god_n cause_v it_o at_o first_o to_o be_v write_v in_o a_o language_n understand_v by_o the_o vulgar_a 2._o he_o cause_v it_o to_o be_v direct_v and_o address_v to_o they_o 3._o he_o command_v they_o to_o acquaint_v themselves_o with_o it_o 1._o god_n cause_v the_o holy_a scripture_n to_o be_v at_o first_o write_v in_o a_o language_n understand_v by_o the_o vulgar_a that_o the_o book_n of_o moses_n and_o the_o prophet_n be_v write_v in_o the_o common_a language_n of_o the_o jew_n be_v general_o grant_v by_o the_o romanist_n themselves_o mounseur_fw-fr mallet_n indeed_o have_v be_v so_o hardy_a as_o to_o say_v that_o it_o be_v most_o probable_a that_o the_o book_n of_o the_o law_n be_v not_o compose_v by_o moses_n in_o the_o vulgar_a language_n of_o the_o jew_n but_o the_o argument_n by_o which_o he_o attempt_v to_o prove_v it_o be_v not_o only_o ridiculous_a and_o in_o themselves_o false_a but_o in_o case_n they_o be_v true_a will_v be_v so_o far_o from_o establish_v what_o he_o assert_n that_o they_o will_v quite_o destroy_v it_o he_o that_o have_v a_o mind_n to_o see_v they_o expose_v let_v he_o consult_v monsieur_n arnaud_n another_o learned_a romanist_n confutation_n of_o his_o book_n mallet_n book_n de_fw-fr la_fw-fr lecture_n de_fw-fr l'_fw-fr ecriture_n sainte_n contre_fw-fr les_fw-fr parodox_n extravagans_n &_o impi_n de_fw-la mons_fw-la mallet_n out_o of_o which_o i_o shall_v at_o present_a transcribe_v but_o one_o passage_n i_o shall_v say_v a_o word_n only_o say_v he_o of_o moses_n be_v last_o song_n because_o it_o be_v a_o demonstrative_a proof_n that_o there_o be_v nothing_o in_o the_o world_n more_o manifest_o false_a than_o that_o which_o monsieur_n mallet_n say_v be_v probable_a for_o there_o be_v nothing_o in_o all_o the_o book_n of_o moses_n that_o be_v more_o noble_o write_v and_o in_o a_o more_o lofty_a style_n than_o this_o song_n which_o he_o command_v the_o jew_n to_o write_v and_o to_o learn_v by_o heart_n and_o to_o sing_v often_o that_o it_o may_v serve_v as_o a_o testimony_n against_o themselves_o if_o they_o shall_v forsake_v the_o worship_n of_o god._n he_o therefore_o certain_o suppose_v that_o they_o will_v understand_v it_o since_o his_o intention_n be_v that_o in_o sing_v it_o they_o shall_v be_v touch_v and_o affect_v with_o it_o 55._o it_o je_fw-fr diray_fw-fr seulement_fw-fr un_fw-fr mot_fw-fr de_fw-fr son_fw-fr dernier_fw-fr cantique_a parce_fw-fr que_fw-fr c'est_fw-fr une_fw-fr preuve_fw-fr demonstrative_a pour_fw-fr fair_a voir_fw-fr que_fw-fr mr._n mall_n appelle_fw-fr probable_a la_fw-fr choose_v du_fw-fr monde_fw-fr la_fw-fr plus_fw-fr visiblement_n faux_fw-fr etc._n etc._n l._n 1._o c._n 4._o p._n 55._o as_o for_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n there_o be_v no_o question_n save_v of_o two_o only_a the_o gospel_n of_o st._n matthew_n and_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n but_o that_o they_o be_v all_o write_v in_o greek_a which_o be_v then_o the_o most_o vulgar_a language_n in_o the_o world_n there_o be_v no_o other_o tongue_n at_o that_o time_n understand_v by_o so_o many_o people_n and_o whereas_o it_o be_v object_v that_o the_o latin_a be_v the_o vulgar_a tongue_n of_o the_o roman_n to_o who_o notwithstanding_o st._n paul_n write_v in_o greek_a the_o answer_n be_v easy_a that_o the_o greek_a tongue_n be_v at_o that_o time_n more_o general_o underderstood_v and_o use_v at_o rome_n itself_o it_o be_v more_o know_v to_o the_o stranger_n there_o and_o particular_o to_o the_o jew_n who_o the_o apostle_n have_v in_o his_o epistle_n a_o special_a regard_n to_o who_o be_v well_o acquaint_v with_o the_o greek_a but_o for_o the_o most_o part_n ignorant_a of_o the_o latin_a tongue_n heb._n tongue_n grot._n annot_n in_o evang._n s._n marci_n &_o epist_n ad_fw-la heb._n and_o for_o the_o roman_n themselves_o scarce_o any_o can_v be_v find_v no_o not_o among_o their_o woman_n who_o do_v not_o understand_v it_o in_o such_o common_a use_n be_v it_o that_o as_o mr._n arnaud_n observe_v they_o teach_v it_o even_o their_o parrot_n 13._o parrot_n de_fw-fr la_fw-fr lect._n etc._n etc._n l._n 2._o c._n 13._o if_o st._n matthew'_v gospel_n be_v write_v at_o first_o in_o hebrew_a as_o many_o of_o the_o ancient_n affirm_v by_o hebrew_n they_o mean_v that_o which_o be_v then_o the_o vulgar_a language_n of_o the_o jew_n who_o dwell_v at_o jerusalem_n for_o who_o sake_n