Selected quad for the lemma: city_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A14498
|
Virgil's Bucolicks Engished [sic]. VVhereunto is added the translation of the two first satyrs of Iuvenal. By Iohn Bidle; Bucolica. English
|
Virgil.; Biddle, John, 1615-1662.; Juvenal. Satura 1-2. English.
|
1634
(1634)
|
STC 24821; ESTC S119265
|
26,646
|
64
|
virgil_n bucolic_n engish_v whereunto_o be_v add_v the_o translation_n of_o the_o two_o first_o satyr_n of_o iwenal_n by_o john_n bidle_n baccare_fw-la frontem_fw-la cingite_fw-la ne_fw-la vati_fw-la noceat_fw-la mala_fw-la lingua_fw-la futuro_fw-la london_n print_a by_o i._n l._n 1634._o to_o the_o worshipful_a his_o most_o worthy_a patron_n john_n smith_n of_o nibly_n esquire_n maecenas_n of_o the_o wottonian_a muse_n sigh_v when_o you_o daign_v to_o restore_v our_o school_n deflower_v deface_v before_o your_o favourite_n he_o do_v commence_v and_o handsel_v your_o munificence_n that_o of_o his_o muse_n he_o well_o may_v call_v you_o the_o main_a base_a and_o pedestal_n and_o a_o bad_a debtor_n it_o be_v they_o say_v that_o never_o can_v resolve_v to_o pay_v he_o sir_n for_o his_o lank_a fortune_n poor_a afford_v he_o now_o no_o better_o store_n in_o tender_a of_o his_o service_n due_a this_o moiety_n present_v to_o you_o the_o firstling_n of_o his_o fruit_n that_o will_v remain_v your_o grateful_a henchman_n still_o john_n bidle_n to_o the_o reader_n ingenuous_a reader_n question_v you_o may_v with_o what_o front_n i_o enlist_v i_o confess_v among_o the_o rabble_n of_o home-bread_n versifier_n dare_v thrust_v upon_o the_o world_n this_o abortive_a pamphlet_n shall_v i_o tell_v you_o i_o dream_v nothing_o less_o but_o be_v entask_v to_o undertake_v this_o unwilling_a willing_a labour_n but_o not_o to_o go_v about_o the_o bush_n if_o you_o wreak_v not_o of_o this_o apology_n i_o pray_v you_o since_o every_o capricious_a brainsick_a rhymer_n so_o pestersthe_a world_n with_o the_o uncouth_a chimaerae_n of_o his_o own_o fancy_n why_o shall_v not_o i_o disvellop_v the_o flag_n of_o my_o muse_n which_o though_o she_o be_v homespun_a and_o savour_n of_o rusticity_n yet_o fear_v to_o rove_v at_o random_n after_o selfe-plotted_n and_o new-fangled_a trick_n in_o which_o respect_n she_o may_v extort_v though_o not_o praise_v yet_o pardon_v have_v choose_v to_o confine_v herself_o within_o the_o precinct_n of_o translation_n and_o here_o present_v you_o with_o these_o pastoral_n which_o be_v first_o coated_a by_o the_o prince_n of_o latin_a poet_n in_o a_o roman_a garb_n now_o shift_v into_o a_o english_a habit_n as_o for_o the_o work_n itself_o i_o can_v wish_v i_o have_v perform_v it_o throughout_o with_o such_o dexterity_n as_o may_v have_v endear_v and_o engage_v your_o like_n but_o since_o as_o i_o mistrust_v i_o have_v not_o in_o some_o place_n upon_o just_a admonition_n none_o shall_v be_v more_o ready_a to_o agnize_v his_o error_n and_o amend_v they_o than_o myself_o john_n bidle_n virgil_n bucolic_n the_o