_a or_o saddle_n the_o swift_a beast_n that_o be_v say_v munster_n some_o with_o good_a probability_n prepare_v for_o speedy_a flight_n from_o the_o enemy_n which_o shall_v come_v upon_o you_o or_o to_o go_v away_o out_o of_o your_o country_n tanch_a other_o think_v that_o it_o be_v speak_v to_o they_o by_o way_n of_o derision_n you_o that_o be_v wont_n so_o to_o do_v viz._n to_o bind_v the_o chariot_n to_o the_o swift_a beast_n abarb._n as_o former_o abound_v in_o such_o thing_n and_o pride_v themselves_o therein_o do_v so_o now_o as_o much_o as_o to_o say_v that_o the_o case_n be_v now_o alter_v with_o they_o ezra_n and_o they_o be_v not_o able_a to_o do_v as_o they_o be_v wont_a to_o do_v when_o they_o can_v at_o pleasure_n call_v for_o their_o chariot_n and_o horse_n stokes_n other_o take_v it_o as_o if_o they_o be_v bid_v to_o make_v ready_a chariot_n at_o the_o command_n of_o the_o conquer_a enemy_n to_o convey_v his_o messenger_n from_o lachish_n to_o jerusalem_n to_o demand_v the_o city_n to_o be_v render_v up_o to_o he_o as_o he_o do_v is._n xxxvi_o 2._o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d retom_n render_v bind_v be_v no_o where_o else_o find_v in_o scripture_n but_o kimchi_n as_o a_o learned_a jew_n say_v the_o sense_n require_v that_o it_o be_v so_o take_v the_o latin_a translation_n indeed_o render_v the_o word_n otherwise_o viz._n tumult_n of_o the_o chariot_n of_o astonishment_n to_o the_o inhabitant_n of_o lachish_n but_o why_o the_o author_n thereof_o shall_v render_v this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d retom_n tumult_n or_o the_o greek_a a_o noise_n or_o the_o follow_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d recesh_n astonishment_n no_o reason_n be_v give_v by_o those_o that_o follow_v that_o translation_n as_o for_o the_o first_o word_n wherever_o beside_o in_o this_o place_n a_o noun_n of_o the_o same_o root_n be_v find_v it_o signify_v a_o planet_n whether_o broom_n a_o pliable_a plant_n that_o be_v easy_o bind_v or_o as_o other_o will_n juniper_n but_o never_o any_o thing_n like_o tumult_n or_o noise_n and_o so_o for_o the_o second_o it_o be_v not_o find_v but_o walid_n in_o the_o signification_n either_o of_o horse_n or_o such_o like_a swift_a beast_n or_o else_o of_o wealth_n and_o riches_n whether_o in_o cattle_n or_o other_o good_n but_o it_o may_v be_v observe_v as_o to_o the_o first_o that_o the_o same_o theme_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ratam_fw-la in_o the_o arabic_a tongue_n which_o be_v of_o great_a affinity_n with_o the_o hebrew_n signify_v both_o to_o break_v or_o dash_v and_o beat_v in_o piece_n from_o which_o the_o notion_n of_o tumult_n and_o noise_n or_o crash_a be_v not_o much_o different_a and_o also_o to_o tie_v or_o bind_v on_o for_o the_o second_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d recesh_n whether_o he_o take_v it_o to_o be_v of_o nigh_o signification_n to_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d regez_n not_o much_o different_a in_o find_v and_o signify_v fear_n tremble_a and_o great_a commotion_n or_o what_o other_o reason_n he_o have_v to_o render_v it_o as_o he_o do_v be_v uncertain_a for_o the_o greek_a take_v it_o for_o horse_n or_o
horseman_n as_o in_o the_o syriack_n also_o it_o signify_v and_o be_v here_o put_v she_o be_v the_o beginning_n etc._n etc._n the_o crime_n lay_v to_o the_o charge_n of_o the_o inhabitant_n of_o lachish_n be_v that_o she_o be_v the_o beginning_n of_o the_o sin_n to_o the_o daughter_n of_o zion_n or_o jerusalem_n viz._n that_o she_o be_v first_o infect_v with_o idolatry_n receive_v from_o israel_n on_o who_o land_n she_o border_v spread_v it_o abroad_o in_o the_o rest_n of_o the_o country_n even_o as_o far_o as_o jerusalem_n itself_o those_o sin_n whereby_o israel_n transgress_v be_v find_v in_o she_o and_o propagate_v from_o she_o or_o by_o she_o in_o the_o first_o part_n of_o the_o verse_n it_o be_v say_v she_o be_v and_o in_o the_o latter_a in_o thou_o with_o a_o change_n of_o person_n though_o speak_v of_o the_o same_o this_o be_v the_o exposition_n by_o the_o most_o give_v and_o be_v more_o easy_a and_o probable_a then_o that_o which_o tan._n some_o bring_v viz._n that_o the_o sin_n object_v to_o lachish_n be_v their_o rebellion_n against_o king_n amaziah_n wherein_o they_o consent_v with_o if_o not_o give_v occasion_n to_o jerusalem_n according_a to_o the_o history_n 2_o kin._n fourteen_o 18._o and_o so_o be_v transgression_n in_o she_o like_o those_o of_o israel_n or_o the_o tentribe_n which_o rebel_v against_o the_o house_n of_o david_n from_o jeroboam_n time_n and_o after_o 14_o therefore_o shall_v thou_o give_v present_n to_o moresheth-gath_n the_o house_n of_o achzib_n shall_v be_v a_o lie_n to_o the_o king_n of_o israel_n therefore_o shall_v thou_o give_v present_n to_o moresheth-gath_n for_o these_o thy_o evil_a do_n shall_v thou_o be_v bring_v to_o that_o condition_n that_o thou_o shall_v be_v fain_o to_o send_v present_n to_o those_o that_o be_v thy_o enemy_n as_o moresheth-gath_n a_o place_n or_o city_n of_o the_o philistine_n to_o obtain_v assistance_n from_o they_o which_o shall_v be_v in_o vain_a to_o thou_o or_o as_o some_z by_o way_n of_o derision_n give_v now_o present_a etc._n etc._n as_o thou_o wont_a or_o as_o the_o margin_n have_v it_o for_o moresheth-gath_n that_o be_v stokes_n to_o redeem_v and_o obtain_v favour_n for_o thyself_o and_o thy_o neighbour_n city_n if_o possible_a but_o the_o learned_a jew_n will_v not_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d al_n here_o tender_v for_o but_o to_o signify_v the_o same_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d el_fw-es to_o as_o in_o several_a other_o place_n it_o do_v in_o this_o way_n moresheth-gath_n be_v take_v for_o the_o name_n of_o a_o place_n or_o city_n probable_o nigh_o or_o belong_v to_o gath_n a_o place_n often_o mention_v other_o consider_v the_o word_n moresh_v as_o come_v from_o the_o root_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yarash_n which_o signify_v to_o inherit_v according_o translate_v it_o lat._n to_o the_o inheritance_n of_o gath_n and_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shilluchim_n which_o we_o render_v presenâ—â—_n they_o render_v emissary_n the_o word_n be_v from_o the_o root_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shalach_n to_o send_v rib._n they_o take_v it_o to_o be_v as_o appliable_a to_o person_n as_o thing_n send_v which_o if_o they_o take_v menochius_fw-la for_o messenger_n send_v to_o implore_v assistance_n from_o they_o the_o sense_n will_v be_v much_o to_o the_o same_o purpose_n but_o if_o as_o divers_a bible_n expound_v it_o for_o scout_n or_o spoiler_n as_o if_o the_o meaning_n be_v that_o lachish_n be_v take_v shall_v afford_v to_o the_o king_n of_o assyria_n soldier_n which_o he_o shall_v together_o with_o his_o own_o send_v to_o make_v inroad_n on_o the_o possession_n of_o gath_n it_o seem_v more_o harsh_a and_o more_o yet_o to_o interpret_v it_o that_o the_o king_n of_o assyria_n tirinus_n shall_v send_v spoiler_n etc._n etc._n for_o it_o be_v speak_v to_o or_o of_o lachish_n that_o she_o shall_v give_v nor_o seem_v it_o plain_a with_o other_o to_o expound_v grot._n to_o the_o inheriter_fw-la of_o gath_n that_o be_v to_o the_o assyrian_a which_o have_v take_v that_o city_n for_o his_o inheritance_n and_o possession_n thou_o shall_v give_v present_n trem._n other_o yet_o thou_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d al_n together_o with_o moresheth-gath_n or_o the_o town_n so_o call_v which_o once_o belong_v to_o gath_n but_o be_v now_o in_o the_o possession_n of_o the_o benjamite_n give_v present_n to_o make_v thy_o peace_n abarb._n other_o to_o gath_n that_o be_v once_o the_o inheritance_n of_o judah_n take_v by_o david_n since_o again_o retake_v and_o the_o inheritance_n of_o the_o philistines_n even_o thither_o thou_o shall_v be_v compel_v to_o send_v present_n but_o the_o first_o exposition_n seem_v the_o plain_a the_o house_n of_o achzib_n shall_v be_v a_o lie_n etc._n etc._n though_o the_o house_n of_o achzib_n be_v strong_a and_o in_o they_o the_o king_n of_o israel_n may_v put_v their_o trust_n and_o hope_v for_o help_v of_o defence_n yet_o they_o do_v or_o shall_v for_o the_o time_n be_v not_o express_v whether_o mean_v of_o the_o past_a or_o present_a or_o to_o come_v fail_v their_o expectation_n and_o be_v but_o a_o lie_n unto_o they_o achzib_n be_v the_o name_n of_o a_o town_n name_v together_o with_o mareshah_n jos._n xv._n 44._o and_o the_o same_o or_o another_o of_o the_o same_o name_n mention_v jos._n xix_o 29._o and_o jud._n i._n 31._o as_o belong_v to_o or_o border_v upon_o the_o lot_n of_o the_o tribe_n of_o asher_n this_o name_n agree_v with_o or_o be_v derive_v from_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cazab_n which_o signify_v to_o lie_v and_o therefore_o be_v by_o lat._n some_o here_o render_v the_o house_n of_o lie_v or_o vanity_n which_o be_v for_o deceit_n or_o in_o vain_a to_o the_o king_n of_o israel_n as_o if_o it_o be_v a_o far_a epithet_n or_o description_n of_o gath_n or_o how_o they_o shall_v prove_v to_o the_o king_n of_o israel_n by_o who_o kimchi_n some_o think_v here_o mean_v the_o king_n of_o judah_n not_o of_o israel_n as_o