his_o gospel_n be_v primary_o write_v this_o be_v assert_v by_o such_o great_a authority_n in_o the_o church_n of_o rome_n as_o one_o will_v think_v no_o romanist_n shall_v reject_v particular_o by_o estius_n and_o bellarmin_n i_o shall_v recite_v bellarmin_n word_n and_o for_o brevity_n sake_n refer_v the_o reader_n to_o estius_n hebraeos_fw-la estius_n est_fw-la proleg_n in_o comment_n in_o epist_n ad_fw-la hebraeos_fw-la super_fw-la hac_fw-la quaestione_fw-la qua_fw-la lingua_fw-la scripta_fw-la sit_v epist_n ad_fw-la hebraeos_fw-la it_o be_v very_o probable_a say_v the_o cardinal_n that_o the_o gospel_n of_o st._n matthew_n and_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n be_v write_v in_o the_o syriac_a tongue_n for_o albertus_n widmestadius_n and_o guido_n fabritius_n have_v prove_v it_o by_o the_o most_o convince_a argument_n neither_o do_v the_o ancient_a writer_n irenaeus_n origen_n eusebius_n athanasius_n epiphanius_n jerom_n who_o say_v these_o book_n especial_o the_o gospel_n of_o st._n matthew_n be_v write_v in_o hebrew_n contradict_v these_o for_o they_o speak_v of_o that_o hebrew_n which_o be_v the_o vulgar_a tongue_n in_o the_o time_n of_o the_o apostle_n even_o as_o in_o the_o gospel_n itself_o we_o frequent_o read_v that_o a_o thing_n be_v so_o call_v in_o the_o hebrew_n when_o it_o be_v manifest_a that_o be_v so_o call_v in_o the_o syriac_a for_o instance_n he_o go_v forth_o into_o a_o place_n call_v the_o place_n of_o a_o scull_n which_o be_v call_v in_o the_o hebrew_n golgotha_n whereas_o golgotha_n be_v not_o a_o proper_a hebrew_n but_o a_o syriac_a word_n 4._o word_n bell._n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la l._n 2._o c._n 4._o add_v to_o this_o that_o eusebius_n say_v express_o that_o st._n matthew_n write_v his_o gospel_n in_o his_o country_n language_n and_o the_o reason_n he_o give_v for_o it_o necessary_o require_v that_o he_o shall_v do_v so_o 3._o so_o euseb_n hist_o ecclesiast_fw-la l._n 3._o for_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n it_o matter_n not_o whether_o it_o be_v original_o write_v in_o greek_a or_o syriac_a because_o both_o these_o language_n be_v then_o general_o understand_v by_o the_o hebrew_n though_o estius_n have_v produce_v such_o argument_n as_o will_v not_o easy_o be_v answer_v to_o prove_v that_o it_o be_v at_o first_o write_v in_o greek_a to_o conclude_v this_o argument_n since_o god_n cause_v the_o scripture_n to_o be_v at_o first_o write_v in_o a_o language_n the_o vulgar_a be_v acquaint_v with_o who_o can_v be_v so_o senseless_a as_o to_o imagine_v that_o be_v be_v not_o his_o pleasure_n that_o the_o vulgar_a shall_v read_v they_o 2._o god_n at_o first_o address_v the_o holy_a scripture_n to_o the_o vulgar_a as_o well_o as_o to_o other_o i_o have_v write_v to_o he_o say_v god_n the_o great_a thing_n of_o my_o law_n 12._o law_n hos_fw-la 8._o 12._o who_o be_v he_o to_o who_o he_o have_v write_v they_o the_o verse_n forego_v tell_v we_o it_o be_v ephraim_n who_o be_v there_o put_v for_o the_o whole_a body_n of_o the_o israelite_n the_o first_o epistle_n of_o st._n paul_n to_o the_o corinthian_n be_v direct_v to_o all_o that_o in_o every_o place_n call_v upon_o the_o name_n of_o the_o lord_n jesus_n the_o second_o to_o the_o church_n of_o god_n which_o be_v at_o corinth_n with_o all_o the_o saint_n which_o be_v in_o all_o acaia_n for_o the_o rest_n of_o the_o epistle_n i_o refer_v the_o reader_n to_o the_o discourse_n quote_v in_o the_o margin_n scripture_n margin_n the_o lay-christian's_a obligation_n to_o read_v the_o holy_a scripture_n now_o can_v any_o man_n who_o have_v not_o quite_o lose_v his_o understanding_n suppose_v that_o god_n will_v not_o have_v these_o epistle_n read_v by_o those_o person_n to_o who_o they_o be_v write_v there_o be_v those_o person_n i_o know_v who_o pretend_v to_o think_v so_o who_o tell_v we_o that_o though_o st._n paul_n direct_v his_o epistle_n to_o all_o christian_n in_o general_a yet_o his_o intention_n be_v that_o the_o pastor_n of_o the_o church_n only_o shall_v read_v they_o but_o can_v any_o thing_n be_v say_v more_o absurd_o be_v not_o those_o epistle_n he_o design_v for_o the_o pastor_n direct_v to_o they_o alone_o as_o his_o epistle_n to_o timothy_n and_o titus_n why_o then_o shall_v he_o direct_v his_o other_o epistle_n to_o all_o the_o saint_n but_o that_o it_o be_v his_o intention_n that_o they_o all_o shall_v be_v make_v acquaint_v with_o they_o when_o his_o epistle_n to_o the_o philippian_n be_v direct_v to_o all_o the_o saint_n at_o