first_o eclogve_n or_o tityrus_n the_o argument_n bless_a tityrus_n his_o fautor_n god_n do_v stile_n whilst_o melibie_n deplore_v his_o hard_a exile_n meliboeus_n tityrus_n thou_o tityrus_n in_o shroud_n of_o beech_n do_v play_v on_o slender_a oaten-pipe_n a_o sylvan_a lay_n our_o native_a confine_n we_o abandon_v we_o our_o pleasant_a grange_n &_o our_o country_n flee_v thou_o tityrus_n in_o the_o shade_n repose_v still_o learn_v the_o wood_n to_o resound_v fair_a amarillis_n tit._n god_n be_v the_o source_n of_o this_o our_o happy_a rest_n o_o melibaeus_n he_o i_o will_v invest_v ay_o with_o that_o name_n a_o tender_a lamble_n take_v from_o our_o coat_n oft_o his_o altar_n shall_v distain_v my_o neat_n to_o free_o graze_v thou_o see_v and_o i_o on_o reed_n to_o play_v my_o fill_v permit_v he._n me._n sure_o i_o envy_n not_o but_o admire_v thy_o state_n through_o all_o our_o country_n every_o where_o of_o late_a we_o by_o the_o soldier_n be_v embroil_v so_o far-off_a i_o sickly_a drive_v my_o goatling_n lo_o and_o tityrus_n can_v scarce_o this_o lug_n along_o for_o erst_o she_o eaning_a the_o hazel_v thick_a among_o her_o twin_n the_o flock_n hope_n on_o a_o bare_a flint_n letr_n oft_o this_o disaster_n have_v we_o not_o be_v rest_n dull_a sot_n of_o sense_n the_o lightning-blasted_n okes_n by_o sure_a ostent_n portend_v and_o the_o rook_n ill-boding_a note_n from_o the_o hollow_a holmen_n tree_n but_o tell_v i_o tit'rus_n who_o that_o god_n shall_v be_v ti._n with_o that_o vast_a city_n which_o they_o rome_n do_v call_v i_o fool_n do_v parallel_v our_o mantua_n small_a where_o oft_o we_o shepherd_n sell_v our_o tender_a lamb_n now_o i_o have_v know_v thus_o kidling_n like_o their_o dam_n whelp_n like_o their_o bitch_n thus_o compare_v i_o do_v great_a thing_n with_o small_a but_o her_o cloud-threatning_a head_n as_o much_o above_o other_o city_n tower_v up_o as_o cypress_n the_o dwarf_n shrub_n over_o top_n me._n and_o what_o such_o great_a cause_n have_v thou_o rome_n to_o see_v ti._n sweet_a liberty_n which_o resaluted_n i_o with_o late_a but_o with_o better_a visit_n far_o after_o my_o downy_a beard_n i_o first_o do_v shear_v she_o resaluted_n i_o and_o come_v again_o long_o after_o since_o that_o galataea_n when_o me_n amarillis_n have_v desert_v i_o for_o for_o i_o will_v confess_v of_o liberty_n no_o hope_n no_o care_n of_o my_o estate_n i_o have_v while_o i_o with_o rustic_a galataea_n stay_v though_o many_o a_o victim_n from_o my_o sheep_n fold_n go_v and_o fat_a cheese_n to_o that_o thankless_a town_n i_o send_v yet_o never_o my_o fist_n well-monied_n do_v return_v me._n i_o muse_v why_o thou_o the_o god_n do_v call_v and_o mourn_v and_o for_o who_o sake_n thou_o suffer_v amarillis_n the_o ripe_a fruit_n on_o the_o tree_n to_o dangle_v still_o it_o be_v tityrus_n go_v hence_o the_o pine-tree_n tall_a thou_o tityrus_n the_o fount_n and_o grove_n do_v call_v ti._n what_o shall_v i_o do_v i_o from_o the_o servile_a yoke_n i_o neither_o can_v loose_v