distinct_a from_o they_o so_o abaz_v king_n of_o judah_n be_v call_v king_n of_o israel_n 2_o chron._n xxviii_o 19_o aharb_n some_o think_v the_o city_n of_o the_o philistine_n denote_v by_o the_o house_n of_o achizib_n so_o call_v because_o of_o their_o falseness_n to_o israel_n or_o else_o the_o city_n of_o judah_n which_o fail_v israel_n when_o they_o expect_v help_v from_o they_o or_o any_o other_o town_n country_n or_o nation_n as_o egypt_n or_o assyria_n from_o which_o israel_n or_o judah_n desire_v help_v but_o be_v deceive_v by_o they_o however_o to_o the_o name_n of_o achzib_n here_o be_v a_o allusion_n in_o the_o follow_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aczab_n which_o be_v render_v a_o lie_n to_o show_v what_o they_o shall_v prove_v to_o they_o that_o trust_v in_o they_o hieron_n there_o be_v also_o who_o by_o the_o house_n of_o achzib_n that_o shall_v be_v a_o lie_n to_o the_o king_n of_o israel_n think_v mean_v the_o house_n of_o false_a worship_n in_o that_o city_n wherein_o they_o worship_v idol_n from_o which_o they_o in_o vain_a expect_a help_n 15_o yet_o will_v i_o bring_v a_o heir_n unto_o thou_o o_o inhabitant_n of_o mareshah_n he_o shall_v come_v unto_o adullam_n the_o glory_n of_o israel_n yet_o will_v i_o bring_v a_o heir_n unto_o thou_o o_o inhabitant_n of_o mareshah_n he_o threaten_v that_o yet_o or_o far_a yet_o he_o will_v proceed_v to_o bring_v unto_o the_o inhabitant_n of_o mareshah_n a_o heir_n viz._n a_o enemy_n that_o shall_v take_v possession_n of_o they_o and_o all_o they_o have_v as_o if_o it_o be_v his_o inheritance_n and_o thrust_v they_o out_o for_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yarash_n signify_v both_o to_o inherit_v and_o to_o disinherit_v or_o thrust_v out_o the_o name_n mareshah_n include_v in_o it_o the_o signification_n of_o inheritance_n here_o be_v in_o what_o be_v denounce_v against_o it_o a_o allusion_n to_o its_o name_n this_o city_n by_o ezra_n most_o suppose_a to_o be_v the_o country_n of_o the_o prophet_n be_v mention_v among_o the_o city_n belong_v to_o judah_n jos._n xv._n 44._o and_o see_v 2_o chron._n xi_o 8._o he_o shall_v come_v unto_o adullam_n the_o glory_n of_o israel_n that_o this_o be_v the_o literal_a render_n of_o the_o word_n as_o they_o lie_v in_o order_n there_o be_v no_o doubt_n and_o so_o give_v plain_o this_o sense_n calvin_n that_o the_o enemy_n that_o heir_n of_o mareshah_n shall_v proceed_v and_o come_v as_o far_o as_o to_o adullam_n which_o be_v call_v the_o glory_n of_o israel_n against_o which_o nothing_o may_v be_v except_v but_o that_o adullam_n be_v a_o place_n of_o mean_a condition_n then_o to_o be_v call_v the_o glory_n of_o israel_n but_o perhaps_o there_o may_v be_v then_o reason_n either_o from_o its_o situation_n or_o its_o strength_n or_o
contrary_v the_o one_o may_v seem_v to_o man_n reason_n or_o the_o other_o to_o his_o interest_n aâ—arbinâ—l_n not_o raise_v doubt_n or_o scruple_n against_o either_o and_o acquiesce_v in_o his_o reveal_v truth_n and_o will_n without_o search_v after_o the_o hide_a thing_n of_o god_n or_o thing_n too_o high_a for_o man_n to_o comprehend_v other_o most_o abarbinel_n of_o the_o jew_n render_v the_o word_n according_a to_o a_o signification_n of_o it_o use_v in_o their_o rabbin_n to_o walk_v in_o secret_a i._n e._n in_o sincerity_n and_o upright_o as_o heedful_o in_o secret_a where_o no_o eye_n of_o man_n see_v as_o in_o public_a in_o the_o sight_n of_o all_o so_o make_v it_o their_o end_n to_o please_v god_n and_o approve_v themselves_o to_o he_o not_o to_o make_v a_o pharisaïcal_a show_n before_o man_n or_o gain_v applause_n from_o they_o such_o behaviour_n as_o our_o saviour_n commend_v in_o alm_n prayer_n fast_v and_o consequent_o all_o such_o act_n of_o piety_n as_o require_v not_o man_n but_o god_n which_o see_v in_o secret_a to_o be_v witness_n to_o and_o judge_v of_o they_o mat._n vi_o 1._o etc._n etc._n this_o little_a differ_v from_o the_o former_a meaning_n they_o necessary_o go_v together_o sincerity_n and_o humility_n and_o they_o can_v be_v one_o without_o the_o other_o both_o exclude_v all_o pride_n and_o ostentation_n and_o stubbornness_n and_o contradict_v there_o be_v other_o translation_n which_o render_v lat._n to_o walk_v solicitous_a with_o god_n aâ—abic_n other_o to_o be_v ready_a or_o prepare_v to_o walk_v with_o god_n we_o need_v not_o go_v to_o prove_v that_o the_o word_n have_v these_o signification_n as_o welâ—_n as_o the_o two_o former_a for_o as_o long_o as_o it_o signify_v either_o of_o the_o former_a either_o of_o these_o will_v be_v include_v in_o the_o meaning_n and_o not_o ill_o express_v it_o for_o whosoever_o walk_v humble_o or_o sincere_o with_o god_n will_v be_v very_o solicitous_a in_o the_o performance_n of_o his_o duty_n that_o he_o avoid_v all_o thing_n offensive_a to_o god_n contrary_a to_o his_o will_n or_o word_n and_o be_v very_o diligent_a also_o in_o serve_v he_o ready_a to_o assent_v to_o all_o that_o he_o shall_v say_v and_o to_o submit_v to_o all_o that_o he_o shall_v require_v his_o obedience_n in_o the_o word_n however_o take_v manifest_o as_o we_o say_v refer_v to_o the_o commandment_n of_o the_o first_o table_n comprehend_v as_o sol._n a_o learned_a jew_n note_n the_o acknowledge_v of_o one_o god_n and_o the_o love_a he_o with_o all_o the_o heart_n and_o with_o all_o the_o soul_n and_o so_o plain_o agree_v with_o that_o sum_n of_o that_o table_n give_v by_o our_o saviour_n in_o the_o forecited_a mar._n xii_o 29_o 30._o the_o lord_n our_o god_n be_v one_o lord_n and_o thou_o shall_v love_v the_o lord_n thy_o god_n with_o all_o thy_o heart_n and_o with_o all_o thy_o soul_n and_o with_o all_o thy_o mind_n and_o with_o all_o thy_o strength_n the_o performance_n of_o which_o together_o with_o the_o other_o sum_v up_o the_o second_o table_n which_o there_o follow_v but_o be_v here_o put_v in_o the_o first_o place_n as_o they_o can_v be_v separate_v by_o any_o that_o will_v please_v god_n and_o walk_v upright_o with_o he_o the_o scribe_n there_o say_v agreeable_a to_o what_o be_v here_o intimate_v be_v more_o than_o all_o burn_a offering_n and_o sacrifice_n which_o be_v never_o require_v nor_o accept_v but_o as_o subservient_fw-fr to_o these_o necessary_a duty_n at_o all_o time_n and_o at_o all_o place_n good_a and_o require_v whereas_o those_o be_v not_o in_o themselves_o absolute_o good_a nor_o require_v nor_o accept_v but_o with_o regard_n to_o time_n and_o place_n and_o other_o circumstance_n yea_o when_o not_o right_o offer_v 27._o abominate_v even_o such_o as_o be_v otherwise_o permit_v by_o the_o law_n how_o much_o more_o such_o which_o 31._o god_n command_v not_o neither_o come_v into_o his_o heart_n such_o as_o some_o in_o the_o forego_n verse_n mention_v now_o the_o jew_n or_o israelite_n as_o appear_v by_o the_o follow_a verse_n stand_v guilty_a of_o the_o neglect_n and_o breach_n of_o all_o these_o duty_n of_o do_v just_o v_o 10._o etc._n etc._n of_o love_a mercy_n v_o 12._o of_o walk_v humble_o sincere_o or_o careful_o with_o god_n v_o 16._o and_o so_o long_o as_o they_o continue_v so_o it_o waâ—_n in_o vaâ—_n for_o they_o to_o inquire_v with_o what_o sacrifice_n they_o may_v come_v before_o the_o lord_n or_o he_o may_v be_v please_v and_o appease_v if_o they_o shall_v offer_v all_o thing_n most_o dear_a to_o they_o they_o shall_v not_o be_v able_a to_o appease_v he_o or_o turn_v away_o his_o wrath_n he_o continue_v to_o cry_v out_o against_o they_o for_o their_o sin_n and_o threaten_v they_o with_o his_o severe_a judgement_n as_o connexion_n the_o follow_a part_n of_o the_o chapter_n declare_v 9_o the_o lord_n voice_n cry_v unto_o the_o city_n and_o the_o man_n of_o wisdom_n shall_v sâ—e_v thy_o name_n hear_v you_o the_o rod_n and_o who_o have_v appoint_v it_o the_o lord_n voice_n cry_v unto_o the_o city_n and_o the_o man_n of_o wisdom_n shall_v see_v thy_o name_n hear_v you_o the_o rod_n and_o who_o have_v appoint_v it_o that_o there_o be_v difficulty_n in_o this_o verse_n appear_v by_o the_o different_a exposition_n that_o be_v give_v of_o it_o according_a to_o the_o several_a judgement_n of_o interpreter_n the_o plain_a among_o which_o seem_v that_o which_o be_v give_v by_o divers_a both_o jew_n and_o christian_n agreeable_a to_o what_o our_o translator_n read_v in_o the_o text_n which_o a_o learned_a taâ—châ—m_n jew_n thus_o expound_v by_o the_o city_n be_v mean_v either_o samaria_n or_o jerusalem_n and_o whereas_o in_o the_o text_n be_v say_v only_a wisdom_n there_o be_v to_o be_v supply_v man_n the_o man_n of_o wisdom_n will_n see_v thy_o name_n i._n e._n will_v apprehend_v the_o greatness_n of_o thy_o power_n and_o learn_v it_o and_o that_o which_o he_o cry_v or_o proclaim_v be_v what_o be_v say_v hear_v the_o rod_n i._n e._n take_v notice_n of_o the_o punishment_n and_o know_v who_o have_v stir_v it_o up_o and_o prepare_v or_o order_v it_o use_v the_o name_n of_o rod_n for_o punishment_n because_o punishment_n be_v inflict_v by_o it_o or_o it_o be_v a_o instrument_n of_o punish_v kimchi_n another_o much_o to_o the_o same_o purpose_n the_o lord_n voice_n that_o be_v the_o word_n of_o the_o prophet_n prophesy_v in_o the_o name_n of_o the_o lord_n cry_n to_o the_o city_n that_o be_v the_o people_n of_o the_o city_n viz._n jerusalem_n or_o