philippi_n together_o with_o the_o bishop_n and_o deacon_n can_v any_o man_n have_v the_o face_n to_o say_v that_o he_o intend_v it_o only_o for_o the_o bishop_n and_o deacon_n be_v it_o not_o as_o manifest_v as_o that_o there_o be_v such_o epistle_n that_o his_o speech_n in_o they_o be_v usual_o address_v to_o the_o people_n and_o let_v a_o man_n but_o serious_o consider_v that_o in_o his_o epistle_n to_o the_o colossian_n he_o command_v that_o after_o that_o epistle_n have_v be_v read_v among_o they_o they_o shall_v cause_v it_o to_o be_v read_v also_o in_o the_o church_n of_o the_o laodicean_n 16._o laodicean_n coloss_n 4._o 16._o that_o he_o give_v a_o most_o solemn_a charge_n that_o his_o epistle_n to_o the_o thessalonian_o shall_v be_v read_v to_o all_o the_o holy_a brethren_n 27._o brethren_n 1_o thess_n 5._o 27._o and_o then_o believe_v if_o he_o can_v that_o it_o be_v his_o meaning_n that_o the_o scripture_n shall_v be_v withhold_v from_o any_o the_o poor_a and_o most_o ignorant_a christian_a 3._o nor_o have_v god_n only_o address_v the_o holy_a scripture_n to_o the_o vulgar_a but_o he_o have_v also_o command_v they_o to_o acquaint_v themselves_o familiar_o with_o they_o the_o word_n i_o command_v thou_o this_o day_n say_v god_n to_o all_o israel_n priest_n and_o people_n shall_v be_v in_o thy_o heart_n and_o thou_o shall_v teach_v they_o diligent_o to_o thy_o child_n and_o talk_v of_o they_o when_o thou_o sit_v in_o thy_o house_n etc._n etc._n 8._o etc._n deut._n 6._o 6_o 7_o 8._o can_v it_o be_v suppose_v that_o they_o shall_v talk_v of_o these_o word_n when_o they_o sit_v in_o their_o house_n and_o when_o they_o walk_v by_o the_o way_n when_o they_o lie_v down_o and_o when_o they_o rise_v up_o that_o they_o shall_v bind_v they_o for_o a_o sign_n upon_o their_o hand_n and_o that_o they_o shall_v be_v as_o frontlet_n between_o their_o eye_n that_o they_o shall_v write_v they_o upon_o the_o post_n of_o their_o house_n and_o upon_o their_o gate_n that_o they_o shall_v teach_v they_o diligent_o to_o their_o child_n and_o yet_o shall_v not_o be_v permit_v to_o read_v they_o when_o moses_n have_v make_v a_o end_n of_o speak_v these_o word_n have_v say_v all_o that_o he_o have_v in_o charge_n from_o god_n to_o deliver_v to_o this_o people_n he_o conclude_v thus_o set_v your_o heart_n unto_o all_o the_o word_n which_o i_o testify_v among_o you_o this_o day_n which_o you_o shall_v command_v your_o child_n to_o observe_v and_o do_v all_o the_o word_n of_o this_o law_n for_o it_o be_v not_o a_o vain_a thing_n for_o you_o because_o it_o be_v your_o life_n etc._n etc._n 47._o etc._n deut._n 32._o 45_o 46_o 47._o be_v this_o say_v like_o a_o man_n that_o will_v not_o have_v they_o so_o much_o as_o read_v the_o word_n he_o have_v speak_v to_o they_o and_o for_o the_o new_a testament_n the_o command_n be_v general_a to_o christian_n of_o all_o state_n and_o quality_n that_o the_o word_n of_o christ_n dwell_v in_o they_o and_o not_o only_o so_o but_o that_o it_o dwell_v in_o they_o rich_o so_o rich_o that_o they_o may_v thereby_o be_v endow_v with_o all_o wisdom_n 16._o wisdom_n coloss_n 3._o 16._o which_o st._n chrysostom_n think_v so_o plain_a a_o command_n to_o the_o common_a people_n to_o read_v the_o scripture_n that_o in_o his_o sermon_n upon_o these_o word_n he_o thus_o earnest_o exhort_v they_o harken_v all_o you_o that_o be_v man_n of_o the_o world_n and_o have_v a_o wife_n and_o child_n under_o your_o government_n how_o even_o you_o he_o command_v especial_o to_o read_v the_o scripture_n and_o that_o not_o simple_o or_o now_o and_o then_o by_o chance_n but_o with_o much_o diligence_n coloss_n diligence_n hom._n 9_o in_o epist_n ad_fw-la coloss_n if_o st._n chrysostom_n word_n be_v not_o think_v sufficient_a i_o shall_v add_v to_o it_o a_o late_a famous_a divine_a of_o the_o church_n of_o rome_n what_o more_o clear_a say_v he_o than_o that_o st._n paul_n thus_o exhort_v coloss_n 3._o let_v the_o word_n of_o christ_n dwell_v in_o you._n but_o in_o what_o you_o in_o those_o saint_n and_o faithful_a brethren_n in_o christ_n that_o be_v at_o colosse_n to_o who_o he_o inscribe_v this_o epistle_n not_o as_o some_o other_o epistle_n to_o bishop_n priest_n and_o deacon_n let_v the_o