nor_o elsewhere_o invoke_v the_o like_a propitious_a go_n here_o melibie_n i_o do_v that_o un-corrivald_a stripling_n see_v for_o who_o sole_a sake_n twice_o six_o day_n every_o year_n our_o altar_n smoke_n he_o first_o my_o wish_n here_o singe_v with_o these_o answerr_v boy_n as_o erst_o you_o do_v yoke_v your_o un-wilded_n bull_n your_o ox_n feed_v me._n bless_a old-man_n therefore_o shall_v thy_o country_n grange_n remain_v and_o big_a enough_o for_o thou_o to_o range_v though_o it_o a_o over-peering_a hill_n do_v bind_v and_o a_o thick_a muddy_a plash_n bemoat_a it_o round_v tn'vn-wonted_n clover_n shall_v not_o hurt_v thy_o stock_n of_o pregnant_a ewe_n nor_o shall_v thy_o neighbour_n flock_n infect_v they_o with_o the_o scab_n old_a happy_a man_n here_o shall_v thou_o '_o among_o the_o well_o know_a river_n than_o and_o sacred_a spring_n be_v with_o cool_a briese_n find_v on_o this_o side_n the_o hedge_n that_o part_v thy_o neighbour_n land_n from_o thou_o which_o for_o the_o bloom_a willow-tree_n be_v always_o haunt_v by_o hyblaean_a bee_n thou_o shall_v invite_v with_o gentle_a buzz_a noise_n to_o take_v sweet_a nap_n oft_o with_o exalt_a voice_n sing_n shall_v on_o the_o other_o side_n the_o lopper_n shrill_a down_o at_o the_o base_n of_o a_o lofty_a hill_n nor_o shall_v hoarse_a ringdove_n thy_o care_n cease_v to_o woo_v nor_o turtle_n from_o the_o airy_a elm_n to_o coo_o ti._n the_o light_a stag_n therefore_o shall_v feed_v in_o the_o sky_n and_o sea_n leave_v on_o the_o shore_n their_o fish_n dry_a desert_v both_o their_o native_a country_n bliss_n the_o exile_a parthian_n shall_v drink_v araxis_n the_o german_a tyâ—â—is_n from_o his_o countenance_n before_o i_o my_o mindful_a heart_n eye_n will_v askance_o me._n but_o we_o some_o to_o the_o thirsty_a african_n hence_o quick_a will_v post_v some_o to_o the_o scythian_n to_o cretan_a swift_a oaxis_fw-la some_o confine_v and_o briton_n quite_o from_o the_o whole_a world_n disjoin_v lo_o i_o shall_v i_o wretched_a exile_n ken_n ere_o my_o native_a confine_n after_o many_o a_o year_n and_o turf_n thatch_a contect_n of_o my_o cottage_n poor_a my_o petty_a kingdom_n it_o admire_v therefore_o shall_v the_o impious_a soldier_n be_v possess_v of_o these_o so-well_a till_a earsh_n the_o barbarian_a seize_v these_o crop_n lo_o neighbour_n to_o what_o misery_n discord_n have_v bring_v we_o lo_o for_o who_o have_v we_o sow_v our_o manure_v acre_n pear-tree_n now_o grafe_n melihoeus_n into_o range_v bow_v thy_o vine_n you_o bound_a goat_n avant_fw-fr avant_fw-fr you_o sometime_o happy_a goat_n far-off_a i_o sha'n_v in_o a_o green_a cave_n imbowl_v hereafter_o you_o from_o a_o thorn-bristled_n mountain_n hang_v view_n to_o you_o no_o war_n ble_a ditty_n shall_v i_o sing_v the_o flower_a cythisse_v ay_o you_o pasture_v nor_o then_o the_o bitter_a willow_n shall_v you_o brouz_v ti._n but_o yet_o vouchsafe_v my_o shed_n thy_o rendezvouz_a this_o night_n and_o on_o green_a leave_n repose_v with_o i_o we_o for_o thy_o supper_n mellow_a apple_n we_o fresh-gathered_n chest_n nut_n have_v at_o home_n and_o store_n of_o new-made_a cheese_n and_o now_o bemi_v over_o with_o dusky_a smoke_n be_v the_o hamlet_n summit_v all_o and_o great_a