samaria_n call_v on_o they_o to_o return_v by_o repentance_n but_o when_o i_o the_o prophet_n say_v he_o proclaim_v thy_o word_n in_o the_o midst_n of_o that_o city_n only_o he_o that_o be_v a_o man_n of_o wisdom_n among_o they_o will_v see_v in_o the_o midst_n of_o his_o heart_n thy_o glorious_a name_n and_o that_o it_o be_v meet_v to_o bow_v before_o it_o when_o the_o prophet_n mention_n it_o and_o mention_n his_o word_n but_o other_o man_n will_v not_o see_v and_o that_o man_n of_o wisdom_n say_v to_o they_o hear_v the_o rod_n i._n e._n the_o rod_n of_o punishment_n say_v hear_v how_o grievous_a this_o decree_n be_v and_o hear_v who_o have_v appoint_v this_o decree_n to_o bring_v it_o for_o he_o that_o have_v appoint_v it_o can_v bring_v it_o to_o pass_v as_o he_o have_v appoint_v it_o because_o there_o be_v power_n in_o his_o hand_n these_o explication_n seem_v to_o give_v the_o meaning_n of_o the_o word_n in_o the_o plain_a sense_n and_o most_o agreeable_a to_o the_o letter_n of_o the_o word_n of_o any_o yet_o will_v it_o be_v expedient_a for_o the_o judge_n of_o this_o to_o take_v notice_n of_o other_o give_v by_o interpreter_n both_o ancient_a and_o of_o great_a authority_n the_o chalde_a paraphrase_n thus_o expound_v they_o city_n wâ—th_v their_o voice_n the_o prophet_n of_o the_o lord_n cry_v unto_o the_o city_n and_o the_o teacler_n fear_v the_o name_n of_o the_o lord_n hear_v o_o king_n and_o ruler_n and_o the_o rest_n of_o the_o people_n of_o the_o land_n a_o jewish_a solomon_n rabbin_z note_n that_o he_o interpret_v not_o according_a to_o the_o letter_n yet_o need_v we_o not_o therefore_o with_o grot._n some_o who_o approve_v the_o sense_n by_o he_o give_v conjecture_v that_o he_o read_v the_o word_n in_o the_o hebrew_n text_n otherwise_o than_o they_o be_v now_o give_v he_o may_v take_v the_o liberty_n of_o a_o paraphraser_n to_o give_v more_o at_o large_a not_o tie_v himself_o close_a up_o to_o the_o word_n that_o which_o he_o take_v to_o be_v the_o meaning_n only_o we_o may_v observe_v that_o what_o those_o before_o render_v yireh_o to_o see_v he_o will_v have_v to_o signify_v fear_n and_o so_o do_v other_o also_o as_o we_o shall_v see_v and_o what_o be_v by_o they_o
work_n when_o he_o have_v a_o settle_a meaning_n to_o ground_n on_o without_o which_o they_o will_v be_v as_o a_o superstruction_n without_o a_o foundation_n but_o what_o i_o have_v do_v the_o reader_n who_o candour_n i_o beg_v wherein_o i_o have_v err_v or_o be_v defective_a or_o superfluous_a as_o oft_o have_v to_o deal_v with_o so_o many_o different_a expositor_n who_o opinion_n i_o have_v to_o look_v into_o and_o give_v account_n of_o i_o have_v i_o doubt_v be_v enforce_v to_o be_v will_v judge_v if_o i_o have_v contribute_v any_o thing_n though_o never_o so_o little_a in_o this_o kind_n which_o may_v be_v to_o god_n glory_n and_o the_o church_n good_a i_o have_v the_o utmost_a of_o my_o desire_n and_o humble_o thank_v god_n alone_o for_o so_o far_o enable_v i_o author_n cite_v in_o the_o preface_n and_o follow_v work_n abarbinel_n abendana_n michlal_n yophe_n aben_n ezra_n abu_n walid_n ainsworth_n arabic_a version_n print_v r._n azaias_n arabic_a version_n ms._n biblia_fw-la buxtorphiana_n biblia_fw-la bombergiana_n biblia_fw-la complutensia_n douai_n bible_n bochartus_fw-la de_fw-fr animalibus_fw-la peleg_n brennius_fw-la buxtorfius_n vindicia_fw-la contra_fw-la capellam_fw-la lexicon_fw-la rabbinicum_fw-la grammatica_fw-la heb._n calvinus_n calvisius_n capella_n critica_fw-la sacra_fw-la christophorus_n à _fw-fr castro_n castalio_n chalde_v paraphra_v chrysostome_n cozari_n cyrillus_n alexandrinus_n lud._n de_fw-fr dieu_fw-fr diodati_n drusius_n dutch_a note_n ebn_n chalican_n s._n ephraim_n or_o aphreim_n as_o in_o syriack_n estius_fw-la flacius_n illyricus_n nicolam_fw-la fullerus_n miscellanea_fw-la r._n gedaliah_n glassius_n glossarium_fw-la nebraeo_n arabicum_n golius_n greek_a version_n of_o the_o lxxii_o gregorius_n abulpharagius_n grotius_n hackspan_n bishop_n hall_n hammond_n hieronymus_n hotinger_n r._n japhet_n jonathau_n paraphra_v r._n juâ—ah_n junius_n kamùs_fw-la a_o arabic_a dictionary_n r._n david_n kimchi_n libre_fw-la radicum_fw-la comment_fw-fr r._n joseph_n kimchi_n vulgar_a latin_a translation_n cornelinus_fw-la à _fw-la lapide_fw-la r._n lipman_n nitzachon_n lyra._n maimonides_n moreh_n nebochim_n have_v hachazekah_n etc._n etc._n maresius_n mead._n menochius_fw-la arias_n montanus_n munsterus_n nobilius_fw-la oecolampadius_n olympiodorus_n onkelos_n paraphra_v origen_n pagninus_n paraeus_n pelicanus_n petrus_n à _fw-fr figueira_n piscator_fw-la polychronius_n ravanella_n raimundus_n ribera_n emmanuel_n sa._n r._n saadias_n sanctius_n sandys_n schindler_n schultingius_fw-la sionita_n soad_v r._n solomon_n jarchi_n w_o ch_z from_o the_o first_o letter_n of_o his_o name_n be_v likewise_o call_v rashi_n stokes_n syriack_n version_n two_o al-tacriti_a talmud_n r._n tanchum_n targum_fw-la tarnovius_n tertullian_n theodoret._n theodotion_n theophylactus_n thomas_n heracleensis_n thorndike'_v various_a reading_n of_o the_o syriack_n tigurin_n translation_n tirinus_n tremellius_n various_a reading_n of_o the_o grek_n in_o the_o francfort_n edition_n vatablus_n yalkut_fw-la zamachshari_fw-la lib._n asas_fw-la a_o commentary_n on_o the_o prophecy_n of_o the_o prophet_n micah_n chap._n i._n ver_fw-la 1._o the_o word_n of_o the_o lord_n that_o come_v to_o micah_n the_o morasthite_n in_o the_o day_n of_o jotham_n ahaz_n and_o hezekiah_n king_n of_o judah_n which_o he_o see_v concern_v samaria_n and_o jerusalem_n this_o prophet_n be_v by_o the_o same_o name_n and_o title_n mention_v jer._n xxvi_o 18._o call_v the_o morasthite_n from_o the_o name_n of_o his_o city_n or_o place_n where_o he_o be_v bear_v or_o live_v which_o whether_o it_o be_v moresh_v mention_v ver_n 14._o tremellius_n as_o some_o think_v or_o mareshah_n ver_fw-la 15._o and_o jos._n xv._n ver_fw-la 44._o tanchum_n as_o many_o other_o will_v have_v it_o or_o some_o other_o place_n of_o that_o name_n as_o it_o be_v hard_a to_o determine_v so_o not_o very_o material_a that_o it_o be_v pertain_v to_o the_o tribe_n of_o judah_n and_o not_o of_o ephraim_n as_o castro_n some_o think_v be_v more_o than_o probable_a because_o in_o assign_v the_o time_n of_o his_o prophecy_n he_o name_v only_o such_o king_n of_o judah_n under_o who_o he_o prophesy_v not_o any_o king_n of_o israel_n which_o if_o he_o have_v be_v a_o subject_n to_o they_o it_o be_v probable_a he_o will_v have_v do_v as_o abarb._n a_o learned_a jew_n note_n especial_o see_v his_o prophecy_n concern_v not_o judah_n alone_o but_o the_o ten_o tribe_n also_o as_o those_o of_o hosea_n and_o amos_n do_v another_o tanchum_n jew_n say_v it_o be_v manifest_a that_o his_o country_n be_v of_o those_o place_n that_o belong_v to_o the_o king_n of_o israel_n for_o what_o reason_n he_o show_v not_o vatablus_n samaria_n and_o jerusalem_n the_o first_o be_v the_o chief_a city_n of_o the_o kingdom_n of_o israel_n or_o the_o ten_o tribe_n the_o other_o of_o the_o kingdom_n of_o the_o other_o two_o tribe_n viz._n judah_n and_o benjamin_n and_o so_o under_o they_o be_v comprehend_v the_o whole_a of_o both_o kingdom_n god_n be_v provoke_v by_o their_o sin_n declare_v that_o he_o will_v proceed_v with_o great_a severity_n in_o judgement_n against_o they_o and_o do_v it_o in_o such_o term_n as_o may_v just_o rouse_v they_o up_o from_o security_n and_o awaken_v they_o to_o a_o speedy_a repentance_n 2._o hear_v all_o you_o people_n harken_v o_o earth_n and_o all_o that_o therein_o be_v and_o let_v the_o lord_n god_n be_v witness_n against_o you_o the_o lord_n from_o his_o holy_a temple_n by_o people_n may_v be_v understand_v as_o by_o most_o be_v either_o the_o people_n of_o those_o country_n or_o of_o all_o other_o and_o so_o by_o earth_n either_o particular_o that_o land_n or_o the_o whole_a habitable_a world_n and_o the_o fullness_n thereof_o that_o be_v as_o it_o be_v well_o express_v all_o that_o therein_o be_v all_o the_o inhabitant_n thereof_o which_o fill_v it_o and_o occupy_v it_o the_o people_n of_o that_o land_n be_v more_o peculiar_o speak_v to_o and_o his_o judgement_n particular_o denounce_v now_o against_o they_o yet_o what_o be_v say_v or_o do_v to_o they_o be_v for_o example_n to_o all_o other_o deodat_n and_o they_o may_v be_v look_v on_o as_o summon_v to_o take_v notice_n thereof_o and_o to_o consider_v the_o justice_n of_o god_n judgement_n and_o his_o way_n of_o proceed_v against_o obstinate_a sinner_n o_o earth_n though_o by_o earth_n may_v well_o be_v understand_v the_o people_n on_o the_o earth_n yet_o because_o of_o the_o word_n that_o follow_v it_o may_v seem_v to_o note_v the_o earth_n itself_o and_o so_o show_v that_o such_o be_v the_o terror_n of_o the_o judgement_n that_o god_n denounce_v as_o that_o the_o earth_n itself_o shall_v be_v so_o move_v as_o if_o it_o be_v sensible_a thereof_o and_o so_o reprove_v their_o great_a calvin_n stupidity_n in_o that_o senseless_a creature_n be_v call_v on_o as_o if_o they_o will_v soon_o hear_v than_o they_o see_v isaiah_n 1._o 2._o and_o xxxiv_o 1._o jerem._n vi_o 19_o and_o xxii_o 29._o the_o like_a expression_n as_o also_o cap._n vi_o 2._o and_o elsewhere_o let_v the_o lord_n god_n be_v witness_n against_o