word_n of_o christ_n therefore_o dwell_v in_o you_o in_o all_o wisdom_n etc._n etc._n 519._o etc._n espen_v in_o epist_n ad_fw-la tit._n cap._n 2_o p._n 518_o 519._o which_o the_o author_n speak_v to_o show_v that_o the_o read_n of_o the_o scripture_n ought_v not_o to_o be_v prohibit_v to_o layman_n that_o this_o prohibition_n be_v indeed_o contrary_a to_o the_o will_n of_o god_n will_v yet_o further_o appear_v by_o show_v that_o it_o be_v very_o absurd_a and_o unreasonable_a sect_n ii_o let_v we_o hear_v what_o common_a reason_n say_v to_o use_v the_o word_n of_o a_o reverend_a person_n of_o our_o own_o church_n in_o a_o excellent_a treatise_n upon_o this_o subject_a and_o that_o teach_v we_o that_o since_o the_o holy_a scripture_n be_v write_v for_o the_o use_n and_o benefit_n of_o all_o all_o shall_v have_v the_o liberty_n to_o read_v they_o they_o be_v write_v for_o all_o it_o be_v plain_a for_o that_o which_o they_o teach_v be_v the_o duty_n of_o all_o that_o which_o they_o promise_v be_v the_o portion_n of_o all_o 58._o all_o search_v the_o scripture_n p._n 58._o dare_v any_o one_o say_v that_o the_o scripture_n be_v not_o give_v as_o a_o rule_n to_o the_o people_n that_o it_o be_v not_o design_v to_o teach_v they_o not_o only_o what_o they_o be_v concern_v to_o know_v and_o to_o do_v in_o the_o general_a as_o they_o be_v man_n or_o as_o they_o be_v christian_n but_o to_o instruct_v they_o also_o more_o particular_o how_o they_o ought_v to_o demean_v themselves_o in_o their_o several_a calling_n and_o relation_n in_o their_o different_a state_n and_o condition_n of_o life_n that_o they_o may_v walk_v worthy_a of_o god_n in_o this_o world_n and_o be_v make_v meet_v for_o the_o happiness_n of_o the_o next_o and_o what_o can_v be_v more_o absurd_a than_o that_o a_o man_n shall_v not_o be_v suffer_v to_o read_v those_o lesson_n which_o as_o he_o hope_v for_o salvation_n he_o be_v bind_v to_o learn_v that_o he_o shall_v not_o be_v permit_v the_o perusal_n of_o those_o law_n which_o under_o peril_n of_o damnation_n he_o be_v bind_v to_o obey_v that_o he_o shall_v be_v forbid_v to_o see_v with_o his_o own_o eye_n what_o god_n have_v promise_v to_o quicken_v he_o to_o his_o duty_n and_o what_o he_o have_v threaten_v to_o deter_v he_o from_o the_o contrary_a be_v not_o the_o scripture_n as_o st._n chrysostom_n call_v they_o the_o weapon_n of_o our_o spiritual_a warfare_n the_o storehouse_n of_o spiritual_a medicine_n colos_n medicine_n hom._n 9_o in_o epist_n ad_fw-la colos_n be_v they_o not_o give_v for_o a_o light_n to_o our_o foot_n and_o a_o lamp_n to_o our_o path_n 23._o path_n psal_n 119._o 105._o prov._n 6._o 23._o and_o therefore_o to_o deprive_v the_o people_n of_o they_o what_o be_v it_o else_o but_o to_o take_v away_o the_o light_n from_o a_o man_n in_o darkness_n to_o deny_v medicine_n to_o one_o that_o be_v sick_a or_o to_o deprive_v a_o soldier_n of_o those_o weapon_n by_o which_o he_o shall_v defend_v himself_o and_o repel_v his_o enemy_n what_o the_o the_o representer_n say_v in_o opposition_n to_o this_o shall_v be_v anon_o consider_v i_o shall_v add_v no_o more_o upon_o this_o head_n than_o what_o i_o shall_v borrow_v from_o some_o great_a and_o learned_a man_n of_o the_o church_n of_o rome_n the_o bishop_n of_o vence_n in_o his_o dedicatory_a epistle_n prefix_v to_o his_o translation_n of_o the_o new_a test_n addresses_z thus_o to_o all_o christian_n indifferent_o behold_v it_o be_v the_o testament_n of_o the_o son_n of_o god_n your_o father_n and_o your_o judge_n which_o i_o offer_v to_o you_o i_o can_v doubt_v but_o the_o read_n of_o it_o will_v be_v acceptable_a to_o you_o you_o will_v see_v that_o he_o have_v there_o leave_v you_o a_o patrimony_n most_o divine_a which_o be_v his_o truth_n and_o that_o he_o have_v divide_v it_o in_o a_o wonderful_a manner_n for_o though_o it_o be_v but_o one_o yet_o he_o have_v suit_v it_o to_o the_o condition_n and_o to_o the_o duty_n of_o every_o man_n to_o the_o end_n that_o all_o man_n by_o practise_v its_o precept_n may_v live_v in_o peace_n and_o may_v come_v to_o the_o possession_n of_o his_o inheritance_n which_o be_v eternal_a life_n etc._n life_n voicy_fw-fr le_fw-fr testament_n du_fw-fr fils_n de_fw-fr dieu_fw-fr vostre_fw-fr pere_fw-fr et_fw-fr vostre_fw-fr juge_n que_fw-fr je_fw-fr vous_fw-fr offer_v je_fw-fr ne_fw-fr puis_fw-fr douter_fw-fr que_fw-fr la_fw-fr lecture_n ne_fw-fr vous_fw-fr en_fw-fr soit_fw-fr agreeable_a vous_fw-fr verrez_fw-fr