and_o the_o boy_n be_v bad._n begin_v with_o i_o my_o pipe_n maenalian_a lay_n now_o let_v the_o wolf_n fly_v from_o the_o sheep_n pursuit_n now_o let_v hard_a okes_n be_v charge_v with_o golden_a fruit_n let_v the_o aldar_n flourish_n with_o the_o daffodil_n let_v tamarisk_n fat_a amber_n now_o distil_v owl_n cope_v with_o swan_n tit'rus_n put_v orpheus_n on_o orpheus_n in_o wood_n '_o among_o delphin_n arion_n begin_v with_o i_o my_o pipe_n maenalian_a lay_n let_v all_o now_o turn_v to_o sea_n adieu_o you_o wood_n by_o headlong_a praecipy_n into_o the_o flood_n i_o will_v from_o this_o tower_a mountain_n summit_n fall_v this_o gift_n as_o i_o expire_v take_v last_o of_o all_o leave_v off_o pipe_n now_o leave_v off_o maenalian_a lay_n thus_o he._n alphesibaeus_n answer_v too_o you_o muse_n chant_v all_o can_v all_o thing_n do_v al._n maid_n bring_v i_o out_o some_o water_n quick_o quick_a then_o with_o soft_a anadem_n and_o ribbon_n thick_o surround_v these_o altar_n and_o suffumigate_v male_a frankincense_n and_o oil-smeared_a vervain_n fat_a to_o infuriate_v with_o magic_n dire_a alarm_n love-flying_a daphnis_n nought_o here_o want_v but_o charm_n my_o charm_n fetch_v from_o the_o city_n daphnis_n home_n charm_n make_v bright_a cynthia_n from_o her_o orb_n decline_v the_o incantresse_n circe_n do_v transform_v to_o swine_n ulysses_n mate_n by_o charm_n the_o baleful_a snake_n charm_n in_o the_o mead_n to_o break_v asunder_o make_v my_o charm_n fetch_v from_o the_o city_n daphnis_n home_n i_o with_o this_o triple_a colour_a threefold_a thread_n arround_v thou_o and_o thy_o feature_n poutraict_v three_o time_n about_o these_o sacred_a altar_n hale_v for_o god_n love_v the_o odd_a number_n best_o of_o all_o my_o charm_n fetch_v from_o the_o city_n daphnis_n home_n in_o three_o knot_n knit_v three_o thrum_n of_o triple_a die_n quick_a amarillis_n say_v love-bond_n i_o thy_fw-mi my_o charm_n fetch_v from_o the_o city_n daphnis_n home_n as_o this_o clay_n hard_a and_o this_o wax_v soft_a do_v prove_v with_o the_o same_o fire_n so_o daphnis_n with_o our_o love_n sprinkle_v the_o cake_n burn_v bay_v smear_v with_o bitume_n he_o fry_v i_o i_o on_o he_o this_o bay_n consume_v my_o charm_n fetch_v from_o the_o city_n daphnis_n home_n let_v daphnis_n be_v with_o such_o a_o love_n possess_v as_o be_v a_o heifer_n when_o tire_v with_o the_o quest_n of_o lustful_a steer_n through_o grove_n and_o devious_a wood_n she_o loue-consumed_a repose_v on_o the_o floud_n green_a marge_n nor_o late_a at_o night_n do_v thence_o depart_v such_o he_o surprise_v nor_o let_v i_o cure_v impart_v my_o charm_n fetch_v from_o the_o city_n daphnis_n home_n as_o his_o love-pawn_n he_o now_o of_o trust_n bereave_v these_o cast_v impoverish_v garment_n whilom_o leave_v which_o earth_n