you_o when_o those_o evil_n that_o i_o denounce_v shall_v come_v upon_o you_o he_o shall_v thereby_o convince_v you_o that_o i_o faithful_o declare_v his_o will_n unto_o you_o kimchi_n and_o forwarn_v you_o of_o what_o shall_v certain_o be_v except_o you_o do_v repent_v and_o consequent_o that_o you_o perish_v through_o your_o own_o wilful_a obstinacy_n and_o your_o refuse_v to_o give_v ear_n to_o my_o message_n from_o his_o part_n deliver_v to_o you_o for_o illustrate_v the_o expression_n see_v psal._n 1._o 7._o &_o especial_o ruth_n 1._o 24._o and_o malach._n iii_o 5._o from_o his_o holy_a temple_n though_o this_o might_n in_o a_o convenient_a sense_n be_v understand_v of_o the_o temple_n at_o jerusalem_n and_o be_v so_o by_o some_o yet_o be_v by_o other_o a_o reason_n give_v against_o that_o because_o the_o temple_n be_v at_o jerusalem_n tarnovius_n and_o belong_v then_o only_o to_o the_o kingdom_n of_o judah_n whereas_o the_o judgement_n here_o denounce_v concern_v the_o ten_o tribe_n also_o who_o then_o have_v nothing_o to_o do_v with_o the_o temple_n although_o this_o reason_n seem_v not_o sufficient_a abarb._n to_o other_o however_o by_o the_o most_o it_o be_v understand_v of_o heaven_n call_v his_o temple_n as_o psal._n xi_o ver_fw-la 4._o deodat_n of_o which_o the_o earthly_a temple_n be_v a_o representation_n god_n be_v also_o say_v to_o dwell_v in_o it_o solomon_n say_v that_o he_o build_v it_o for_o a_o house_n for_o the_o lord_n to_o dwell_v in_o 1_o king_n viii_o 13._o 3._o for_o behold_v the_o lord_n come_v forth_o out_o of_o his_o place_n and_o will_v come_v down_o and_o tread_v upon_o the_o high_a place_n of_o the_o earth_n the_o lord_n come_v forth_o out_o of_o his_o place_n etc._n etc._n god_n who_o be_v every_o where_o present_a fill_v all_o place_n and_o be_v bound_v by_o none_o be_v yet_o more_o particular_o say_v to_o be_v there_o where_o he_o exhibit_v more_o peculiarly_a his_o majesty_n and_o glory_n as_o in_o his_o
israel_n but_o to_o judah_n also_o which_o thence_o take_v the_o infection_n what_o be_v or_o kimchi_n as_o other_o think_v it_o more_o proper_o render_v who_o be_v the_o transgression_n i.e._n who_o be_v the_o cause_n of_o the_o transgression_n of_o jacob_n be_v it_o not_o samaria_n that_o be_v the_o king_n or_o inhabitant_n of_o samaria_n which_o be_v the_o chief_a city_n of_o the_o kingdom_n at_o that_o time_n corrupt_v all_o the_o other_o place_n thereof_o by_o its_o ill_a example_n so_o who_o be_v the_o high_a place_n of_o judah_n that_o be_v who_o be_v the_o cause_n that_o in_o several_a place_n of_o judah_n high_a place_n contrary_a to_o the_o law_n be_v build_v for_o false_a worship_n be_v it_o not_o jerusalem_n the_o royal_a city_n that_o be_v the_o king_n and_o inhabitant_n of_o jerusalem_n who_o have_v first_o build_v such_o there_o the_o infection_n thence_o spread_v itself_o through_o the_o whole_a land_n of_o judah_n and_o they_o also_o do_v what_o they_o see_v do_v at_o jerusalem_n for_o look_v on_o that_o as_o a_o holy_a city_n they_o suppose_v nothing_o will_v be_v do_v there_o which_o they_o ought_v not_o to_o follow_v 6_o therefore_o i_o will_v make_v samaria_n as_o a_o heap_n of_o the_o field_n and_o as_o planting_n of_o a_o vineyard_n and_o i_o will_v pour_v down_o the_o stone_n thereof_o into_o the_o valley_n and_o i_o will_v discover_v the_o foundation_n thereof_o samaria_n as_o a_o heap_n of_o the_o field_n samaria_n have_v be_v first_o in_o sin_n shall_v be_v first_o in_o punishment_n which_o punishment_n be_v here_o describe_v he_o who_o for_o the_o wickedness_n of_o the_o inhabitant_n make_v of_o a_o city_n a_o heap_n of_o a_o defence_a city_n a_o ruin_n isa._n xxv_o 2._o will_v cause_v she_o by_o the_o assyrian_n his_o instrument_n to_o be_v make_v tanch_a as_o a_o heap_n of_o the_o field_n or_o a_o waste_a hillock_n or_o heap_v of_o rubbish_n in_o the_o field_n and_o as_o planting_n of_o the_o vineyard_n such_o place_n as_o be_v plant_v with_o vine_n which_o they_o use_v to_o plant_v on_o hillock_n as_o best_o thrive_v in_o such_o place_n so_o that_o the_o place_n where_o samaria_n stand_v shall_v be_v as_o such_o a_o field_n only_o and_o for_o such_o use_n as_o if_o there_o never_o have_v be_v there_o a_o populous_a inhabit_a city_n this_o shall_v be_v bring_v to_o pass_v by_o their_o roll_a or_o throw_v down_o the_o stone_n thereof_o for_o it_o stand_v on_o a_o hill_n into_o the_o valley_n when_o they_o shall_v have_v raze_v it_o to_o the_o very_a foundation_n and_o pluck_v up_o even_o the_o low_a stone_n that_o be_v cover_v with_o the_o earth_n so_o that_o there_o be_v not_o leave_v one_o stone_n stand_v upon_o another_o mat._n xxiv_o 2._o luc._n xix_o 44._o where_o the_o like_a destruction_n of_o the_o temple_n &_o jerusalem_n be_v describe_v the_o latin_a render_v it_o as_o a_o heap_n of_o stone_n in_o the_o field_n where_o a_o vineyard_n be_v plant_v trem._n and_o so_o some_o expound_v a_o heap_n of_o the_o field_n a_o heap_n of_o stone_n gather_v out_o of_o the_o field_n that_o they_o may_v not_o hinder_v they_o that_o work_n and_o throw_v up_o together_o afterward_o to_o be_v throw_v out_o of_o the_o field_n and_o disperse_v etc._n other_o somewhat_o different_o but_o all_o make_v the_o scope_n to_o be_v the_o expression_n of_o utter_a destruction_n and_o desolation_n compare_v cap._n iii_o 12._o and_o jerem._n xxvi_o 18._o where_o the_o same_o thing_n that_o here_o be_v mean_v be_v express_v in_o term_n tend_v to_o the_o same_o purpose_n ethnan_n that_o samaria_n be_v thus_o ruin_v by_o the_o assyrian_n seem_v manifest_a out_o of_o the_o 2_o kin._n xvii_o 24._o etc._n etc._n where_o the_o people_n bring_v up_o by_o the_o king_n of_o assyria_n be_v say_v to_o be_v place_v in_o the_o city_n of_o samaria_n not_o in_o samaria_n itself_o 7_o and_o all_o the_o grave_a image_n thereof_o shall_v be_v beat_v to_o piece_n and_o all_o the_o hire_v thereof_o shall_v be_v burn_v with_o the_o fire_n and_o all_o the_o idol_n thereof_o will_v i_o lay_v desolate_a for_o she_o gather_v it_o of_o the_o hire_n of_o a_o harlot_n and_o they_o shall_v return_v to_o the_o hire_n of_o a_o harlot_n and_o all_o the_o hire_v thereof_o that_o we_o may_v know_v what_o be_v mean_v here_o by_o hire_n compare_v hosea_n ii_o 12._o where_o the_o idolatrous_a people_n be_v tax_v for_o say_v of_o their_o vine_n and_o figtree_n these_o be_v my_o reward_n or_o hire_n for_o the_o word_n be_v of_o the_o same_o root_n with_o this_o here_o and_o differ_v only_o in_o the_o last_o letter_n that_o my_o lover_n that_o be_v my_o idol_n have_v give_v i_o add_v out_o of_o ver_fw-la 5._o for_o she_o say_v i_o will_v go_v after_o my_o lover_n that_o give_v i_o my_o bread_n and_o my_o water_n my_o wool_n and_o my_o flax_n my_o oil_n and_o my_o drink_n and_o what_o god_n say_v ver_fw-la 8._o she_o do_v not_o know_v that_o i_o give_v her_o corn_n and_o wine_n and_o oil_n and_o multiply_v her_o silver_n and_o gold_n which_o they_o prepare_v for_o baal_n viz._n for_o present_n to_o baal_n or_o wherewith_o they_o make_v baal_n as_o cap._n viii_o 4._o it_o be_v say_v of_o their_o silver_n and_o their_o gold_n have_v they_o make_v they_o idol_n these_o expression_n be_v consider_v it_o will_v appear_v that_o by_o hire_n may_v be_v convenient_o understand_v all_o their_o wealth_n and_o good_a thing_n which_o they_o look_v on_o as_o the_o gift_n of_o their_o idol_n and_o reward_n of_o their_o service_n to_o they_o or_o those_o precious_a thing_n and_o rich_a donary_n which_o have_v receive_v and_o gain_v from_o their_o own_o people_n or_o other_o their_o friend_n and_o partner_n with_o they_o in_o their_o idolatry_n they_o dedicate_v to_o their_o idol_n or_o make_v image_n of_o or_o adorn_v they_o and_o their_o temple_n with_o and_o according_a to_o this_o last_o interpretation_n vatab._n some_o will_v have_v the_o idol_n to_o be_v compare_v to_o harlot_n and_o the_o idolater_n to_o their_o lover_n who_o bestow_v gift_n on_o they_o for_o their_o hire_n and_o recompense_v of_o their_o lewdness_n rib._n but_o this_o be_v by_o other_o except_v against_o because_o otherwhere_o in_o scripture_n the_o idolater_n be_v compare_v unto_o strumpet_n which_o prostitute_v themselves_o and_o their_o idol_n to_o their_o lover_n or_o such_o to_o who_o they_o prostitute_v themselves_o this_o scruple_n will_v be_v take_v out_o of_o the_o way_n if_o we_o consider_v what_o be_v say_v ez._n xvi_o 31_o 34._o concern_v jerusalem_n thou_o have_v not_o be_v as_o a_o harlot_n in_o that_o thou_o scorn_v hire_v and_o the_o contrary_n be_v in_o thou_o from_o other_o woman_n in_o thy_o whoredom_n in_o that_o thou_o give_v a_o reward_n or_o hire_n and_o no_o reward_n be_v give_v thou_o and_o again_o ver_fw-la 41._o i_o will_v cause_v thou_o to_o cease_v from_o play_v the_o harlot_n &_o thou_o also_o shall_v give_v no_o hire_n any_o more_o the_o same_o word_n be_v in_o those_o place_n use_v that_o be_v here_o make_v manifest_a that_o it_o be_v use_v not_o only_o for_o such_o gift_n and_o hire_n as_o adulterer_n give_v to_o harlot_n but_o for_o such_o also_o as_o more_o unsatiable_a harlot_n give_v to_o man_n to_o hire_v they_o to_o commit_v lewdness_n with_o they_o and_o so_o if_o it_o be_v here_o understand_v of_o such_o gift_n as_o israel_n give_v to_o not_o receive_v from_o her_o idol_n she_o may_v still_o be_v look_v on_o as_o the_o harlot_n and_o the_o idol_n her_o lover_n and_o the_o gift_n the_o hire_n of_o a_o whore_n not_o receive_v but_o give_v by_o she_o these_o shall_v be_v all_o burn_v with_o fire_n except_o such_o as_o the_o enemy_n shall_v see_v fit_a to_o carry_v away_o and_o so_o the_o meaning_n of_o the_o follow_a word_n will_v either_o be_v and_o all_o the_o idol_n thereof_o will_v i_o lay_v desolate_a par._n that_o be_v take_v they_o out_o of_o the_o way_n that_o they_o be_v no_o more_o worship_v kimchi_n or_o as_o other_o will_v have_v by_o idol_n mean_v the_o temple_n of_o their_o idol_n will_v i_o destroy_v for_o she_o gather_v they_o of_o the_o hire_n of_o a_o harlot_n all_o those_o present_n and_o rich_a gift_n with_o which_o she_o make_v or_o adorn_v her_o idol_n and_o their_o temple_n she_o gather_v of_o the_o hire_n of_o a_o harlot_n viz._n from_o such_o as_o run_v on_o whore_v after_o those_o idol_n and_o prostitute_a themselves_o to_o false_a god_n and_o they_o shall_v return_v to_o the_o hire_n of_o a_o harlot_n abarb._n shall_v fall_v into_o the_o hand_n of_o those_o who_o be_v give_v to_o the_o like_a idolatry_n and_o by_o they_o namely_o the_o assyrian_n be_v employ_v in_o the_o worship_v and_o adore_v of_o idol_n as_o of_o the_o calf_n