i_o mean_v the_o argument_n by_o which_o the_o people_n be_v stir_v up_o to_o rebel_n be_v transcribe_v from_o popish_a writer_n particular_o from_o mariana_n and_o parson_n out_o of_o who_o he_o may_v see_v in_o some_o book_n then_o publish_v whole_a leaf_n together_o translate_v and_o therefore_o 5._o the_o division_n among_o the_o vulgar_a be_v very_o rare_o in_o comparison_n owe_v to_o themselves_o they_o be_v not_o to_o be_v impute_v to_o the_o different_a sense_n which_o they_o themselves_o in_o their_o private_a read_n put_v upon_o the_o bible_n but_o for_o the_o most_o part_n to_o the_o different_a sense_n they_o receive_v of_o it_o from_o their_o teacher_n for_o the_o truth_n of_o which_o i_o appeal_v to_o history_n and_o to_o the_o common_a observation_n of_o mankind_n if_o the_o representer_n be_v not_o satisfy_v with_o this_o i_o desire_v he_o to_o answer_v but_o this_o one_o question_n whence_o come_v it_o to_o pass_v that_o so_o many_o of_o the_o vulgar_a in_o england_n france_n germany_n the_o netherlands_o etc._n etc._n divide_v themselves_o from_o the_o church_n of_o rome_n before_o they_o have_v the_o bible_n in_o a_o language_n they_o understand_v that_o division_n can_v not_o proceed_v from_o their_o read_n of_o the_o bible_n which_o be_v make_v before_o they_o have_v ever_o read_v it_o i_o can_v imagine_v what_o answer_n he_o can_v give_v but_o that_o they_o follow_v their_o leader_n wickliff_n luther_n zuinglius_fw-la etc._n etc._n who_o first_o divide_v from_o the_o church_n of_o rome_n draw_v the_o people_n after_o they_o the_o division_n therefore_o take_v its_o rise_n from_o the_o learned_a and_o from_o they_o descend_v to_o the_o ignorant_a the_o trent_n father_n therefore_o be_v miserable_o mistake_v in_o deny_v the_o bible_n to_o the_o laity_n only_o they_o shall_v have_v decree_v in_o the_o first_o place_n that_o no_o clergyman_n shall_v be_v suffer_v to_o read_v it_o that_o there_o may_v be_v like_o people_n like_o priest_n and_o this_o the_o more_o prudent_a bishop_n at_o bononia_n be_v aware_a of_o when_o they_o advise_v julius_n iii_o not_o to_o permit_v any_o mortal_a to_o read_v more_o of_o the_o gospel_n than_o that_o little_a which_o be_v contain_v in_o the_o mass_n 1._o mass_n consil_n de_fw-fr rom._n eccles_n stabiliend_v apud_fw-la vergerium_n tom._n 1._o i_o need_v say_v no_o more_o to_o expose_v the_o falsehood_n of_o this_o assertion_n that_o the_o division_n among_o christian_n proceed_v sole_o or_o chief_o from_o permit_v the_o bible_n among_o the_o vulgar_a but_o 2._o if_o this_o be_v true_a yet_o it_o will_v not_o be_v a_o sufficient_a reason_n for_o deny_v the_o read_n of_o the_o bible_n to_o the_o vulgar_a for_o if_o it_o be_v so_o now_o it_o will_v have_v be_v so_o heretofore_o it_o will_v have_v be_v so_o in_o the_o early_a age_n of_o the_o christian_a church_n when_o there_o be_v as_o many_o sect_n and_o heresy_n as_o there_o be_v now_o it_o will_v have_v be_v so_o in_o the_o time_n of_o the_o apostle_n for_o in_o almost_o every_o church_n plant_v by_o they_o division_n present_o spring_v up_o it_o will_v have_v be_v so_o in_o the_o jewish_a church_n for_o they_o have_v their_o sect_n as_o well_o as_o the_o christian_n yea_o it_o will_v have_v be_v so_o from_o the_o very_a beginning_n when_o the_o scripture_n be_v first_o publish_v but_o when_o the_o bible_n be_v first_o write_v have_v this_o be_v a_o sufficient_a reason_n will_v god_n have_v cause_v it_o to_o be_v write_v in_o the_o vulgar_a language_n of_o that_o people_n to_o who_o it_o be_v give_v and_o lay_v his_o command_n upon_o all_o without_o distinction_n to_o apply_v themselves_o to_o the_o study_n of_o it_o and_o in_o the_o succeed_a age_n of_o the_o jewish_a church_n yea_o after_o the_o babylonian_a captivity_n though_o some_o new_a sect_n than_o spring_v up_o among_o they_o so_o far_o be_v it_o from_o be_v think_v a_o reason_n why_o they_o shall_v not_o read_v the_o law_n that_o by_o the_o law_n of_o that_o nation_n every_o man_n be_v oblige_v to_o write_v a_o copy_n of_o the_o law_n for_o himself_o with_o his_o own_o hand_n and_o if_o the_o case_n have_v be_v alter_v in_o the_o day_n of_o our_o saviour_n will_v he_o not_o have_v tell_v we_o will_v he_o never_o have_v reprove_v the_o pry_a multitude_n as_o the_o representer_n be_v