i_o sacre_n in_o the_o porch_n to_o thou_o these_o daphnis_n must_v again_o restore_v to_o i_o my_o charm_n fetch_v from_o the_o city_n daphnis_n home_n these_o herb_n and_o pontic_a simple_n erst_o bestow_v on_o i_o do_v moeris_n store_n in_o pontus_n grow_v under_o a_o wolvish_a form_n by_o these_o he_o will_v hide_v and_o skulk_a in_o the_o uncouth_a wood_n abide_v transplant_v crop_n wave_v with_o mustachoed_a ear_n and_o raise_v up_o ghost_n from_o their_o deep_a sepucher_n my_o charm_n fetch_v from_o the_o city_n daphnis_n home_n out_o amaryllis_n forthwith_o ash_n bring_v and_o they_o with_o head_n retreat_n in_o the_o river_n fling_v i_o will_v encounter_v daphnis_n with_o these_o arm_n that_o reak_n not_o for_o the_o god_n nor_o philter-charm_n my_o charm_n fetch_v from_o the_o city_n daphnis_n home_n the_o altar_n lo_o with_o quiv'r_a flame_n have_v catch_v be_v it_o auspicious_a whilst_o that_o fire_n be_v unbrought_a i_o know_v not_o what_o it_o be_v and_o the_o fierce_a cur_n bawl_v be_v it_o true_a or_o phantick_a be_v all_o cupid_n thrals_n leave_v off_o charm_n daphnis_n from_o the_o city_n come_v the_o nine_o eclogve_n or_o moeris_n the_o argument_n two_o rural_n here_o bewail_v disaster_n strange_a â—_o in_o baleful_a note_n menalcas_n seize_v grange_n lycidas_n moeris_n ly._n whither_o o_o moeris_n this_o way_n to_o the_o city_n moe_n we_o live_v o_o lycidas_n alas_o for_o pity_n to_o hear_v a_o stranger_n of_o our_o land_n possess_v which_o we_o poor_a wretch_n ever_o fear_v least_o say_v these_o be_v i_o avaunt_o you_o ancient_a peasant_n now_o we_o cashier_v and_o sad_a o_o chance_n for_o present_n to_o he_o these_o kidling_n may_v they_o choke_v he_o send_v ly._n certes_o i_o hear_v where_o the_o hil_n verge_n do_v bend_v down_o with_o feasable_a descent_n his_o base_n to_o crankle_a mincius_n that_o the_o mead_n inchase_n and_o the_o old_a beech_n now-broke_a summit_n tall_a that_o your_o menalcas_n by_o his_o verse_n keep_v all_o moe_n you_o hear_v it_o be_v bruit_v so_o but_o our_o verse_n prove_v '_o among_o war_n as_o powerful_a as_o chaonian_a dove_n jove_n bird_n assail_a which_o before_o if_o those_o unwonted_a garboil_n quick_o to_o compose_v do_v not_o the_o auspicious_a rook_n i_o warning_n give_v nor_o shall_v thy_o moeris_n nor_o menalcas_n live_v ly._n so_o desperate_o bend_v can_v any_o be_v ah_o be_v thy_o solace-giving_a lay_n with_o thou_o almost_o menalcas_n ravish_v who_o shall_v sing_v the_o nymph_n or_o the_o earth_n embellish_v in_o the_o spring_n with_o flora_n pride_n or_o drill_a fountain_n pure_a o'r-shadowed_n with_o arbour_n coverture_n or_o go_v to_o our_o minion_n amaryll_n the_o verse_n late_o i_o steal_v from_o thou_o by_o skill_n tit'rus_n while_o i_o return_v short_o be_v the_o way_n my_o she-goat_n feed_v feed_v they_o to_o drink_v convey_v and_o as_o thou_o driv'_v they_o to_o the_o river_n fine_a the_o he-goat_n butt_v with_o his_o horn_n decline_v moe_n yea_o these_o he_o sing_v to_o varus_n