by_o the_o murder_a violent_o or_o unjust_o put_v to_o death_n the_o owner_n thereof_o which_o they_o do_v so_o frequent_o that_o blood_n touch_v blood_n hos._n iu._n 2._o or_o kimchi_n by_o money_n which_o they_o take_v of_o murderer_n to_o save_v they_o contrary_a to_o the_o law_n which_o require_v life_n for_o life_n blood_n for_o blood_n other_o tanchum_n think_v that_o the_o word_n blood_n be_v not_o necessary_o here_o to_o be_v proper_o take_v but_o more_o large_o as_o elsewhere_o for_o bloody_a heinous_a sin_n of_o several_a sort_n and_o kimchi_n other_o more_o particular_o for_o violence_n fraud_n and_o oppression_n by_o which_o the_o good_n which_o be_v take_v from_o the_o poor_a owner_n that_o shall_v thereby_o sustain_v the_o life_n of_o themselves_o and_o their_o family_n be_v castro_n as_o their_o blood_n and_o the_o take_v they_o from_o they_o as_o shed_v their_o blood_n tanch_a other_o refer_v the_o word_n build_v not_o to_o those_o unjust_a ruler_n speak_v of_o but_o to_o god_n the_o builder_n of_o zion_n and_o to_o be_v speak_v by_o way_n of_o admiration_n or_o interrogation_n to_o this_o sense_n shall_v god_n or_o shall_v i_o as_o in_o the_o person_n of_o god_n build_v up_o or_o establish_v zion_n with_o blood_n and_o jerusalem_n with_o iniquity_n that_o be_v when_o such_o sin_n be_v commit_v in_o it_o abarb._n or_o do_v he_o build_v zion_n with_o blood_n or_o jerusalem_n with_o iniquity_n and_o this_o sense_n will_v well_o agree_v with_o what_o precede_v and_o follow_v but_o the_o other_o meaning_n be_v more_o receive_v 11_o the_o head_n thereof_o judge_v for_o reward_n and_o the_o priest_n thereof_o teach_v for_o hire_n and_o the_o prophet_n thereof_o divine_a for_o money_n yet_o will_v they_o lean_v upon_o the_o lord_n and_o say_v be_v not_o the_o lord_n among_o we_o no_o evil_n can_v come_v upon_o we_o the_o head_n thereof_o judge_v for_o reward_n etc._n etc._n he_o proceed_v to_o declare_v the_o sin_n of_o all_o sort_n of_o those_o by_o who_o the_o people_n ought_v to_o have_v be_v govern_v and_o direct_v in_o the_o right_a way_n the_o head_n who_o be_v by_o the_o law_n forbid_v to_o take_v any_o gift_n lest_o they_o shall_v be_v pervert_v according_a to_o what_o be_v say_v exodus_fw-la xxiii_o 8._o thou_o shall_v take_v no_o gift_n for_o the_o gift_n blind_v the_o wise_a and_o pervert_v the_o word_n of_o the_o righteous_a and_o again_o to_o the_o very_a same_o purpose_n be_v repeat_v deut._n xvi_o 19_o do_v judge_n for_o reward_n and_o according_o for_o gain_v wrest_v judgement_n be_v guide_v in_o their_o sentence_n by_o the_o bribe_n they_o receive_v and_o not_o by_o the_o merit_n of_o the_o cause_n the_o priest_n who_o lip_n shall_v keep_v knowledge_n and_o at_o who_o mouth_n they_o shall_v seek_v the_o law_n as_o be_v the_o messenger_n of_o the_o lord_n of_o host_n and_o by_o he_o give_v for_o teacher_n and_o right_a interpreter_n of_o his_o law_n mal._n ii_o 7._o they_o teach_v for_o hire_v their_o mouth_n be_v open_v only_o to_o those_o that_o will_v give_v to_o they_o and_o then_o will_v teach_v they_o not_o so_o much_o the_o truth_n as_o please_a thing_n such_o as_o they_o shall_v desire_v not_o what_o they_o ought_v to_o hear_v and_o whereas_o no_o prophet_n shall_v undertake_v that_o function_n but_o such_o as_o be_v send_v by_o god_n and_o such_o shall_v impartial_o deliver_v his_o message_n without_o respect_n of_o person_n fear_v or_o flattery_n or_o any_o by-end_n there_o be_v among_o they_o many_o that_o pretend_v to_o be_v prophet_n who_o divine_v for_o money_n and_o that_o they_o may_v get_v thereby_o vent_v false_a vision_n and_o feign_a message_n from_o god_n who_o never_o send_v they_o see_v ezek._n xiii_o 6._o etc._n etc._n follow_v the_o way_n of_o balaam_n who_o love_v the_o way_n of_o unrighteousness_n 2_o pet._n ii_o 15._o to_o any_o that_o will_v believe_v they_o and_o put_v into_o their_o mouth_n v._o 5._o and_o reward_v they_o for_o it_o they_o will_v undertake_v to_o foretell_v such_o thing_n as_o shall_v best_o like_v and_o please_v they_o and_o soothe_v they_o up_o in_o their_o way_n too_o other_o the_o clean_a contrary_n in_o sum_n all_o these_o in_o that_o corrupt_a state_n so_o without_o regard_n to_o justice_n and_o truth_n make_v their_o gain_n not_o god_n glory_n their_o end_n and_o yet_o for_o all_o this_o will_v 2._o flatter_v themselves_o with_o vain_a hope_n of_o security_n and_o confidence_n in_o god_n and_o his_o presence_n among_o they_o he_o have_v own_a they_o for_o his_o people_n choose_v zion_n for_o his_o habitation_n promise_v to_o dwell_v in_o the_o temple_n at_o jerusalem_n grotius_n they_o have_v there_o the_o ark_n of_o his_o covenant_n and_o the_o sign_n of_o his_o majestatick_a presence_n so_o that_o they_o think_v he_o even_o tie_v to_o a_o perpetual_a residence_n among_o they_o and_o so_o long_o as_o he_o be_v among_o they_o they_o think_v themselves_o sure_a that_o no_o evil_n can_v come_v upon_o they_o he_o will_v not_o cast_v of_o his_o people_n nor_o let_v his_o city_n and_o his_o temple_n be_v destroy_v such_o vain_a confidence_n in_o the_o lord_n by_o they_o who_o forsake_v the_o lord_n and_o his_o way_n and_o yet_o hope_v not_o to_o be_v forsake_v by_o he_o see_v describe_v likewise_o jeremiah_n vii_o 4._o and_o 8._o etc._n etc._n where_o he_o show_v on_o what_o term_n only_o he_o will_v continue_v his_o presence_n with_o they_o and_o defend_v they_o which_o condition_n see_v these_o here_o observe_v not_o how_o vain_a and_o groundless_a their_o confidence_n be_v the_o issue_n shall_v show_v and_o that_o be_v in_o the_o next_o word_n declare_v 12_o therefore_o shall_v zion_n for_o your_o sake_n be_v plough_v as_o a_o field_n and_o jerusalem_n shall_v become_v heap_n and_o the_o mountain_n of_o the_o house_n as_o the_o high_a place_n of_o the_o forest_n therefore_o shall_v zion_n for_o your_o sake_n etc._n etc._n they_o seem_v to_o think_v for_o zions_n sake_n and_o ierusalem_n and_o the_o house_n of_o the_o lord_n sake_n they_o shall_v be_v secure_a however_o they_o behave_v themselves_o but_o god_n declare_v that_o on_o the_o contrary_a for_o their_o sake_n and_o the_o evil_a of_o their_o do_n whereby_o they_o have_v make_v those_o place_n which_o shall_v have_v be_v keep_v holy_a to_o he_o etc._n a_o den_n of_o robber_n of_o murderer_n adulterer_n idolater_n and_o the_o like_a even_o those_o place_n themselves_o shall_v be_v give_v up_o to_o utter_a ruin_n and_o destruction_n his_o anger_n towards_o the_o people_n shall_v extend_v itself_o even_o to_o the_o place_n itself_o which_o be_v defile_v by_o they_o it_o no_o long_o retain_v its_o holiness_n than_o they_o continue_v holy_a for_o your_o sake_n shall_v zion_n be_v plough_v as_o a_o field_n etc._n etc._n these_o word_n be_v cite_v jer._n xxvi_o 18._o where_o it_o be_v show_v that_o they_o be_v speak_v in_o the_o day_n of_o king_n hezekiah_n plough_v as_o a_o field_n the_o building_n thereof_o be_v all_o throw_v down_o it_o shall_v be_v lay_v plain_a as_o a_o field_n which_o shall_v be_v plough_v or_o castro_n which_o the_o enemy_n shall_v plough_v up_o that_o he_o may_v leave_v no_o sign_n of_o a_o place_n ever_o inhabit_v or_o a_o sign_n that_o it_o shall_v never_o more_o be_v inhabit_v and_o jerusalem_n as_o a_o heap_n of_o stone_n the_o stately_a building_n thereof_o be_v demolish_v not_o one_o stone_n leave_v in_o order_n on_o another_o but_o all_o throw_v down_o mat._n xxiv_o 2._o and_o lay_v in_o rude_a heap_n and_o the_o mountain_n of_o the_o house_n the_o mount_n moriah_n on_o which_o the_o glorious_a temple_n stand_v as_o the_o high_a place_n of_o the_o forest_n as_o hillock_n on_o which_o tree_n and_o weed_n shall_v grow_v as_o in_o a_o wild_a place_n not_o regard_v or_o inhabit_v by_o man_n but_o only_o by_o wild_a beast_n hos._n ii_o 12._o all_o these_o be_v expression_n of_o utter_a ruin_n and_o desolation_n the_o latter_a word_n render_v high_a place_n of_o the_o forest_n or_o of_o a_o wood_n a_o abarb._n learned_a jew_n say_v may_v be_v render_v as_o high_a place_n of_o the_o 13._o boar_n of_o the_o forest_n in_o reference_n to_o what_o be_v do_v to_o that_o place_n by_o adrian_n the_o emperor_n who_o to_o make_v the_o place_n more_o odious_a to_o the_o jew_n 135._o set_v up_o in_o several_a place_n of_o the_o city_n the_o image_n of_o hog_n and_o other_o thing_n detestable_a to_o they_o and_o he_o will_v have_v this_o prophecy_n to_o respect_v what_o be_v by_o the_o roman_a emperor_n do_v when_o they_o destroy_v jerusalem_n when_o one_o under_o titus_n who_o destroy_v it_o 123._o plough_v up_o the_o ground_n where_o it_o stand_v in_o token_n that_o none_o may_v without_o the_o emperor_n leave_v build_v any_o more_o any_o house_n there_o