please_v to_o compliment_v the_o people_n for_o read_v the_o law_n and_o the_o prophet_n nay_o will_v he_o have_v put_v they_o upon_o the_o read_n of_o they_o as_o he_o plain_o do_v as_o oft_o as_o in_o his_o discourse_n to_o the_o people_n he_o quote_v they_o for_o the_o proof_n of_o what_o he_o say_v and_o have_v his_o apostle_n after_o he_o think_v this_o a_o fit_a expedient_a either_o for_o the_o prevention_n or_o cure_n of_o division_n when_o they_o write_v their_o epistle_n to_o those_o church_n in_o which_o division_n be_v already_o sow_o as_o the_o church_n of_o corinth_n and_o colosse_n will_v they_o have_v address_v they_o to_o all_o without_o exception_n and_o exhort_v all_o that_o the_o word_n of_o god_n dwell_v in_o they_o rich_o and_o when_o in_o succeed_a age_n the_o church_n be_v miserable_o rend_v with_o schism_n do_v any_o of_o the_o father_n prescribe_v this_o remedy_n nay_o though_o st._n jerome_n st._n austin_n st._n chrysostom_n etc._n etc._n sad_o complain_v of_o the_o abuse_n of_o scripture_n by_o heretic_n yet_o do_v they_o not_o exhort_v all_o sort_n of_o person_n to_o read_v it_o in_o a_o word_n the_o church_n of_o rome_n itself_o do_v not_o think_v this_o a_o fit_a expedient_a till_o it_o be_v so_o change_v from_o what_o it_o be_v in_o the_o beginning_n that_o if_o st._n peter_n and_o st._n paul_n shall_v have_v be_v raise_v again_o from_o the_o dead_a they_o will_v not_o have_v own_v it_o for_o that_o church_n which_o they_o at_o first_o plant_v i_o have_v i_o think_v say_v more_o than_o enough_o to_o the_o first_o mischief_n ii_o the_o second_o which_o he_o give_v as_o the_o main_a reason_n ii_o mischief_n ii_o why_o the_o holy_a scripture_n be_v not_o allow_v to_o the_o vulgar_a of_o his_o church_n without_o exception_n be_v this_o that_o if_o this_o be_v allow_v there_o will_v be_v as_o many_o different_a bibles_n among_o they_o as_o there_o be_v head_n 54._o head_n chap._n 8._o p._n 54._o that_o be_v the_o word_n of_o the_o bible_n will_v be_v understand_v by_o they_o in_o as_o many_o different_a sense_n as_o there_o be_v man_n for_o he_o thus_o explain_v himself_o though_o the_o book_n of_o the_o scripture_n do_v certain_o contain_v the_o word_n of_o god_n yet_o to_o every_o christian_a that_o read_v it_o it_o be_v the_o sense_n and_o mean_v and_o not_o the_o letter_n be_v more_o proper_o the_o word_n of_o god._n now_o do_v you_o but_o reflect_v in_o how_o many_o different_a sense_n the_o letter_n of_o the_o bible_n be_v understand_v and_o so_o many_o different_a bibles_n will_v you_o find_v multiply_v by_o your_o follower_n and_o tell_v i_o upon_o examination_n whether_o this_o be_v much_o few_o than_o head_n 54._o head_n p._n 54._o so_o wonderful_o please_v be_v he_o with_o this_o conceit_n that_o he_o present_o fall_v into_o a_o fit_a of_o raillery_n do_v you_o think_v there_o will_v be_v a_o pretty_a variety_n of_o bibles_n there_o will_v be_v this_o man_n bible_n and_o that_o man_n bible_n such_o a_o one_o bible_n and_o such_o a_o one_o bible_n infinite_a number_n of_o bibles_n but_o i_o fear_v i_o shall_v quick_o spoil_v his_o mirth_n i_o shall_v not_o insist_v upon_o it_o that_o every_o difference_n in_o sense_n make_v not_o a_o difference_n of_o bibles_n as_o long_o as_o there_o be_v a_o agreement_n in_o all_o thing_n material_a in_o those_o point_n which_o by_o all_o the_o differ_a party_n be_v acknowledge_v sufficient_a to_o salvation_n i_o need_v not_o beg_v this_o because_o they_o themselves_o be_v force_v to_o assert_v it_o in_o their_o own_o defence_n for_o they_o acknowledge_v that_o the_o vulgar_a latin_a translation_n of_o the_o bible_n differ_v in_o many_o place_n from_o the_o original_a that_o before_o pope_n clement_n edition_n there_o be_v many_o various_a readins_n that_o the_o bibles_n set_v forth_o by_o sixtus_n and_o clement_n be_v different_a each_o from_o other_o in_o many_o place_n and_o yet_o they_o say_v they_o be_v not_o to_o be_v reckon_v different_a bibles_n because_o they_o do_v not_o differ_v in_o any_o thing_n material_a to_o the_o faith._n this_o be_v premise_v i_o return_v to_o his_o argument_n which_o in_o short_a be_v this_o if_o the_o holy_a scripture_n shall_v be_v general_o allow_v to_o the_o vulgar_a without_o exception_n they_o will_v every_o one_o understand_v they_o in_o a_o different_a sense_n ibid._n sense_n ibid._n therefore_o they_o ought_v not_o to_o be_v thus_o allow_v now_o in_o that_o