yet_o unfiled_a thy_o name_n we_o not_o of_o mantua_n despoil_v poor_a mantua_n to_o cremona_n ah_o too_o near_o up_o to_o the_o twinkle_a star_n the_o swan_n shall_v bear_v ly._n so_o may_v thy_o swarm_n cyrnaean_a yews_n decline_v so_o may_v with_o milk_n thy_o cythisse-brouzing_a cow_n their_o udder_n stuff_n begin_v if_o ought_v thou_o have_v '_o among_o the_o poetic_a throng_n even_o i_o be_o place_v i_o the_o pierian_n sister_n do_v install_v and_o i_o swain_n unbelieved_a a_o poet_n call_v i_o mate_n not_o varus_n yet_o nor_o cinna_n strain_n but_o gagle_n like_o a_o goose_n '_o among_o vocal_a swain_n moe_n i_o do_v it_o and_o silent_a with_o myself_o i_o scan_v it_o be_v a_o brave_a strain_n if_o call_v it_o to_o mind_n i_o can_v come_v galataea_n in_o rough_a neptune_n wave_n what_o pleasure_n be_v it_o here_o snake_v rillet_n lave_v flowr-motlyed_a bank_n here_o be_v a_o purple_a spring_n a_o sallow_a poplar_n a_o grot_n shadow_v here_o cool_a vine-arbour_n shroud_v we_o from_o the_o heat_n come_v '_o against_o the_o beach_n let_v surly_a billow_n beat_v ly._n nay_o those_o i_o hear_v thou_o sing_v one_o clear_a night_n the_o tune_n i_o know_v can_v i_o the_o word_n hit_v right_a moe_n why_o do_v thou_o daphnis_n ancient_a star_n survey_v lo_o dionaean_a caesar_n do_v display_v his_o clinquant_a head_n corn-ear_n with_o grain_n t'indue_v and_o hil-bred_n grape_n with_o their_o ripe_a purple_a hue_n imp_v pear-tree_n daphnis_n for_o thy_o nephew_n shall_v gather_v the_o pear_n time_n hurri_v with_o it_o all_o yea_o my_o frail_a memory_n i_o think_v how_o a_o boy_n i_o spend_v in_o sing_v many_o a_o summer_n day_n those_o song_n be_v now_o in_o deep_a oblivion_n drown_v impeach_v be_v moeris_n hoarse_a obstruct_v sound_n the_o wolf_n see_v moeris_n first_o at_o his_o retreat_n oft_o shall_v menalcas_n they_o to_o thou_o repeat_v ly._n pretend_v scuse_n thou_o prolong'_v our_o love_n and_o now_o no_o sea_n with_o justle_a surge_n move_v the_o full-mouthed_a murmur_a gust_n be_v silent_a see_v and_o halfway_n of_o our_o journey_n come_v be_v we_o for_o you_o '_o bianor_n tomb_n his_o raise_a top_n begin_v to_o show_v here_o where_o the_o rural_n lop_v their_o tree_n luxurious_a bough_n let_v we_o carol_v here_o lay_v down_o thy_o kid_n or_o if_o perchance_o we_o fear_v lest_o the_o night_n gather_v rain_n before_o we_o may_v sing_v as_o we_o go_v less_o hurt_v we_o will_v the_o way_n that_o we_o may_v do_v it_o thou_o of_o this_o load_n i_o will_v ease_v moe_n more_o of_o i_o boy_n now_o to_o desire_v surcease_v let_v we_o rather_o to_o a_o end_n our_o business_n bring_v when_o he_o himself_o shall_v come_v we_o will_v better_o sing_v the_o ten_o eclogve_n or_o gallus_n the_o argument_n scorch_v with_o idalian_a flame_n fond_a gallus_n be_v enamour_v on_o the_o strumpet_n cytheris_n this_o last_o piece_n grant_v i_o o_o kind_a arethuse_n some_o verse_n to_o my_o gallus_n must_v thou_o muse_n but_o such_o as_o let_v lycoris_n read_v rehearse_v who_o unto_o