they_o say_v and_o perhaps_o the_o ancient_a latin_a too_o who_o cavil_v against_o the_o first_o mention_v interpretation_n and_o then_o give_v another_o much_o different_a from_o it_o and_o all_o the_o rest_n his_o eavil_n against_o that_o interpretation_n be_v that_o there_o be_v no_o need_n of_o say_v the_o voice_n of_o the_o lord_n cry_v to_o the_o city_n if_o it_o be_v understand_v that_o the_o prophet_n of_o the_o lord_n speak_v and_o preach_v concern_v or_o against_o the_o city_n jerusalem_n or_o samaria_n see_v it_o be_v know_v that_o this_o whole_a book_n be_v prophecy_n of_o the_o prophet_n then_o that_o if_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yireeh_fw-it shall_v see_v be_v refer_v to_o the_o noun_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tushiah_n wisdom_n it_o ought_v to_o have_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tireeh_n in_o the_o feminine_a gender_n as_o the_o noun_n be_v then_o that_o wisdom_n have_v not_o eye_n to_o see_v with_o and_o a_o name_n be_v not_o a_o thing_n to_o be_v see_v and_o if_o it_o be_v say_v that_o here_o be_v understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ish_n the_o man_n which_o be_v of_o the_o masculine_a gender_n it_o will_v yet_o be_v to_o be_v object_v how_o it_o can_v be_v say_v that_o the_o man_n of_o wisdom_n shall_v see_v his_o name_n it_o shall_v be_v rather_o say_v shall_v hear_v or_o hear_v of_o thy_o name_n the_o exposition_n that_o he_o reject_v this_o himself_z gives_z take_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d matteh_fw-it which_o we_o render_v rod_n in_o a_o clean_a different_a signification_n which_o it_o be_v also_o capable_a of_o be_v to_o this_o purpose_n that_o those_o of_o judah_n and_o jerusalem_n above_o all_o aught_o to_o do_v just_o and_o all_o that_o god_n require_v because_o the_o city_n jerusalem_n be_v that_o to_o which_o above_o all_o other_o city_n the_o voice_n of_o the_o lord_n cry_v i._n e._n to_o which_o the_o privilege_n of_o prophecy_n be_v even_o peculiar_o belong_v and_o thy_o name_n o_o jerusalem_n intimate_v or_o import_v wisdom_n make_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yireech_n shalem_fw-la of_o which_o he_o say_v the_o name_n of_o jerusalem_n be_v compound_v viz._n from_o what_o abraham_n say_v the_o lord_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yireeh_fw-it will_v see_v and_o shalem_fw-la as_o the_o city_n be_v call_v in_o melchisedek_n time_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yireeh_fw-it tushiah_n shall_v see_v wisdom_n to_o import_v the_o same_o thing_n and_o cite_v in_o confirmation_n of_o his_o opinion_n what_o their_o doctor_n say_v the_o air_n of_o jerusalem_n make_v wise_a hear_v you_o both_o he_o that_o pervert_v or_o turn_v aside_o the_o voice_n of_o the_o lord_n and_o decline_v or_o turn_v aside_o himself_o from_o do_v those_o thing_n which_o be_v in_o the_o forego_n verse_n show_v to_o be_v good_a and_o require_v and_o he_o that_o have_v espouse_v or_o addict_v himself_o to_o wisdom_n or_o that_o godly_a course_n or_o else_o and_o he_o that_o have_v appoint_v it_o to_o come_v upon_o they_o so_o that_o the_o meaning_n be_v he_o that_o pervert_v the_o voice_n of_o the_o lord_n and_o turn_v it_o contrary_a to_o what_o it_o command_v he_o be_v true_o a_o wicked_a person_n and_o worthy_a of_o much_o punishment_n but_o he_o that_o espouse_v or_o take_v to_o himself_o wisdom_n shall_v be_v deliver_v from_o it_o this_o be_v the_o import_n of_o his_o word_n in_o which_o his_o cavil_n or_o objection_n against_o the_o former_a interpretation_n be_v frivolous_a to_o the_o first_o he_o can_v himself_n dissemble_v that_o there_o be_v a_o answer_n before_o hand_n give_v by_o supply_v the_o man_n which_o he_o can_v deny_v to_o be_v allowable_a here_o as_o well_o as_o in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d any_o tâ—phillah_n i_o be_o prayer_n i._n e._n a_o man_n of_o prayer_n ps._n cix_o 4._o and_o as_o for_o the_o other_o viz._n that_o it_o be_v proper_a to_o say_v shall_v hear_v not_o shall_v see_v thy_o name_n seem_v captious_o seek_v that_o by_o disparage_v that_o interpretation_n he_o may_v make_v way_n for_o his_o own_o for_o he_o well_o know_v that_o the_o word_n signify_v see_v be_v not_o restrain_v only_o to_o the_o sight_n of_o the_o eye_n but_o take_v as_o well_o for_o the_o sight_n of_o the_o mind_n 31._o to_o perceive_v to_o understand_v to_o be_v aware_a of_o to_o take_v notice_n of_o to_o observe_v to_o consider_v and_o the_o like_a yea_o even_o to_o hear_v also_o and_o what_o be_v the_o office_n of_o other_o sense_n as_o well_o as_o of_o the_o see_v or_o else_o why_o may_v he_o not_o as_o well_o quarrel_n at_o what_o be_v say_v jer._n ii_o 31._o see_v you_o the_o word_n of_o the_o lord_n and_o ex._n xx._n 18._o and_o all_o the_o people_n see_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d kâ—loth_n the_o voice_n or_o thundering_n and_o see_v the_o smell_n of_o my_o son_n gen._n xxvii_o 27._o as_o for_o his_o own_o exposition_n it_o be_v so_o far_o fetch_v and_o so_o harsh_a that_o few_o we_o may_v suppose_v wâ—â—l_v embrace_v it_o and_o we_o have_v not_o need_v to_o have_v mention_v it_o but_o for_o the_o great_a name_n and_o credit_n of_o the_o man_n lest_o any_o shall_v think_v that_o so_o famous_a a_o expositor_n have_v say_v something_o better_a than_o other_o which_o have_v not_o be_v take_v notice_n of_o it_o be_v his_o custom_n to_o censure_v other_o and_o to_o strive_v to_o bring_v something_o that_o other_o have_v not_o say_v but_o not_o always_o better_a as_o manifest_o here_o there_o be_v yet_o difference_n betwixt_o modern_a christian_a interpreter_n some_o take_v the_o word_n in_o the_o same_o way_n and_o order_n of_o construction_n as_o they_o be_v in_o the_o text_n of_o our_o translation_n and_o the_o difference_n betwixt_o they_o be_v from_o the_o different_a signification_n that_o they_o take_v the_o word_n in_o the_o first_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tushiah_n which_o be_v render_v the_o man_n of_o wisdom_n by_o supply_v the_o man_n munster_n other_o make_v the_o same_o supply_n render_v the_o man_n of_o safety_n or_o salvation_n shall_v see_v thy_o name_n mont._n other_o without_o that_o supply_n wisdom_n shall_v etc._n etc._n of_o the_o proper_a signification_n of_o the_o word_n more_o shall_v be_v say_v by_o and_o by_o then_o the_o word_n render_v shall_v see_v moâ—t_n other_o render_v shall_v fear_v which_o one_o thus_o explain_v grot._n when_o the_o voice_n of_o the_o lord_n cry_v to_o the_o city_n it_o be_v wisdom_n or_o the_o part_n of_o wisdom_n if_o any_o shall_v or_o for_o any_o to_o fear_v thy_o name_n i._n e._n revere_a or_o dread_a thy_o majesty_n they_o seem_v to_o think_v it_o more_o proper_a to_o say_v one_o shall_v fear_v thy_o name_n then_o shall_v see_v etc._n etc._n yet_o in_o this_o be_v no_o impropriety_n see_v have_v those_o acception_n which_o we_o have_v before_o see_v and_o to_o say_v they_o shall_v see_v his_o name_n in_o the_o prophet_n that_o cry_v in_o his_o name_n i._n e._n perceive_v that_o the_o name_n of_o his_o god_n be_v in_o he_o that_o the_o word_n be_v not_o the_o word_n of_o man_n but_o the_o word_n of_o god_n and_o evidence_v his_o power_n and_o majesty_n be_v very_o intelligible_a language_n and_o will_v amount_v to_o as_o much_o as_o to_o fear_v and_o necessary_o produce_v it_o but_o it_o can_v be_v doubt_v that_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yireeh_o more_o regular_o and_o grammatical_o signify_v shall_v or_o will_v see_v than_o fear_n far_o the_o word_n render_v who_o have_v appoint_v tremell_n some_o of_o they_o render_v who_o call_v for_o it_o calvin_n other_o who_o atte_v it_o or_o bear_v witness_n to_o it_o and_o the_o like_a but_o these_o be_v without_o difficulty_n reconcile_v note_n other_o do_v beside_o the_o different_a acception_n of_o some_o word_n clean_o invert_v the_o construction_n in_o the_o middle_a part_n of_o the_o verse_n put_v that_o last_o which_o other_o put_v first_o and_o render_v it_o and_o thy_o name_n shall_v see_v or_o do_v see_v that_o which_o be_v i._n e._n as_o some_o of_o they_o explain_v it_o whatsoever_o be_v do_v in_o the_o city_n in_o as_o much_o as_o all_o thing_n be_v open_a to_o thy_o eye_n and_o thou_o see_v all_o the_o wickedness_n that_o be_v commit_v in_o the_o city_n or_o the_o verâ—_n be_v of_o whatsoever_o be_v as_o it_o be_v and_o whatsoever_o be_v most_o secret_a and_o hide_a in_o it_o therefore_o thou_o cry_v unto_o it_o i._n e._n the_o inhabitant_n of_o it_o and_o reprehende_v they_o and_o threaten_v they_o for_o their_o eâ—il_a do_n and_o they_o ought_v to_o hearken_v those_o reprehension_n and_o threat_n ought_v to_o be_v hear_v hearken_v and_o attend_v to_o that_o which_o