the_o church_n of_o rome_n do_v and_o tho_o protestant_n never_o refuse_v to_o yield_v assent_n to_o all_o such_o doctrine_n as_o the_o church_n true_o catholic_n have_v in_o all_o age_n teach_v yet_o they_o can_v see_v no_o reason_n to_o pin_v their_o faith_n upon_o the_o church_n of_o rome_n there_o be_v as_o vast_a a_o difference_n between_o the_o church_n of_o rome_n and_o the_o church_n catholic_n as_o between_o the_o church_n of_o york_n and_o the_o church_n of_o england_n but_o st._n paul_n heb._n 13._o 17._o command_n all_o to_o obey_v and_o submit_v to_o those_o that_o be_v over_o they_o it_o be_v true_a and_o i_o grant_v that_o by_o those_o that_o be_v over_o they_o he_o mean_v ecclesiastical_a superior_n but_o do_v not_o the_o same_o st._n paul_n command_v child_n to_o obey_v their_o parent_n and_o servant_n to_o obey_v their_o master_n will_v he_o therefore_o have_v all_o child_n and_o servant_n to_o take_v their_o faith_n upon_o trust_n from_o their_o parent_n and_o master_n he_o also_o command_v every_o soul_n to_o be_v subject_a to_o the_o high_a power_n and_o yet_o i_o be_o pretty_a confident_a that_o his_o meaning_n be_v not_o that_o every_o christian_n shall_v then_o believe_v as_o the_o roman_a emperor_n do_v but_o he_o command_v to_o obey_v and_o submit_v not_o only_o as_o to_o external_n government_n but_o as_o to_o truth_n and_o belief_n then_o those_o who_o have_v arian_n bishop_n as_o a_o great_a part_n of_o the_o church_n for_o some_o time_n have_v be_v bind_v to_o believe_v that_o christ_n be_v not_o god_n and_o those_o who_o have_v donatist_n bishop_n be_v bind_v to_o believe_v that_o the_o church_n of_o rome_n be_v so_o far_o from_o be_v the_o catholic_n church_n that_o it_o be_v not_o so_o much_o as_o a_o part_n of_o it_o but_o how_o do_v the_o representer_n prove_v that_o the_o people_n ought_v absolute_o to_o submit_v their_o faith_n to_o those_o that_o be_v over_o they_o because_o the_o apostle_n say_v v._o 7._o who_o faith_n follow_v and_o do_v he_o not_o say_v chap._n 6._o 12._o be_v you_o follower_n of_o they_o who_o through_o faith_n and_o patience_n inherit_v the_o promise_n be_v we_o therefore_o bind_v to_o believe_v as_o every_o decease_a christian_a have_v believe_v in_o both_o place_n the_o apostle_n speak_v of_o christian_n depart_v this_o life_n in_o the_o late_a of_o christian_n indifferent_o in_o the_o former_a of_o christian_a bishop_n and_o the_o word_n shall_v be_v render_v remember_v they_o which_o have_v have_v the_o rule_n over_o you_o which_o have_v speak_v to_o you_o the_o word_n of_o god_n such_o for_o instance_n as_o james_n bishop_n of_o jerusalem_n who_o have_v witness_v the_o faith_n by_o his_o death_n who_o faith_n follow_v and_o the_o meaning_n be_v this_o imitate_v they_o in_o their_o constancy_n and_o perseverance_n in_o the_o christian_a profession_n and_o practice_n notwithstanding_o all_o the_o persecution_n you_o meet_v with_o in_o the_o world._n the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n 1_o tim._n 3._o 15._o may_v relate_v either_o to_o timothy_n himself_o or_o to_o that_o summary_n of_o christian_a doctrine_n that_o follow_v but_o suppose_v it_o relate_v to_o the_o church_n that_o particular_a church_n be_v primary_o mean_v in_o which_o timothy_n be_v direct_v how_o to_o behave_v himself_o and_o i_o think_v no_o romanist_n say_v that_o a_o man_n be_v bind_v to_o believe_v as_o every_o particular_a church_n believe_v the_o word_n of_o christ_n matth._n 18._o 17._o if_o he_o hear_v not_o the_o church_n let_v he_o be_v unto_o thou_o as_o a_o heathen_a man_n and_o a_o publican_n be_v also_o impertinent_a because_o he_o speak_v there_o not_o of_o matter_n of_o faith_n but_o of_o fact_n and_o direct_v what_o course_n be_v to_o be_v take_v for_o the_o end_n of_o private_a quarrel_n between_o man_n and_o man_n though_o have_v he_o speak_v of_o matter_n of_o faith_n they_o will_v not_o have_v be_v to_o the_o purpose_n because_o by_o the_o church_n can_v be_v mean_v no_o other_o than_o that_o particular_a church_n of_o which_o the_o offend_a brother_n be_v a_o member_n i_o need_v say_v no_o more_o to_o show_v how_o unconcluding_a those_o reason_n be_v by_o which_o he_o will_v persuade_v we_o to_o abandon_v our_o reason_n and_o to_o take_v the_o sense_n of_o scripture_n upon_o trust_n from_o his_o church_n chap._n iu._n i_o proceed_v now_o to_o the_o four_o and_o last_o head_n viz._n the_o false_a construction_n as_o the_o representer_n call_v they_o which_o the_o protestant_n make_v of_o this_o practice_n of_o the_o church_n of_o rome_n or_o the_o wrong_a inference_n they_o deduce_v from_o it_o which_o be_v these_o three_o 1._o that_o the_o vulgar_a papist_n be_v deprive_v of_o the_o word_n of_o god._n 2._o that_o they_o take_v up_o all_o their_o belief_n upon_o trust_n 3._o that_o the_o reason_n why_o they_o be_v not_o permit_v to_o read_v the_o bible_n be_v for_o fear_n lest_o they_o shall_v discover_v the_o error_n of_o their_o religion_n whether_o these_o be_v misconstruction_n or_o no_o i_o shall_v leave_v the_o impartial_a reader_n to_o judge_n after_o i_o shall_v have_v consider_v those_o reason_n by_o which_o he_o endeavour_v to_o prove_v that_o they_o be_v so_o sect_n i._o the_o first_o protestant_a inference_n be_v that_o the_o vulgar_a 〈…〉_o 〈…〉_o papist_n be_v deprive_v of_o the_o word_n of_o god_n of_o the_o food_n of_o their_o soul_n 4â—_n soul_n chap._n 6_o p._n 43_o 44_o 4â—_n to_o prevent_v cavil_n and_o evasion_n i_o premise_v this_o the_o protestant_a do_v not_o say_v that_o the_o vulgar_a papist_n have_v nothing_o of_o the_o scripture_n allow_v they_o he_o very_o well_o know_v that_o some_o shred_n of_o it_o be_v now_o and_o then_o give_v they_o in_o sermon_n and_o some_o small_a parcel_n in_o their_o catechism_n and_o manual_n of_o devotion_n but_o what_o then_o will_v it_o hence_o follow_v that_o it_o be_v false_a to_o say_v they_o be_v deprive_v of_o the_o scripture_n will_v not_o every_o man_n say_v that_o he_o be_v deprive_v of_o his_o father_n will_n who_o be_v allow_v no_o more_o than_o the_o sight_n of_o here_o and_o there_o a_o line_n transcribe_v from_o it_o or_o that_o a_o man_n inheritance_n be_v detain_v from_o he_o who_o have_v no_o more_o than_o a_o small_a pension_n give_v he_o out_o of_o it_o one_o may_v a_o little_a wonder_n that_o this_o shall_v be_v reckon_v a_o false_a inference_n what!_o be_v they_o not_o deprive_v of_o the_o word_n of_o god_n who_o be_v not_o suffer_v to_o read_v it_o or_o so_o much_o as_o to_o have_v it_o in_o a_o language_n they_o understand_v no_o say_v the_o representer_n the_o vulgar_a of_o our_o communion_n have_v more_o of_o this_o holy_a food_n than_o those_o of_o any_o other_o persuasion_n whatsoever_o 45._o whatsoever_o p._n 45._o this_o be_v yet_o more_o wonderful_a that_o they_o shall_v not_o be_v permit_v to_o have_v it_o and_o yet_o that_o they_o shall_v have_v more_o of_o it_o than_o those_o who_o have_v the_o whole_a of_o it_o in_o their_o hand_n and_o daily_o read_v it_o how_o shall_v we_o unriddle_v this_o why_o they_o be_v teach_v it_o by_o their_o pastor_n be_v it_o so_o do_v it_o thence_o follow_v that_o they_o have_v more_o of_o it_o than_o those_o of_o other_o persuasion_n who_o be_v teach_v it_o by_o their_o pastor_n as_o well_o as_o they_o for_o whereas_o he_o present_o suggest_v that_o the_o protestant_n be_v for_o leave_v their_o pastor_n that_o they_o may_v teach_v themselves_o that_o be_v a_o calumny_n though_o the_o protestant_n read_v the_o scripture_n themselves_o yet_o they_o do_v not_o reject_v their_o pastor_n they_o do_v not_o think_v the_o use_n of_o the_o one_o do_v render_v the_o other_o needless_a now_o any_o more_o than_o it_o do_v in_o the_o first_o age_n of_o the_o christian_a church_n when_o they_o both_o go_v together_o and_o be_v both_o think_v necessary_a but_o that_o they_o who_o be_v teach_v it_o by_o their_o pastor_n only_o shall_v have_v more_o of_o it_o than_o those_o who_o be_v both_o teach_v it_o by_o they_o and_o have_v the_o whole_a of_o it_o in_o their_o own_o possession_n be_v as_o true_a as_o that_o a_o part_n be_v more_o than_o the_o whole_a but_o the_o representer_n will_v say_v their_o pastor_n teach_v they_o all_o that_o be_v necessary_a for_o they_o to_o know_v how_o shall_v the_o vulgar_a know_v this_o we_o can_v tell_v they_o of_o pastor_n who_o have_v conceal_v from_o their_o people_n some_o of_o the_o most_o necessary_a point_n of_o the_o christian_a faith_n but_o i_o need_v not_o name_v they_o to_o the_o representer_n but_o how_o be_v the_o people_n assure_v that_o what_o they_o teach_v they_o be_v indeed_o the_o word_n of_o god_n and_o not_o their_o own_o invention_n when_o they_o be_v not_o suffer_v to_o examine_v