make_v they_o choose_v thus_o to_o place_v the_o word_n in_o the_o construction_n and_o to_o prefer_v this_o render_n before_o the_o other_o seem_v to_o be_v because_o that_o they_o suppose_v it_o to_o be_v more_o agreeable_a to_o analogy_n of_o grammar_n because_o in_o join_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yireehâ—o_o â—o_z 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o render_v it_o wisdom_n shall_v or_o will_v see_v the_o noun_n render_v wisdom_n be_v the_o feminine_a gender_n and_o the_o verb_n shall_v see_v the_o masculine_a but_o to_o this_o we_o suppose_v a_o sufficient_a answer_n have_v be_v 682._o already_o give_v by_o say_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ish_n a_o man_n or_o the_o man_n which_o be_v of_o the_o masculine_a gender_n be_v here_o understand_v and_o so_o the_o verb_n answer_v to_o that_o and_o it_o will_v be_v easy_a to_o illustrate_v it_o by_o other_o example_n beside_o that_o already_o cite_v out_o of_o psalm_n cix_o 4._o in_o which_o the_o thing_n express_v imply_v and_o denote_v the_o person_n in_o who_o it_o be_v or_o to_o who_o it_o pertain_v as_o prov._n xiii_o 6._o wickedness_n overthrow_v sin_n i._n e._n the_o man_n ezra_n of_o sin_n or_o sinner_n and_o prov._n xx._n 1._o wine_n for_o a_o man_n of_o wine_n with_o other_o like_a take_v notice_n of_o by_o 488._o grammarian_n and_o again_o it_o be_v not_o unusual_a to_o find_v a_o verb_n of_o the_o masculine_a gender_n couple_v with_o a_o noun_n of_o the_o feminine_a form_n as_o in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d amar_n kâ—heleth_v if_o that_o be_v to_o be_v account_v a_o feminine_a eccl._n i._n 2._o and_o eccl._n vii_o 8._o a_o gift_n destroy_v the_o heart_n the_o noun_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mattanah_n signify_v gift_n be_v feminine_a and_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yeabh_v destroy_v masâ—_n with_o many_o other_o also_o which_o 10._o grammarian_n observe_v so_o that_o here_o seem_v no_o objection_n in_o prejudice_n to_o that_o translation_n as_o for_o the_o signification_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tushiah_n which_o in_o our_o text_n be_v render_v wisdom_n and_o they_o render_v that_o which_o be_v it_o will_v be_v convenient_a to_o speak_v something_o because_o it_o will_v have_v influence_n on_o all_o the_o translation_n for_o adjust_v they_o it_o be_v take_v to_o come_v from_o a_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yashah_n though_o not_o in_o use_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yesh_n put_v for_o it_o which_o signify_v to_o be_v or_o exist_v or_o be_v in_o be_v or_o have_v existence_n and_o this_o noun_n thence_o derive_v to_o signify_v primary_o be_v existence_n solidity_n or_o firmness_n and_o thence_o to_o be_v translate_v to_o signify_v the_o law_n and_o wisdom_n and_o any_o good_a and_o right_a action_n because_o say_v tushiah_n kimchi_n the_o law_n and_o wisdom_n remain_v firm_a and_o permanent_a when_o all_o other_o thing_n turn_v to_o nothing_o it_o be_v sometime_o translate_v by_o our_o translator_n wisdom_n as_o here_o and_o so_o job_n vi_o 13._o and_o c._n xii_o 16._o and_o prov._n xviii_o 1._o sometime_o sound_a wisdom_n as_o prov._n ii_o 7._o and_o c._n iii_o 21._o and_o c._n viii_o 14._o sometime_o substance_n as_o job._n xxx_o 22._o or_o as_o in_o the_o margin_n wisdom_n sometime_o enterprise_n or_o as_o in_o the_o margin_n any_o thing_n job._n v._o 12._o sometime_o the_o thing_n as_o it_o be_v job._n xxvi_o 3._o or_o that_o which_o be_v as_o job._n xi_o 6._o and_o here_o in_o the_o margin_n sometime_o work_v or_o work_n as_o isaiah_n xxviii_o 29._o these_o be_v most_o if_o not_o all_o of_o the_o place_n in_o which_o this_o word_n occur_v in_o the_o scripture_n in_o which_o how_o it_o be_v by_o other_o translator_n render_v who_o please_v may_v see_v and_o judge_v which_o come_v near_a the_o signification_n of_o the_o root_n it_o be_v enough_o to_o our_o present_a purpose_n to_o see_v how_o we_o have_v do_v it_o and_o then_o when_o it_o shall_v be_v observe_v that_o it_o be_v equal_o agreeable_a to_o grammar_n rule_v which_o of_o the_o two_o noun_n be_v put_v first_o in_o the_o construction_n whether_o the_o noun_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tushiah_n which_o the_o first_o interpretation_n put_v foremost_a as_o it_o stand_v in_o place_n so_o in_o construction_n render_v the_o man_n of_o wisdom_n shall_v see_v thy_o name_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sheméca_n thy_o name_n which_o the_o last_o put_v first_o in_o the_o construction_n thy_o name_n shall_v or_o do_v see_v that_o which_o be_v it_o will_v be_v leave_v to_o the_o reader_n to_o choose_v which_o he_o will_v to_o follow_v for_o among_o all_o the_o translation_n cite_v these_o two_o seem_v the_o simple_a and_o leâ—st_a force_v translation_n divers_a as_o we_o say_v prefer_v the_o latter_a our_o translator_n that_o the_o reader_n may_v have_v his_o liberty_n give_v both_o the_o one_o in_o the_o text_n the_o other_o in_o the_o margin_n by_o put_v the_o first_o in_o the_o text_n they_o seem_v most_o to_o incline_v to_o that_o and_o upon_o due_a consideration_n it_o may_v seem_v reason_n to_o agree_v with_o they_o in_o it_o to_o this_o sense_n the_o voice_n of_o the_o lord_n by_o the_o prophet_n cry_v unto_o the_o city_n to_o stir_v they_o up_o to_o repentance_n and_o who_o so_o be_v wise_a will_n o_o lord_n and_o can_v but_o see_v thy_o name_n in_o that_o prophet_n and_o acknowledge_v he_o to_o be_v thy_o messenger_n and_o the_o word_n in_o his_o mouth_n to_o be_v thy_o word_n and_o not_o his_o own_o while_o he_o cry_v yophe_n hear_v the_o rod_n and_o who_o have_v appoint_v it_o hear_v what_o severe_a judgement_n be_v threaten_v against_o you_o and_o who_o it_o be_v that_o threaten_v they_o he_o that_o be_v able_a to_o bring_v to_o pass_v whatsoever_o he_o say_v that_o so_o be_v aware_a hereof_o you_o may_v seek_v to_o make_v your_o peace_n with_o he_o by_o timely_a repentance_n for_o as_o the_o case_n stand_v you_o be_v in_o manifest_a danger_n there_o be_v grievous_a sin_n with_o you_o to_o provoke_v he_o to_o use_v great_a severity_n and_o the_o judgement_n that_o he_o have_v determine_v to_o bring_v upon_o you_o except_o you_o prevent_v he_o by_o break_v off_o your_o sin_n by_o repentance_n be_v very_o severe_a that_o god_n justice_n and_o righteousness_n may_v in_o all_o this_o controversy_n v._n 2._o appear_v both_o their_o sin_n contrary_a to_o what_o god_n require_v of_o they_o v_o 8._o and_o his_o judgement_n that_o he_o denounce_v against_o they_o be_v in_o the_o follow_a verse_n declare_v etc._n all_o that_o he_o may_v bring_v they_o into_o the_o right_a way_n and_o they_o may_v escape_v the_o danger_n be_v warn_v of_o it_o verse_n 10._o be_v there_o yet_o the_o treasure_n of_o wickedness_n in_o the_o house_n of_o the_o wicked_a and_o the_o scant_a measure_n that_o be_v abominable_a be_v there_o yet_o the_o treasure_n of_o wickedness_n in_o the_o house_n of_o the_o wicked_a etc._n etc._n such_o difference_n be_v there_o between_o interpreter_n in_o the_o render_n of_o this_o verse_n also_o that_o it_o can_v but_o seem_v strange_a till_o the_o reason_n and_o ground_n of_o that_o variety_n be_v look_v into_o that_o render_v which_o our_o translator_n put_v in_o the_o text_n be_v agreeable_a to_o what_o the_o chalde_a paraphra_v the_o ancient_a of_o jewish_a interpreter_n have_v understand_v in_o he_o as_o well_o as_o in_o the_o hebrew_n in_o viz._n in_o the_o house_n or_o at_o the_o house_n otherwise_o his_o word_n may_v sound_v be_v there_o yet_o the_o house_n of_o the_o wicked_a treasure_n of_o wickedness_n and_o to_o what_o a_o ancient_a arabic_a translation_n do_v out_o of_o the_o hebrew_n have_v and_o some_o of_o the_o best_a kimchi_n hebrew_a grammarian_n as_o well_o skilled_a as_o any_o in_o their_o own_o language_n direct_v to_o and_o diverse_a modern_a etc._n interpreter_n follow_v but_o our_o translator_n give_v in_o the_o margin_n another_o render_v also_o viz._n be_v there_o yet_o unto_o every_o man_n a_o house_n of_o the_o wicked_a the_o difference_n betwixt_o this_o and_o the_o former_a be_v from_o hence_o that_o what_o be_v in_o the_o former_a render_v be_v there_o be_v in_o this_o render_v every_o man_n and_o that_o interpretation_n of_o the_o word_n be_v by_o many_o likewise_o both_o jew_n and_o christian_n abet_v viz._n the_o render_n of_o the_o word_n by_o man_n and_o then_o make_v the_o construction_n so_o as_o it_o be_v in_o the_o marginal_a render_n or_o be_v there_o â—et_o a_o man_n of_o a_o house_n of_o the_o wicked_a etc._n etc._n any_o that_o have_v or_o have_v any_o man_n or_o every_o man_n grot._n a_o house_n get_v by_o wicked_a mean_n and_o treasure_n heap_v together_o by_o rapine_n unjustice_n and_o like_a way_n etc._n etc._n or_o to_o like_a
grotius_n r._n tanchum_n tanchum_n r._n solomon_n jarchi_n jarchi_n aben_n ezra_n ezra_n compare_v psal._n ii_o 7._o 7._o tarnovius_n glassius_n hacspan_n hacspan_n kimchi_n kimchi_n hacspan_n tarnovius_n glassius_n glassius_n calvin_n bren._n bren._n jun._n tremel_n pet._n à _fw-fr fig._n see_v tarnov_n tarnov_n talmud_n lib._n yoma_n câ—p_n 1._o 1._o yalkute_n yalkute_n kimchi_n kimchi_n abarb._n abarb._n r._n tanch_a tanch_a r._n d._n kimchi_n michlal_n yophi_fw-la yophi_fw-la abarbinel_n abarbinel_n joh._n xvi_o 21._o 21._o r._n tanchum_n tanchum_n lipman_n in_o niâ—zakon_n niâ—zakon_n calvin_n calvin_n grotius_n grotius_n munster_n vat._n edit_n steph._n in_o fol._n fol._n see_v dutch_a note_n note_n vatabl._n ed._n 4to_o &_o 8_o â—_o hierom._n lyra._n tarnov_n see_v casta._n casta._n see_v christoph._n à _fw-fr castro_n &_o pelican_n pelican_n ribera_n ribera_n calvin_n calvin_n r._n tanchum_n on_o hos._n ii_o 14._o 14._o deodat_n deodat_n see_v likewise_o mark_v iii_o 35._o 35._o 1_o tim._n iii_o 16._o 16._o exod._n xxiii_o 21._o 21._o r._n tanchum_n tanchum_n joh._n x._o 14._o 14._o ib._n ver_fw-la 9_o 9_o mat._n xxviii_o 19_o acts._n i._n 8._o rom._n x._o 18._o 18._o r._n lipman_n in_o nitzachon_n nitzachon_n maimonides_n have_v tract_n melichim_n cap._n ult_n ult_n chaldee_n paraphrase_n vulg._n latin_n latin_n r._n tanchum_n tanchum_n r._n d._n kimchi_n kimchi_n maim_v in_o melac_n cap._n ult_n &_o in_o his_o epistle_n of_o the_o resurrection_n resurrection_n esa._n xi_o 6._o etc._n etc._n heb._n ii_o 14._o 1_o cor._n xv._n 57_o 57_o on_o micah_n v._n v._n judaei_n in_o adventu_fw-la christi_fw-la quem_fw-la sibi_fw-la simulant_fw-la haec_fw-la omne_fw-la juxta_fw-la literam_fw-la futura_fw-la esse_fw-la contendunt_fw-la hieronymus_n &_o see_v r._n sol._n jarchi_n &_o r._n d._n kimchi_n &_o abarbinel_n abarbinel_n r._n tanch_a tanch_a drusius_n grotius_n grotius_n see_v lxx_o and_o see_v christ._n â—_o castro_n castro_n idem_fw-la ex_fw-la theo._n theo._n r._n tanchum_n buchart_n peleg_n p._n 260._o 260._o r._n d._n kimchi_n aben_n ezrah_n r._n sol._n etc._n etc._n etc._n bochaâ—tus_n bochaâ—tus_n grotiâ—s_n grotiâ—s_n see_v castalio_n castalio_n abar_n inel_n inel_n mead._n mead._n solomon_n r._n d._n kimchi_n kimchi_n grot._n &_o see_v r._n kimchi_n kimchi_n see_v aben_n ezra_n d._n kimchi_n tanchum_fw-la abarbinel_n and_o see_v râ—bera_n râ—bera_n in_o kimchi_n seth_n enoch_n and_o methusalem_n but_o in_o a_o manuscript_n as_o we_o have_v put_v it_o this_o be_v â—_o ad_fw-la out_o of_o the_o talmud_n succalâ—_n cap._n v_o fol_n 92._o 92._o in_o kimchi_n and_o lipman_n ezekiah_n so_o that_o the_o booâ—s_n and_o copy_n differ_v and_o yalkut_o for_o amos_n have_v amram_n amram_n r._n tanchum_n tanchum_n tarnovius_n tarnovius_n r._n d._n kâ—mchi_n r._n tanchum_n tanchum_n see_v dutch_a note_n and_o other_o other_o jun._n trâ—mel_n tarnov_n de_fw-fr dieu_fw-fr dieu_fw-fr kimchi_n kimchi_n paraeus_n and_o see_v deodati_n deodati_n r._n solomon_n r._n d._n kimchi_n kimchi_n r._n tanchum_n tanchum_n r._n tanchum_n tanchum_n idem_fw-la idem_fw-la abarbinel_n abarbinel_n r._n lipman_n lipman_n david_n kimchi_n chaldee_n &_o syriack_n syriack_n grotius_n tirinus_n tirinus_n grot._n grot._n aben_n ezra_n abarbinel_n and_o see_v pelican_n pelican_n r._n d._n kimchi_n kimchi_n vatablus_n edit_n 4_o to_z &_o 8_o to_o ribera_n menoch_n christ._n à _fw-fr castro_n castro_n r._n d._n kimchi_n abarbinel_n munster_n grotius_n deodati_n deodati_n compare_v psal._n 110._o &_o 3._o and_o see_v flac._n illyr_n &_o rayan_n rayan_n calvin_n calvin_n vatab._n edit_n 4_o to_z &_o 8_o to_o ribera_n menoch_n dutch_a note_n christ._n à _fw-la castro_n castro_n abarbinel_n abarbinel_n abarbinel_n abarbinel_n tirin_fw-mi grot._n grot._n aâ—arbinel_n aâ—arbinel_n r._n d._n kimchi_n kimchi_n drusius_n christ._n à _fw-fr castro_n castro_n sa_o menoch_n menoch_n see_v hierom._n ribera_n &_o tarnov_n tarnov_n abarbinel_n abarbinel_n grot._n and_o see_v christ._n à _fw-fr castro_n &_o stokes_n stokes_n r._n tanchum_n so_o cyril_n alexand._n alexand._n calvin_n drusius_n drusius_n r._n sol._n jarchi_n ab._n ezra_n r._n d._n kimchi_n abarbinel_n &_o r._n tanchum_n mention_v this_o way_n of_o interpret_n though_o he_o approve_v it_o not_o not_o r._n d._n kimchi_n kimchi_n kimchi_n r._n tanch_a etc._n etc._n see_v kimchi_n de_fw-fr rad._n in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ribera_n and_o see_v sa._n menoch_n and_o tirinus_n tirinus_n r._n solomon_n solomon_n see_v r._n sol._n and_o r._n d._n kimchi_n on_o that_o plae_fw-la plae_fw-la r._n tanch_a tanch_a christ._n à _fw-fr castro_n see_v ab._n ezra_n ezra_n calvin_n drusiâ—s_n drusiâ—s_n r._n tanchum_n tanchum_n abarb._n abarb._n grot._n grot._n jun._n &_o tremel_n tremel_n grot._n grot._n â—barbinel_n â—barbinel_n r._n david_n kimchi_n kimchi_n abarb._n abarb._n jun._n trem._n trem._n grot._n grot._n a._n lapide_fw-la tyrin_fw-mi tarnov_n tarnov_n r._n tancâ—um_o vatab._n ribera_n ribera_n r._n d._n kimchi_n abarb._n and_o see_v r._n tanchum_n &_o r._n solom_n solom_n see_v bib._n reg._n buxt_n polyglot_n etc._n etc._n etc._n ainsw_n in_o deut_n xxxii_o 1._o 1._o isa._n i._n 2._o micah_n i._o 2._o 2._o psal._n xix_o 3._o luc._n xix_o 40._o hoâ—_n ii_o 21._o 21._o compare_v deut._n xxxii_o 22._o and_o psal._n xviii_o 7._o 7._o abarb._n abarb._n see_v hos._n iu._n 1._o 1._o grot._n pelican_n pelican_n ps._n li._n 4._o 4._o vulg._n lat._n lat._n aben_n ezra_n r._n dimchi_n dimchi_n r._n solomon_n abarbinel_n abarbinel_n see_v deut._n vii_o 15._o viii_o 4._o exod._n xv._n 26._o 26._o ch._n à _fw-fr castro_n castro_n r._n tanchum_n christ_n hide_v till_o his_o second_o come_v in_o six_o respect_n respect_n jun._n trem._n trem._n kimch_o kimch_o r._n solom_n jar._n jar._n chald._a greek_a etc._n etc._n etc._n kimchi_n abarb._n vatabl._n and_o other_o other_o see_v christ._n â—_o castro_n castro_n r._n d._n kimchi_n kimchi_n abarb._n abarb._n num._n xxii_o 4._o 4._o josh._n xiii_o 22._o 22._o ab._n ezra_n r._n d._n kimchi_n abarbinel_n abarbinel_n ain_n on_o num._n xxxiv_o 16._o 16._o ribera_n menâ—chius_n tiâ—inus_n tiâ—inus_n numb_a xxxi_o 17._o 17._o tanchum_fw-la tanchum_fw-la see_v ch._n à _fw-fr castro_n &_o ribera_n ribera_n num._n xxii_o 1._o and_o xxv_o 1._o 1._o r._n d._n kimchi_n munster_n vatablus_n grotius_n abarbinel_n abarbinel_n jos._n 〈◊〉_d 1._o 1._o moreh_n nevochim_n nic._n fuller_n concord_n concord_n pisc._n tarnov_n dutch_a note_n see_v r._n tanchum_n tanchum_n cal._n diodat_n grot._n drusius_n r._n tanchum_n tanchum_n vat._v ribera_n tirinus_n menoch_n sa._n deodat_n etc._n etc._n &_o christ._n à _fw-fr castro_n castro_n junius_n &_o tremellius_n tremellius_n the_o word_n righteous_a be_v so_o use_v gen._n xxxviii_o 26._o deut._n xxv_o 1._o jer._n xii_o 1._o 1._o junius_n tremellius_n grot_n and_o see_v r._n tanchum_n tanchum_n r._n d._n kimchi_n aben_n ezra_n ch._n à _fw-fr castro_n castro_n see_v abarbinel_n abarbinel_n see_v pareus_n pareus_n r._n tanchum_n corn._n à _fw-la lapide_fw-la lapide_fw-la see_v leu._n v._n 11._o cap._n xii_o 8._o and_o cap._n fourteen_o 21._o 21._o moreh_n nevochim_n lib._n 3._o cap._n xluâ—_n grot._n on_o levit_fw-la i._o v._n 3._o 3._o grot._n de_fw-fr satisfactione_n cap._n x._o and_o on_o psal._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d prov._n xxx_o 6._o 6._o calv._n calv._n moreh_n nevochim_n lib._n 3._o cap._n xxxii_o see_v abarb._n gand_fw-mi so_o the_o syriack_n and_o arabic_a translation_n translation_n jer._n vii_o 31._o 31._o see_v calv._n calv._n see_v psal._n l._n 14._o 14._o r._n d._n kimchi_n kimchi_n r._n tanchum_n tanchum_n tirinus_n tirinus_n ribâ—ra_n ch._n à _fw-fr castro_n castro_n sâ—e_v taâ—novins_n taâ—novins_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abarb._n abarb._n see_v hos._n vi_o 6._o above_o cite_v cite_v ribera_n ribera_n aben_n ezra_n ezra_n ch._n à _fw-fr castro_n castro_n calvin_n calvin_n heâ—_n xii_o 5._o tarnouâ—us_fw-la tarnouâ—us_fw-la aâ—arbinâ—l_n aâ—arbinâ—l_n r._n d._n kimchi_n r._n tanchum_n abarbinel_n abarbinel_n vulg._n lat._n lat._n greâ—k_n syriack_n and_o aâ—abic_n aâ—abic_n r._n sol._n sol._n prov._n xxi_o 27._o 27._o jer._n vii_o 31._o 31._o see_v aben_n ezra_n of_o this_o way_n of_o connexion_n connexion_n r._n taâ—châ—m_n taâ—châ—m_n r._n d._n kimchi_n kimchi_n or_o perhaps_o the_o voice_n of_o the_o prophet_n of_o the_o lord_n cry_v unto_o the_o city_n city_n r._n solomon_n solomon_n grot._n grot._n viz._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yireh_o yireh_o capel_n us_o crit._n â—c_z p._n 277._o see_v buxtorf_n vindic._n pag._n 682._o 682._o r._n japhet_n in_o aben_n ezra_n &_o r._n tancaum_n tancaum_n munster_n munster_n see_v tarnouâ—us_n tarnouâ—us_n munster_n in_o his_o hebrew_a dictionary_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d test-ficatus_a est_fw-la est_fw-la i_o suppose_v r._n saadias_n though_o he_o put_v not_o his_o name_n name_n r._n d._n kimchi_n say_v his_o father_n so_o interpret_v it_o it_o abarbinel_n abarbinel_n see_v r._n tanchum_n on_o jer._n ii_o 31._o 31._o munster_n munster_n see_v christ._n à _fw-fr castro_n and_o see_v ar._n mont._n mont._n ar._n moâ—t_n moâ—t_n grot._n grot._n jun._n tremell_n tremell_n munst._n calvin_n calvin_n jun._n tremeâ—_n capell_n tarnov_n dutch_a note_n note_n see_v tarnovius_n and_o buxtorf_n vindic._n p._n 682._o 682._o abeâ—_n ezra_n ezra_n see_v glass_n gram._n pag._n 488._o 488._o